Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,183,190	.	0.1875	0.872471	But the truth is, these may not just be excuses.	그러나 진실은 이것들이 단지 변명이 될 수 없다는 것입니다.
2,365,258	reply	0.275862	0.636508	Is it my fault? please reply!	제 잘못입니다. ^^ reply
1,122		0.1	0.33329	A quick death, and the third soul token on Gravus.	최종화에선 죽음을 맞은 삼장 진선미(오연서)가 영혼
3,547,328	?	0.115044	0.866026	Maybe you are not satisfied with the soil in the garden or during the season vegetables do not have time to grow?	어쩌면 당신은 정원의 토양에 만족하지 않을 수도 있고, 야채가 자라날 시간이없는 계절에도 괜찮습니까?
1,183,191	4 .	0.181818	0.915083	Step 4 — The song will now appear below the search bar.	단계 #4 - 노래는 이제 검색 창 아래에 나타납니다.
2,365,259	.	0.123457	0.775313	The people there willingly paid the money and the judge gave it to the poor lady.	사람들은 기꺼이 벌금을 냈고, 판사는 그 돈을 불쌍한 할머니에게 주었습니다.
1,123	.	0.143885	0.898276	But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem — trial and error, variation and selection.	하지만 유전학자인 스티브 존스 교수가 유니리버가 이 문제를 어떻게 풀었는지 설명해 줬지요 — 시도와 실패, 변경 그리고 선택이죠.
3,547,329	, .	0.176471	0.772999	They sat down, ordered a cocktail.	자리를 잡고 앉아, 칵테일을 시켰다.
1,183,192	K M M Arts and Crafts Library	0.483333	0.782409	Kid Made Modern Arts and Crafts Library	상품명 : 키드메이드모던 (KID MADE MODERN) 공예세트 Arts and Crafts Library
2,365,260	.	0.137931	0.853983	The letter put them on notice that confidentiality would not fully cloak their actions.	그 편지는 그들에게 기밀이 그들의 행동을 완전히 감추지 못할 것이라는 것을 알렸다.
1,124	We present only the sultriest and most beautiful black babes who’ve got things, you might go nuts about.	0.641975	0.806557	We present only the sultriest and most beautiful black babes who’ve got things, you might go nuts about.	는 경우 당신 가 에 호 의 뜨거운 고 섹시 블랙 육류 이 불 블랙 르 가 정확히 오 what 당신 요 We present only the sultriest and most beautiful black babes who’ve got things, you might go nuts about.
3,547,330		0.108696	0.618043	You will give yourself an even greater reward.	더 크고 값진 보상을 가져 오리라
1,183,193	.	0.166667	0.895465	But it is clear that more has to be done in order to destroy ISIL.	하지만 IS를 파괴하기 위해서 해야 할 일이 더 많다는 건 명확합니다.
2,365,261	Giant Stepss	0.461538	0.666401	Giant Steps by Giant Steps	거대한 발걸음(Giant Steps)
1,125	.	0.137931	0.661069	Yu here also means the earth.	'가라'는 또한 지구를 의미합니다.
3,547,331	.	0.09	0.837038	These are comparable to the skills that the latest social cognition interventions strive to develop.	이것들은 최신의 사회적 인식 중재가 개발하려고 노력하는 기술과 비슷합니다.
1,183,194	?	0.157895	0.812518	Now, nobody wants a dead phone, right?	이제 아무도 죽은 전화가 필요하지 않습니까?
2,365,262	, .	0.170732	0.901344	Few people can relate to your experiences, and most don’t want to hear about them.	소수의 사람들이 당신의 경험과 관련 될 수 있으며, 대부분은 그들에 대해 듣고 싶지 않습니다.
1,126		0.105263	0.751635	Forty Studies That Changed Psychology.	[심리학] 심리학을 변화시킨 40가지 연구
3,547,332	.	0.190476	0.807023	James could learn a thing or two from her.	제임스가 그녀에게서 한두 가지를 배울 수 있다고 확신합니다..
1,183,195	Q. es S Life Skills ?	0.40625	0.941587	Q. Why does IELTS Life Skills only cover Speaking and Listening?	Q. IELTS Life Skills는 왜 듣기와 말하기로만 구성되어 있나요?
2,365,263	- (2011).	0.2	0.915227	Richard Madden and Dean-Charles Chapman both appeared in Game Of Thrones (2011).	⌚ 리차드 매든과 딘-찰스 채프먼은 둘 다 [왕좌의 게임](2011)에 출연했다.
1,127	.	0.107692	0.879163	You will have to forgive and look upon the world with compassion.	당신은 세상을 용서하고, 자비심으로 바라보아야 할 것이다.
3,547,333	isalysis).	0.416667	0.736913	(It is called Analysis).	analysis)”이라고 부른다.
1,183,196	“ &T ?	0.25	0.871775	“I said, ‘How did they get AT&T to allow [that]?’	[…] “”난 도대체 애플은 어떻게 AT&T가 이것을 허용하게 한 것이지?”라고 반문했습니다.
2,365,264	SUITable a ae ireseto o Jim Wice r i ce .	0.365079	0.885318	SUITable was made in response to needs of Jim Wice, the Director of Disability Services at Wellesley College in Massachusetts.	이 SUITable은 매사추세츠 주 Wellesley College의 disability Services Director인 Jim Wice의 요구에 의해 개발되었다.
1,128	.	0.214286	0.911927	Don’t be afraid to ask what you are worth.	당신이 가치있는 것에 대해 물어 보는 것을 두려워하지 마십시오.
3,547,334	.	0.131579	0.858525	You can ask her to take a test to help you determine her "language of love."	그녀에게 "사랑의 언어"를 결정하는 데 도움이되는 시험을하도록 요청할 수 있습니다.
1,183,197	.	0.102273	0.79158	No matter what the problem is, our experiences are just outer effects of inner thoughts.	문제가 무엇이든, 당신의 경험은 내적인 생각의 외부 효과입니다.
1,129	16:30,31	0.174312	0.840363	And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. – Acts 16: 30,31 KJV	가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라.”행 16:30,31.
2,365,265	.	0.120879	0.852482	In addition to protocols for using urine to treat a wide array of diseases, the book offers a program that teaches you step-by-step to overcome any initial aversion to urine therapy.	다양한 질병을 치료하기 위해 소변을 사용하기위한 프로토콜 외에도,이 책은 소변 치료에 대한 초기 혐오감을 극복하기 위해 단계별로 당신을 가르치는 프로그램을 제공합니다.
3,547,335	50?	0.277778	0.561657	they aren't 5013C?	참 이건 1560w 아닌가요?
1,183,198	; , .	0.160714	0.831346	And when we fulfill this vision; when we celebrate our 250 years of glorious freedom, we will look back on tonight as when this new chapter of American Greatness began.	그리고 우리가이 비전을 성취 할 때; 우리가 250 년의 영광스러운 자유를 경축 할 때, 우리는이 위대한 미국의 위대함이 시작되었을 때를 되돌아 볼 것입니다.
1,130	, .	0.20339	0.906419	Who knows, maybe next year we can make a list of 100 games.	누가 알고, 어쩌면 내년 우리는 100 게임의 목록을 만들 수 있습니다.
2,365,266	"	0.178571	0.185056	Except he said "human nose".	◈ 말씀선포: "소통하는 영성생활"
3,547,336	, 106-1 2106-2 .	0.230159	0.865972	If provided clothing, 2106-1 instances will form 2106-2 within the articles, including filling such items as boots and gloves.	만일 옷가지가 주어지면 2106-1 개체들은 그 옷가지 속으로 기어들어가 뭉쳐서 2106-2을 만들어내며, 이때 옷가지라 함은 장화나 장갑 따위도 포함된다.
1,183,199	, .	0.119658	0.785563	Initially, I came to help for a month, not realizing that it would mark the beginning of an eight year collaboration.	처음에는 한 달을 도와 줬지만, 그 한 달이 8년의 시작이 될 줄은 몰랐다.
1,131	.	0.142857	0.750725	You should let your dream lead you.	너의 꿈이 너를 인도하게 해라.
2,365,267	.	0.153846	0.854737	Children should not sit in front seats.	따라서 어린이는 앞자리에 앉지 말아야 해요.
3,547,337	T IS EST .	0.253333	0.933705	The CMIS producer obtains the same results from SOAP and REST Web services.	CMIS 생산자는 SOAP 및 REST 웹 서비스에서 동일한 결과를 가져옵니다.
1,183,200	.	0.166667	0.842362	Naturally, the way we manage work must change as well.	그러므로 업무에 대한 관리 방법 역시 당연히 바뀌어야 한다.
1,132	.	0.142857	0.199945	“And they rejected Our Signs with strong denial”.	하나님의 말씀을 거역하는 것이 성령 거역 죄이다.
2,365,268	.”	0.177778	0.884791	Mostly, we thank God for Tony’s safe return.”	무엇보다 토니의 안전한 귀환을 도우신 하느님께 감사드립니다.”
3,547,338	.	0.185185	0.447505	Worship is again the model.	그것은 다시 분권화의 한 형태이다.
1,183,201	.	0.219512	0.857631	“I am a Harvard MBA and I could help you.	'나는 하버드 대학 출신인데, 당신을 도울 수 있을 겁니다.
1,133	?	0.115385	0.766172	"You (die) in your dream?"	‘그대 꿈꾸고 있는가?’
2,365,269	, "	0.166667	0.888607	"Business, nothing else"	비즈니스, 다른 아무것도"
3,547,339	.	0.166667	0.914881	Greg and I think so too.	그레그와 나는 그렇게 생각합니다.
1,183,202	.	0.123288	0.862018	However a few key drugmakers have already stopped their research into AD.	하지만 일부 주요 제약사들은 AD 연구를 이미 중단하고 있다.
1,134	.	0.142857	0.8479	And he said: “Because I know the evil that you will do to the sons of Israel.	하니 그가 대답하기를 "네가 이스라엘 자손에게 행할 일을 내가 알기 때문이라.
2,365,270	.”	0.177778	0.891498	Mostly, we thank God for Tony's safe return.”	무엇보다 토니의 안전한 귀환을 도우신 하느님께 감사드립니다.”
3,547,340	T RPO.	0.181818	0.91762	The following graph shows the ratio of cost to RTO/RPO.	다음 그래프는 RTO/RPO에 대한 비용의 비율을 보여줍니다.
1,183,203	.	0.125	0.846456	I’ve never met a Korean investor with an engineering background.	한국에서 엔지니어 배경을 가진 투자자를 아직 만나지 못했다.
1,135	.	0.153846	0.538205	You can also stream Split Single‘s Fragmented World.	- 당신은 독특한 세계를 조각 할 수 있습니다.
2,365,271	-	0.179487	0.879414	Do wrong to none . -William Shakespeare	누구에게도 잘못을 저지르지 말라. - 윌리엄 셰익스피어
3,547,341	”	0.214286	0.643563	God is a mighty good God!”	그러나 하나님 그분에게는 훌륭한 귀착지가 있도다.”
1,183,204	.	0.12	0.650141	And Elisha said, "Please, let a double portion of your spirit be upon me.""	그때 엘리사는 ”당신의 영감이 갑절이나 내게 있기를 구하나이다.“라고 하였다.
1,136	ts t Fit .	0.1875	0.777619	And there’s no doubt that This 20 Pound Weight Workout Destroyed The CrossFit Games Competitors.	이 20 파운드 무게 운동은 CrossFit 게임 경쟁자를 파괴했습니다.
2,365,272	S .2 S M.2 M.2 SSD SSD ).	0.196364	0.90472	Socket space in the system board can limit the M.2 size: Some notebooks can support an M.2 for caching purposes, but only have a small space that will accommodate only a 2242 M.2 SSD (2230 M.2 SSDs are smaller still but not needed in most cases where 2242 M.2 SSDs will fit).	일부 노트북은 캐싱 목적으로 M.2를 지원할 수 있지만 2242 M.2 SSD만 수용할 수 있는 작은 공간 밖에 없습니다(2230 M.2 SSD는 2242 M.2 SSD가 적합한 대부분의 경우에는 여전히 작지만 필요하지는 않음).
3,547,342	.	0.152174	0.685064	So you don't need a car to explore Canterbury.	당신은 보스턴을 탐험하기 위해 자동차를 필요는 없습니다.
1,183,205	, .	0.155738	0.928862	However, actually engaging in fetishism (or at least admitting to having engaged in it) may be considerably less frequent.	그러나, 실제로 페티시즘에 종사하는 (또는 적어도 종사하고 있음을 인정하는 것) 것은 상당히 덜 빈번 할 수 있습니다.
2,365,273	,	0.125	0.884909	"Business, nothing else"	비즈니스, 다른 아무것도 ”
3,547,343	.	0.125	0.318321	Fighting for peace is like fucking for chastity.	가물피해를 막기 위한 투쟁이 힘있게 벌어지고있다[5.19]
1,137	The new E3: now minus the fun.	0.596154	0.763724	^ "The new E3: now minus the fun".	2007년 6월 2일에 확인함. ↑ “The new E3: now minus the fun”.
1,183,206	.	0.12	0.832039	It's basically a product.	그것은 실제로 제품입니다.
2,365,274	" .	0.148936	0.624093	This is our subject: "The forgiveness of sins."	이런 것을 "죄인들의 제발등 찍기"라고 한다.
3,547,344		0.090909	0.815003	The scanner I have been using for 8 years finally died.	어제 8년간 쓰던 전자레인지가 드디어 사망했어요
1,138	.	0.145833	0.766782	We borrow language itself; we did not invent it.	우리는 언어를 차용하는 것이지, 발명하는 게 아니다.
1,183,207	.	0.2	0.863238	We could stop every week.	우리는 매주 중지할 수 있습니다.
2,365,275		0.103448	0.693893	A supremely excellent answer.	답정너에 어울리는 훌륭한 대답이다
3,547,345	.	0.166667	0.937292	Everyone is going in the right direction.”	모두가 올바른 방향을 향해 나아가고 있다＂라고 말했다.
1,139	.	0.109756	0.894284	And as these women grew less religious, their husbands and children followed suit.	그리고이 여성들이 덜 종교적으로 성장함에 따라 남편과 자녀들도 따라갔습니다.
2,365,276	, , :	0.230769	0.854093	And, yet, they are much rarer depicted:	그리고, 그러나, 그들은 묘사 훨씬 더 희소하다 :
1,183,208	.	0.145833	0.843122	Actually, atheists are the easiest to work with.	사실 무신론자들은 그들과 작업을 하기 가장 쉽습니다.
3,547,346	re: arner, Vendor Rating: Red Hat ndrew Butler, 122.	0.639535	0.946208	Source: Gartner, “Vendor Rating: Red Hat” by Andrew Butler, et. al. Dec. 12, 2014.	출처: Gartner, "벤더 평가: Red Hat(Vendor Rating: Red Hat)", Andrew Butler 외, 2014년 12월 12일.
1,140	.	0.065789	0.857444	We believe in the ultimate triumph of righteousness and in life everlasting.	우리는 의의 최후승리와 영생을 믿노라.
2,365,277	16 10 .	0.181818	0.826783	As of 2016, we produced as much information in 10 minutes as did the first 10,000 generations of human beings.	2016년에 우리는 인간의 첫 1만 세대가 만든 것과 같은 양의 정보를 10분마다 만들고 있다.
1,183,209	: G7 .	0.13125	0.898851	Here is the dilemma: G7 central banks’ policy normalisation is the only option consistent with their mandate and with a return to the rules of a market economy.	여기 딜레마가 있습니다 : G7 중앙 은행정책 정상화 그들의 임무와 시장 경제의 규칙으로 돌아가는 것과 일치하는 유일한 선택입니다.
3,547,347	10 1,000 .	0.170732	0.868778	The same mill in the 1960s would have needed as many as 1,000 workers to produce a similar amount albeit of lesser quality.	1960년대의 공장이었더라면 품질은 떨어졌을지라도 비슷한 물량의 생산에 1,000명 이상의 근로자가 필요했을 것입니다.
1,141	:	0.164557	0.880684	You would also have the opportunity to complete one of our six specializations:	당신은 또한 우리의 여섯 전문 중 하나를 완료 할 수있는 기회를 가질 것입니다 :
2,365,278	, .	0.125	0.875957	As the name implies, Cooking Simulator brings you right into the heart of the world’s largest, cleanest kitchen and sets you to the task of becoming a chef so to speak.	이름에서 알 수 있듯이, 요리 시뮬레이터는 세계에서 가장 크고 깨끗한 주방의 중심부에 당신을 바로 제공하고 말하자면 요리사가되는 작업에 당신을 설정합니다.
1,183,210	XE XBY/XFUEL.	0.237624	0.811855	In order to provide a proof-of-concept, the first tradable pairing within X-CHANGE will be XBY/XFUEL.	기술검증 절차로서, X-CHANGE 내에서 최초로 거래 가능한 페어링은 XBY / XFUEL입니다.
3,547,348	Hrs Hours	0.371429	0.853917	Ed Harris ‡ The Hours Richard Brown	에드 해리스 The Hours 리처드 브라운 ‡
1,142	, ).	0.16	0.90332	Americans are men of action, and don’t waste words (where guns and bombs would suffice, as we know).	미국인들은 행동의 남자입니다, 단어를 낭비하지 말라 (여기서 총과 충분 폭탄, 우리가 알고있는).
1,183,211	.	0.147059	0.795196	You do not need to be old or wise.	꼭 성숙하거나 현명할 필요는 없었다.
3,547,349	.	0.11828	0.864272	And they don’t know how long it took you to become a capable writer who can create that work.	그리고 그들은 그 일을 만들 수있는 작가가되기 위해 걸린 시간을 모르겠어요.
1,143	71:17	0.145833	0.871952	71:17 O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.	71 : 17 하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다
2,365,279	, .	0.12987	0.832731	And sadly, it will continue to be true in unstable regions for years to come.	그리고 슬프게도, 향후 오랫동안, 불안정한 지역들에서 계속 그러할 것입니다.
1,183,212		0.097561	0.799384	In actually bring an end to these problems, a decentralized platform is suggested,	실제로 이러한 문제를 종식 시키려면 분산 된 플랫폼이 제안됩니다.
1,144	.	0.142857	0.423178	was considered as Satan's dwelling.	이는 사탄의 본성이 그대로 드러난 것이다.
2,365,280	.	0.142857	0.786382	When they are not online, they are alone, tending their wounds.	온라인에 접속해 있지 않을 때는 그들은 혼자서 상처를 돌본다.
3,547,350	" .	0.166667	0.893719	Play free games "Corn on the grill by the Sea. "	플레이 무료 게임 "바다에 의해 그릴에 옥수수.
1,183,213	HTC .	0.333333	0.659184	HTC is struggling.	HTC 가격드리려고 합니다.
1,145	.	0.132075	0.913297	To do so requires us to first establish good law education policy that can be practiced in the daily life.	그러기 위해서 우선, 일상생활에서 실천할 수 있는 올바른 법교육 정책을 마련해 나가야 할 것입니다.
2,365,281	Quentin Tarantino .	0.434783	0.821215	Quentin Tarantino’s film was finally released.	영화정보 공유 Quentin Tarantino가 마침내 정착했습니다.
3,547,351	?	0.130435	0.919904	Does God Have A Future?	하나님에게 미래가 있을까?
1,183,214	o ao nwork .	0.301075	0.90381	This software title said it is for Windows 7, but I tested it on Win XP is also canwork fine.	이 소프트웨어 타이틀은 그것이 윈도 즈 7을 위한 것 이라고 말했지만 내가 승리 XP (위)에 또한 canwork 벌금 그것을 테스트 했다.
1,146	. ”	0.163934	0.870791	Especially you will not talk to only one foreign cameraman. ”	특히 당신은 하나의 외국 카메라맨 이야기하지 않을 것이다. ”
2,365,282	dear rother.	0.482759	0.588595	Ah no! dear Brother.	당신은 혼자가 아니야. dear my brother.
3,547,352	licia eys eey Sleeping ith Broken Heart	0.540541	0.713562	Alicia Keys performed Try Sleeping with a Broken Heart.	앨리샤키스 트라이슬리핑위드어브로큰하트 라이브 alicia keys Try Sleeping With A Broken Heart LIVE

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.