labels stringclasses 26
values | text stringlengths 2 2.42k |
|---|---|
ro | Investițiile croate în Serbia- Muntenegru sunt în creștere 16/08/2004 Normalizarea relațiilor dintre Croația și Serbia- Muntenegru se desfășoară în primul rând prin intermediul economiei. |
ro | Moneda românească a crescut cu peste nouă procente față de euro și față de dolarul american în mai puțin de două luni. |
ro | (Express, Zeri, Koha Ditore - 11/04/08, BBC - 10/04/08) |
ro | UE: ASA nu constituie o garanție a progresului aderării BiH 23/01/2009 Bosnia și Herțegovina a rămas în urmă în privința implementării criteriilor UE și trebuie să adopte o serie de măsuri importante anul acesta dacă dorește să progreseze către integrare, au avertizat miercuri Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak și co... |
ro | Compania energetică de stat albaneză KESH nu a atins obiectivul de colectare a facturilor de energie electrică situat la 92 procente, anunțând o colectare de doar 80 procente în perioada ianuarie- mai. |
ro | Spectatorii din Saraievo sunt avizi de teatru bun și s- au concentrat cu adevărat. |
ro | indică faptul că progresul se poate produce dacă acționăm cu maturitate", a declarat Berișa după întâlnire. |
ro | Cei doi oficiali vor dezbate eforturile comune de combatere a crimei organizate - în special traficul de droguri și mașini furate. |
ro | Între timp, directorul artistic al ceremoniilor olimpice a anunțat că ceremoniile de inaugurare și închidere se vor axa pe istoria și arta greacă. |
ro | Experții internaționali au subliniat faptul că cei care au încălcat regulamentele electorale trebuie sancționați, pentru a restabili supremația legii și încrederea în procesul electoral. |
ro | Între timp, în cadrul unei vizite de două zile în Turcia, Premierul italian Silvio Berlusconi a reiterat sprijinul acordat Ankarei pentru aderarea la UE. |
ro | Pe lângă ancheta asupra tranzacției din 1998, procurorii anticorupție au lansat în ianuarie o investigație asupra mijloacelor prin care Năstase și- a obținut averea, în urma dezvăluirilor că a moștenit 1 mn de USD de la o mătușă care a murit anul trecut. |
ro | Inițial, el a pretins că a pus deoparte banii pentru a mări în secret salariile muncitorilor care lucrează în domeniul energetic din Kosovo. |
ro | Mulți prizonieri au suferit răni grave și trei au murit, se afirma în declarație. |
ro | Un partid bulgar de opoziție dorește revizuirea acordului de gaze naturale cu Rusia 17/09/2008 Un partid bulgar de opoziție a cerut renegocierea acordului de gaze naturale cu Rusia, întrucât companiile împovărate financiar și publicul se luptă cu prețurile tot mai mari ale gazelor. |
ro | Proprietatea și conturile bancare ale cetățeanului iordanian Abdul Latif Saleh, de 48 de ani, au fost de asemenea confiscate. |
ro | CO va deține o cotă de 70% din acțiunile societății nou înființate, care se va numi Vardar- Croatia Skopje. |
ro | Guvernele de la Tirana, Zagreb şi Skopie par convinse ca prin eforturile lor comune îşi vor spori şansele de a se îmbarca în trenul NATO. |
ro | În altă ordine de idei, Consiliul Național Sârb pentru Cooperarea cu Tribunalul ONU pentru crime de război a decis miercuri să ofere noi documente ca răspuns la șapte cereri trimise de tribunalul de la Haga. |
ro | Chestiunea trebuie soluționată rapid pentru a evita instabilitatea regională, a declarat președintele Branko Crvenkovski în cadrul întâlnirii de la Bruxelles cu comisarul UE pentru politică externă, Javier Solana. |
ro | "Atingerea acestor ținte este obiectivul nostru de bază", a declarat Yilmaz la prima sa conferință de presă, promițând să sprijine politicile de creștere și angajare a guvernului, cu condiția ca acestea să nu pericliteze țintele de inflație. |
ro | HRW a citat deasemeni încercarea Biroului Sârb de Cooperare cu Tribunalul de la Haga de a falsifica numărul victimelor căzute în timpul masacrului din Srebrenica din 1995. |
ro | Cercetările realizate de Municipalitatea orașului Istanbul sugerează că 374 de clădiri publice vor fi complet distruse iar 783 afectate într- un cutremur ce ar măsura 7, 5 grade. |
ro | Banca Mondială anulează împrumutul pentru Bosnia și Herțegovina 12/05/2004 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina (BiH) - Banca Mondială a anunțat marți (11 mai) că a anulat un împrumut de 12 mn USD destinat accelerării reformei din sistemul învățământului superior din BiH. |
ro | Cu puțin timp înainte de mult- așteptata decizie UE asupra perspectivelor de aderare ale Turciei, oficialii UE au declarat miercuri (24 noiembrie) Ministrului turc de Externe Abdullah Gul că țara sa trebuie să accelereze eforturile de reformă legislativă și să încerce să îmbunătățească legăturile cu Ciprul, care este m... |
ro | (Athens News Agency, Macedonian Press Agency - 16/02/03) |
ro | El a făcut acest comentariu, preluat de ediția de joi (29 iulie) a EU Observer, după întâlnirile de la Salzburg cu premierii a șapte țări balcanice. |
ro | Competiția este considerată ca fiind un test crucial pentru Nano și politicile sale. |
ro | Purtătorul de cuvânt al Comisiei Electorale Naționale, Zoran Tanevski, a declarat că sesiunea trebuie convocată fără a aștepta posibilele reclamații față de rezultatele scrutinului repetat de miercuri. |
ro | Serbia a exclus orice recunoaștere a Kosovo, însă în același timp solicită autorităților de la Pristina să asigure respectarea drepturilor minorității sârbe. |
ro | În timp ce Croația continuă să- și îmbunătățească imaginea prin dezvoltarea industriei sale turistice, analiștii afirmă că succesele din politica externă - precum recentul raport favorabil al Comisiei Europene - vor stimula turismul. |
ro | În altă ordine de idei, Ministerul Apărării intenționează să aloce aproximativ 240 mn euro pentru un nou sistem de comunicare și informații pentru armată. |
ro | UNMIK a redeschis podul la sfârșitul săptămânii trecute, după o scurtă închidere determinată de atacul asupra unui localnic sârb. |
ro | Demilitarizarea este una din condițiile pentru lansarea negocierilor asupra facilitării regimului vizelor cu UE. |
ro | După discuțiile cu ambasadorii Luxemburgului și Olandei, Fernand Kartheiser și Pieter Jan Wolthers, el a avertizat că atingerea acestui obiectiv nu depinde doar de inițiativele diplomatice, ci de asemenea de eforturile pe care România le va depune în lunile care urmează. |
ro | Fragmentarea aripii de centru dreapta a permis AKP să câștige două treimi din locurile din Parlament în 2002, deși obținuse doar 34% din voturi. |
ro | Acest lucru a fost un semnal clar că politicienii sunt conștienți de destinul comun al țărilor lor, și de faptul că trebuie să ajungă la un consens, pentru a avea un viitor mai bun, lucru strâns legat de aderarea la Uniune. |
ro | Croația așteaptă să primească invitația de a adera la NATO în 2007 sau 2008. |
ro | Breviar cultural 04/01/2006 O retrospectivă a știrilor din sport, divertisment și cultură din Europa de Sud- est, din 28 decembrie. |
ro | Dejan Todorovic, șeful Direcției de Transport Aerian Civil a RS, l- a descris ca pe un mic proiect de mare importanță, întrucât va deservi traficul cu elicoptere din regiunea estică Hercegovina și va fi foarte util în situațiile de urgență și operațiunile de salvare. |
ro | Jumătate de milion de croați trăiesc sub limita socială minimă 15/06/2006 O mare parte din persoanele nevoiașe din Croația trăiesc în zonele afectate de conflictul din anii 1990. |
ro | Atât patronul, cât și managerul depozitului distrus au fost inculpați anterior și se află în prezent în custodie, așteptând începerea procesului, alături de directorul agenției naționale de export de arme Meico, care avea responsabilitatea distrugerii muniției de la Gerdec. |
ro | Ciprul - țară de destinație în principal - a fost plasat pe Lista de Monitorizare a Nivelului 2 deoarece nu a "prezentat dovezi privind sporirea eforturilor pentru soluționarea problemei grave a traficului pentru exploatare sexuală". |
ro | Printre temele principale se numără reformele judiciare, combaterea corupției și competențele administrative. |
ro | "Fiind prezent la crearea și lansarea IFOR în decembrie 1995, împărtășesc pe deplin sentimentul de satisfacție și împlinire față de încheierea operațiunii NATO din BiH", a declarat luni Reprezentantul UE pentru Politică Externă Javier Solana. |
ro | "Sper că CE își va da în curând avizul la răspunsurile la Chestionar, iar până atunci singurul lucru pe care țara trebuie să- l facă este să continue să înainteze pe calea către integrarea deplină în UE", a declarat Santer la conferință. |
ro | Al doilea inculpat, Veselin Sljivancanin, a primit cinci ani de închisoare pentru tortură, dar a fost exonerat de cele mai serioase acuzații înaintate împotriva sa. |
ro | "Faptul că unii inculpați nu au fost prezenți nu poate fi un motiv pentru o posibilă prelungire a mandatului", a declarat Ilia Rogacev, reprezentantul permanent al Rusiei la ONU. |
ro | El a repetat un apel la dialog cu toate părțile internaționale implicate în determinarea statutului final al provinciei. |
ro | Global Integrity a caracterizat măsurile Macedoniei ca fiind moderate, iar pe cele ale Bosniei și Herțegovinei ca fiind slabe. |
ro | (Phileftheros, Kathimerini - 25/07/06; ANA- MPA, Euronews - 24/07/06) |
ro | Președintele albanez trimite proiectul de lege a retrocedării proprietăților înapoi în parlament 04/07/2004 TIRANA, Albania - Sâmbătă (3 iulie), Președintele Alfred Moisiu a trimis proiectul de lege asupra retrocedării proprietăților înapoi în parlament pentru revizuire. |
ro | Printre acestea se numără justiția, poliția, administrația de stat și supremația legii, menționate în raportul Comisiei Europene asupra progresului Macedoniei, a afirmat Rehn. |
ro | Dusan Ignjatovic, membru al consiliului național al Serbiei pentru cooperarea cu tribunalul, a declarat luni (14 aprilie) că Belgradul va insista asupra "redeschiderii urgente și ducerii la bun sfârșit a unei investigații". |
ro | Primarul Michael Bloomberg, un vechi susținător al proiectului, a dezvăluit primele cinci baniere a ceea ce a fost descris ca "râul de culori" din New York. |
ro | După aceasta, liderii partidelor au declarat că vor cere Președintelui Traian Băsescu să clarifice recentele remarci prin care acesta a acuzat cabinetul de luarea unor decizii sub influența unor grupuri economice de interese. |
ro | Prin purtătorul său de cuvânt, Neritan Sejamini, premierul a afirmat că dialogul și cooperarea sunt singurele modalități de a garanta un proces electoral democratic. |
ro | UE și SUA convin să elimine barierele din calea comerțului și transportului aerian 01/05/2007 Liderii Uniunii Europene și Statelor Unite au încheiat luni un summit de o zi la Washington, anunțând încheierea unor acorduri care creează condițiile pentru îmbunătățirea cooperării într- o serie de domenii. |
ro | Elif Genceli de la Universitatea Tehnologică Delft din Olanda a descoperit noua specie într- un eleșteu de pe insula japoneză Hokkaido și într- un ghețar din Antarctica în 2007. |
ro | Marţi (18 martie), cei trei membri ai curţii au ascultat marturia referitoare la rănirea prin împuşcare în 1984 a unui soldat american. |
ro | "Poziția guvernului este clară - nu vor fi nici negocieri, nici discuții cu grupurile criminal- extremiste", a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului, Saso Colakovski, la câteva ore înainte de expirarea termenului limită. |
ro | În altă ordine de idei, Ministerul Sănătății a declarat că încă trei persoane au murit din cauza valului de ger, cifra morților ridicându- se la 60 pentru luna ianuarie. |
ro | El a declarat că Serbia va ridica această problemă și în fața Consiliului de Securitate al ONU, în septembrie, urmând să mobilizeze toate mijloacele diplomatice, politice și legale în acest sens. |
ro | Kacapor a prezentat raportul în cadrul ședinței de duminică (7 decembrie) a Asociației Intelectualilor Independenți "Krug 99", ocazie cu care a avertizat că, dacă actuala tendință negativă va continua, în 2020 BiH va avea un deficit de persoane tinere. |
ro | Acesta a declarat că Ministerul Culturii și municipalitatea Tirana sunt pregătite de asemenea să acorde finanțarea necesară. |
ro | Suspendarea acesteia este o condiție principală pentru îndeplinirea criteriilor politice stabilite la Copenhaga pentru aderarea la UE. |
ro | Parvanov a propus anterior ca un număr limitat de parlamentari - probabil 30 din 240 - să poată câștiga locuri prin votul majoritar. |
ro | Pristina declară că acordul ar trebui să rămână în forma actuală, argumentând că Serbia reprezintă în continuare un risc la adresa siguranței și securității. |
ro | Potrivit presei locale, Jones va propune ca trupele turcești din Irak să fie desfășurate sub comandă turcă, Turcia devenind astfel a treia forță din Irak. |
ro | Ministerul Muncii și Politicii Sociale din Macedonia va trimite 101 de copii provenind din familii sărace într- o tabără de vară din Elveția. |
ro | Inculpații au fost găsiți vinovați pentru introducerea unui număr nespecificat de cetățeni chinezi în Italia prin câteva țări balcanice. |
ro | The special prosecutor' s office has sent the indictments to a special division of the Belgrade District Court. |
ro | Adjunctul procurorului tribunalului ONU, Graham Blewitt, vizitand vineri (22 noiembrie) oraşul Skopie, a spus că ar mai fi nevoie de fonduri pentru a continua investigaţiile şi a angaja personal suplimentar. |
ro | UE își reafirmă angajamentul față de aderarea Turciei 20/05/2009 BRUXELLES, Belgia - Comisia Europeană (CE) și președinția cehă a UE și- au reiterat sprijinul marți (19 mai) pentru aderarea Turciei, în ciuda opoziției Franței și Germaniei, a informat presa. |
ro | Turcia și ciprioții turci convin asupra reluării negocierilor de reunificare 26/01/2004 ANKARA, Turcia - Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan a declarat duminică (25 ianuarie) că liderul cipriot turc, Rauf Denktas, a fost de acord să reia negocierile privitoare la reunificarea Ciprului promovate de ONU. |
ro | Aceștia anticipează că proiectul de traducere se va finaliza în 2010. |
ro | "Am încredere deplină în Ministerul de Interne al RS, Poliție și alte servicii de securitate ale RS", a declarat Dodik. |
ro | Schimbarea majoră va avea loc treptat - în câteva decenii - și va crește treptat vârsta de pensionare la 65 de ani de la 48 pentru bărbați și 44 pentru femei. |
ro | Discuțiile s- au concentrat asupra sporirii cooperării militare bilaterale, în special în contextul aspirațiilor comune ale celor două state de a adera la NATO. |
ro | Diplomații europeni au sugerat că acordarea unei autonomii mai mari Voivodinei ar putea fi o modalitate de a îmbunătăți situația. |
ro | Vizita are loc în contextul intensificării eforturilor de găsire a unei soluții la problema descentralizării, reprezentanții kosovari și patru echipe de experți ai ONU întâlnindu- se pentru a ajunge la un consens în chestiunile cele mai spinoase. |
ro | Tot luni, miniștrii de externe ai țărilor UE s- au întâlnit la Bruxelles și au anunțat că avizul Comisiei Europene asupra Croației va fi discutat luna viitoare în cadrul summitului Consiliului European. |
ro | (Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 21/12/07; RTRS, NTV Hayat - 20/12/07) |
ro | Experții legiști au recuperat rămășițele a 482 de victime ale masacrului din 1995 de la Srebrenica dintr- o groapă comună din nord- estul Bosniei și Herțegovinei (BiH). |
ro | În privința provinciei Kosovo, Prodi a subliniat faptul că Italia va face tot posibilul pentru ca viitoarea rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU cu privire la Kosovo să garanteze securitatea și protecția sârbilor din provincie. |
ro | Vujanovic a fost ales preşedintele Parlamentului Muntenegrean 06/11/2002 PODGORICA, Iugoslavia - Fostul Premier Filip Vujanovic a fost ales drept noul preşedinte al Parlamentului republicii Marţi (5 Noiembrie), cu ocazia adunării constitutive a legislativului. |
ro | Tot joi, o delegație din cadrul Ministerului Apărării din Croația a încheiat o vizită la centrul militar de instrucție din Bania Luka. |
ro | Situația nu este simplă deoarece țara obține profituri mari din industria tutunului. |
ro | Programul include evenimente muzicale, de teatru, film, artă și literatură și va dura până la sfârșitul lunii septembrie. |
ro | Deși HDZ și- a modernizat politica în ultimii ani, acesta este încă considerat un partid naționalist și conservator. |
ro | "Consiliul European reamintește concluziile din 16 decembrie - 17 decembrie asupra extinderii și atrage atenția asupra necesității implementării acestora în totalitate", se afirmă în proiectul declarației, citat de Reuters. |
ro | În acest punct, puneți din nou capacul pentru a coace bine întreaga plăcintă. |
ro | (Makfax, A1 TV, Dnevnik - 12/08/04; AFP - 11/08/04) |
ro | UE: Relațiile cu Rusia sunt "la răscruce" 02/09/2008 Uniunea Europeană va amâna negocierile asupra acordului de parteneriat strategic politic și economic cu Rusia până când această țară își va retrage toate trupele din Georgia, au afirmat liderii UE după summitul de luni de la Bruxelles. |
ro | El a solicitat o supraveghere internațională mai strictă, punând asasinarea de săptămâna trecută a unei familii de sârbi din Kosovo pe seama accelerării procesului de transfer al puterilor. |
ro | Clanul va pierde "bani, proprietăți mobile, lucruri de valoare, acțiuni, obligațiuni, case, imobile pentru cazare și vânzare, spații de birouri și terenuri", a afirmat el. |
ro | Duminică, șeful UNMIK Harri Holkeri a declarat că situația s- a îmbunătățit. |
ro | La conferința organizată de UNESCO și guvernul albanez au participat de asemenea aproximativ 100 de oficiali politici, experți, lideri spirituali și reprezentanți ai organizațiilor internaționale și regionale. |
ro | Acordul față de conductele Nabucco a fost semnat în 2002. |
ro | La întâlnirea de luni, miniștrii de externe ai UE au acceptat într- o oarecare măsură cererile Ciprului, reamintind Turciei că "refuzul de a- și implementa în totalitate obligațiile va afecta progresul general al negocierilor". |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.