Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,364,574
.
0.140625
0.887625
We understand the special nature of a channel’s host and his/her viewers, and this is something we treasure and want to protect.
저희는 채널 주인과 이 채널의 시청자들의 특별한 본성을 이해하고 있으며 이것은 저희가 소중히 여기고 보호하고 싶어 하는 것입니다.
436
0.138889
0.515351
Love one another, bless one another.
[찬양묵상] 서로 사랑하라(이 풍진세상 만났으니) [내부링크]
1,182,505
.
0.128205
0.640634
Meanwhile, someone has stolen my shoes.
누가 내 신발을 훔쳐간 것이다.
3,546,649
.
0.215686
0.816343
I ate all of it before you came, and I blessed him.
네가 오기전에 나는 이미 그것을 다 먹고, 그에게 축복해 주었다.
2,364,575
Nilfisk s sk .
0.210191
0.920727
Nilfisk Consumer and members of the Nilfisk Group may contact me by email about our companies, products and services through direct marketing communications.
Nilfisk 및 Nilfisk 그룹의 구성원은 직접 마케팅 커뮤니케이션을 통해 회사, 제품 및 서비스에 대한 이메일로 저에게 연락 할 수 있습니다.
1,182,506
.
0.142857
0.79067
He asks John to look around.
존이 주위를 둘러보며 묻는다.
437
.
0.169811
0.832126
In fact, we’ve trained more lawyers than anyone else.
사실, 우리는 다른 누구보다 영국에서 더 많은 변호사를 훈련 시켰습니다.
3,546,650
!’
0.166667
0.862275
Here the mud is made of our tears!”’
이곳의 진흙은 우리 눈물로 만들어졌구나!…’
2,364,576
, .
0.119565
0.758609
And, with your help, I will carry all of your voices and stories with me to the White House.
여러분의 도움을 통해, 저는 여러분의 목소리와 이야기를 백악관까지 가져가려 합니다.
1,182,507
.
0.142857
0.838644
The man at the door is a policeman.
저 문 앞의 아저씨가 경찰이예요.
438
.
0.138889
0.909063
Canada and the world will miss him.”
캐나다와 세계는 그를 그리워할 것이다."
3,546,651
.
0.101124
0.791795
Emotional reactions especially cause traders to ignore or give up their initial strategy.
감정적 반응은 보통 트레이더가 초기 전략을 무시하거나 포기하게 합니다.
2,364,577
"" , , AL.
0.216667
0.928781
There are 2 other "challenging" States, they are NV, and AL.
2의 다른 "도전적인"국가는 NV, AL입니다.
439
e "
0.205128
0.555727
believe it! – but what's the bad news?"
What does "안좋은 소문 다 믿어준...
1,182,508
.
0.115385
0.854394
Leaders believe in others.
리더는 남을 믿습니다.
3,546,652
.
0.147727
0.808738
But the worst part is that this feeling of distrust extends to other areas of your life.
하지만 최악의 경우, 이 실망과 불신의 감정은 당신의 삶의 다른 영역까지 확장되어 버린다.
2,364,578
,
0.162791
0.766185
and I will gather you from all the nations,
내가 너를 모든 나라들로부터 끊어 버릴 것이며,
440
, ?
0.243243
0.9136
Oh, and did we mention 15 NEW LEVELS?
아, 그리고 우리는 15 개 새로운 수준의 언급 했습니까?
1,182,509
?
0.174603
0.466987
But ever the serpent in the garden will plead: “Hath God said?”
그러면 지방교회는 하나님과 관련하여 ‘하나’라는 수를 말할 때 무엇을 가리킨다고 말하는가?
3,546,653
All ime ox ffice djusted for icket rice nflation.
0.595238
0.728708
^ "All time box office adjusted for ticket price inflation".
2010년 11월 21일에 확인함. ↑ 가 나 “All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation”.
2,364,579
.
0.179487
0.837227
This is greatly similar to Tom’s story.
그건 톰의 이야기와 똑같다고 할 수 있다.
441
33 an Azariah, Ezra, Meshullam,
0.525424
0.920206
33 and Azariah, Ezra, Meshullam,
33 또 아사랴와 에스라와 므술람과 33 along with Azariah, Ezra, Meshullam,
1,182,510
Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money
0.578431
0.651573
Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money.
로버트 기요사키 (지은이),윤영삼 (옮긴이)흐름출판2010-08-23원제 : Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money
3,546,654
.
0.09375
0.734349
Definitely not Mitchell herself.
무조건 미셸은 안된다.
2,364,580
.
0.105263
0.759353
Nearly half a million U.S. businesses will die this year.
올해에, 약700,000의 미국 사업은 매출될 것이다.
442
54 ,
0.138889
0.839186
54 - And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
54 그러나 그들이 배에서 내리자마자 사람들은 그분을 알아보고,
1,182,511
G .
0.159091
0.897661
If these conditions are not observed Bosch Rexroth AG may refuse access to the information and/or services contained on these pages.
이러한 조건을 준수하지 않는 경우 보쉬 렉스로스 AG는 이 페이지에 포함된 정보 및/또는 서비스에 대한 액세스를 거부할 수 있습니다.
3,546,655
.
0.107692
0.803232
Second they must work effectively with external partner networks.
둘째, 해외 현지 네트워크를 효과적으로 활용해야 한다.
2,364,581
( ).
0.186441
0.553354
That should make the roads safer (and goods cheaper).
이 기법은 유리의 더 약한(그리고 더 싼) 형태들이 더 강한(그리고 더 비싼) 것들에 대체되도록 허용한다.
1,182,512
?
0.150943
0.894551
You want a great and deepening relationship with God?
하나님과 더 깊고 더 만족스러운 관계를 맺고자 하는가?
443
18
0.14433
0.716227
18Come, lift up the boy and hold him fast with your hand, for I will make a great nation of him."
(창 21:18) 일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라 그가 큰 민족을 이루게 하리라 하시니라
3,546,656
About the coming of the light,
0.535714
0.583231
About the coming of the light,
앞으로, 빛을 도둑맞은 회색의 가지들 사이에서 About the coming of the light,
2,364,582
, .
0.146341
0.800827
Therefore, whenever anyone uses that law as a basis for what is possible, they are tacitly assuming that the Bible is true.
따라서, 누군가가 이 법칙을 가능한 것의 기반으로 사용할 때, 그들은 전략적으로 성경이 진리라는 것을 가정하는 것입니다.
444
.
0.2
0.738554
She said, ‘He often does this.
역무원 왈 : “이런 일 자주 있어요.
1,182,513
P !
0.2
0.81188
Psp is Definitely better!
P가 당연히 더 낫죠!!
3,546,657
.”
0.127451
0.809505
But nothing came of this investigation and, tragically, he slipped down the pecking order of targets.”
그러나 조사에서 아무 것도 나오지 않았고, 그는 비극적으로 대상의 계층을 낮췄습니다.”
2,364,583
" .
0.131579
0.724261
"So many other footsteps are hidden in the footsteps of Joseph and Mary. ...
"지금도 수많은 사람들의 발자국이 요셉과 마리아의 발자국아래 감추어져 있다.
445
.
0.2
0.834021
They too have their uses.
그리고 그들이 또한 그들의 사용을 가진다.
1,182,514
0.176471
0.891726
But at this high…
그런데 이 높은 곳에서라니...
3,546,658
Dead Or Alive House Lyrics
0.5
0.954119
Dead Or Alive – Something in My House – Lyrics
Something In My House - Dead Or Alive(데드 오어 얼라이브) Lyrics
2,364,584
.
0.190476
0.83066
My body was speaking.
내 몸이 말하고 있었다.
446
This email comes from Megan because she owns the flow.
0.529412
0.819626
This email comes from Megan because she owns the flow.
Megan이 흐름을 소유하고 있으므로 다음 전자 메일은 Megan으로부터 온 것입니다.This email comes from Megan because she owns the flow.
1,182,515
.
0.171429
0.89901
But this assertion was never right.
하지만 이 주장은 결코 옳지 않다.
3,546,659
.
0.094118
0.845161
Yet, these heights have been scaled and breached repeatedly in the course of history.
그러나 이러한 고도는 역사의 과정에서 반복적으로 확장되고 위반되었습니다.
2,364,585
, .
0.160494
0.858513
The proxy king would then conveniently disappear, and the old king be reinstated.
프록시 왕은 그 때 편리하게 사라질 것이고, 옛 왕은 복직 될 것입니다.
447
.
0.172414
0.829928
One solution might be offered by drugs and computer games.
약물과 컴퓨터 게임에서 한 가지 해법을 찾을 수 있을 것이다.
1,182,516
.
0.189189
0.890003
It is easy to learn and easy to sing.
그것은 쉽게 배울 수 및 노래를 쉽게입니다.
3,546,660
20 .
0.189189
0.895727
£20 is the minimum withdrawal amount.
20 파운드는 최소 인출 금액입니다.
2,364,586
, .
0.190476
0.832598
You’re not alone, there are so many of us.
나는 혼자가 아니며, 우리에게는 많은 사람들이 있습니다.
448
."
0.142857
0.857271
They will never be happy in this world, and when they are older they will be sorry for it."
그들은 이세상에서 결코 행복하지 않을 것이며, 나이가 들면 매우 후회할 것이야."
1,182,517
?
0.2
0.850202
'What does my soul want?'
“내 몸이 원하는 것은 뭘까?”
3,546,661
.
0.1
0.879915
Please remain in your seats until the aircraft has completely stopped.
비행기가 완전히 멈출 때까지 좌석에서 기다려 주세요.
2,364,587
.
0.166667
0.886116
Kissinger is again working to divide Russia and China.
키신저는 다시 한번 러시아와 중국의 분열을 위해 애쓰고 있다.
449
, ,
0.2
0.76749
Jesus said,”I am the way, the truth, and the life.
그러면 정도는 어디에 있나 예수님은 “나는 길이요, 진리요, 생명이라고 하셨다
1,182,518
?
0.148148
0.794232
Are you stuck in a relationship that is going nowhere?
당신은 아무데도 갈 수없는 관계에 갇혀 있다고 느끼십니까?
3,546,662
.
0.178947
0.877813
Then there would be no cry of over-population, no disease, and no such misery as we see around.
그때에는 인구과잉으로 우는 자도 없고, 병이 없고, 우리 주변에서 목격하는 그러한 비참한 일도 없을 것이다.
2,364,588
.
0.194444
0.834719
More than 3 milligrams is high risk.
3mg 이상일 경우 위험이 높음.
450
How do I deal with a package owner who is violating my package license?
0.63964
0.897108
How do I deal with a package owner who is violating my package license?
내 패키지 라이선스를 위반하는 패키지 소유자에 대응하려면 어떻게 하나요?How do I deal with a package owner who is violating my package license?
1,182,519
.
0.189189
0.924074
I love looking deeply into the image.
나는 이미지를 깊이 있게 살펴보는 것을 좋아합니다.
3,546,663
ear y oice
0.611111
0.625525
Or hear my voice
진주 - Hear My Voice
2,364,589
?
0.142857
0.884201
If you are asked to describe God’s love, will you use these two words?
만일 너희가 하나님의 사랑을 묘사한다면, 이 두 표현을 사용했겠느냐?
451
.
0.147541
0.871326
In this screensaver you have two adorable orange fish lovers.
이 스크린 세이버에서 두 개의 사랑스러운 오렌지 물고기 애호가가있다.
1,182,520
.
0.125
0.884384
Another pilot has been arrested.
또 다른 조종사가 붙잡혔습니다.
3,546,664
.
0.145161
0.856638
Another way to bring about change is to have the courage to voice your opinions to elected officials, media, and newspapers.
변화를 일으키는 또 다른 방법은 선출 된 공무원, 언론 및 신문에 당신의 견해를 표명 할 용기를 갖는 것입니다.
2,364,590
.
0.106383
0.505722
Then you can leave it,” the judge directed him.
투자자이니 앉으셔도 된다"고 그를 맞이했다.
452
0.122449
0.299769
Items will be avialable until they are dispersed.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,521
3M Co.
0.233333
0.703704
Basic information about 3M Co.
뉴스 3M Co.
3,546,665
The Cold War and the Colorine: American Race Relations in the Global Arena.
0.5
0.540726
2001.The Cold War and the Colorline: American Race Relations in the Global Arena.
의절대적으로 알려진부족하지 않연결광고, 개인의수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하을 이해하real책 The Cold War and the Color Line: American Race Relations in the Global Arena 으니다.
2,364,591
.
0.166667
0.833626
Luckily he regained his sight.
다행스럽게도 그가 다시 시선을 돌렸다.
453
0.122642
0.837831
“He shall see His seed, He shall prolong His days and the pleasure of the Lord shall prosper in His hand.”
"그가 씨를 보게 되며 그의 날은 길 것이요 또 그의 손으로 여호와께서 기뻐하시는 뜻을
1,182,522
0.166667
0.6601
Yet I have given my 100-year-old husband a son.”
“나이 백 살(100세) 된 남자가 아들을 낳는다고?
3,546,666
.
0.123457
0.807319
One of those was the name of the budget variant but we can cross it off the list.
그 중 하나가 예산 바리에이션의 이름인데 목록에서 빠질 수는 있습니다.
2,364,592
.
0.102041
0.874503
Traditionally in America, helping the poor was a matter for private charities or local government.
미국에서는 전통적으로 빈민층을 돕는 것이 개인의 자선이나 지방 정부의 일이었다.
454
.
0.109091
0.523935
Ireland has made 10 successful applications to the EGF.
EGF 총 8 개의 제품이 있습니다.
1,182,523
0.15
0.851501
If she changes her mind, this is the first place she will go
만약 그녀가 마음을 바꾼다면 이 자리가 그녀가 갈 첫번째 장소야
3,546,667
").
0.116667
0.960643
We provide products and service to customers around the world and your personal data may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area ("EEA").
당사는 전 세계 고객에게 제품과 서비스를 제공하며, 귀하의 개인 데이터는 유럽 경제 지역("EEA")밖의 목적지로 전송되어 저장될 수 있습니다.
2,364,593
.
0.123894
0.280452
Without deviating from the medieval inspired setting of Middle-earth, LOTRO passes the Bechdel test effortlessly.
따라서 중앙중심에서 벗어나 지방 균형발전의 국가전략을 펼치지 않는다면 인구절벽으로 인한 지자체가 없어지는 것은 시간문제다.
455
et re D software Dld d Edge 2D .
0.377778
0.967068
Get free 2D CAD software: Download Solid Edge 2D Drafting from Siemens PLM Software today.
무료 2D CAD 소프트웨어 받기: Siemens PLM Software의 Solid Edge 2D 드래프팅을 지금 다운로드하십시오.
1,182,524
0.047619
0.338253
And he (peace be upon
평안케 하리라
3,546,668
The diagram describes the relationships between each step in the process, and the technologies in Microsoft SQL Server that you can use to complete each step.
0.542955
0.888404
The diagram describes the relationships between each step in the process, and the technologies in Microsoft SQL Server that you can use to complete each step.
다음 다이어그램에서는 프로세스의 각 단계 간 관계와 각 단계를 수행하는 데 사용할 수 있는 MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server 기술을 볼 수 있습니다.The following diagram describes the relationships between each step in the process, and the technologies in MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server that you can use to complete each step.
2,364,594
.
0.1875
0.814081
I think a robot.
내 생각은 로봇이다.
456
0.084507
0.334897
throats, whereas they were only amicably engaged in disentangling their
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,525
.
0.116279
0.921045
As with other rechargeable batteries, you may eventually need to replace your battery.
다른 충전 배터리와 마찬가지로, 결국에는 배터리를 교체해야할 수도 있습니다.
3,546,669
titcoin.
0.416667
0.949776
One of these is Bitcoin.
그중 하나는 Bitcoin입니다.
2,364,595
e Monde
0.321429
0.673591
the French paper, "Le Monde"
프랑스 <Le Monde>
457
.
0.130769
0.888488
For, exactly from this point of view, the proletarian women’s claim to equal political rights is anchored in firm economic ground.
그래서 정확히 이런 관점에서 보면 프롤레타리아 여성들의 동등한 정치 권리 요구는 확고한 경제적 근거를 기반으로 하고 있다.
1,182,526
.
0.103896
0.909716
Faculty are involved with ongoing research and welcome student participation.
교수진은 지속적으로 연구활동에 관여하고 있으며 학생들의 참여를 환영합니다.
3,546,670
0.119048
0.776057
Why Isn't Communism as Hated as Nazism?...
[펌]왜 공산주의는 나치즘만큼 욕먹지 않는가？ (3)
2,364,596
he restore sequence ca restore other backups and roll them forward.
0.54918
0.841048
The restore sequence in this case helps restore other backups and then roll them forward.
이런 경우 복원 시퀀스는 다른 백업을 복원하여 롤포워드할 수 있습니다.In this case, the restore sequence can restore other backups and roll them forward.
458
.
0.064286
0.358095
Nuno Melo (PPE), in writing. – (PT) The EU is an area of solidarity, and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is a part of that.
EGF 성분이 뭔지 블로거 분들은 아실거에요.
1,182,527
0.15
0.616312
And also public sex.
도 촬 공공 섹스
3,546,671
od an -
0.407407
0.643762
Oh, but God can - God can.
2단계: God Can - 하나님은 하실 수 있다
2,364,597
- n Linux ux
0.238095
0.955185
- Install Linux and get familiarized with the Linux environment
- Linux 설치하고 Linux 환경에 익숙해지기
1,182,528
0.130435
0.79026
think of them as tears,
그들을 생각하자니 눈물이 난다.
459
."
0.159091
0.935759
And that’s going to require a lot of talks."
그리고 이것은 많은 대화가 필요할 것이다."
3,546,672
.
0.192308
0.64154
We all have a Second Life.
그들 모두는 두번째 인생을 산다.
2,364,598
he lat the o e now!?
0.552632
0.816459
The film What the BLEEP Do We Know!?.
양자물리학 영화 'What the bleep do we know!?'
1,182,529
Cr rkson
0.266667
0.825547
Credit: Kelly Clarkson Music Video "I Don't Think About You"
켈리 Clarkson 데뷔 뮤직 비디오 ‘나는 당신에 대해 생각하지 마’
460
The lexical form of the sentence "Remind me to buy 5 pencils" is remind me to buy five pencils.
0.582822
0.874202
The lexical form of the sentence "Remind me to buy 5 pencils" is remind me to buy five pencils.
"5개의 아이폰을 구입하라고 미리 알려주세요"라는 문장의 어휘 형식은 다섯 개의 아이폰을 구입하라고 미리 알려주세요입니다.The lexical form of the sentence "Remind me to buy 5 pencils" is remind me to buy five pencils.
3,546,673
.
0.146341
0.651428
The book was sidelined and never resumed.
이 책은 간략하게 구성하였으며, 반복을 피하였다.