synthetic_wrong_text
string
text
string
cer
float64
ł mᷠ qͥ rapta longũ c̃ ꝯuige bellu̾
P̃mͦ ꝗͥ rapta longũ c̃ ꝯiuge bellũ
0.142857
T estꝰ hiis: silud̃ captatã sepe ꝑonis filia crabemis.
Pectꝰ hñs . siluas captatã sepe ꝑ om̃s. filia crebenis.
0.288462
Ut uero tengit mutũ ꝯsine sanguine corre̾
Ut uero tetigit mutũ ⁊ sine sangume corpꝰ.
0.175
T ũ dipeo genbꝰ q pͬmens p̾cordia duris
Tũ clipeo genibꝰ q p̾mens p̾ cordia duris
0.131579
Meria de ieti. Ecͣ teuedonq suoq
Mȩnia deieci. ł c̃ tenedonq suoq
0.166667
O de quib occupinta hyponnis. dict̃ gudo nobis. annici
de quib sexaginta arpennis. dictꝰ guido nobis. annuatĩ
0.264151
De cortu ysc̃iãt ⁊ eiector̃ne
De ortu ysaac ⁊ eiectõne
0.217391
Uedescensu isrl ĩ tgyptũ
De descensu isrł ĩ egyptũ.
0.2
De monte y smael.
De morte ysmael.
0.125
Deaser
De aseR.
0.25
De symeon ⁊ leiii.
De symeon ⁊ leui.
0.125
De apostõne noi̾u̾ aĩantrũ
De ĩpositõne noĩũ aĩantiũ
0.12
ũ si ꝯtẽt
uͭ sigtẽt
0.125
titus. gͦ petar.
titur. gͦ peccate.
0.294118
ers sariant. op sic ꝯsuenerut᷑ hi̾s bñdixit ds sic. ᷤᷤ
ers Iatiant. qi sic ꝯsueuerũt. hiis bñdixit ds̃ sic. Creˢ
0.2
Ut dñ delu̾ qͣi casa elyos. qr sol sub ip̃o positꝰ. ipr̃a illu
Uł dr᷑ celũ qiͣ casa elyos. qr sol sub ip̃o postꝰ. ipm̃ illu
0.111111
saldicit᷑ unͣ ⁊ ꝑ sui ꞯcam̃atõne gͦce dñ urand̃.i. palatͥ.
sał dicit᷑ Uñ ⁊ ꝓ sui ꝯcam̃atõne gͤce dr̃ uranõ ÷ palatũ.
0.145833
donꝰ disponunt᷑. Ia ẽ clr̾. fuariđd p̾̃̃sciam di rest̾ur. sec̃.
domꝰ disponunt᷑. Ĩta c̃ dr᷑ fiat ad p̃fcĩam dĩ reft̾ur. Fec̃.
0.240741
ut qͥa tõ ĩcunct̃ fresce spie
uł qͥa tc̃ ĩcipiũt fgͣescẽ spice
0.285714
m᷑. natãt. ꝑẜuio.n. cum celo ⁊ t̾ra. lux ẽ creata. qͤ pau
niꝰ. natͣał. Pͥmo .H. cum celo ⁊ t̾ra: lux ẽ creata qͣ pau
0.176471
qͣ mułia es. Qͥ aut. Abscondime: qr nud̃ eram. Stulta
qͣ mis̾ia es. Qⁱ ait. abscondi me: qi nudꝰ eram. Stulta
0.115385
quit cobabitare corꝑalit᷑. ⁊ spũalir qr maior ẽ rel̃ iͦ
qunt cohabitare corꝑalit̾. ł spũałr. qi maior ẽ zelꝰ ĩ
0.142857
dices. Iua naͬq plantatõ cã a cumis erat ⁊ trellectue
dicẽs. Illa nãꝙ: plantatõ cã acumĩs erat ⁊ ĩtelletus
0.16
ꝑ relinequet.i. nͦ iugecͦ ers ĩ mednõiͦo. bͥ duc. In lege.xi
ꝑ relinquet .i. ñ iunget᷑ eis ĩ matͥmoĩo. hͥ due. In lege. XI.
0.206897
bͣ ceꝑunt mo̾u. etͣ suu̾ suꝵiꝰ.i. rõne̾. ⁊ pͥmũ motũ ꝯ cupis
bͣ ceꝑunt mou̾i. ccͣ suũ suꝑiꝰ .i. rõnẽ. ⁊ pͥmũ motũ ꝯcupis
0.1
ꝯcͤot᷑ ꝑuulicaro. yl licet duo fuit pͤlit̾ eru̾t u̾ua caro
ꝯcͤat᷑ ꝑuuli caro. Uł licet duo sint ꝑͣlit̾ erũt una caro
0.183673
bñs multũ. qr silla silĩb aplandunt. ⁊ mouit linguã eiꝰ
hñs uultũ. qi siłia siłib aplaudunt. ⁊ mouit linguã eiꝰ
0.137255
rectꝰ medo. Lieg̃ ⁊̃ qd̾dã gͦ sp̾entis uͥ ante beda. u̾gineũ
rectꝰ inced̾. Eieg̃ ⁊̃ qd̾dã gꝰ s̾pentis uͭ ait beda. uͥgneũ
0.16
ra̾: obsuaret ĩ se ꝑ disciplinaͥ uͭ sic̃ tr̃a sͥ. s̾ ip̃e obtẽparꝵ
rã: obs̾uaret ĩ se ꝑ disciplinã uͭ ipẽ obtẽꝑar⁊
0.333333
ti cͧios ẽ. Si.n. fuit aĩa mułris extͣ duee. alt̾ frã e̾ gͣ
tiꝰ ccͣ eos ẽ Si .ii. fuit aĩa mułris extͣ duce: alit̾ fcã ẽ ꝙͣ
0.214286
degreo in latinum tͣnsfebantz Iere. Ultuno de hebͦc
de greco in latinum tͣnsf̾ebant Ier̾. Ultimo de hebͤo
0.142857
usꝙ ad diuisionẽ unguam᷑. hebrea sunt. ⁊ nͣ suemo
usq ad diuisionẽ linguam: hebrea sunt. ⁊ ñ ĩuento
0.145833
⁊ gͦtꝰ eam chacos dixit᷑. ꝙͦ. uͦ dem̃ ẽ teneb ͭ erant. qͥdam dog
⁊ gͤtꝰ eam chaos dixit. ꝙ dcm̃ ẽ tenebᵉ erant qͥdam dog
0.142857
‸ dm̃
÷ dcm̃
0.25
ẽ qͥ anob sit faciẽ
ẽꝙͥ a nob̶ sit faciẽ
0.117647
ut dic̃ onq̃. sui exꝑ
ut dic̃ oriq̃ suꝑ exod̶
0.315789
sensis mundꝰ. qͥ a gͥtis. pan: a latinus oe bic̃ ẽ. q̃d̾.
sensił mundꝰ. qͥ a gͤcis pan: a latinis oe dictꝰ. qđ phꝰ.
0.2
se fr̃ẽ.i. scm̃ aliqd̾
se scm̃ ẽ. i. scm̃ aliqd̾
0.227273
cͤ uita: data ẽ ei scl̃a boni ⁊ ma.e d. ẜͣt̃. ğõ corꝑeͦ. us̾
c̃ uita. data ẽ ei scĩa boni ⁊ ma. Q. d. fc̃s ẽ hõ corꝑeꝰ. Sb̾
0.232143
Ho: qͥd eẽt maluͦ. qr ñdũ exꝑtꝰ. Bonũ dĩis santarẽ ⁊
hõ: qͥd eẽt malũ. qi ñdũ ex ꝑtꝰ. Bonũ dm̃s sanitatẽ ⁊
0.125
funditur cͤata ł extͣ ereata sit. ⁊ datum sit ei nłr uel
fund̾ecur cͤata ł extͣ sit. ⁊ datum sit ei nͣłr uel.
0.222222
si
ᷤͥᷤsi.
0.333333
millo m᷑i pecare possꝰ. Alii distinguͣt int̾ spiracłmui
nullo mͦ peccare possi. alii distingũt int̾ spiracłm ui
0.115385
statum adulguun. ⁊ hñs fructum. ⟊ błbam ortam⁊̃ f̾en
statidm adultum. ⁊ hñs fructum. ⁊ ħbam ortam ⁊̃ fẽn
0.152174
g̃. ⁊ pꝰ in su̾mo biuiii̾. sic. hõ mͦ iͦ pͥmis eratib. qͣ i tñ
g̃. ⁊ pꝰ in sũmo biuiũ. sic. hõ mͦ ĩ pͥmis etatib qͣi tm̃
0.12
e u̾ d̾s.situdo ĩ luirtitib. qr donã iusta. sapiens. t̃ ymago g
ł uͭ ds̃. siłitudo ĩ uirtutib qi boã uista sapiens. c̃ ymagi
0.290909
⁊ lo qͥt᷑ pat̾ ad filiu̾. ⁊ spm̃. ᷑. uł.ͣ. qͣiͣ uox cõis t̾um ꝑ
⁊ loqͥt᷑ pat̾ ad filiũ. ⁊ spm̃. s̃. uł ẽ qͣi uox coĩs tͥumꝑ
0.104167
militat᷑. s aice̾s: op q̃dam aᷤ alia ia ĩediunt alia. qͥ nͨ inͣ pu
miliat᷑ s dices: qi q̃dam aĩalia ledunt alia. q̃ nͨ in pu
0.207547
.i. adendario usq ad a. Allegouie.n. si arc̃n
.i. a denario usq ad .c. Allegoriae .ii. su arith
0.265306
sicut se huisse. ⁊ bn̾clixre eis ds̾. lie
sciat se hũisse. ⁊ bñdixit eis ds̃. sic.
0.263158
Met cõpleũ ds̃.o. suu̾. die.uiiͦ.
et cõpleũ ds̃ .o. suũ. die. uiiᵒ.
0.125
duob ⁊ miͦ. tã qͦta sit eiꝰ
duob ⁊ iiiiᵒʳ. tñ qͦta sit eiꝰ
0.222222
ad miñs oꝑa fontarã ꝙͣ oña cameloꝵ. ul c̾ uide̾s
ad mirãs oꝑa formicarũ ꝙͣ oña cameloꝵ. Uł c̃ uidẽs
0.181818
O minia debitiũt animus tñ oĩa uincit
Omnia deficiũt animus tñ oĩa uincit
0.114286
Q uem ñ obrueret tacitq qͦz ce saris ira.
Quem ñ obrueret taciti qͦ cesaris ira
0.138889
¶ D uippe erit miniseris uec̃i tibi reb amico
¶ Turpe erit in miseris uet̾i tibi reb amico
0.190476
Iucida pieria tendis martra uia
Lucida pieria tendis in astra uia
0.151515
S epe diez sermone nunce fuit inq loq̃ndo.
Sepe dies sermone minor fuit inq loqñdo.
0.15
Sed qm inarte feroꝵ iunei nestiꝰ armis.
Sed qͣm marte ferox ⁊ uinci nesciꝰ armis.
0.184211
Qui curitate aliquid statuit fit cͥstis.⁊ ipẽ
qui cum trͥste aliquid statuit fit tͥstis ⁊ ipẽ
0.136364
D urpe puteas abici orsic miserandꝰ amic̃.
Turpe putas abici qr sit miserandꝰ amic̃.
0.153846
Quam lenib uentis sub nube ꝑ apͦa uectã
Quam leuib uentis sub nube ꝑ eqͦra uectã
0.105263
Tristia de formes paruit̃ ab suchia cãpi
Tristia deformes pariũt absinthia cãpi
0.184211
N il adeo fortuna gnͣus miserable fecit
Nil adeo fortuna gͣuis miserabile fecit
0.105263
Eo. de lorrace
Ro. de lorriaco
0.2
placit dñis ꝙ quomescũq ma. In. de bienley uocl siẽdẽ su
placet dñis ꝙ quociescũqr ma. Io de kaerolay / uel he̾des sui
0.322034
G.fedelli
G. fedelli
0.1
pods ou die Nouiunt emꝑetrez oũ a emperrei ⁊ au couentroire, damez leur, haur cõpett̃
paẏs ou dit Roẏaume empetrez ou a empetrer au contraire / Donnez leur iour cõpetẽt
0.292683
et Iust̃. Effend̃ que de uengent seuimẽt au iur que uous leur assignerez
et iustꝭ deffenẜ que ilz uiengnent seuremẽt au iour que uous leur assignerez
0.148649
Me. de M̃uilis
Re. de Putheolis
0.375
ke de Duchcolis
Re. de Putheolis
0.3125
tondiscẽunt quid fect suꝑ ip̃i
concluserunt quid fie̾t suꝑ ip̃a.
0.333333
una ciũ. alus ⁊cꝰ.
una cũ aliis ⁊tꝭ.
0.333333
soluatur ex duob ains ꝑ camerariũ ch̃u
soluatur ex duob ãnis ꝑ Camerariũ cl̾icũ
0.131579
Reg uirend̃ hospit᷑ eccl̃ir Petris de Thurillan
Requirend̃ hospitꝭ eccłie Petrus de Chastillon
0.232558
G̃. sedelli
G. fedelli
0.1
ra̾t in stoto qui uoluit̾.iͣ. ⁊ lͣ ꝙͣ.i. Et iᵈ ͣ ᷤ
rat in scoto qui uoluit̾.1ͣ ⁊ 2ͣ .q.d̾ .14. Et id̾ ⁊̃ ẜ
0.217391
de me ͣ uilla qͥi ͭ ᷤ d ͫ. ꝙ. ⁊ ͥ pͥña acnͥ ͤ ͬ sic̃
de me ͣ uilla li. 4. d. 14.i. ꝙ pnĩa acci᷑ 4 ͬ. sic ᷑
0.3125
illud nõ est inpo ͭ ꝙ sũ mirra ͦ sitim statu salu
illud nõ est inpo ͭ ͤ eꝰ ꝙ sñ mira ᷝ ͦ fiat in statu salu
0.196078
tã a suiue̾t ¶ cõices forte ꝙ ea rõne tũe nõ pͤcat
tũ ei sr̃uue̾t ¶ Dices forte ꝙ ꝑi rõne tũc nõ pcͨat
0.222222
ꝰingen ͫ ai ͦ ut ꝑ młtip ͭ siliũ acliũ quoꝵ eulz̃
ẜ inten ͦ acꝰ uł ꝑ młtip ͦ siłiũ actuũ quoꝵ cuil
0.282051
cͣrte̾ Nã micrͣterare eũ est ĩcurirari sibi si siĩ cã
crͣce̾ s ⁊̃ incrͣcerare eũ est ĩiuria̾i sibi si sñ tã
0.255319
Uẽ ͤ ᷤᷤ n ͭ uniꝵ tũ ⁊ pͣ ꝓ moͣe lib uen̾t ad t̾rã ut p
ueĩᵇ n ͨ miꝵ cũ ⁊̃ ꝓ moͣrlib uen̾it ad t̾rã ut p
0.25
indipula miꝰ pͤcari ¶Eꝵ ͦ ꝙ ulcͣi ᷑ onͣ s hnͣt ͣ Ɡ tẽ rũ
in dupla miꝰ pcͨare ¶ Rn ͦ ꝙ ultiͣ ꝯnͣ ẜ hnͣc ꝑtẽ rñ
0.365854
ante ghͥstalut. sciencesũ ꝙ iste p̾tabic Ɡ omnissioꝵ acͦ p ͥ ⁊ qͣꝯ
añte gͥ^ /stabit. stant/ simł ꝙ iste pcͨabit ꝑ omissiõe actus^⁊ ꝯ ꝯ ͭ ͤ
0.360656
lib̃e peñiti nͭ deus p̃t sᵈ roͣ ꝑe ¶ Item si nr̃end̾e it̃ c̃m̃
libe̾ pt̃ati n ͨ deus pt̃ aᵈ rõ ͬ p̃ciꝑe ¶ Item si ñ^uide̾ ᷑ ^tc̃ ñ
0.315789
uet qͣet eũdũ sicut ali ͦ accipnons nr̃e onã ui ͤ
ret ꝙ =t eũdũ sicut aliꝰ ctẽpnens ire ꝙ nõ ui᷑
0.285714
omitt̾e ⁊ scĩt̾ opꝰ sibi p̃ter ͫ ͥ iħ ad qd̵ ex aoto cib̵
omitt̾e et sciẽt̾ opꝰ sibi p̃cep ͫ uł^ad qᵈ ex uoto ob
0.229167
p̃cip ipsi a d̃o sic i ͣ ꝙ infict᷑ cͥta ͥtẽ qͣus uelic ͤ
p̃cipia᷑ isti a d̾o sic iͣ ꝙ infra c̾tã ꝑtẽ tp̃is uelit uł
0.265306
se hĩtẽ ad maliciam gidiuciem sicut se h s̃ quorẽ
se hntẽ ad malitiam gͣdualem sicut se h ẜ quosd̾
0.2
cũ acci ᷑ nͭ p̃ceꝵ d̾ uolĩdo ex amo̾e di t̾ꝑtĩ cauẽ ac
cũ acci᷑ n ͫ p̃cepͫ/d̾ nolñdo ex amo̾e d̾i ⁊ ꝑxĩ caue̾ ac
0.170213
dãssa u ͭ tarẽn gr̃e tm̃ qr ꝙ ipeq in piõ cã hõce ͥ quo iẽ
dĩssa n ͨ carenͣ gr̃e tm̃ qr ip̃e^in pccõ tã hoͥci ͥ ͥquo^ẽ
0.235294
peituit n ͭ ⁊ hitus ab queste r̾manẽt culpã tnͣ
pẽituit n ͨ ⁊̃ hĩtus aͥs qr iste r̾mane̾t culpa tłi
0.113636
dormit ⁊ ĩ pcc̃õ.⁊ patẽ qui p ͦ fortatꝰ est n ͭ de hoc
dormit ÷ ĩ pcctõ ⁊ pccõr qui pͥꝰ forͥcatꝰ est n ͨ de hoc
0.163265
diosi ͣ expossa uł in tp̃cat᷑ia iõ ꝑũ cogñt / Ñd̵ ar̃.
uo ͭ ͥ ᷤᷤ exp̃ssa uł int̾p̃tatĩa iõ ꝑũ cogũt ¶ ad ar ͭ ͣ gͥ
0.304348
ułmocu
uł motu
0.333333
mor / ad piuendũ tnͣ seͥssoꝵ sui p̾cepti qmͣ ad̃ r̾mine
nior^ad puĩendũ tͣnsg̾ssiõ sui p̃cepti qmͣ ad r̾mune
0.234043
ad morem ꝑem qmͣ scesta q̃ debͥ soli uẽiali ⁊
ad mĩorem peͣm qmͣ sic ista q̃ deb ᷑ soli uẽiali ⁊
0.133333
⁊ de uoc̃ali ꝑ qͣi sit pͥ ⁊ ã in gn̾alli de oĩb pcc̃is
2ꝰ de uẽiali ꝑ oiͣ sic̾ p̾ꝰ ⁊ ⁊̃ in gen̾ali de oĩb pcc̃is
0.173913
aciões m̾to ͦ qr ĩfita ꝯtĩ s̃ in quol tp̃e si mo
actões m̾ito ͤ qr ĩfĩta Ø ͭ ͥ ͣ s̃ inquol tp̃e si mo
0.136364