Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,364,624
.
0.136364
0.836766
"The first agent has been more realistic, the second has essentially bought the listing.
첫 번째 에이전트가 더 현실적이었고, 두 번째 에이전트는 본질적으로 목록을 구입했습니다.
1,182,555
The oung aint un aradox and the ge of the olar sstem.
0.595506
0.722088
The young faint sun paradox and the age of the solar system.
'희미한 젊은 태양 역설'과 태양계의 나이 (The Young Faint Sun Paradox and the Age of the Solar System) 40.
486
.
0.075269
0.386876
They are opposite one another; they are confronting one another; they are facing one another.
(天生配匹)은 아니어도 서로가 서로에게 목말라하는 사이임에는 틀림없다.
3,546,699
w CC a s d o ad eees door Vlaanderen o our of Flanders .
0.391892
0.927301
Now the CCC Team classics squad puts its focus toward the upcoming week, with Dwars door Vlaanderen on Wednesday and the Tour of Flanders on Sunday.
이제 CCC 팀 클래식 스쿼드는 다가오는 다음 주에 집중하고 있으며, 수요일에 열리는 Dwars door Vlaanderen, 그리고 일요일에 열리는 Tour of Flanders에 참가한다.
2,364,625
.
0.2
0.675736
They were proud of their past.
그는 자신의 과거를 자랑스러워하는 것 같았다.
487
Museum of Science and Industry 360 CHICAGO
0.641791
0.884749
Museum of Science and Industry or 360 CHICAGO
시카고 과학 산업 박물관 Museum of Science and Industry 또는 360 시카고 360 CHICAGO
1,182,556
Product help - To access product support, launch SSMA, and select the Help menu or press the F1 key.
0.617284
0.966821
Product help - To access product support, launch SSMA, and select the Help menu or press the F1 key.
제품 도움말 -제품 지원에 액세스 하려면 ssma를 시작 하 고 도움말 메뉴를 선택 하거나 f1 키를 누릅니다.Product help - To access product support, launch SSMA, and select the Help menu or press the F1 key.
3,546,700
.
0.196429
0.87382
One vote can change a nation; one sunbeam lights a room.
한 번의 선거가 한 나라를 바꿀 수 있고, 한 번의 햇살이 방을 밝힌다.
2,364,626
7
0.157895
0.873443
Chapter 67: Ancient and Modern Sorcery
67장 - 고대와 현대의 마술
488
, 49.
0.307692
0.853761
But I also remembered, 49.
"그러나 나는 또한 기억했다, 49.
1,182,557
, .
0.082969
0.888813
We esteem freedom and discipline, and while defending our beautiful territory and natural environment, promote the development of education, science and technology and the growth of the country through vigorous economic activity.
우리는 자유와 질서를 중히 여기며, 아름다운 국토와 자연환경을 지키고, 교육과 과학기술을 증진하며, 활력있는 경제활동으로 나라를 성장시킨다.
3,546,701
Lover Come Back t Me (Dead r Alive s
0.493151
0.860011
Lover Come Back to Me (Dead or Alive song)
Lover Come Back To Me (Extended Remix) - Dead Or Alive(데드 오어 얼라이브) Lyrics
2,364,627
, , .
0.146667
0.91555
There is no greater wealth than wisdom, no greater poverty than ignorance, no greater heritage than culture and no greater helpmate than consultation.
지혜보다 더 큰 재산이 없고, 무지보다 더 큰 빈곤도 없고, 문화보다 더 위대한 유산도 없으며, 상담보다 더 위대한 지원이 없다.
489
w teve Irwin
0.36
0.914991
How Steve Irwin's family is carrying on his legacy
스티브 어윈 (Steve Irwin)의 가족이 그의 유산을 어떻게 이어가고 있는지
1,182,558
.
0.099174
0.843192
On the other side, there has been an effort to minimize crimes committed by refugees so as to protect the asylum program.
다른 한편에서는 난민 프로그램을 보호하는 목적으로 난민 범죄를 최소화하는 노력을 하고 있다.
3,546,702
! .
0.227273
0.816862
"If I can do it, anyone can!" is her mantra.
“걔네가 할 수 있으면 나도 할 수 있지!”가 그녀의 좌우명이다.
2,364,628
0.151515
0.840806
Bobby and Kevin, Waiting to Adopt
보비와 케빈, 입양을 기다리는 중 2012
1,182,559
" ."
0.146067
0.832802
"The sad truth is that the whip of Erebos is long enough to wrap around all our throats."
"슬픈 사실은 에레보스의 채찍이 우리 모두의 목을 휘감을 만큼 길다는 것이다."
490
”
0.138462
0.798521
“More [are] they who [are] with us than they who [are] with them”
이는 우리와 함께하는 자들이 그들과 함께하는 자들보다 많기 때문이라.”
3,546,703
.
0.169811
0.831474
It will be a hole that may be too deep to dig out of.
그것은 밖으로 파고 너무 깊을 수있는 구멍이 될 것입니다.
2,364,629
nd d .
0.15
0.87625
With hundreds of thousands of tracks from thousands of artists, Jamendo is easily one of the biggest repositories of free music on the web.
예술가의 수천에서 트랙 수십만, jamendo 쉽게 웹상에서 무료 음악의 가장 큰 저장소 중 하나입니다.
1,182,560
0.162791
0.539189
Nearly all murmured the prayer of the Lord.
거꾸로 하는 기도우리들 대다수가 주님의 기도를 거꾸로 한다
491
0.129412
0.888692
He added: "Perhaps he should have been nicer, and more respectful, to his President!"
아마도 그는 그의 대통령에게 더 친절하고, 존경을 표했어야 했을 것이다!”라고 전했다.
3,546,704
, .
0.11236
0.804479
Nevertheless, our instincts told us that this cover was not what was needed for the game.
그럼에도 불구하고, 우리의 본능은이 표지가 게임에 필요한 것이 아니라고 말했습니다.
2,364,630
.”
0.142857
0.783771
And he [CRT] saith unto me, These are the true sayings of God.”
또 내게 이르되, 이것들은 하나님의 참된 말씀들이라.”
492
Payne, .
0.314815
0.887513
Payne, it sounds as if your news will shock your wife.
Payne, 그것은 당신의 뉴스가 당신의 아내에 충격을 줄 것이다 처럼 소리가 난다.
1,182,561
t Hlett Packard E .
0.235294
0.922125
Visit Hewlett Packard Labs to learn how HPE researchers are transforming the technology industry and pioneering the future of computing.
Hewlett Packard 연구소를 방문하여 HPE 연구진이 어떻게 기술 산업을 변화시키고 미래의 컴퓨팅을 선도하고 있는지 알아보십시오.
3,546,705
Kingston James McGregor Rossdale // .
0.58209
0.939716
Kingston James McGregor Rossdale is basically rock/pop/ska royalty.
Kingston James McGregor Rossdale은 기본적으로 록 / 팝 / 스카 로열티입니다.
2,364,631
Microsoft Reserved
0.59375
0.887482
The Microsoft Reserved Partition
Microsoft Reserved 파티션
493
D 12%.
0.182927
0.925596
Later, product D is re-evaluated and found to have 60 orders and 12% refund ratio.
후에 제품 D는 재평가를 받았고 60개의 주문을 받았고 환불 비율이 12%였습니다.
1,182,562
There will never be another
0.430556
0.817703
There will never be another like it, just as there will never be another
There will never be another 그기에는 다른이는 결코 없죠
3,546,706
.
0.134615
0.763721
However, I do not suggest using it during test time.
하지만 이는 실시간으로 테스트할 시엔 사용하지 않는다.
2,364,632
?
0.147059
0.800974
The issue always is: Is it enough?
내 질문은:이것은 항상 충분한가요?
494
0.117647
0.741325
The folk of Lot rejected warnings.
롯의 백성도 경고를 거역했 으니
1,182,563
.
0.125
0.719916
"Satan finds some mischief stiil, For idle hands to do."
‘사탄은 언제나 게으른 손이 저지를 해악을 찾아낸다.’
3,546,707
.
0.190476
0.766614
It's all house money.
그것은 모든 집 돈이었다.
2,364,633
185:3.4 (1991.4) “ .
0.419355
0.858716
185:3.4 (1991.4) “Then you are a king after all?” said Pilate.
185:3.4 (1991.4) “그러면 결국 네가 임금이냐?”하고 빌라도가 말했다.
1,182,564
.
0.181818
0.90857
More people need to know about this disease.
더 많은 사람들이 이 병에 대해 알아야 한다.
495
.
0.12069
0.89991
Having lived in Louisville for eleven years previously, I knew right away what her participation in the choir meant.
이전에 11년 동안 루이빌에서 살았던 저는 합창단에 대한 그녀의 참여가 무엇을 의미하는지 바로 알았습니다.
3,546,708
0.097561
0.416864
He has the Hooded men’s gift of Judgment.
강현희 권사님의 선물 증정식이 있습니다
2,364,634
!
0.103448
0.847532
The children were not afraid of formulating any questions!
어린이들은 그 무엇도 질문하기를 꺼려하지 않았다!
496
, , , 30.
0.127358
0.913063
If, however, at step 910, it is determined that the recipient's email address is associated with a particular service, it is determined whether the recipient is a member of the subject social network at step 930.
그러나, 단계 910에서, 수신인의 이메일 주소가 특정한 서비스와 연관되는 것으로 판정된다면, 수신인이 대상 소셜 네트워크의 구성원인지가 단계 930에서 판정된다.
1,182,565
!
0.166667
0.7836
Trust the experts today!
그날만큼은 전문가를 한번 믿어보자!
3,546,709
@mention .
0.407407
0.817405
@mention the collaborators.
@mention 공동 작업자 참여.
2,364,635
?
0.136364
0.840995
Will you be able to survive a zombie attack?
당신은 좀비의 공격에서 살아남을 수 있습니까?
1,182,566
.
0.162162
0.699223
Just keep going and forget the rules.
, 다음 밖에 나가서 규칙 잊어.
497
.
0.148148
0.861358
Hackers stole the data and threatened to upload it to the web if the site did not close down, and they eventually acted on that threat.
해커가 데이터를 훔쳐와 웹 사이트를 폐쇄 하지 않은 경우에 그것을 업로드 하겠다고 협박, 그리고 그들은 결국 그 위협에 행동.
3,546,710
.
0.195122
0.332824
He clothed Adam and Khavah in the garden.
그리하여 유다​와 베냐민​은 계속 그​의 지배 아래 있었다.
2,364,636
?
0.102564
0.894941
What Report Shows the Percentage of Traffic that Previously Visited a Website?
이전에 웹사이트를 방문한 트래픽의 비율을 보여주는 보고서는 무엇인가요?
498
.”
0.222222
0.952245
This book is one of those.”
이 책이 그 중 하나다.”
1,182,567
60:22 .
0.211111
0.805095
60:22 The least will become a thousand, and a little one will become a very strong nation.
60:22 최소 천 될 것입니다, 그리고 약간의 하나는 매우 강한 나라가 될 것이다.
3,546,711
.
0.175
0.749818
I’ve done some strange things for money.
나는 돈에 대해 여러 이상한 생각을 했다.
2,364,637
TAXI , V .
0.22449
0.898825
You can easily recognise them as they are all white with the FIX TAXI logo, and they use Czech-made cars – Skoda Superb or VW Transporter minivans.
여러분은 그 택시들을 쉽게 알아 볼 수 있는데 그것들은 FIX TAXI 로고가 표시되어 있고 모두 하얀색들이며, 그것들은 체코에서 만들어진 차 – 스코다 수퍼브 이거나 VX 트랜스포터 미니밴들을 사용합니다.
1,182,568
"" .
0.121951
0.929966
Tick on "Photos" from the left menu and you can either choose all the photos or select any photo of your choice to recover.
왼쪽 메뉴에서 "사진"을 선택하고 모든 사진을 선택하거나 복구 할 사진을 선택할 수 있습니다.
499
Argonne .
0.176471
0.847094
“Argonne has developed a great number of new and innovative battery materials but most never make it to industrial production,” he said.
"Argonne 많은 새로운 혁신적인 건전지 물자를 결코 개발하지 않으며 그러나 공업 생산품에 그것을 만듭니다,"는 그는 말했습니다.
3,546,712
n e e “ rant wife” le se mrpreaaa w love to my pregnnt wife) oems s r m for my pregnnt wife).
0.464455
0.922056
In Mexico, the top searches about “my pregnant wife” include, “Frases de amor para mi esposa embarazada,” (words of love to my pregnant wife) and, “Poemas para mi esposa embarazada” (poems for my pregnant wife).
멕시코의 경우 “나의 임신한 와이프(my pregnant wife)”라는 구절이 들어간 상위 검색어는 “나의 임신한 와이프에게 전해 줄 사랑의 말(words of love to my pregrant wife)”이나 “나의 임신한 와이프를 위한 시(poems for my pregrant wife)”였습니다.
2,364,638
0.175
0.371149
Stop by and say hello today at 4:00 p.m.
그러나 방침을 바꿔 '오늘 오후 4시까지 인사에 대
500
.]]
0.25
0.531768
May vary by state.]]
이웃 국가들과 대비된다.]]
1,182,569
, , , .
0.154762
0.893936
The number of town types, magic items, heroes, monsters and the like have all been increased, in some cases doubled, but the core game mechanic is pretty much the same.
마을 유형, 마법 아이템, 영웅, 괴물 등의 수는 모두 증가, 어떤 경우에는 두 배로, 하지만 핵심 게임 정비사는 거의 동일 합니다.
3,546,713
.
0.098361
0.851457
Maybe if I saw the US cover first I would have liked it more.
아마 미국판을 먼저 봤으면 그걸 좋아했을지도.
2,364,639
?
0.132353
0.616759
Will those who do not perform fasting not be able to enter Paradise?
그런데 풍족하지 않은 이들은 휴양지에 발조차 들이지 못하는 것일까?
1,182,570
.
0.124088
0.870247
If we allow ourselves to live with this natural part of our being, we’ll quickly notice the benefits and the well-being this provides us.
우리가 우리의 이 자연스러운 부분과 함께 살아간다면, 이것이 우리에게 주는 이점과 웰빙을 금방 깨닫게 될 것이다.
501
.
0.172414
0.799585
God's Promises will not fail.
그러나 하나님의 약속들은 실패하지 않을 것이다.
3,546,714
.
0.163265
0.925683
Google Translate now supports up to 90 languages.
현재 구글 번역 시스템은 90개 언어를 지원한다.
2,364,640
o L
0.208333
0.650697
See also MUMFORD, LEWIS.
멈퍼드 Mumford, Lewis
1,182,571
?
0.170213
0.876781
How to get rid of rats without poison or traps?
쥐약이나 덫 없이 어떻게 쥐를 제거할 수 있나요?
502
.”
0.128205
0.745839
And his dad will also be very pleased.”
아버님도 무척 반가워하실 게다.”
3,546,715
.
0.15493
0.881147
In addition to "seal" rest, active sports can be practiced on the lake.
"인감"휴식 외에도 호수에서 활동적인 스포츠를 연습 할 수 있습니다.
2,364,641
0.181818
0.489628
Thus, he becomes a guide also for us today."
오늘의 말씀 : 그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로
3,546,716
.
0.117647
0.886045
Coach and family.
코치와 가족.
503
.[8]
0.126667
0.7998
Empedocles said that those who were born with near equal proportions of the four elements are more intelligent and have the most exact perceptions.[8]
엠페도클레스는 사원소의 거의 동등한 비율을 갖고 태어난 사람들은 더 지적이며 대단히 정확한 지각을 갖고 있다고 말했다.[8]
1,182,572
, .
0.151515
0.877978
When he dislikes press reports, Trump doesn't try to correct them.
그가 언론 보도를 싫어할 때, 트럼프는 그들을 교정하려고하지 않습니다.
2,364,642
Otto d ith .
0.1875
0.927661
Otto and Edith would try to leave The Netherlands for the U.S. once more, but were denied again.
Otto와 Edith는 미국을 위해 네덜란드를 다시 떠나려고했지만 다시 거부되었습니다.
3,546,717
ae ber , , !
0.172131
0.938113
Families come to Lochaber primarily to take in the glorious natural scenery, enjoy time on shared experiences, get some adrenaline on the activity front and to sample local food, but all that fresh air and adventure can drive a hearty appetite!
Lochaber에 온 가족은 주로 영광스러운 자연 경관에 걸릴, 공유 경험에 시간을 즐길 수, 활동 전면에 약간의 아드레날린을 얻고 지역 음식 샘플, 그러나 모든 신선한 공기와 모험은 왕성한 식욕을 구동 할 수!
504
4 .
0.186441
0.765094
4I will harden Pharaoh's heart so that he will pursue them.
4내가 파라오의 마음을 굳어지게 하면 그가 그들의 뒤를 추격할 것이다.
1,182,573
S o Youre not you when youre hungry.
0.474359
0.806667
The Snickers slogan is ‘You’re not you when you’re hungry.”
SNICKERS의 광고 SLOGAN은 "배가 고플때는 진정한 네가 아니야 (You're not you when you're hungry.)"
2,364,643
.
0.151515
0.47157
Whispering words full of revenge.
더러는 복수심에 가득 찬 목소리도 있다.
3,546,718
, .
0.153846
0.899877
Hopefully, in five years’ time I will be in college.
바라기를, 5 년 안에 나는 대학에있을 것이다.
505
8 So I as eft lone, azing t his reat ision; I ad o trength eft, y ace urned eathly ale nd I as elpless.
0.514851
0.804094
8 - So I Was Left Alone, Gazing At This Great Vision; I Had No Strength Left, My Face Turned Deathly Pale And I Was Helpless.
8 그러므로 나만 홀로 있어서 이 큰 환상을 볼 때에 내 몸에 힘이 빠졌고 나의 아름다운 빛이 변하여 썩은 듯하였고 나의 힘이 다 없어졌으나 8 So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.
1,182,574
.
0.15
0.726677
But I believe there is good in the King.
그러나 왕 안에는 선한 것이 있습니다.
2,364,644
Peer iew roups (RGs) a ality re Q) ovement .
0.308458
0.826971
Peer review groups (PRGs) and quality circles (QCs) commenced in The Netherlands and have grown to become an important method of quality improvement in primary care in several other European countries.
1979년 네덜란드를 필두로 다른 유럽 국가들에서도 시작된 Quality Circles(QCs)와 Primary Review Groups(PRGs)가 일차의료에서 중요한 질 향상(Quality Improvement, QI) 수단이 되어 왔고, 수 많은 유럽 국가들로 확대되었다.
1,182,575
t t the Hilton, but
0.655172
0.697699
It's not the Hilton, but
관련 리뷰: Not the Hilton, but...
3,546,719
!
0.172414
0.862654
I’m waiting for your booking!
우리는 당신의 예약을 기다리고 있습니다!
506
4:35 , , “Let us cross over.”
0.447059
0.942856
4:35 And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.”
4:35 그리고 그 날에, 저녁에 도착했을 때, 그는 그들에게 말씀 하셨다, “Let us cross over.”
2,364,645
.
0.145455
0.464375
This hardly indicates these people were true believers.
그러나 이러한 시나리오가 실현될 것으로 믿는 이들은 극소수에 불과하다.
1,182,576
.
0.114583
0.818689
At the very least, Kim could agree to demonstrate that he is prepared to begin denuclearization.
김정은은 적어도 비핵화를 시작할 준비가 돼 있다는 것을 증명하는데 동의해야 한다.
507
.
0.158333
0.870428
But you have given me absolutely no elements to understand why your wife should disappear suddenly with no explanation.”
하지만 왜 아내 분께서 아무 설명도 하지 않은 채 갑자기 사라졌는지에 대해 추측할 수 있을만한 어떠한 근거도 제시하지 않으셨어요.’
3,546,720
P-1123 .
0.208955
0.825802
After touching SCP-1123, subject does not move for fifteen minutes.
SCP-1123에 접촉하자 피험자는 15분간 움직이지 않았다.
2,364,646
All ttinnFootball Betting.
0.38806
0.898361
All these suggestions can surely help you in NCAA Football Betting.
이러한 모든 팁은 반드시 NCAA Football Betting에서 당신을 도울 수 있습니다.
1,182,577
!
0.217391
0.893524
That way I could get all my work done at once!
그렇게 하면 제 모든 일을 한 번에 해낼 수 있잖아요!
508
53
0.160714
0.607143
[53] And they laughed at him, knowing that she was dead.
(눅 8:53) 그들이 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라
3,546,721
rash the gate
0.541667
0.63143
crash the gate
(16회) 불청객 Crash the gate
2,364,647
?
0.210526
0.898616
When can I shower ?
언제쯤 샤워 할수 있느냐?
1,182,578
o IU
0.14
0.297475
Therefore IQUERY is now obsolete,
현재 진행중인 ICO( Ongoing) 곧 진행될 ICO( Upcoming) 이미 종료된.
509
.
0.197802
0.414191
And children in many gardens do not sleep in beds, but on mattresses that lie on the floor.
침대 에서 몇몇 장정 들 이 아이 들 을 수 있 는 시로네 가 되 지 에 짊어지 고 있 었 다.
3,546,722
.
0.170213
0.886101
Explore our programs, our people and our ideas.
우리의 프로그램, 우리 사람들과 우리의 아이디어를 탐험 해보세요.
2,364,648
“Solipsism” .
0.229885
0.927112
“Solipsism” is the philosophical idea that “existence is everything that I experience.”
“유아론(Solipsism)”은 “존재는 내가 경험하는 모든 것”을 뜻하는 철학 용어이다.
1,182,579
, .
0.126984
0.814879
In most cases, we underestimate the expense of the future of the company by thirty percent, and this makes a lot of confusion when the business starts to grow and there is not enough money.
대부분의 경우, 우리는 회사의 미래 비용을 30 퍼센트 정도 과소 평가하고 있으며, 사업이 성장하기 시작하고 충분한 돈이 없을 때 많은 혼란을 빚습니다.
510
.
0.137255
0.915063
We need to challenge people to have open dialogue.”
우리는 사람들이 열린 대화를 하도록 도전해야 합니다."
3,546,723
!
0.176471
0.910596
“I had just died, and nobody knew!
"나는 죽었는데, 아무도 모르고 있어!"