labels
stringclasses
26 values
text
stringlengths
2
2.42k
ro
Defăimarea trebuie dezincriminată și transferată în sfera dreptului civil, pedepsele fiind proporționale cu natura infracțiunii, s- a recomandat de asemenea la conferință.
ro
Un seminar asupra acestei chestiuni a fost organizat luni (25 septembrie) la Tirana de guvern și UNDP.
ro
Nu s- a ajuns însă la un acord iar anumite partide pun acum condiții pentru participarea lor în cabinet, care trebuie format până sâmbătă.
ro
În 27 iulie, BSP și alte trei partide de stânga au format o coaliție politică numită "Noua Stângă", declarând că vor demara înființarea de echipe pentru toate nivelurile justiției și executivului.
ro
Federația Bosnia și Herțegovina și Republica Srpska au anunțat că intenționează să investească 40 mn euro în construcția unei noi hidrocentrale.
ro
(AP, RBC - 20/03/08; RIA Novosti, BBC, Famagusta Gazette, AP, AFP - 19/03/08)
ro
Noul plan al ONU prevede reconfigurarea UNMIK 23/06/2008 Planul prezentat vineri de Secretarul General al ONU Ban Ki- moon Consiliului de Securitate cere retragerea UNMIK din Kosovo, pentru a permite misiunii UE să preia controlul în noul stat independent.
ro
"Anul acesta au venit mai mult mulți turiști în Albania, iar numărul acestora a crescut constant în ultimii ani", a declarat ministrul turismului Ylli Pango la o conferență de presă.
ro
Ministrul Dezvoltării Bozidar Kalmeta declară că a discutat despre această chestiune cu șefii misiunii OSCE și delegației CE, cu Înaltul Comisariat pentru Refugiați al ONU și cu Ambasadorul SUA în Croația Ralph Frank.
ro
UE joacă acum un rol mult mai important în regiune decât înainte, oferind ajutor financiar, alocând trupe de menținere a păcii și aplicând programe de dezvoltare economică, a afirmat Merkel.
ro
Banii vor fi folosiți pentru modernizarea rețelelor energetice destinate școlilor și instituțiilor medicale.
ro
A fost soluționată această chestiune astfel încât să ne putem ocupa de cei 500 de teroriști din nordul Irakului?
ro
Orașul croat Crikvenica a lansat un portal electronic care prezintă informații despre destinațiile și centrele turistice din zonă.
ro
(Sega, Mediapool - 12/02/07; BNR, Reuters - 11/02/07)
ro
Criticii acestuia, inclusiv UE, îl consideră o barieră majoră pentru libertatea de expresie din Turcia.
ro
Primul este declararea coeziunii drept obiectiv explicit al UE în Balcanii Occidentali, ceea ce ar însemna dedicarea unor resurse mai importante şi o implicare mai intensă a instituţiilor UE.
ro
Numărul de victime ale maladiei SIDA este în creștere în Macedonia, potrivit coordonatorului național pentru combaterea bolii, Vesna Velik Steafnovska.
ro
Reprezentanții Băncii Mondiale și ai UNDP avertizează că scăderea sărăciei s- ar putea opri sau inversa dacă nu vor fi luate măsuri corespunzătoare.
ro
(CNN, Reuters, AP, AFP - 15/10/07; Reuters - 14/10/07)
ro
Lupta împotriva terorismului va fi centrul discuțiilor de la întrunirea de pe insula croată 01/09/2003 ZAGREB, Croația - Combaterea terorismului și sporirea securității vor reprezenta centrul discuțiilor în cadrul întâlnirii care începe luni (1 septembrie) pe insula Brijuni din nordul Mării Adriatice.
ro
Premierii Bulgariei şi României reafirmă sprijinul pentru operaţiunile coaliţiei conduse de SUA împotriva Irakului 21/03/2003 Premierul bulgar Simeon Saxa- Coburg şi omologul sau roman Adrian Nastase îşi confirmă încă o data sprijinul pentru eforturile îndreptate în direcţia dezarmării regimului dictatorului irakian Sa...
ro
Gabi Nistorian spune că atmosfera de la festivalul de trei zile este de neegalat - "un spirit unic, ce merită trăit o dată pe an!
ro
La sfârșitul lunii februarie, Consiliul de Miniștri al UE a avertizat că cooperarea deplină cu tribunalul de la Haga este absolut necesară pentru "a evita suspendarea" discuțiilor ASA, următoarea rundă de discuții urmând să înceapă în 5 aprilie.
ro
Acest cabinet va fi probabil în exercițiu în cursul discuțiilor asupra statutului final al Kosovo, care urmează să înceapă la jumătatea anului 2005.
ro
Prin lege, rezultatele finale ale recensământului trebuie anunțate până în noiembrie 2004.
ro
Actuala decizie de construire a centralei a fost determinată de creșterea prețului combustibililor și dorința de independență energetică.
ro
Albania depune eforturi pentru dezvoltarea turismului 02/06/2004 Operatorii turistici albanezi și- au unit forțele pentru a- i încuraja pe potențialii vizitatori să descopere atracțiile naturale și comorile arheologice ale țării.
ro
În Macedonia intră în vigoare o lege ce interzice portul de armă în locuri publice 03/08/2003 SKOPJE, Macedonia - Cetățenilor li se interzice să poarte arme în locuri publice, conform noii legi referitoare la cumpărarea, folosirea și portul armelor care a intrat în vigoare vineri (1 august).
ro
Wolfensohn a vizitat marți orașul Saraievo, ocazie cu care le- a declarat oficialilor că Banca va continua să sprijine BiH și proiectele de dezvoltare de aici.
ro
(Pobjeda, Vijesti - 4/11/05; Pagina de Internet a Guvernului Muntenegrului, AFP, ITARTASS - 03/11/05)
ro
Săptămâna trecută, autoritățile albaneze au organizat o întâlnire cu reprezentanții instituțiilor internaționale din Tirana, solicitându- se asistența pentru reconstrucția zonei Gerdec.
ro
În altă ordine de idei, Ministerul de Interne a anunțat luni (16 ianuarie) că Serviciul Național Bulgar pentru Lupta împotriva Crimei Organizate a confiscat 40 kg de heroină în Sofia, într- o operațiune condusă împreună cu Agenția de Luptă împotriva Drogurilor din SUA.
ro
Erdogan apără noul proiect de constituție 20/09/2007 ISTANBUL, Turcia - Primul ministru Recep Tayyip Erdogan a respins criticile legate de noul proiect de constituție a țării la o conferință de presă organizată miercuri (19 septembrie).
ro
Cele două companii intenționează să investească în total 10 mn euro în fabrică, aceasta urmând să producă piese pentru BMW, Volkswagen, Mercedes și Audi.
ro
În plus, aderarea României ar putea amânată printr- o majoritate simplă dacă Bucureștiul nu își respectă angajamentele asumate în cursul procesului de negociere, în special în domeniile justiției, afacerilor interne și competiției.
ro
Actualii proprietari - Dominic von Habsburg, un designer industrial care trăiește la New York, și surorile sale Elisabeth Sandhofer și Maria- Magdalena Holzhausen, care locuiesc în Austria - au cerut 60 mn euro pentru respectiva proprietate, denumită oficial Castelul Bran.
ro
Aducând standardele din entități la același nivel, înlăturarea dublei impozitări pe profit a corporațiilor și simplificând regimul vizelor pentru a facilita călătoriile de afaceri sunt câteva exemple ale acestui progres, potrivit lui Hanson.
ro
Primul Ministru Serghei Stanișev a declarat că programul nu trebuie comparat cu promisiunile preelectorale, ci cu acordul politic încheiat de cei trei parteneri din coaliția de guvernământ.
ro
Ashdown numește o comisie pentru reforma în domeniul apărării în Bosnia- Herțegovina 09/05/2003 SARAJEVO, Bosnia- Herțegovina - Înaltul reprezentant Paddy Ashdown a lansat joi (8 mai) o comisie pentru reforma în domeniul apărării în Bosnia- Herțegovina.
ro
Potrivit cotidianului românesc de limbă engleză Nine o-clock, platforma fusese scoasă deja din apele teritoriale iraniene și dusă în apele internaționale.
ro
Operațiunea s- a axat pe Centrul Colectiv Nezuci din Visegrad, unde membrii forței multinaționale de menținere a păcii au percheziționat casă după casă în căutarea armelor ilegale.
ro
Negocierile între Denktash şi liderul grecilor ciprioti, Glafkos Clerides, ţinute sub auspiciile ONU lună trecută, nu au înregistrat nici un progres, dar cele două părţi s- au declarat de acord să continue discuţiile.
ro
info, Dnevnik, Vest - 02/12/06; A1 TV - 01/12/06)
ro
Omologii săi din toate statele balcanice participă de asemenea la forum.
ro
Exprimându- și -îngrijorarea gravă "cu privire la mișcarea făcută de Rusia, Bulgaria și- a reiterat -sprijinul necondiționat acordat independenței, suveranității și integrității teritoriale a Georgiei date fiind granițele sale recunoscute internațional" și s- a alăturat apelurilor pentru o retragere imediată a trupelor...
ro
Criticii au acuzat guvernul că a exercitat presiuni pentru finalizarea proiectului în ciuda infrastructurii neadecvate, Ministrul Transporturilor Binali Yildirim atrăgându- și majoritatea criticilor.
ro
Ljubljana a blocat în schimb recent negocierile de aderare cu Croația din cauza vechii dispute asupra graniței dintre cele două țări.
ro
SETimes: Ce implicații are acordul bilateral dintre Macedonia și Statele Unite - semnat după summitul NATO din aprilie - pentru viitorul țării?
ro
A fost la bază o campanie a cetățenilor, condusă de idealurile democrației și bunei conduceri prin cerere și participare civică.
ro
Bektasevic și Cesur i- au atacat pe polițiștii care au venit să îi aresteze, un lucru care a fost de asemenea luat în considerare atunci când s- a decis verdictul.
ro
După conflictul interetnic din 2001, ministerul de interne a lansat o serie de acțiuni destinate stopării răspândirii armelor ilegale.
ro
Gazda conferinței, ministrul croat al mării, turismului, traficului si dezvoltării, Bozidar Kalmeta, a declarat că principalul scop al Comisiei Sava până în 2011 este să facă râul navigabil pe toată durata anului, de la Sisak, în Croația, până la Belgrad, Serbia - nu doar 250 de zile pe an.
ro
EU promite ajutor Ciprului pentru a face față valului de evacuați 26/07/2006 Ciprul a devenit principalul punct de tranzit pentru oamenii care fug din Liban pe mare, iar oficialii ciprioți declară că resursele țării sunt întinse la maximum.
ro
În aceeași zi, Bulgaria a lansat un proiect de extindere și îmbunătățire a punctului de control vamal Gyueshevo de la granița cu Macedonia.
ro
Democrații refuză să sprijine guvernul tripartit din Serbia 22/01/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru - Partidul Democrat al defunctului Zoran Djindjic a declarat miercuri (21 ianuarie) că nu este pregătit să sprijine un cabinet format de alte trei partide reformiste.
ro
În 2006, Forțele Speciale Bulgare au reușit să confiște peste 150 kilograme de heroină.
ro
Bicakcic și Covic se numără printre cei 50 de oficiali suspectați de achiziționarea ilegală de proprietăți imobiliare.
ro
Jackson avea reședința la Atena, deplasându- se la Cetinje în funcție de necesități până în 1907.
ro
Marți, Fried a continuat turul regiunii cu o oprire în nordul Kosovo pentru discuții cu reprezentanții municipalităților sârbe.
ro
(Vecernji list - 18/05/06; HRT, HINA - 17/05/06)
ro
Telenor, cumpărătorul companiei Mobi 63, declară că a anticipat licitația pentru a treia licență și afirmă că piața sârbească în curs de dezvoltare este suficient de mare pentru a primi și alți operatori de telefonie mobilă.
ro
Aderarea Muntenegrului a fost confirmată la o întâlnire a Consiliului Permanent al OSCE, prezidată de Ambasadorul belgian Bertrand de Krombrouguet, care a cerut reprezentantului Muntenegrului să ocupe loc între reprezentanții celorlalte țări.
ro
Oficialii internaționali au cerut tuturor părților să respecte rezultatul referendumului și au promis menținerea sprijinului față de reformele democratice din ambele republici.
ro
Parlamentarii europeni și- au exprimat recent criticile cu privire la unele întârzieri în implementarea reformelor din România, exprimându- și în special temerile cu privire la acuzațiile de corupție și la independența presei și justiției.
ro
Fabrica din Cluj va contribui la acoperirea cererii de produse Nokia în Europa, Orientul Mijlociu și Africa.
ro
Etichetele de prețuri vor arăta prețurile atât în lirele noi cât și în cele vechi în 2005.
ro
El a răspuns astfel recentelor afirmații din presa spaniolă privitoare la atacul de anul trecut asupra trenurilor din Madrid.
ro
Între timp, analiza efectuată de Centrul pentru Studii Alternative a relevat că nemulțumirea socială continuă să crească - nu doar din cauză că sârbii sunt îngrijorați de situația economică, ci de asemenea deoarece aceștia simt că nu se încearcă soluționarea problemei.
ro
BBC anunță un posibil progres în aceste eforturi, citând o declarație a ministrului de Externe irakian Hoshyar Zebari, care afirmă că țara sa va ajuta activ Turcia să combată -amenințarea "PKK.
ro
În februarie, un incendiu survenit la bordul unui tren a ucis nouă persoane, rănind alte câteva.
ro
Fugarul acuzat de crime de război se ascunde deja de opt ani.
ro
Sârbii din provincie se tem ca transferul va conduce la independenţa provinciei Kosovo.
ro
Chiar și acum, există încă numeroase zone rurale fără rețele de cablu, unde gospodăriile recepționează doar unul sau două posturi.
ro
Deși a acordat premierului voturile necesare, PSD nu a făcut nici un comentariu public cu privire la sprijinirea cabinetului pe termen lung.
ro
Karamanlis a subliniat de asemenea importanța implementării depline a standardelor stabilite la nivel internațional pentru Kosovo, în special îmbunătățirea drepturilor minorităților.
ro
El a înaintat marți o petiție de suspendare a procesului pentru șase săptămâni din cauza problemelor de sănătate.
ro
Cele două țări au semnat un acord privind accesul la apele internaționale în 2001, dar acesta nu a fost încă ratificat de Croația.
ro
Ministrul croat de externe Gordan Jandrokovic a părut optimist miercuri cu privire la faptul că disputa ar putea fi supusă în cele din urmă unei forme de arbitraj internațional.
ro
Trupele UE și NATO percheziționează locuința lui Karadzic din Pale 01/07/2007 PALE, Bosnia și Herțegovina (BiH) - Trupele UE și NATO au percheziționat vineri (29 iunie) locuința lui Radovan Karadzic, liderul sârb bosniac din timpul războiului.
ro
Luând cuvânt la o conferință organizată luni la Centrul de Politică Europeană din Bruxelles, Rehn a avertizat că nu trebuie să se insiste prea mult pe rolul pe care chestiunea extinderii l- ar fi jucat în influențarea acestor voturi.
ro
Pe inventarul pus în vânzare se numără o fabrică de cărămizi, alte 20 de fabrici, depozite, o companie veterinară și terenuri localizate în toată provincia.
ro
Principalul factor al inflației din Serbia sunt cheltuielile publice, al doilea este incapacitatea de a restructura companiile publice și sociale și al treilea este piața închisă, care permite companiilor să ridice prețurile indiferent de calitatea serviciilor lor.
ro
Președintele Greciei, Karolos Papoulias, a declarat că comportamentul Turciei a fost "inacceptabil", iar Primul Ministru Costas Karamanlis a avertizat că acțiunile de acest tip sunt incompatibile cu aspirațiile Turciei de aderare la Uniunea Europeană.
ro
"Holkeri ar trebui să acorde mai multe competențe instituțiilor provinciei Kosovo și nu să își extindă puterile sale", a declarat Ramush Haradinaj, liderul Alianței pentru Viitorul provinciei Kosovo.
ro
Ministrul croat de Interne a anunţat arestarea duminică într- o declaraţie, în care spune ca operaţiunea a fost condusă "în baza mandatului de arestare emis de tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga".
ro
Cea mai mare parte din asistență va fi acordată companiilor care operează în industria alimentară.
ro
Primul Ministru croat anunță remanierea guvernului 15/02/2005 Parlamentul croat urmează să aprobe în această săptămână schimbările structurale și de personal din guvern, inclusiv fuzionarea portofoliilor de externe și integrare europeană într- un singur minister.
ro
Ministrul turc de externe Ali Babacan urmează să viziteze Bagdadul în zilele viitoare, atât pentru pregătirea unei întâlniri regionale asupra Irakului, cât și pentru a exprima determinarea Turciei de a elimina amenințarea PKK.
ro
Turneul internațional de kickboxing Ippon 2003 s- a desfășurat la Mostar, Bosnia și Herțegovina (BH), în 4 mai.
ro
Anul trecut, aproape 65% de bulgari au declarat că corupția este cea mai importantă problemă socială cu care se confruntă țara.
ro
În ciuda obstacolelor, Batic a declarat că până la sfârșitul anului constituția va fi adoptată.
ro
Acesta conduce o delegație din care fac parte ministrul de externe și cel al apărării, Mihai- Răzvan Ungureanu și Teodor Atanasiu, guvernatorul Băncii Naționale a României Mugur Isărescu și alți consilieri și oficiali.
ro
Declarația a reiterat angajamentul Washingtonului față de procesul de negocieri, precum și disponibilitatea americanilor de a coopera cu toate părțile implicate pentru obținerea unei soluții durabile.
ro
UE exercită presiuni asupra Turciei pentru a- i împinge pe ciprioții turci către încheierea un acord, însă alegerile de duminică nu au oferit autorităților de la Ankara nici un motiv pentru a lansa o nouă inițiativă de discuții de pace.
ro
Acesta a anticipat restabilirea completă a livrărilor în trei zile, afirmând că Bulgaria va recurge la rezervele din depozitul de la Chiren pentru a acoperi diferența.
ro
Programul are în vedere de asemenea construcţia unui depozit mai mic în vecinătatea depozitului de stocare temporară, care deja există la centrala de la Cernavoda.
ro
Două comisii au fost înființate pentru a investiga accidentul, iar luni a fost anunțată o perioadă de doliu național de trei zile.
ro
Liderul cipriot turc cere ONU să își mențină rolul principal în negocierile asupra Ciprului 02/11/2005 NEW YORK, Statele Unite - Mehmet Ali Talat, președintele Republicii Turce a Ciprului de Nord, declară că ONU trebuie să își mențină rolul principal în negocierile de soluționare a problemei Ciprului.
ro
Conform noului acord, fiecare parte o va notifica pe cealaltă în decurs de 30 de zile în cazul în care un inculpat pentru crime de război urmărit se află pe teritoriul său.
ro
El a cerut autorităților joi (17 noiembrie) să finalizeze cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga și să încerce să poarte un dialog constructiv cu Pristina în negocierile asupra viitorului statut al provinciei Kosovo.