Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,244	.	0.142857	0.862115	You have seen it throughout human history.	당신은 이것을 인류 역사에서 보아 왔다.
1,184,121	!	0.185185	0.661002	Both are my Angels arrived!	17) 두 분의 천사가 나에게 오다!
2,366,180	.”	0.157895	0.550362	“This is the practice of mindfulness.”	이게 바로 씽크풀의 경영 이념입니다.”
2,053	.	0.148936	0.80178	Show me a hero, and I will write you a tragedy.	나에게 영웅을 보여라, 비극을 써줄 테니.
3,548,245	.	0.166667	0.872117	Whatsoever is natural is good.	무엇이든지 자연스러운 것이 좋은 것입니다.
1,184,122	, 7 .	0.154545	0.851197	Finally, in Section 6.7, I’ll conclude with three practical tips for working in an area with unsettled ethics.	마지막으로, 6.7 절에서 윤리적으로 불안정한 영역에서 일하기위한 세 가지 실용적인 요령으로 결론을 맺었습니다.
2,366,181	Tyrrell .	0.157658	0.876407	Tyrrell said that it was not yet clear what form the air-cargo facility would take but that there appears to be demand among shippers for facilities with space to park planes near warehouses for easy loading and unloading.	Tyrrell은 항공화물 시설이 어떤 형태를 취할 것인지는 아직 명확하지 않지만 쉽게 짐을 싣거나 내릴 수 있도록 창고 근처에 주차 공간을 갖춘 시설에 대한 화주들에게 요구가있는 것으로 보인다고 전했다.
2,054		0.102041	0.575837	They inform one another and build on one another.	서로를 이해도 하고 서로를 배려도 하며
3,548,246	SCP-2009-01 CP-2009-02.	0.300971	0.884007	SCP-2009-01 will cease sapient activity, converting all of its energy to the production of SCP-2009-02.	SCP-2009-01은 지능적 활동을 중단하여, 자신의 에너지를 모두 SCP-2009-02를 생성시키는 데에 소비한다.
1,184,123	.	0.177778	0.651426	God is love, and he nourishes His children.	하나님께는 그분의 자녀들 한 사람 한 사람을 위한 무한한 시간과 사랑이 있습니다.
2,366,182	.	0.153846	0.644882	They need God’s Word to help them grow.	그 안에서 하느님의 말씀이 자라나게 도와주소서.
2,055	.	0.122642	0.838593	The nation had long debated the question of whether assisted death should, in certain cases, be legalised.	특정한 경우에 죽음을 돕는 것을 합법화해야 하는지에 대해 국가 차원의 논의가 오랫동안 이어졌다.
3,548,247	?	0.098765	0.67433	Why is it that my Daily Horoscope hasn�t seemed to have changed in the past week?	왜 안철수 지지율이 지난 주에 큰 변화를 보였을까?
1,184,124	!	0.185185	0.664233	Both are my angels arrived!	17) 두 분의 천사가 나에게 오다!
2,366,183	.	0.162791	0.490625	Then Yahweh warned, “Don’t come any closer.	요한은 “정한 대로만 받고 그 이상은 받아 내지 말라” 하였다.
2,056	Trust no uture, howe'er pleasant!	0.673469	0.652523	---Trust no Future, howe'er pleasant!	살아 있는 현재에 행동하라.Trust no future, howe'er pleasant!
3,548,248	.	0.166667	0.400358	What a shame, Tom.	부끄러움을 많이 탐.
1,184,125		0.121212	0.896522	War is a cowardly escape from the problems of peace. – Thomas Mann	전쟁은 평화의 문제로부터의 비겁한 도망이다. - 토마스 만
2,366,184	.	0.162791	0.489456	Then Yahweh warned, “Don’t come any closer.	요한은 "정한 대로만 받고 그 이상은 받아 내지 말라" 하였다.
2,057	.	0.142857	0.832887	Not during treatment.	치료 때, 않았다.
3,548,249	I fs .	0.204082	0.463189	I finished the book feeling humbled, yet hopeful.	싱글로 기록된 'I Confess'를 발표하였으나 기대만큼의 성과는 거두지 못하였다.
1,184,126	You ere ever eally ere	0.594595	0.940926	You were never really here	너는 여기에 없었다 You Were Never Really Here
2,366,185	oo 3D R .	0.247706	0.905477	Their tool View in My Room 3D is using AR to allow users see more than 1 million products in their own space.	My Room 3D의 도구보기는 AR을 사용하여 사용자가 자신의 공간에서 1 백만 가지가 넘는 제품을 볼 수 있도록합니다.
2,058	Pray for Your Childee	0.375	0.711882	Pray for Your Child With the Authority of Scripture	자녀를 위한 말씀기도[원제] Praying the Scriptures for Your Children
3,548,250	?	0.142857	0.874098	Why don't you have an office phone?	사무실 전화 왜 안 받나?
1,184,127	.	0.084112	0.891391	From there, a Japanese commercial bank transfers the specified amount of yen to the country’s central bank.	거기서부터 일본의 상업은행은 정해진 엔화 금액을 일본의 중앙은행에 송금한다.
2,366,186	“, ?	0.166667	0.886253	“Francis, seest thou not My house is falling to decay?	“프란치스코야, 내 집이 허물어져 가고 있지 않느냐?
2,059	.	0.157895	0.621673	Answered THE Slave.	그가 노예에게 대답하였다.
3,548,251	!	0.15	0.721551	The traffic situation I often encounter!	우리가 흔히 접할 수 있는 교통사고!
1,184,128	-	0.136364	0.881946	War is a cowardly escape from the problems of peace. - Thomas Mann	전쟁은 평화의 문제로부터의 비겁한 도망이다. - 토마스 만
2,366,187	Love a be that way	0.529412	0.880846	Love can be that way…	사랑은 그런가봐 Love just may be that way
2,060	irl wheel X6 .	0.242647	0.920943	Most importantly, no matter what kind of music you like, the Airwheel X6 Music single wheel electric scooter will meet all your demands.	가장 중요 한 것은, 당신이 좋아하는 음악의 어떤 종류에 상관 없이 Airwheel X6 음악 단 하나 바퀴 전기 스쿠터 귀하의 모든 요구를 충족 합니다.
3,548,252	?	0.146341	0.79666	Who provides the chemicals and equipment?	그렇다면 누가 화학무기 제조법과 장비를 제공했을까?
1,184,129	n n, n + .	0.187879	0.863717	begun at n, then the current slot n+3 data would have been transmitted at slot n+2r which would have overlapped the data slot pattern scheduled with DRC message 510.	만약 상기 패턴이 n에서 시작되었다면, 현재의 슬롯 n+3의 데이터는 슬롯 n+2에 송신되었을 것이며, 이것은 DRC 메시지(510)를 통해 계획된 상기 데이터 슬롯 패턴과 오버랩하였을 것이다.
2,366,188	.	0.139535	0.466683	This we have no record of them doing before, and we have not done ourselves to rebels.	때문에 우리는 그《결의》들이 나오자마자 전면배격 하였으며 우리에게는 거기에 구속될 리유가 조금도 없다.
2,061	Even resources you add later inherit the lock from the parent.	0.688889	0.907561	Even resources you add later inherit the lock from the parent.	나중에 추가하는 리소스도 부모의 잠금을 상속합니다.Even resources you add later inherit the lock from the parent.
3,548,253	.	0.134328	0.887879	Religion evolved to handle what I call the “vulnerability problem.”	종교는 내가 '취약성 문제'라고 부르는 것을 처리하기 위해 발전했습니다.
1,184,130	.	0.095238	0.834876	He is happiest when he’s with his family.”	가족들과 함께여서 더욱 행복하다."
2,366,189	54.	0.363636	0.831987	I have 854.	854가 있다.
2,062	.	0.125	0.833244	People have long been accustomed to use household equipment and household chemicals in everyday Affairs.	사람들은 오랫동안 일상 업무에서 가전 제품 및 가정용 화학 물질을 사용하는 것에 익숙하고있다.
3,548,254	.	0.130435	0.454723	But ye shall be given a peace within that will surpass all about you.	평화의 벗이 거기 있다면 여러분의 평화가 그에게 머물 것[입니다].”
1,184,131	."	0.126316	0.846868	At that very moment, an airplane came down from the sky to rescue me from the moment of death."	바로 그 순간 저를 구원하는 비행기가 와서 저는 죽음의 찰나에서 구출됐다."
2,366,190	ir tgetrandomnt() i m random() .	0.333333	0.919456	First, the getrandom_int() is my own wrapper to the Linux getrandom() system call, but it's guaranteed to return a positive integer value.	첫째, getrandom_int()는 Linux getrandom() 시스템 호출에 대한 내 래퍼이지만 양수 정수 값을 반환하도록 보장됩니다.
2,063	a den .	0.231884	0.594326	I was wondering what would be the (basic ) start up equipment i need.	이처럼 내가 필요한 기본적 (fundamental) 내용이 무엇인지 찾아가는 것이 중요하다.
3,548,255	Shiva Nazar hari C H HRR .	0.243902	0.879904	Shiva Nazar Ahari, a journalist, blogger and member of the Committee of Human Rights Reporters (CHRR), was arrested with two other CHRR members on 20 December 2009.	시바 나자르 아하리(Shiva NazarAhari)는 언론인이며 블로거이자 인권기자위원회(CHRR) 회원으로써 활동하다 2009년 12월 20일 선거 이후 다른 두 명의CHRR 회원과 함께 다시 체포됐다.
2,366,191	, .	0.147436	0.868752	She is the author of five books, a creator of CD meditations, workshop director, and a woman who leads other women on the path of their purpose and passion.	그녀는 5 권의 책, CD 명상의 창작자, 워크샵 책임자, 그리고 그들의 목적과 열정의 길에서 다른 여성을 이끌어가는 여성의 저자입니다.
1,184,132	.	0.107692	0.922448	You'll gain an understanding of the balanced combination of science and technology required for delivering effective data science.	효과적인 데이터 과학을 제공하는 데 필요한 과학과 기술의 균형 잡힌 조합을 이해하게 될 것입니다.
2,064	?	0.219512	0.338529	Or will people wait for him to come back?	아님, [신의 손]을 보기 직전 [타짜]를 다시 찾아봐서 그랬나?
3,548,256		0.137931	0.732979	who has come into the world.”	"누가 이 세상에 오셨죠 "
2,366,192	.	0.15625	0.864688	He already had his hands raised.	그는 이미 손을 올리고 있었다.
1,184,133	, .	0.157895	0.816033	As persons they can collaborate as they choose, but that is not the Trinity.	인격자들로서 그들은 자신이 선택한 대로 협력할 수 있지만, 그것은 삼위일체가 아니다.
2,065	e the ustle and...	0.59375	0.493088	Head away from the hustle and...	관련 리뷰: Escape the Hustle and...
3,548,257	t l in Key West!	0.5	0.601587	Lots of color in Key West!	관련 리뷰: A great deal in Key West!
2,366,193	.	0.168675	0.387282	They don't have any duty towards the people of the country (in which they operate).	[임성삼의 주(註); 백성이 나라에 충성을 하는 것이 아니라, 나라가 백성에게 충성하는 것이 올바른 일이다.]
1,184,134		0.096774	0.284081	Come, thou monarch of the vine,	[화면음악] 나래치라 선군조선 천리마여
2,066	.	0.102941	0.845787	- Explore varied environments and find the secrets of Toromi Island.	다양한 장소를 탐험하고 토로미 섬의 비밀을 파헤치세요.
3,548,258	, .	0.140625	0.78768	When the son has practiced justice and righteousness, and has observed all My statutes and done them, he shall surely live . . .	그러나 그 아들은 법과 의를 실천하며, 나의 율례를 다 지키고 그것들을 실천하였으므로, 그는 반드시 살 것이다.
2,366,194	?”	0.212121	0.884316	Do you know what does that mean?”	그 풍천이 무엇을 뜻하는지 혹시 아세요?”
1,184,135	S	0.333333	0.276655	AS to BSN	★ 베가 S
2,067	.	0.148148	0.885711	But God’s Plan is not what people think or understand.	하지만 신의 계획은 사람들이 생각하거나 이해하는 것과는 다르다.
3,548,259	Q. .	0.269231	0.885432	Q. I plan to sell my home.	Q. 집을 팔려고 내놓으려 한다.
2,366,195	.	0.109375	0.869488	After the North defeated the South in the Civil War, politicians faced the task of putting the divided country back together ...	남북전쟁에서 북부가 남부를 이긴 후, 정치인들은 분열된 나라를 다시 통합시키는 과업을 안게 되었습니다.
1,184,136	?	0.125	0.423135	Question: "Who is the son of perdition?"	[스크랩] [유머]막생정 “이지선 이란애 누구냐ㅡㅡ?”
2,068	26% .	0.174825	0.908926	Of all parents, 26% shifted from full-time to part-time work and 36% asked for a more flexible schedule so they could save money on child care.	전체 부모 중 26%는 정규직에서 파트타임으로 전환했고 36%는 육아 비용을 절약할 수 있도록 좀 더 유연한 근무 시간을 요구했다.
3,548,260	.	0.106061	0.869828	Because there are thousands of people in the Middle East and Asia.	중동과 아시아에는 수천 명의 사람들이 있기 때문입니다.
2,366,196	.	0.135593	0.899408	I played this when I was younger and my copy has been lost.	나는 어렸을 때 이것을 연주하고 내 사본이 손실되었습니다.
1,184,137	.	0.166667	0.915458	Yet this doesn't explain why so many wealthy Americans are also exiting.	그러나 이것은 왜 많은 부유 한 미국인들이 또한 나가는 지 설명하지 못한다.
2,069	.	0.135802	0.878842	Another is reforming Australia’s privacy laws to address the digital environment.	또 하나는 디지털 환경을 다루기 위해 호주의 사생활 보호법을 개정하는 것입니다.
3,548,261	Le fèbvre , .	0.152866	0.931339	Like Lefèbvre's statement, "The spatial environment defines our lives," he observes the spatial environment around us and looks back at our lives through it.	“공간 환경은 우리 삶을 규정한다.”라는 르페브르(Lefèbvre)의 말처럼, 그는 우리 주변의 공간 환경을 관찰하고 이를 통해 우리 삶을 돌아보고 있다.
2,366,197	MBA?	0.363636	0.858755	What is a 1-year EMBA?	MBA에서 1 년 EMBA는 무엇입니까?
1,184,138	51.2% ).	0.177778	0.915852	51.2% of people spend time on their mobile devices rather than on their desktops (44.66%).	51.2%의 사람들은 데스크톱(44.66%) 보다는 모바일 기기에서 더 많은 시간을 보낸다.
2,070	.”	0.126437	0.903364	Even a little effort towards spiritual awareness will save you from the greatest fear.”	영적인 깨달음을 위한 아주 작은 노력이라도 큰 두려움으로부터 구해줄 것이다.”
3,548,262	.	0.136	0.816915	"Person/couple begins with normal job, then works to grow income and/or advance, generating additional, strong career income.	첫 번째, 개인이나 커플은 일반적인 직업을 갖고 시작해 수입을 늘리거나 보다 발전하고 추가적인 직업적 수입을 늘리기 위해 노력한다.
2,366,198	!	0.2	0.792595	They can wear anything, and it looks so cute!	왜냐하면 당신은 무엇이든 그것을 입을 수 있고 아름다워 보입니다!
1,184,139	.	0.14	0.849345	The trio had pleaded not guilty to all charges, which carry a maximum jail term of seven years each.	트리오는 모든 혐의에 대해 유죄를 인정하지 않았으며, 각각 최고 7 년의 징역형을 선고했다.
2,071	: > > ?	0.18797	0.886985	You are here: Home > Personal Development > Happiness and Success > Creating Realities > Can Black And White Thinking Make You Happy?	현재 위치 : 홈 > 개인 > 행복과 성공 > 현실 만들기 > 흑인과 백인이 너를 행복하게 해줄 수 있을까?
3,548,263	.	0.135135	0.885327	What I want to learn newly is squash.	새로 배워보고 싶은 건 스쿼시예요.
2,366,199	?	0.133333	0.856111	What Does the Earth Ask of Us?	지구가 우리에게 무엇을 요구하는지?”
1,184,140	oi shoggi :	0.2625	0.881778	« Journalist Jamal Khashoggi was not murdered by Saudi Arabia: “that is certain”	기자 자말 Khashoggi는 사우디 아라비아에 의해 살해되지 않았다 : "그것은 확실하다" »
2,072	260 .	0.143713	0.924788	An index component 2606 can be associated with the splitter component 2604 and is configured to provide location identification for each of the at least two quadrants.	인덱스 컴포넌트(2606)가 스플리터 컴포넌트(2604)와 연관될 수 있으며, 적어도 2개의 사분면 각각에 대한 위치 식별을 제공하도록 구성된다.
3,548,264	.	0.153846	0.843535	All these amazing abilities come in a small package.	이러한 엄청난 기능들이 모두 하나의 작은 패키지로 제공됩니다.
2,366,200	?	0.135135	0.89135	How will I prepare myself during this coming month so that I will be spiritually ready to receive the messages?	그 메시지를 받기 위해 영적으로 준비할 수 있도록 이번 달에 내 자신을 어떻게 준비할 것인가?
1,184,141	.	0.155556	0.871159	“The most exciting thing … was that these mice that lacked WWP1 are normal,” Dr. Lee said.	"가장 흥미로운 것은 WWP1이 부족한 쥐들이 정상이라는 것이었습니다,"라고 이 박사는 말했다.
2,073	Baby anyhow I'll get another toy	0.561404	0.720563	Baby, anyhow I'll get another toy	아임 스테핑 어라운드 인 어 데져트 오브 조이Baby anyhow I'll get another toy
3,548,265	.	0.150943	0.841814	We just don’t know what mother nature is going to do.	자연이 어떤 일을 할 지 우리는 잘 모릅니다.
2,366,201	Contract r ee yer) .	0.241667	0.868158	Contract Programming (invented by B. Meyer) is a revolutionary technique to aid in ensuring the correctness of programs.	Contract 프로그래밍 (B. Meyer에 의해 개발됨) 은 프로그램의 정확성 보증을 돕는 혁신적인 기법이다.
1,184,142	t .	0.168919	0.878684	With the help of a free application, which can be downloaded from Appstore, you can easily download videos or other files that you find from Safari.	Appstore 으로부터 다운로드 될 수 있는 자유로운 응용의 도움으로 당신은 쉽게 당신이 사파리 로부터 찾은 비디오나 다른 파일을 다운로드할 수 있다.
2,074	.	0.16	0.559007	Now I call myself Yusuf.”	을 요셉에게 내어 주었습니다."
3,548,266	Le fèbvre , .	0.159236	0.929917	Like Lefèbvre's statement, "The spatial environment defines our lives," he observes the spatial environment around us and looks back at our lives through it.	"공간 환경은 우리 삶을 규정한다."라는 르페브르(Lefèbvre)의 말처럼, 그는 우리 주변의 공간 환경을 관찰하고 이를 통해 우리 삶을 돌아보고 있다.
2,366,202	, .	0.15	0.844789	There was a woman, whose dress was the sun and who had the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head."	한 여자가 태양을 입고 있었는데, 발밑에는 달이 있고 머리에는 열두 별의 면류관이 있었다" (요한 계시록 12 : 1).
1,184,143		0.184211	0.525213	Indeed, I, of what you do, am Knowing.	그리하면 내가 너희에게 어떻게 할 일을 알겠노라 하셨음이라
2,075	We rd?	0.263158	0.944337	When do you want to stay in Waterford?	Waterford에 언제 머물고 싶으십니까?
3,548,267	Wll ive ou a ide	0.551724	0.483363	We'll give you a ride.	영문판 61 I Will Give You a Ride
2,366,203	Associated Press ( ).	0.564103	0.900513	Associated Press (The Washington Post).	Associated Press (via 워싱턴 포스트).
1,184,144	.	0.153846	0.837676	There was a man standing there and waiting for them.	거기에는 이미 한 남자가 앉아서 그녀들을 기다리고 있었다.
2,076	!	0.175	0.88186	Destroy them and you will live in peace!	그들을 파괴 그리고 당신은 평화롭게 살 것이다!
3,548,268		0.113636	0.782107	Twenty Questions Before Starting a Business.	새로운 비즈니스를 시작하기 전에 묻는 20 가지 질문
2,366,204	.	0.147059	0.75033	And we shared the same hard times.	그리고는 똑같이 힘든 시간을 보냈다.
1,184,145	"	0.119565	0.908063	And, in any case, no country on earth ever took what can be described as the 'normal path'".	또한 지구상의 어떠한 나라도 "정상적인 길"이라고 묘사되는 길을 걸은 적이 없다."
2,077	ALMA .	0.189655	0.957432	ALMA stands for Ale and Maria and means “Soul” in Spanish.	ALMA는 알레와 마리아를 의미하며 스페인어로 ""영혼""을 의미합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.