Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,269	.	0.142857	0.864844	We are expecting become your long-term partner in China.	우리는 중국에서 장기간 파트너가 될 것으로 기대하고 있습니다.
2,366,205	.	0.175325	0.909772	He kept the ranch but moved his primary residence back to El Paso, where he started other companies and began to buy community banks around the southwest.	그는 목장을 유지 하지만 그의 기본 거주지를 다시 엘 파소로 이동, 어디 그는 다른 회사를 시작 하 고 남서 주위 지역 사회 은행을 구입 하기 시작 했다.
1,184,146	Harris Poll 96 .	0.170404	0.90672	The Harris Poll on August 21, 1967, disclosed that an astounding 69 percent of the country support a works program to provide employment to all and an equally astonishing 65 percent approve a program to tear down the slums.	1967 년 8 월 21 일 해리스 폴 (Harris Poll)은 모든 나라에 고용을 제공하기 위해 일하는 프로그램을지지하는 놀라운 69 %와 똑같이 놀라운 65 %가 빈민가를 헐어 버리는 프로그램을 승인했다고 밝혔다.
2,078	(14) s lse.	0.545455	0.886153	Thus (14) is false.	따라서 (14)는 false로 넘어가죠.
3,548,270	One of my ras.	0.583333	0.874226	One of my favorite ages.	One of my 가장 좋아하는 eras.
2,366,206	e a k ntakte K	0.189655	0.902115	The Russian social network VKontakte allows its audience to upload photos and videos, but what if you want to hide VK videos from all users at once or from a specific person.	러시아 소셜 네트워크 인 VKontakte는 시청자가 사진과 비디오를 업로드 할 수있게하지만, 한 번에 또는 특정 사용자로부터 모든 사용자에게 VK 비디오를 숨기려면 어떻게해야할까요?
1,184,147	.	0.107143	0.826738	The head teacher was angry and had serious consequences.	감독은 화를 내며 심각한 결과를 초래했습니다.
2,079	- - -	0.153846	0.80101	My friend is not perfect - nor am I - and so we suit each other admirably. - Alexander Pope	내친구는 완벽하지 않다 나도 마찬가지다 그래서 우리는 너무나 잘 맞는다. - 포프 -우정명언-
3,548,271	.	0.16129	0.527621	Truly a beautiful place full of the majesty of God’s creation.	그곳은 하나 님의 영광이 있는 곳으로 너무 도 아름다운 곳입니다.
1,184,148	.	0.136364	0.744014	The boy wept, too, the Boy Ishmael, whose name means, “God hears.”	하갈이 낳을 아들의 이름을 ‘이스마엘’이라고 하였는데 “하나님이 들으신다”는 뜻입니다.
2,366,207	[ .	0.184358	0.869229	“There are people I admire [who have been critical of the concert] like [English film director] Ken Loach, who I would never dream of telling where to work or what to do or think.	[영국인 영화 감독] 켄 로치와 같이 내가 존경하는 [콘서트에 대해 비판적인] 사람들이 있으며, 나는 그들이 일해야 할 곳이나 해야 할 것 또는 생각해야 할 것에 대해 말하리라고는 꿈도 꾸지 못했다.
2,080	.	0.134615	0.861757	They are pleased that they distinguished themselves.	그들은 스스로 차별화 된 것을 기쁘게 생각합니다.
3,548,272	.	0.12	0.902337	They don’t know the area.	그들은 지역을 모른다.
2,366,208	, .	0.180723	0.452309	And to whatever god they offer sacrifice, to him they first offer prayer with fire.	하나님이 악한 인간들에게 복을 빌어주실 수 있는 것은, 그들을 위하여 하나님이 먼저 지옥길을 걸으셨기 때문입니다.
1,184,149	or ah: u k .	0.2	0.902819	And for the last hoorah: if you’ve recovered from the jet-lag and are looking for something fun and uplifting to do, Yuk Yuk’s Comedy Club is a great place to start.	그리고 마지막 hoorah를 위해 : 당신이 제트기에서 회복하고 재미 있고 고상한 것을 찾고 있다면 Yuk Yuk의 코미디 클럽은 시작하기에 좋은 곳입니다.
2,081	170., quoted from the Abkhazia Today report by	0.671233	0.959	170., quoted from the Abkhazia Today report by International Crisis Group	170., quoted from the Abkhazia Today report by 국제 위기 그룹
3,548,273		0.140845	0.781489	�It is a people who err in their hearts, for they do not know my ways�;	이 백성은 마음으로부터 잘못을 저지르니, 그들은 내 길을 알지 못하도다.
1,184,150	tuatemala	0.6	0.735571	with Guatemala.	Guatemala에 대해
2,366,209	.	0.155172	0.887454	The first wallet deals with salaries, legal fees and operating costs while the other is used to buy back the tokens.	첫 번째 지갑은 월급, 법률 비용 및 운영 비용을 처리하며 다른 하나는 토큰을 다시 구매하는 데 사용됩니다.
2,082	?	0.133333	0.81043	Is it really that God has come to earth and done a new work?	설마 천주님께서 정말로 돌아오셔서 새로운 사역을 하신단 말인가?
2,366,210	.	0.173913	0.847275	and lovely open spaces.	아름다운 열린 공간 들.
1,184,151	.	0.1875	0.819428	The best part of me is my hands.	역시 가장 좋은 건 내 손이다.
3,548,274	Ppr - r (Raised Under Grey Skies	0.641509	0.730698	Passport Home - JP Cooper (Raised Under Grey Skies)	JP Cooper (제이피 쿠퍼) - 정규1집 [Raised Under Grey Skies]..
2,083	.”	0.148936	0.8166	“The whole network will light up like a brain.”	철도 네트워크 전체가 두뇌처럼 빛날 것입니다.”
1,184,152	.	0.133333	0.778552	Not one of these soldiers would have the courage to spit out the sacrament or to eat meat on Good Friday.	이 병사들 중의 어느 한 사람도 맹세를 어기거나 성 금요일에 고기를 먹지 않을 것이다.
2,366,211	Before Modern Collectivism: The Rise and Fall of Classical Liberalism	0.534884	0.674342	Before Modern Collectivism: The Rise and Fall of Classical Liberalism	새로운 정치/문화의 병(부대)에 담긴 이전과 꼭 같은, 집단주의의 포도주다.(필자의 이전 글을 참조: “Before Modern Collectivism: The Rise and Fall of Classical Liberalism”)
3,548,275	Ken Carson.	0.466667	0.82583	Ken’s full name is Ken Carson.	파트너의 이름은 켄 (Ken Carson).
2,084	.	0.113333	0.858038	All products should be handled only by qualified individuals trained in laboratory procedures and familiar with the potential hazard of the chemicals.	우리의 제품 전부는 실험실 절차에서 훈련되고 이 화학제품의 잠재 위험에 익숙한 자격이 된 개인에 의해서만 취급되어야 합니다.
1,184,153	You dont e to try to please me	0.625	0.762924	You don't have to try to please me,	비슷한 의미의 표현으로 You don’t need to try to please me.
2,366,212	.	0.103448	0.874585	While quite unknown to the general public until recent times, the store never strived for the attention of tourists.	최근까지 일반 대중에게 알려지지 않았지만이 가게는 관광객들의 관심을 끌기 위해 노력하지 않았습니다.
3,548,276	,	0.122905	0.880088	Thus, the shadow of an authoritarian mother or father, a dominant partner, or a narcissistic and authoritarian boss may stay with us for years in the form of a knot we can’t undo.	그래서 권위주의적인 엄마나 아빠, 지배적인 배우자 혹은 자아도취적이고 권위적인 상사의 그림자는 우리가 풀 수 없는 매듭의 형태로 수년 동안 우리 곁에 머무를지도…
2,085		0.058824	0.799148	I swear by Allah,	하나님으로 맹세하노니
1,184,154	?	0.15	0.824358	Why you bring yours?	우리꺼 왜 가져가?
2,366,213	.”	0.165138	0.869524	My morning breath is so bad, I’m afraid that my new husband will not want to sleep in the same room with me.”	제 아침 입 냄새는 너무 지독해서 제 남편이 저랑 같은 방에서 자지 않으려고 할까 봐 걱정이 돼요.”
3,548,277	.	0.162162	0.82322	On the other hand, technology allowed us to connect to one another easier.	우선, 기술력은 우리로 하여금 서로 더 쉽게 소통할 수 있도록 해 주었습니다.
2,086	.	0.175	0.81362	In practice, though, that plan has ﬂaws.	그러나 현실적으로 이 계획은 난관에 부닥쳐 있다.
2,366,214	.	0.142857	0.669357	The Jews are alright.	유대인들은 잘 산다.
1,184,155	T .	0.112	0.850891	Television ads depict a Slovak family rejecting foreign and diseased chickens, opting instead for well-bred domestic chicken.	아래 TV 광고에서는 슬로바키아 가족이 병든 외국 닭고기를 거부하고 국내에서 잘 키운 닭을 선택한다.
2,087	T AION Cett Accredited e eet ric Test Center.	0.516484	0.946083	The ACTION Certification NCCA Accredited exam can only be taken at a Prometric Test Center.	ACTION 인증 NCCA Accredited 시험은 Prometric Test Center에서만 가능합니다.
3,548,278	:	0.109091	0.922152	International Military Tribunal: An Unprecedented Trial	국제 군사 법정: 전례 없는 재판
2,366,215	" .	0.1875	0.86599	"We have new project management.	"여기 새로운 프로젝트 관리 기법이 있다.
1,184,156	.	0.118644	0.877532	Our faculty are some of the most experienced in their field, but they believe that each student is a future colleague.	우리의 교수진은 자신의 분야에서 가장 경험이 많은 사람이지만, 각 학생은 미래의 동료라고 생각합니다.
2,088	n riin oonaeain ee derate .	0.352273	0.816894	In a brilliant, costly action, Chamberlain succeeds in repulsing the Confederate attack.	값비싼 댓가를 치르지만 불꽃튀는 대결로 Chamberlain 은 Confederate 의 공격을 격퇴하는데 성공한다.
3,548,279	.	0.135714	0.856536	It also tries to find the most favorable environments to satisfy desires and needs and the development of their potential or vital purposes.	그것은 또한 욕망과 욕구를 충족시킬 수 있는 가장 유리한 환경, 그리고 그들의 잠재적 또는 중요한 목적의 개발을 찾으려고 노력한다.
1,184,157	?	0.105263	0.81794	Neighbor From Hell?	지옥에서 이웃?
2,366,216	.	0.133333	0.426645	Mankind’s souls are all within Satan’s grasp.	이 뿌리가 전부 다 사탄세계의 뿌리예요.
2,089	Chief Digital Officer: Does very rganization eed ne?	0.626506	0.873902	Chief Digital Officer: Does Every Organization Need One?	모든 조직에 최고 디지털 책임자가 필요한 이유(Chief Digital Officer: Does every organization need one?)
3,548,280	.	0.15625	0.91715	I recommend it for such a price.	나는 그런 가격을 위해 추천한다.
2,366,217	.	0.115942	0.909926	You guys offered great customer support compared to your competition.	너희들은 당신의 경쟁에 비해 훌륭한 고객 지원을 제공.
1,184,158	!!	0.227273	0.768887	Our bathroom is cold!!	하지만 화장실은 매우 추워요!!
2,090	.	0.153846	0.80063	I don’t see anything change for locals.	어디에도 서민들을 위한 변화들은 보이지 않습니다.
3,548,281	.	0.166667	0.772108	This means, "Only the Glory of God."	이 말은 ‘하나님의 영광을 위함’이라는 말씀입니다.
2,366,218	.	0.15	0.675815	The shopkeeper said.	쇼핑 호스트가 말했다.
1,184,159	e itg ar Valley Heritage Railway .	0.488372	0.856057	When visiting the Fraser Valley Heritage Railway there are a number of spots to visit.	프레이저 밸리 헤리티지 철도 (Fraser Valley Heritage Railway)를 방문하면 많은 관광 명소를 방문 할 수 있습니다.
2,091	.	0.147059	0.842165	Suomenlinna comprises of six islands and can only be reached by sea.	수오멘린나는 6개의 섬으로 이루어져 있으며 바다를 통해서만 갈 수 있습니다.
3,548,282	.	0.078947	0.787297	If they are smart they’ll come around.	그들은 똑똑하다면 도처에갑니다.
1,184,160	.	0.15873	0.862253	But some were angry and hated enough to kill Paul and Barnabas.	그러나 어떤 사람은 분노했고, 바울과 바나바를 죽이고 싶을 정도로 증오했습니다.
2,366,219	.	0.12	0.534513	the balance to principal.	균형을 최우선으로 합니다.
2,092	10 .	0.134409	0.912529	10 essential nutrition components for a healthy spine - in this report you will find out what should be the daily diet so that you and your spine are always in a healthy body and spirit.	건강한 척추를위한 10 가지 필수 영양 성분 -이 보고서에서 당신과 당신의 척추가 항상 건강한 몸과 정신을 갖도록 당신의 일상 식단이 무엇인지를 배우게 될 것입니다.
3,548,283	he Michael Reese Hospital	0.619048	0.640611	From the Michael Reese Hospital.	1966미국 시카고 의과대학 The Michael Reese Hospital
2,366,220	.	0.148148	0.756066	The internet, to be honest.	인터넷이니까 솔직하게 이야기하고 싶습니다.
1,184,161	.	0.166667	0.873116	My parents are my greatest support system.	우리 부모님은 우리의 가장 큰 지원 시스템입니다.
2,093	.	0.13913	0.850207	He has needed Allan on several occasions, when he has climbed out of his own window and radically changed his life.	그는 여러 차례 알란이 필요했고, 특히나 그 자신의 창문에 기어올라 삶을 완전히 바꿨을 때에 그랬다.
3,548,284	The search for healthy and environmentally-responsible meals	0.674157	0.927307	The search for healthy and environmentally-responsible meals	건강에 좋고 환경에 책임을 지는 식사에 대한 탐구(The search for healthy and environmentally-responsible meals)
2,366,221	e.e.	0.346154	0.785453	I carry your heart by e.e.	나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다 / e.e.
1,184,162	.	0.121622	0.837273	"We have found Him of whom Moses and the law and also the prophets wrote."	“우리는 모세가 율법에 기록하고 또 예언자들이 기록한 그분을 찾았습니다.
3,548,285	.	0.173913	0.678412	I changed old routines.	나는 옛날 철을 바꿨다.
2,094	.	0.146341	0.856838	Believe it or not, dogs respond to music.	믿거나 말거나, 개들은 음악에 반응한다.
1,184,163	8	0.2	0.830418	Marker 8 Hotel and Marina	마커 8 호텔 & 마리나
2,366,222	!	0.115385	0.888687	We might want to invest!”.	우리가 투자할지도 모르지!!"
3,548,286	.	0.140625	0.811437	This is an investment that starts to benefit us in a short time.	그것은 아주 짧은 시간 안에 이익을 내기 시작하는 투자물입니다.
2,095		0.104478	0.501067	All these to be used with prudence and thank giving [thanksgiving].	[넌얼마나쓰니]를 이용해 주시는 모든 고객님들께 감사의 말씀 드리며
2,366,223	.	0.166667	0.890908	That day, I went to school as usual.	그날, 나는 평소처럼 학교에 갔다.
1,184,164	.	0.134831	0.826964	Lungs continue to develop and also fat deposits continue to gather under the baby's skin.	폐 계속 개발 하 고 또한 지방 예금 계속 아기의 피부에서 수집.
3,548,287	FH .	0.153061	0.824106	FH partners help vulnerable children like this to secure freedom by ending poverty in their lives.	FH는 이런 상황에 처해있는 아이들이 가난을 끝내고 그들의 인생의 자유를 되찾는 것을 도와줍니다.
2,096	pOpen air restaurant	0.617647	0.751548	Photo caption: Open air restaurant	사진: “ Open air restaurant ”
2,366,224	The Boys rom Fenguei 1983)	0.634146	0.812991	The Boys from FengKuei (1983)	펑구이에서 온 소년 (The Boys From Fengkuei, 1983)
3,548,288		0.171429	0.697897	They may be scared to get in a car.	차에 타는 것을 두려워 할 수 있어요~
1,184,165	.	0.135802	0.698688	And his name spread far abroad; for he was marvelously helped, til he was strong.	그의 이름이 멀리 퍼졌으니 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었더라.
2,097	.	0.104478	0.867272	Gates says it’s time to move on from the era of the classic toilet.	게이츠는 고전적인 화장실의 시대로부터 변화할 때라고 말한다.
2,366,225	w amViewer ?	0.5	0.962161	How is TeamViewer so fast?	TeamViewer는 어떻게 그렇게 빠른가요?
3,548,289	.	0.233333	0.871692	He even had his own TV series.	그는 심지어 자신의 TV 쇼를 가지고 있었다.
1,184,166	.	0.107527	0.915079	Jetstar won’t be able to assist if you arrive at the airport without the necessary documents.	필요한 서류 없이 공항에 도착하신 경우 젯스타는 도와드릴 수 없습니다.
2,098		0.101695	0.257036	So the artist presents them alone, twisted to their liking.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,366,226	Salve Regina, 10.	0.487179	0.794086	Salve Regina, leaded glass, after 1910.	자세히보기«Salve Regina», 1910 년 이후.
3,548,290	C# (pronounced See Sharp) is a simple, modern, object-oriented, and type-safe programming language.	0.634615	0.950613	C# (pronounced “See Sharp”) is a simple, modern, object-oriented, and type-safe programming language.	C#(“씨샵”이라고 발음합니다)은 간단하면서도 형식이 안전한 최신 개체 지향 프로그래밍 언어입니다.C# (pronounced "See Sharp") is a simple, modern, object-oriented, and type-safe programming language.
1,184,167	.	0.097744	0.862291	This is the sole purpose of transmitting the e-mail address and it will not be used for other purposes but will be deleted afterward.	이것은 전자 메일 주소를 보내는 유일한 목적이며 다른 용도로는 사용되지 않지만 나중에 삭제됩니다.
2,099	.	0.189189	0.560121	But, it is also riddled with untruth.	한편으로는 그들과 함께 잘못된 진리에 휩쓸리기도 한다.
2,366,227	Current page	0.5	0.898866	Current page Motor and Systems	Current page 엔진 및 시스템
3,548,291	v n Mellenthin Panzer Battles: A Study of the Employment of Armor in the Second World War.	0.608108	0.783893	[liv] Von Mellenthin, F.W. Panzer Battles: A Study of the Employment of Armor in the Second World War.	38) 키예프 일대의 전투에서 독일 야전 지휘관들이 내린 결정을 보다 자세히 알기 위해서는 F.W. von Mellenthin: Panzer Battles: A Study of the Employment of Armour in the Second World War.
1,184,168	.	0.125	0.850037	Love is the most dynamic, powerful word in any language.	사랑은 모든 언어중에 가장 특별하고 강력한 단어입니다.
2,100	, , .	0.150376	0.837059	However, it’s usually associated with other symptoms like pain, so you would most likely know if you have this based on other causes.	그것을 의미하는 것은 일반적으로 통증 등 다른 증상과 관련이있다, 그래서 당신은 대부분 당신이 다른 이유에 따라 경우 알 것.
2,366,228	.	0.15	0.894908	She didn’t know if her father realized what she was doing, but even if he hadn’t, too much was happening in this palace.	그녀는 비록 그녀의 아버지가 자신이하고있는 일을 깨달았는지 알지 못했지만, 그 사람이 없었 더라도이 궁전에서 너무 많이 일어나고있었습니다.
3,548,292	.	0.123288	0.245673	That was the only thing that calmed you down and be able to go to sleep."	▶ 이때 이 속에서만 (서론) 있었는데 여러분에게 꿈이 나타나요.
1,184,169	.	0.163265	0.4918	Their ministry, like their Lord's, will not fail.	이와같이 주님의 몸 된 교회도 흠이 있으면 안 될 것입니다.
2,101	?	0.135135	0.895637	When have you experienced such times?	여러분들은 언제 그런 순간을 경험하셨나요?
2,366,229	: .	0.131579	0.870713	Organic: Most coffee produced today is heavily contaminated with pesticides.	유기농: 오늘날 생산되는 대부분의 커피는 농약으로 심하게 오염되어 있습니다.
3,548,293	.	0.195652	0.662033	God has called us to a life of peace and love.	그러나 하나님은 우리에게 생명과 평안을 주기 위하여 잡으러 다니신다.
1,184,170	Java API for Integrated Network	0.54386	0.894805	Java API for Integrated Networking	통합 네트워크 자바 응용 프로그램 인터페이스 Java API for Integrated Networks
2,102	We can see that up until 2008, population and GDP followed a similar trend.	0.657895	0.948974	We can see that up until 2008, population and GDP followed a similar trend.	2008년까지는 인구와 GDP의 추세가 유사했던 것을 볼 수 있습니다.We can see that up until 2008, population and GDP followed a similar trend.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.