Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,403	85% .	0.133333	0.830029	85% of shareholders voted for the resolution.	유권자의 85%가 투표에 참여했습니다.
3,547,614		0.075758	0.658948	Living in this world, we have to rely on God’s care in all things.	우리는 모든 삶의 자리에서 하나님을 기대하며
2,365,540	, .	0.139918	0.87721	I know of the case of a sub-lieutenant of the Guards, who in 1891 declared to the authorities in Berlin that he would not, as a Christian, continue to serve, and in spite of all admonitions, threats, and punishments he stuck to his resolution.	나는 경비대의 중위의 사건을 알고 있으며, 그는 1891년 베를린의 당국들에게, 그는 기독교인으로서, 복무를 계속할 수 없으며, 모든 권고들, 협박들, 그리고 처벌들에도 불구하고 그의 신념을 고수했다.
1,183,469	.	0.115385	0.927028	What matters is the goal.”	중요한 것은 목표예요."
1,404	Fisher-Price Little People Surprise Sounds Home	0.615385	0.883327	Fisher-Price Little People Surprise and Sounds Home	[피셔프라이스 리틀 피플 서프라이즈 사운드 앤 홈] Fisher-Price Little People Surprise & Sounds Home
3,547,615	.	0.111111	0.72592	The pan was BLACK.	빵이 검정색이었다.
2,365,541	ame t n he irls	0.612903	0.443989	2 " " " " Blame it on the girls	MIKA - Blame It On The Girls 가사
1,183,470	?	0.142857	0.885238	Is it good for children to play with guns?	아이들이 총을 가지고 노는 것이 좋습니까?
1,405	.	0.173913	0.914059	This user loves summer.	이 사용자는 여름을 좋아합니다.
3,547,616	.	0.090909	0.660532	Especially with drama.	특히 DRAM이다.
2,365,542	x o !	0.178295	0.893011	Next time you need some material references, grab your smartphone, build your own scanbox and have fun with Substance Designer 6!	다음 번에, 당신의 스마트폰을 잡아, 자신의 scanbox를 구축 하 고 물질 디자이너 6 재미를가지고 몇 가지 자료 참조가 필요 해!
1,183,471	.	0.111111	0.829901	They are now being arrested before they can surrender.	그들은 항복하기 전에 지금 체포 당하고있다.
1,406	3	0.12766	0.906617	3 Tips for Enjoying the Holidays While Divorced	이혼하는 동안 휴일을 즐기기위한 3 가지 팁
3,547,617	12, .	0.15873	0.880115	By May 1512, the French position had deteriorated considerably.	1512년 5월, 프랑스의 위치는 상당하게 변했다.
1,407	.	0.169492	0.828185	Factors inside and outside your body can dry out your lips.	내부와 몸 바깥 상황은 당신의 입술을 건조 할 수 있습니다.
2,365,543	.	0.12	0.784886	You might be surprised what miracle you will find.	당신이 할 수있는 기적에 놀랄 것입니다.
1,183,472	.	0.140351	0.90207	In my opinion this discovery began in sports decades ago.	제 생각에이 발견은 수십 년 전에 스포츠에서 시작되었습니다.
3,547,618	.	0.142857	0.712714	It was clear they had entered through the richest part of town.	그들은 분명 도시에서 가장 부유한 집단에 속한 이들이었을 것이다.
1,408	h e ll .	0.147059	0.858269	This means that a program started with Shell might not finish executing before the statements following the Shell function are executed.	즉 Shell 함수로 시작한 프로그램은 Shell 함수 다음의 문을 수행되기 전까지도 실행을 종료하지 않습니다.
2,365,544	ame t n he irls	0.612903	0.445425	2 " " " " Blame it on the girls	Mika - Blame It On The Girls 가사
1,183,473	, ?	0.219512	0.764656	Well, I guess I can only do so much, eh?”	이 정도는 충분히 할 수 있다고 생각하는데, 그렇지 않니?"
3,547,619		0.150943	0.596813	The guilt of that sin is God’s to forgive, not yours.	자비할손 하느님은 그 죄를 용서하고, 그들을 없애지 아니 하시고－
1,409	202, .	0.240741	0.907738	In 2002, I developed a new evaluation for the US (22).	2002년에, 나는 미국 (22)를 위한 새로운 평가를 개발했습니다.
2,365,545	.	0.157895	0.817507	You can live a more supernatural life.	당신은 초자연적인 삶을 살 수 있다.
1,183,474	!	0.181818	0.968672	I have this album too!	저도 이 앨범 있습니다!
3,547,620	" .	0.132075	0.913463	Chief Constable Paul Crowther, of British Transport Police, said his officer "bravely ran towards danger".	영국 교통경찰 소속 폴 크로터 경찰서장은 해당 경찰관이 "위험 속으로 용감하게 돌진했다"고 말했다.
1,410	3D, ,	0.25	0.919058	3D, Car, Driving, sports	3D, 스포츠, 운전
2,365,546	s nior Georgia, Kriss Johnson wi e e the e tt Chapter t skets.	0.532258	0.864045	Ms. Senior Georgia, Kriss Johnson, will lead the National Anthem, and the Button Gwinnett Chapter Militia will fire muskets.	Senior Georgia, Kriss Johnson이 애국가를 이끌고 Button Gwinnett Chapter 민병대는머스킷총 ( muskets)를 발사 할 것입니다.
1,183,475	C 41 Personal Manifestations of God the Eternal Father and of His Son Jesus Christ in Modern Times	0.657718	0.924008	Chapter 41: Personal Manifestations of God the Eternal Father and of His Son Jesus Christ in Modern Times	CHAPTER 41 영원하신 하나님 아버지와 그의 아들 예수 그리스도께서 현대에 직접 나타나심 Personal Manifestations of God the Eternal Father and of His Son Jesus Christ in Modern Times
3,547,621	.	0.210526	0.873579	It has 24 villages.	24개의 마을이 존재한다.
1,411	.	0.115385	0.900647	Upon exposure to a specific language, such as English or Arabic, children simply fill in the details around those rules, making the process of learning a language fast and effective.	영어 나 아랍어와 같은 특정 언어에 노출되면 아이들은 그 규칙에 관한 세부 사항을 간단히 기입하여 언어 학습 과정을 빠르고 효율적으로 만듭니다.
2,365,547		0.102041	0.418445	and satanists follow the left hand (female) path.	사탄의 길을 따르는 자들에 의해 전파된,
1,183,476	et t " .	0.13125	0.872164	Through dedicated research and development, a newer form of R-lipoic acid has been discovered and is being seen as the "next-generation" antioxidant powerhouse.	헌신적인 연구 및 개발을 통해 새로운 형태의 R-리포산이 발견되었으며 "next-차세대" 항산화 원동력으로 평가받고 있습니다.
3,547,622	t ret o my success.	0.6	0.87623	That is the "secret" to my success.	이것이 저의 ‘Secret of my success’입니다.
1,412	The Four Days Battle	0.465116	0.659386	The Four Days' Battle.	01~04 네덜란드 함대를 상대로 The Four Day's Battle 참가
2,365,548	17	0.208333	0.87663	17This I command you, that you love one another.	17내가 이것을 너희에게 명함은 너희로 서로 사랑하게 하려 함이라
1,183,477	.	0.121212	0.758359	He thought about Colonel Johnson.	그는 매니저인 존슨을 떠올렸다.
3,547,623	2016 Two Lovers and a Bear	0.675	0.882326	2016 Two Lovers and a Bear as Roman	2016 투 러버스 앤 베어 Two Lovers and a Bear 로만
1,413	Always use the power of the N Group.	0.580645	0.813322	Always use the power of the NAGASE Group.	항상 나가세그룹의 힘을 믿고 활용할 것Always use the power of the Nagase Group.
2,365,549	.	0.181818	0.861051	You and I know that you are to be a light to the world.	여러분은 세상의 빛이 되어야 함을 여러분과 저 모두 알고 있습니다.
1,183,478	.	0.09375	0.830574	This association is unfortunate.	이러한 연합은 불행하다.
3,547,624	.	0.142857	0.603199	In other words, doctors have to do what a reasonable doctor should do.	따라서 의사는 의사만이 할 수 있는 고유한 역할을 찾아야 합니다.
1,414	: :	0.102804	0.922463	Telephone system: general assessment: a large, technologically advanced, multipurpose communications system	전화 시스템: 일반 평가: 크고 기술적으로 발전된 다목적 통신 시스템
2,365,550	.	0.181818	0.817574	With the right tool, more of the team can solve issues faster and with less frustration.	올바른 도구를 사용하면 더 많은 팀이 더 빨리 그리고 좌절감을 덜 경험하며 문제를 해결할 수 있습니다.
1,183,479	, , .	0.179487	0.844985	If it's worth seeing, listening or doing, I want to see, listen, or do it NOW.	보거나, 듣거나, 할 가치가 있으면 저는 이제 보고, 듣고, 행동하고자 합니다.
3,547,625	.	0.195122	0.578429	If not in this life, in the life to come.	아니더면, 그들은 위하여, 속에 몸이 인생에 운다.
1,415	II:	0.210526	0.899875	Cats and Dogs III: The Quest for Peace	고양이와 개 III : 평화를위한 퀘스트
2,365,551	: .	0.179487	0.740681	MACE: The Senate will decide your fate.	윈두: 의회가 당신의 운명을 결정할 것이오.
1,183,480	Actual execution plan a eeans are generated after the Transact-SQL queries or batches execute.	0.591195	0.921698	Actual execution plan: Actual execution plans are generated after the Transact-SQL queries or the batches are executed.	Transact-SQLTransact-SQL 쿼리 또는 일괄 처리가 실행된 후 실제 실행 계획이 실행됩니다.Actual execution plans are generated after the Transact-SQLTransact-SQL queries or batches execute.
3,547,626	.	0.166667	0.891446	Our hand serves many purposes.	우리 손은 많은 목적에 유용합니다.
1,416		0.115385	0.283528	Time can cause floors to settle, making them uneven.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,365,552	,000 , .	0.235955	0.862619	With over 72,000 rooms in over 200 hotels, you’re sure to find the perfect place for you.	약 200여 개의 호텔에 총 60,000개가 넘는 객실이 있으므로, 분명 자신에게 딱 맞는 공간을 찾을 수 있다.
1,183,481	Tell me how am I supposed to live without you no that I've been lovin' you so long	0.650794	0.850728	"Tell me how am I supposed to live without you, now that I've been lovin' you so long?	Tell me how am I supposed to live without you 너 없이 내가 어떻게 살아가야되는지 말해줘 Now that I've been lovin' you so long 널 너무나 오랫동안 사랑했기에..
3,547,627	A .	0.205882	0.775273	But the FDA does not have authority to approve drugs sold in Canada.	FDA 의 허가를 받지 않았으며 캐나다에서만 팔리고 있는 약품은 수입 할 수 없습니다.
1,417		0.041667	0.861832	This new translation ...	이 번역서는…
2,365,553	.	0.16	0.864015	We love what we do, and we would like to show you.	우리는 우리가하는 것을 사랑하며, 우리가 보여주기를 바랍니다.
1,183,482	?	0.145631	0.632876	They’ve also released the first teaser for The Defenders: “You think the four of you can save New York?	악역으로 누가 출연할지는 아직 알려지지 않았지만, 예고편에 "너희들 네 명이 뉴욕을 구할 수 있다고 생각하나?
3,547,628	, BTQ ”	0.148148	0.842298	“If it is determined that this was a hate crime, we will cry not only for our son, but for LGBTQ people everywhere that live in fear or who have been victims of [a] hate crime,” they wrote.	이것이 증오 범죄로 밝혀진다면, 우리는 우리의 아들 뿐 아니라 공포 속에 살아가는, 혹은 증오 범죄의 피해자가 된 모든 LGBTQ들을 위해 눈물 흘릴 것이다.”
1,418	.	0.106796	0.794458	In the absence of their larvae, hundreds of species of fish would have to change their diet to survive.	모기의 유충이 사라지면 수백 종의 물고기들은 생존을 위해 먹이를 바꿔야 한다.
2,365,554	?	0.157895	0.627441	Why do leaders meet in their own name?	왜 개발자들이 자신의 이름으로 살아야 하는가?
1,183,483	.	0.148936	0.882654	High tariffs also pose an issue for both sides.	높은 관세 또한 양쪽 모두에게 문제를 제기한다.
3,547,629	.	0.117647	0.892538	Of course there are other winners.	다른 승자들도 물론 존재한다.
1,419	If the day is the 1st or 15th, logging is enabled; otherwise, logging is disabled.	0.656	0.910677	If the day is the 1st or 15th, logging is enabled; otherwise, logging is disabled.	일이 1이거나 15이면 로깅이 설정되고 그렇지 않으면 로깅 설정이 해제됩니다.If the day is the 1st or 15th, logging is enabled; otherwise, logging is disabled.
2,365,555	.	0.154762	0.741625	Lithium is not found in nature as a pure metal, but always bound to other chemicals.	자연에서 칼슘 인은 순수한 형태로 발견되지 않지만 항상 다른 화학 물질과 함께 발생합니다.
1,183,484		0.140625	0.934962	You have a choice of host family, apartment or student residence	당신은 선택의 여지가 호스트 가족, 아파트 또는 학생 기숙사의
3,547,630	.	0.142857	0.754332	But insisting on apologies from North Korea is like trying to import high-grade sushi from a landlocked country.	그러나 북한으로부터 사과를 받아야 한다고 계속 고집하는 것은, 내륙국가로부터 질 좋은 스시를 수입하려고 시도하는 것과 비슷하다.
1,420	."	0.227273	0.851826	I know a great place."	좋은 곳 많이 아시겠어요."
2,365,556	The true pure zein powder reacts with acid and alkali at room temperature, .	0.645161	0.949488	The true pure zein powder reacts with acid and alkali at room temperature, and the appearance does not change significantly.	The true pure zein powder reacts with acid and alkali at room temperature, 와 모양이 크게 변경되지 않습니다.
1,183,485	Heroes of Might and Magic : he Price of Loyalty	0.559524	0.883863	Heroes of Might and Magic 2: The Price of Loyalty	상품명 : 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 2 충성의 댓가 (Heroes of Might and Magic II: the Price of Loyalty)
3,547,631	The n algorithm is in samp is an important improvement to Power BI, but there are a few considerations you need to know when working with highdensity values and ata.	0.622642	0.871848	The new algorithm for high-density line sampling is an important improvement to Power BI, but there are a few considerations you need to know when working with high-density values and data.	고밀도 샘플링 알고리즘은 Power BI에 중요한 개선이지만 고밀도 값 및 분산형 차트를 사용할 때 알아야 할 몇 가지 고려 사항이 있습니다.The high density sampling algorithm is an important improvement to Power BI, but there are a few considerations you need to know when working with high density values and scatter charts.
1,421	.	0.130435	0.920336	We locked our houses early because of thieves.	우린 도둑들 때문에 집들을 일찍 잠궜어요.
2,365,557	.	0.153846	0.882673	It seems easier to do that than talk about feelings.	감정에 대해 얘기하는 것보다 그것이 훨씬 쉬워 보인다.
1,183,486	.	0.2	0.856243	The Son is not partly God or just 1/3 of God.	아들은 부분적으로 하나님 혹은 단지 하나님의 삼분의 일이 아니시다.
3,547,632	.	0.173913	0.806674	Of course Jesus could come back at any moment.	그러나, 예수님은 어느 때든지 다시 오실 수 있습니다.
1,422	.	0.131579	0.874729	This also means that we will in some instances collect data on Children´s geolocation information where parental consent is not required (i.e. information not linked to the specific child in regards to city, country and region).	또한 이는 당사가 상황에 따라 부모의 동의가 필요 없는 범위 내에서 아동의 지리위치 정보에 관한 데이터, 즉 도시, 국가 및 지역과 관련하여 특정 아동과 관련되지 않는 정보를 수집한다는 것을 의미합니다.
2,365,558	o olas ruz?	0.5	0.753835	↑ Who is Nikolas Cruz?	다음 Nikolas Kruz는 어디에 있습니까?
1,183,487	.	0.126984	0.420617	Then they determined that Jews were inconvenient and parasites.	그러므로 유대인들은 늘 앗시리아를 저주하고 망하게 되기를 갈망합니다.
3,547,633	.	0.135593	0.549367	He will show Himself mighty and His name will be glorified.	반드시 큰 세력을 가질 것이니 이름을 대력(大力)이라 하소서.’
1,423	.	0.129032	0.815143	However, you mentioned the key.	그런데 님이 핵심을 말씀하셨네요.
2,365,559	.	0.173913	0.888656	This is not my bicycle.	이것은 내 자전거가 아니다.
1,183,488	.	0.175	0.871993	You can help by purchasing these things.	이러한 물건을 구매하시는데 도움을 드릴 수 있습니다.
3,547,634	Komape Lap lands a a , .	0.272727	0.878345	Komape Lap from the Southern Highlands claims he and six women had their hands tied, were stripped naked and had hot iron rods pushed into their genitals.	서던 하이랜드(Southern Highlands) 출신 코마페 랍(Komape Lap)는 자신과 6명의 여성이 손이 묶이고 나체로 벗겨진 채, 뜨거운 철 막대가 생식기에 삽입됐다고 주장했다.
1,424	.	0.147059	0.796038	But they really know how to party.	그들은 정말 파티를하는 방법을 알고있다.
2,365,560	.	0.12766	0.834314	I would be disappointed if I couldn’t find one.	나는 하나를 찾지 못한 것에 실망했다.
1,183,489		0.103448	0.37667	He had claimed: “It’s an evil, wicked, abhorrent practice.	그 주인이 대답하여 이르되 악하고 게으른 종아
3,547,635	yper-V VM .	0.278689	0.952099	Both Hyper-V generation 1 and generation 2 VMs are supported.	Hyper-V 1 세대와 2 세대 VM 둘다지원됩니다.
1,425	This photo prank won't leave you and your friends without a smile - Mona Lisa with your face.	0.615894	0.720826	This photo prank won't leave you and your friends without a smile - Mona Lisa with your face.	이 효과는 자동 얼굴 인식 기능을 사용합니다 이 효과는 높은 해상도를 갖는 이미지를 생성할 수 있습니다 This photo prank won't leave you and your friends without a smile - Mona Lisa with your face.
2,365,561	.	0.15	0.559444	It means a lot to have you be with us and pray for our son.”	많은 분이 공감해주시고 하나님을 만나는 계기가 되길 기도한다”고 말했다.
1,183,490	.	0.126582	0.873331	Of course, it also needs to be at a level that the seller is willing to accept.	물론, 그것은 또한 판매자가 기꺼이 받아 들일 수있는 수준이어야합니다.
3,547,636	.	0.148936	0.927795	Far more than our president has been a leader."	우리 대통령이 리더였던 것보다 훨씬 더”라고 말했다.
1,426	, .	0.205128	0.749748	Girl, don't worry about what they said.	나의 딸아, 네가 무슨 말을 할지 걱정하지 말아라.
2,365,562	is s sisic semiconductor.	0.581395	0.841592	This is known as intrinsic semiconductor.	이를 '진성 반도체(Intrinsic semiconductor)'라고 합니다.
1,183,491	.	0.125	0.783133	The music creates focus.	음악은 집중력을 향상시킵니다.
3,547,637		0.121951	0.395033	Rather it is four months and ten (days)."	4 하루 10분의 꾸준한 노력! [1712]
1,427		0.128205	0.540272	And no, this is not the sun in the sky.	이 곡이 밤하늘의 별 뿐 아니라
2,365,563	.	0.208333	0.815177	It will catch your eyes.	이것은 당신의 눈을 잡을 것입니다.
1,183,492		0.117647	0.863405	Where Rome began.	로마가 시작한 곳
3,547,638	.	0.135135	0.519683	It was a way Jesus, who was the Word of God, could bring God’s Word to us.	예수님 말대로 가이사의 것은 가이사에게 하나님의 것은 하나님에게로 가야 한다.
1,428	The rouble with rince harming, or e ho respassed gainst s	0.655172	0.733429	The Trouble with Prince Charming, or He Who Trespassed Against Us	50가지 그림자와 동화 속의 왕자님 (The trouble with prince charming, or he who trespassed against us)
2,365,564	.	0.166667	0.853081	Sherlock has been sold to 180 territories.	[6] 셜록은 180 지역으로 판매 되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.