Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,402	?	0.1	0.917462	experience in Korea?	한국에서의 경험?
1,183,265	.	0.198413	0.841043	we cannot escape the fact that the world we know is constructed in order (and thus in such a way as to be able) to see itself.	따라서, 우리가 알고 있는 세계는 그 자신을 보기 위해서 (그리고 따라서 그 자신을 볼 수 있는 그와 같은 방식으로) 구성된다는 사실에서, 우리는 벗어날 수 없습니다.
2,365,333	40 .	0.19	0.880846	His family had no news about his whereabouts for 40 days before learning that he was in Evin prison.	그의 가족들은 그가 에빈 교 도 소에 수감되어 있다는 사실을 알기 전 40일 동안 그의 행방에 대한 소식을 듣지 못했다.
1,198	#14 .	0.285714	0.938547	#14 His friends all know about you.	# 14 그의 친구들 모든 너에 대해서 알고있어.
3,547,403	?”	0.24	0.842904	What can I do?’” —Antoine	나는 무엇을 할 수?” – 익명
1,183,266	or, te be re korin, biostarter).	0.362745	0.891455	However, the process can be accelerated using special capsules with microflora (biokorin, biostarter).	그러나,이 과정은 microflora (biokorin, biostarter)가 포함 된 특수 캡슐을 사용하여 가속화 될 수 있습니다.
2,365,334		0.106061	0.868239	So do not follow the unbelievers, and strive against them a mighty	그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라
1,199	Noproblem	0.545455	0.322737	Last post by Noproblem	유명 상표 : Noproblem
3,547,404	n ee o eomaiiaoxifen n oxifen).	0.279412	0.902141	In the realm of gynecomastia in particular, Raloxifene has actually demonstrated more promising effectiveness than Nolvadex (Tamoxifen).	특히 여성형 유방의 영역에서는, Raloxifene는 실제로 Nolvadex (Tamoxifen) 보다는 더 유망한 효과를 설명했습니다.
1,183,267	LG,	0.242424	0.887257	LG, innovation for a better life.	LG, 더 나은 삶을 위한 혁신
2,365,335	79:0.1 .	0.234043	0.871968	"79:0.1 ASIA IS THE homeland of the human race.	79:0.1 아시아는 인간 종족의 고향이다.
1,200	.	0.133333	0.870684	They want God to perform miracles to “prove”Himself to them.	그들은 하나님이 자신을 ‘증명’하기 위해 기적들을 행하시기를 바랍니다.
3,547,405	odernderstand the difference	0.674419	0.876029	In order to understand the difference…	차이점을 이해하기 (To understand the difference ...
1,183,268	irtual , .	0.192593	0.895543	VirtualDJ can play not only audio tracks, but also video or karaoke, if you connect your computer to a projector or the club's screens.	virtualdj는 오디오 트랙 뿐만 아니라 비디오 또는 가라오케를 재생할 수 있으며, 컴퓨터를 프로젝터 또는 클럽 화면에 연결 하면 됩니다.
2,365,336	c , e .	0.195313	0.883285	Lucky for us, the fine folks at OpenFace already did this and they published several trained networks which we can directly use.	운좋게도, OpenFace의 훌륭한 사람들이 이미 이 작업을 진행한 다음, 우리가 바로 사용할 수 있는 몇 가지 훈련 된 신경망을 공개했습니다.
1,201	.	0.125	0.570218	You know what they say, "You eat with your eyes", I guess the same must apply to drinks.	사람들이 ‘너 그거 먹어도 되니’라는 눈빛으로 쳐다보는 거 같아요”라며 볼멘소리를 했다.
3,547,406	, .	0.183333	0.881686	"Doctor Greg, you must make time to share three cups of tea.	‘닥터 그레그, 세 잔의 차를 함께 마실 시간이 필요한 거야.
1,183,269	.	0.164179	0.840813	Learn about American culture and meet people from around the world.	또한 미국 문화에 대해 배우고 세계 여러 나라에서 온 사람들과 만날 수 있습니다.
2,365,337	.	0.189189	0.625511	Fuck this deal into the next century.	이 문제를 우리는 다음 세기로 넘겨 줄 것이다.
1,202	68.	0.28	0.575993	It's time they knew [68].	[선데이서울로 보는 그때 그 시절] 68.
3,547,407	.	0.145833	0.881338	‘We need to know that not everyone is the same.’	"우리는 모든 사람이 똑같지는 않다는 것을 깨달아야한다.
1,183,270		0.136364	0.905964	You have everything and you are still lonely	당신은 모든 걸 가졌어요 그리고 여전히 외롭죠
2,365,338	.	0.113208	0.699675	Just long enough to capture the hearts of his family.	가족들의 마음을 사로잡기에 충분한 입담이 되었습니다.
3,547,408	.	0.105263	0.78169	Chicken is English.	영어로는 치킨.
1,183,271	:	0.141304	0.92517	If you do not use Google Chrome, there a number of other developer tools for other browsers:	구글 크롬을 사용하지 않으시는 경우, 다른 브라우저를 위한 여러가지 개발자 도구가 있습니다:
1,203		0.113636	0.860713	As always, I hope you guys enjoy this video.	언제나처럼, 나는이 비디오를 즐겼기를 바랍니다
2,365,339	‘’ ?	0.245614	0.510163	Do they have evidence of this, or do they just ‘know’ it?	그리고 그것을 외는 것, 혹은 그에 가깝게 읊어댈 수 있는 것을 ‘이해’라고 말하지 않나?
3,547,409	.	0.117021	0.854922	Down with the mullahs!’ meant political abstentionism in this period of revolutionary turmoil.	뮬라들을 타도하라!”가 이 혁명적 격변의 시기에서 정치적 기권주의를 의미했다고 주장한다.
1,183,272	.	0.174603	0.811864	This tour was to promote their third album A Little Bit Longer.	이 투어는 세 번째 앨범 인 <약간 더 긴 시간>을 지원하기로되어있었습니다.
1,204		0.058824	0.557214	They diminish each other, gossip about one another.	서로가 서로에게 후회를 남기며
2,365,340	.	0.105691	0.84678	Find even during the business studies practical and challenging tasks to get ahead in your career and personal development.	비즈니스 실용적인 연구와 도전적인 작업에 앞서 당신의 경력과 개인 개발에 얻을조차 동안 찾아보십시오.
3,547,410	"	0.145455	0.863935	"Way up high or down low, I'll go wherever you will go"	높은 곳이든 낮은 곳이든 네가 간다면 어디든 가겠어"
1,183,273	an iwh i rong with	0.465116	0.282648	@ Kanza Azzemi, what is wrong with english.	Leo Masliah What's wrong with you 스페인어 → 영어
1,205	% .	0.108108	0.912092	In the first year of the program, 97% of school districts in New York State complied with the property tax cap.	프로그램 첫해에 뉴욕 주 학군의 97%가 재산세 한도에 부합했습니다.
2,365,341	!”	0.208333	0.882325	“It’s only the weather!”	그냥 날씨가 그런것 뿐이야!”
3,547,411		0.12766	0.515254	By Allah, I will devise some scheme against your idols when your backs are turned.' (21:56-57)	하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라
1,206	/ 19.	0.097561	0.875228	Any number of masking/patterning techniques can be used further define subset regions to selectively deposit layer 317/319.	많은 마스킹/패터닝 기술이 층(317/319)을 선택적으로 디포지트하는데 이용될 수 있다.
2,365,342	.	0.142857	0.713828	I think Becca was a “safe” choice for him.	사이버섹스는 그녀에게 하나의 ‘안전한’ 선택인 것.
1,183,274	?	0.170213	0.859703	* How likely are you to recommend us to others?	• 다른 사람들에게 저희를 추천할 가능성은 얼마나 됩니까?
3,547,412	:	0.136986	0.91688	If you’d like to use a custom file name, you can use the third paramater:	사용자 정의 파일명을 사용하고 싶으면, 세 번째 파라미터를 이용하세요:
1,207		0.123077	0.677674	You come to a point in which you cannot get enough of God’s word.	이리하여 하나님의 말씀을 직접 받을 수 없는 자리에 떨
2,365,343	?	0.2	0.735368	Worse of all – do I want that responsibility?	그리고 더 간단하게 말하면, 내가 그 모든 책임을 원하는가?
1,183,275	!”	0.190476	0.874309	I was relieved when my parents found out!”	부모님이 알게 되셨을 때 오히려 안도감이 들었죠!”
3,547,413	.	0.131148	0.641534	This is why all human beings have an innate knowledge of God.	가) 모든 인간에게는 하나님을 알 만한 것이 있다.
1,208	‘ .	0.085106	0.474477	"Von Nebeneinander, zum Miteinander" meaning: ‘From Next to one another, to With one another.’	서로를 이어주는 그 끈을 다른 말로는 ‘정(情)’이라고도 한다.
2,365,344	t D n tel CPU 000 CPU .	0.4	0.887749	Both AMD and Intel CPUs account for around 8000 CPUs sold (each).	AMD와 Intel CPU는 각각 약 8000개의 CPU를 판매했습니다.
1,183,276	.	0.137931	0.872135	This is the path China is on.	이것이 중국이 가려는 길이다.
3,547,414		0.087719	0.394399	And, turn away from that life of the world and follow me.	공자사상을 배우며 나의 삶에 반하여 논하라
1,209	-14 .	0.181818	0.883305	International Orders normally arrive within 10-14 days.	EU 주문은 일반적으로 10-14 일 내에 도착합니다.
1,183,277	.	0.185185	0.91238	We had to get a new number.	우린 새로운 번호를 얻어야 했죠.
3,547,415	V?	0.222222	0.936936	What Is a Street Legal ATV?	스트리트 법률 ATV 란 무엇입니까?
2,365,345	"Kites rise highest against the wind not with it."	0.671053	0.62832	"Kites rise highest against the wind — not with it."	【내연기관】 2 행정 사이클 기관의 장단점 "Kites rise highest against the wind - not with it."
1,210	.	0.166667	0.851159	If you are learning web programming in Go or just starting out you can find some good examples and tutorials here.	당신은 이동에서 웹 프로그래밍을 배우거나 그냥 밖으로 시작하는 경우 여기에 몇 가지 좋은 예와 자습서를 찾을 수 있습니다 (보기).
1,183,278	.	0.132075	0.904029	It’s no secret that Europeans—including Italians—tend to eat much smaller portion sizes than Americans do.	유럽인들 (이탈리아 인 포함)이 미국인보다 훨씬 작은 부분을 먹는 경향이 있다는 것은 비밀이 아닙니다.
2,365,346	I C 13 .	0.227848	0.945891	In some embodiments, the NIC 136 may also include one or more flow filters 138.	몇몇 실시예에서, NIC(136)는 하나 이상의 흐름 필터(138)를 또한 포함할 수 있다.
1,211		0.176471	0.562437	But tell of days in goodness spent	원제 TELL OF DAYS IN GOODNESS SPENT
3,547,416	SIP .	0.157895	0.865832	Thinking about SIPs in policy and business could accelerate the post-carbon transition – but much work lies ahead.	정책 및 비즈니스에서 SIP를 생각하면 탄소 후 전환이 가속화 될 수 있지만 앞으로 많은 노력이 필요합니다.
1,183,279	:	0.115385	0.854524	Appearance also speaks about nutritional deficiency:	외모는 또한 영양 결핍에 대해 말한다 :
2,365,347	: ?	0.173913	0.859915	Ask an Expert: What’s The Most Effective Way to Get Rid of Cellulite?	전문가에게 물어보십시오 : 셀 룰 라이트를 없애는 가장 효과적인 방법은 무엇입니까?
1,212	, .	0.148148	0.830594	Also, many ancient cultures have been credited with having impressive mathematical prowess, and the Nazcas, no doubt, were one of them.	또한 많은 고대 문명은 놀라운 수학적 기량을 가지고 있었다고 인정받았고, 나즈카인들 역시 의심의 여지 없이 그러한 지식을 가지고 있었습니다.
3,547,417	5G .	0.136752	0.90188	5G will become the communication technology for smart manufacturing and we aim to prove that with this co-operation.”	5G는 스마트 제조를 위한 통신 기술이 될 것이며 이번 협력을 통해 이를 증명하겠다”고 말했다.
1,183,280	.	0.152174	0.849923	There really is no better way to see the city.	실제로 도시를 방문하는 더 좋은 방법은 없습니다.
2,365,348	.	0.163793	0.861518	In one photo series released by Akardy, the EDR soldiers are seen torturing a man in what is known as the strappado.	아카르디가 공개한 일련의 사진에서, EDR 병사들이 남자 한 명을 스트러페이도라고 알려진 방식으로 고문하는 모습이 보인다.
1,213	Steffany Barton, RN .	0.213793	0.865577	Steffany Barton, RN, is a professional medium, who has a personal and professional passion for assisting those who have been affected by suicide.	Steffany Barton, RN은 자살로 고통을 겪은 사람들을 돕기위한 개인적이고 전문적인 열정을 가진 전문적인 매체입니다.
3,547,418	.	0.181818	0.790537	He restored my energy.	나는 나의 에너지를 회복했다.
1,183,281	.	0.177778	0.914244	In this choice, appetite is not a safe guide.	이런 선택에 있어서 식욕은 안전한 지침이 못 됩니다.
2,365,349	.	0.105691	0.895154	In fact these are pretty strong constraints, and you should think carefully before adopting them even in parts of your app.	사실 이것들은 꽤 강한 제약이고, 앱 일부에라도 적용하기 전에 신중하게 생각해봐야 합니다.
1,214		0.105263	0.776289	I do not know why, but I always come back to this colour.	왜인지는 모르겠지만 난 항상 이 곳으로 되돌아오지
3,547,419	.	0.113924	0.88336	This software is in our minds and the hardware is our brain and nervous system.	이 소프트웨어는 우리의 마음속에 있고 하드웨어는 우리의 두뇌와 신경조직이다.
1,183,282	:)	0.25	0.904973	Thanks Nelly. :)	감사합니다 넬리 :)
2,365,350	.	0.08	0.829348	We will understand only what we have been taught."	배운 것만을 이해할 것이다.”
1,215	5G .	0.224138	0.898263	We have not talked about what is going to happen: 5G band.	우리는 무슨 일이 일어날 지 이야기하지 않았습니다 : 5G 밴드.
3,547,420	.	0.193548	0.782716	They seemed to fill so quickly.	그것은 아주 빨리 채워지는 것처럼 보였다.
1,183,283	,	0.137931	0.763512	So when he got back at night,	밤에 다시 오셨을 때,
2,365,351		0.111111	0.222698	And those who had desired (for a position like) his position the day before, began to say:	이번 송두율 파동에 대하여 알량하기 짝이 없는 이른바 진보진영에 속하는 자들은말하기를
1,216	n rnham	0.297872	0.847103	Even Burnham is still uncertain of M71's type !	Burnham은 여전히 M71의 유형에 대해선 의문을 품고 있다.
3,547,421	17	0.277778	0.838713	17-The Hour of God	#17 신이 준 시간
1,183,284	16 .	0.264706	0.882187	16 One of you must go and get him.	16 너희 중 하나가 가서 그를 데려오너라.
1,217	.	0.125	0.727054	6c) The student is not punished.	A. 학생은 처벌받지는 않습니다.
2,365,352	,	0.095238	0.63599	If a mistake was made by the town council,	국회부의장의 실수로 인한 것이라면,
3,547,422	, .	0.171053	0.951508	"They scored the first goal, could have scored the second and for the first 30 minutes they were not just better than us, they were much better than us.	“그들은 첫 골을 기록했고, 두 번째 골을 기록 할 수 있었으며, 처음 30 분 동안 그들은 우리보다 더 나았을뿐 아니라 우리보다 훨씬 나았습니다.
1,183,285	.	0.169811	0.746212	I’m surprised he didn’t come prepared the first time.	나는 첫 번째 밤이 와서 준비를 하지 않는 놀라움.
1,218		0.101695	0.240188	They have much to gain by shifting from their entrenchment.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,365,353	?	0.148148	0.901009	How Are You Tracked Online?	온라인에서 어떻게 추적을 당합니까?
3,547,423	Isabella and the Pot of Basil (1868)	0.692308	0.913322	Isabella and the Pot of Basil (1868)	이자벨라와 바실의 냄비 (Isabella and the Pot of Basil) (1868년)
1,183,286	.	0.183333	0.723752	I just wanted to write this and tell you to have a nice day.	만약에 이걸 본다면, 난 그냥 너희에게 좋은 하루를 보내라고 말해주고 싶었어.
1,219	?	0.147059	0.866835	Should not this teach us a lesson?	이것이 우리에게 교훈을 가르치지 않는가?
2,365,354	.	0.139785	0.836834	I'm just curious about why the Steppe was the repeated source of military invention/creation.	나는 왜 대초가 군사 발명 / 창조의 반복 된 원천 이었는지에 대해 궁금합니다.
3,547,424	7?	0.217391	0.770408	What Happened in AD 70?	AD 47년에 무슨 일이?
1,183,287	Skoklosterspelen s str r r e e oster .	0.307692	0.956796	Skoklosterspelen was a historical festival that was arranged every year between 1993 and 2007 in and around the castle and Skokloster’s church.	Skoklosterspelen은 1993 년에서 2007 년 사이에 성 및 Skokloster 교회에서 매년 개최되는 역사적인 축제였습니다.
1,220	Creates an XML encoding of the security object and its current state.	0.433962	0.810387	Creates an XML encoding of the security object and its current state.	보안 개체 및 해당 보안 개체의 현재 상태에 대한 XML 인코딩을 지정된 PolicyLevel로 만듭니다.Creates an XML encoding of the security object and its current state with the specified PolicyLevel.
2,365,355	.	0.162791	0.891517	He lives since more than 16 years in Spain.	그는 스페인에서 16년째 살고 있다.
3,547,425	.	0.116279	0.61125	He also clarifies the truth to his clients.	그들은 또한 고객을 진실하게 대했다.
1,183,288	“ .	0.15625	0.858178	“Two land mines were discovered.	“두 개의 지뢰가 발견되었다.
1,221	."	0.192308	0.85215	"We'll talk this weekend."	이번 주말에 얘기 좀 하자."
2,365,356	21:4 , .	0.228571	0.886509	21:4 Dann, having found the disciples, we lodged there for seven days.	21:4 그때, 제자를 발견 한, 우리는 칠일 동안 거기에 박혀.
3,547,426	7?	0.217391	0.797021	What happened in AD 70?	AD 47년에 무슨 일이?
1,183,289	.	0.212121	0.582953	God knows they have the right to.	하나님께서는 또한 그들이 영육으로 행음하였음을 알고 계셨다.
1,222	Not ithout y sster: The tre tory of hree irls iolated and etrayed.	0.578947	0.770626	Not without my sister: The true story of three girls violated and betrayed.	근원정말 유명한부족하지 않연결광고, 은 당신이 실제로live책 Not Without My Sister: The True Story of Three Girls Violated and Betrayed 용니다.
2,365,357	?	0.131579	0.885326	Have you got a large music collection?	엄청난 음악 컬렉션을 보유하고 계신가요?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.