Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,454	.	0.12766	0.881459	Arches reduce the energy needed to walk or run.	장심은 걷거나 뛰는데 필요한 에너지를 줄인다.
1,183,518	.	0.1	0.893471	“We are only starting to think about these larger-scale implications.”	"우리는 이러한 대규모 영향에 대해서만 생각하기 시작했습니다."
3,547,664		0.105263	0.831233	Beside the victory, that's her destiny	승리의 옆에서- 그게 그녀의 운명이지요
1,455	.	0.125	0.848947	That's when the generators run out of fuel, and the ones who live wish this world had ended too.	그때면 발전기의 연료가 떨어지고, 살아있는 이들도 세상이 끝나기를 바라게 될 것이다.
2,365,590	!	0.09375	0.924509	Be prepared to wait for a table!	테이블을 기다릴 준비를하십시오!
1,183,519	.	0.24	0.759042	I was never late or sick.	저는 단 한번도 지각과 병가가 없었습니다.
3,547,665	More han mazing	0.625	0.78894	More than amazing	놀라우신 주_More Than Amazing
1,456	!	0.176471	0.886144	My name is Eric, Watch Your Style!	내 이름은 에릭이야 당신의 스타일을 봐라!
2,365,591	.	0.177419	0.474538	And he would be glad and rejoice with them, and they with him.	반면에 하나님은 겸손한 자와 함께 하시고, 그들을 축복하시고 높여 주십니다.
1,183,520	ou a s s uroieoices.com/uk/your-ad-choices .	0.350282	0.933875	You may also wish to visit www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices to learn more about the cookies on your device set by other companies, and opt out from them if you wish.	www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices를 방문하여 다른 회사가 설정한 기기의 쿠키에 대해 자세히 알아보고 원하는 경우 쿠키를 선택 해제 할 수 있습니다.
3,547,666	4000mAh (22.5W)	0.666667	0.923354	4,000mAh battery (22.5W)	4000mAh 배터리 (22.5W 급속충전)
1,457	.	0.138889	0.767924	Apparently, he was saying something.	녀석은 분명 무언가 말하고 있었다.
2,365,592	! .	0.137255	0.71566	'Oh, we will be neighbours!' she remarked brightly.	“우리는 곧 이웃이 될 것입니다!”알바가 말했다.
1,183,521	.	0.109091	0.842188	Here in Germany Easter celebrations are still going on.	지금도 이곳 독일에서는 축제가 계속되고 있습니다.
3,547,667	.	0.153846	0.664525	Exalts our nation's pride.	우리 국민들 자존심 상하잖아요.
1,458	.	0.114754	0.854268	The bad governments which belong to the entirety of the political spectrum without a single exception have done everything possible to destroy us, to buy us off, to make us surrender.	단순한 예외도 없이 정치 스펙트럼 전체가 형성하고 있는 나쁜 정부는 우리를 파괴하고, 매수하며, 굴복시키게 할 가능성이 있는 모든 것을 행해왔다.
2,365,593	2002 "Northern Girl" 1	0.530612	0.678702	2002 Prime Minister English "Northern Girl" 10 55	2002 프리미에르 미니스트르 영어 "Northern Girl" 12 37
1,183,522	(:1).	0.21875	0.453008	Follow him so that you may be rightly guided.”‘ (Al-A’raf: 158).	내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라” (요 14:3).
3,547,668	.	0.121212	0.923278	It's always like this in Germany.	독일에서는 언제나 이런 식이다.
1,459	111:2	0.270833	0.852268	111:2 His wealth and gains will not exempt him.	111:2 그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하리니(소용이 없을 것이리니)
2,365,594		0.111111	0.622176	and they will all tell you the same.	그리고 그들이 하나같이 외치는 말은
1,183,523	”	0.145455	0.922575	It is my business to know what other people don’t know”	다른 사람들이 모르는 것을 알아내는 것이 내 일이지요.”
3,547,669	.	0.190476	0.854882	When we love something, we can’t help but share it with others.	우리는 뭔가를 사랑하면, 우리는 도움이되지만 다른 사람과 공유 할 수 없습니다.
1,460	.	0.121212	0.746971	Tell your friends to leave me be.	″친구들에게 나를 떠나라고 말한다.
2,365,595	.	0.122449	0.655146	You said you were scared after reading that book.	선생님은 이 책을 읽으시며 우셨다고 하셨다.
1,183,524	50 GTQ.	0.428571	0.918095	Admission is 150 GTQ.	입장료는 150 GTQ입니다.
3,547,670	.	0.174757	0.888087	It offers more than 50 different Alien pets and allows the player to customize his beautiful pet house.	그것은 50 개 이상의 다른 외국인 애완 동물을 제공하고 플레이어가 자신의 아름다운 애완 동물 집을 사용자 정의 할 수 있습니다.
1,461		0.107527	0.688245	And sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant.	유다의 죄를 찾을지라도 찾아내지 못하리니 이는 내가 남긴 자를 용서할 것임이라
2,365,596	!	0.173913	0.696933	Very well written Wolf!	책을 잘 읽는 늑대!
1,183,525	011, .	0.148387	0.895683	In 2011, Hong risked his life once more by traveling to Libya to evacuate tens of thousands of injured civilians and provide them with urgent medical care.	2011년, 홍은 리비아에 가서 수만 명의 부상당한 시민들을 대피시키고 긴급의료구호를 제공하기 위해 다시 한 번 목숨을 걸기도 했습니다.
3,547,671	.	0.136364	0.681698	come to school hungry.	학교 다녀와서 배고프겠다.
1,462	,4,700.	0.183544	0.668865	The children of Israel murmur against Moses and Aaron on account of the death of Korah's men, and are stricken with the plague, 14,700 perishing; Aaron's rod.	“ 이튿날 이스라엘 자손의 온회중이 모세와 아론을 원망하여 가로되 너희가 여호와의 백성을 죽였도다 하고 ”그 결과 고라의 일로 죽은 자외에 염병에 죽은가자 14,700명이었더라.
2,365,597	.	0.125	0.887183	After that, those vicious policemen shoved me into a small room.	이어 이 악질 경찰들은 저를 작은 방에 밀어넣었습니다.
1,183,526	e le e u l e .[2]	0.180995	0.909035	When this color name, taken from the usual color of the uniforms of sailors, originally came into use in the early 19th century, it was initially called marine blue, but the name of the color soon changed to navy blue.[2]	이 색의 이름은 선원의 제복의 일반적인 색상에서 취한 것으로, 19세기 초에 처음 사용되기 시작했고 처음에는 마린 블루(marine blue)로 불리었으나 색의 이름은 곧 네이비 블루로 변경되었다.[2]
3,547,672	,	0.125	0.54007	Worth for the procedure as well,	또한 이 과정에서의 유의사항은,
1,463		0.076923	0.868062	Take a picture every hour.	한시간마다 사진 올려주세요
2,365,598	?	0.175	0.774725	What if we need to move someplace else?”	‘만약, 우리가 다른 암석으로 이주해야 한다면 ?’
1,183,527	.	0.09009	0.911974	We try to involve our students in the most interesting events and activities occurring in the life of the city.	우리는 학생들이 도시 생활에서 가장 흥미로운 행사와 활동에 참여하도록 노력합니다.
3,547,673	The Secret Race: Inside the Hidden World of the Tour e France: Doping, Cover-ups, and Winning at All Costs	0.675159	0.826519	The Secret Race: Inside the Hidden World of the Tour De France: Doping, Cover-ups, and Winning at All Costs	정 피곤와 관련검색온라인어디서나할 수 있다운로드 the publication The Secret Race: Inside the Hidden World of the Tour de France: Doping, Cover-ups, and Winning at All Costs ,가필니다.
1,464	- -	0.1875	0.922515	-Robert Browing-	-로버트 브라우닝 -
2,365,599	.	0.192308	0.731193	Today the theme is getting to know the will of God."	오늘 이 자리도 하나님의 뜻을 심기 위해 마련된 것”이라고 설파했다.
1,183,528	, .	0.184211	0.259097	Seriously, Lady Mary, just choose one.	떨어져 듯이 사라 어봐서, 세트 하나 골라 했다.
3,547,674	t i h o Switch .	0.322581	0.826768	It looks like the Nintendo Switch’s days are already numbered.	Nintendo Switch의 시절에는 이미 번호가 매겨진 것 같습니다.
1,465	5 & !	0.2	0.894236	5 Actions & Tips for creating Websites that Generate Income!	5 단계 & 웹사이트를 생성 하는 수익을 만들기 위한 팁!
2,365,600	.	0.148649	0.877335	To answer these questions, we need to tap into our emotional intelligence.	이러한 물음들에 대답하기 위해 우리는 우리의 감성 지능을 깨울 필요가 있다.
1,183,529	4 .	0.16092	0.920765	For other countries such as the India tourist Visa, the process usually takes 24 hours.	인도 관광 비자와 같은 다른 국가들의 경우, 절차는 보통 24시간 걸립니다.
3,547,675	-it Hi-Fi Quad DAC.	0.44898	0.855671	And of course, there's the 32-bit Hi-Fi Quad DAC.	물론 32bit Hi-Fi Quad DAC는 기본입니다.
1,466	ortishead	0.5	0.472141	tagged as Portishead	취소 portishead
2,365,601	: .	0.172414	0.725594	Mom: Just . . . good morning.	티다 : 아아…… 좋은 아침.
1,183,530	“ .	0.205882	0.885371	““I love people who make me laugh.	“나는 나를 웃게 하는 사람들을 사랑한다.
3,547,676	.	0.12963	0.773692	I'm sorry...I can't figure out how to link the button.	불행히도 버튼을 연결하는 방법을 알아낼 수 없습니다.
2,365,602	1) .	0.216216	0.902676	1) It is all about the relationships.	1) 그것은 모든 관계에 관한 것입니다.
1,183,531	oe ce e me.	0.240741	0.900725	However, Tokyo’s gay scene is not limited to Ni-chome.	그러나 도쿄의 게이 장면은 Ni-chome에 국한되지 않습니다.
3,547,677		0.106383	0.901709	Why The Profit Motive Mostly Fails In Education	교육에서 이익 동기가 대부분 실패하는 이유
1,467	17	0.175439	0.561215	[17] Nor does anyone understand the extent of my wisdom."	17이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라
2,365,603	.	0.153846	0.740067	This is how he gets moral satisfaction.	그렇게 함으로써 도덕적 만족을 얻고자 한다.
1,183,532	.	0.144578	0.881697	When I first began studying the interactions between social movements and corporations 25 years ago, it was rare to see business take a public stand on social issues.	처음으로 25 년 전 사회 운동과 기업 간의 상호 작용을 연구하기 시작했을 때, 기업이 사회적 이슈에 대해 대중적 입장을 취하는 것은보기 드문 경우였습니다.
3,547,678	.	0.148148	0.848439	And Nicolas Maduro must go.	니콜라스 마두로는 물러나야 합니다.
1,468	1933-39: .	0.333333	0.952239	1933-39: I liked school but it was difficult.	1933-39: 학교 다니는 것은 좋아했지만 어려운 일이었습니다.
2,365,604	.	0.178218	0.69452	This can be done only if the work of our life is worship, being done by God's help for God's purpose.	그러기에 살아 있다면 그저 하나님의 은혜에 의해 살게 된 존재고, 그 삶은 하나님의 뜻을 이루는 것일 뿐이다.
1,183,533	.	0.105769	0.843731	Transforming global organizations and guiding our clients to great performances is our singular purpose.	글로벌 조직을 변화시키고 고객에게 훌륭한 성과를 이끌어내는 것은 우리의 유일한 목적입니다.
3,547,679		0.128571	0.727157	The Bible was WRONG: Civilisation God ordered to be KILLED still alive	”성경은 틀렸다 : 하나님이 죽이라고 명령했던 문명이 아직 살아있었다.”
1,469	.	0.136364	0.895055	One is faster, and the other is more secure.	하나는 빠르며, 다른 하나는 안전합니다.
2,365,605	he u g	0.244898	0.926513	There are no scheduled events yet for Hins Cheung	아직까지 Hins Cheung에 대한 예정된 이벤트가 없습니다.
1,183,534	.	0.102941	0.84505	However, the exact capabilities and goals of ECHELON remain unclear.	그러나 에셜론의 정확한 능력과 목적은 아직 불분명하다.
1,470	2	0.190476	0.877347	Semester 2 July start	7월 2일 시즌2 시작
3,547,680		0.111111	0.552988	(and found again).	찾으며 또 추구하며
2,365,606	: .	0.170213	0.921384	TRUMAN:That includes every weapon that we have.	트루먼: 우리가 가지고 있는 모든 무기가 포함됩니다.
1,183,535	.	0.176471	0.882011	““I love people who make me laugh.	"나는 나를 웃게 하는 사람들을 사랑한다.
1,471	.	0.148148	0.775552	Two and a half years of killing, killing, and killing.	2년 반 동안 죽이고, 죽이고, 죽였으니까요.
3,547,681	, ,00 , ,000 000 .	0.161125	0.872396	For the study, Hu and his team pooled the result of three large studies that tracked the medical histories and lifestyle habits of health professionals: the Health Professionals' Follow-up Study of more than 51,000 male health professionals; the Nurses' Health Study, which included more than 121,000 women nurses; and the Nurses' Health Study II, which followed nearly 117,000 women nurses.	연구의 경우, 후와 그의 팀은 병력과 건강 생활 습관을 추적 3 대 연구의 결과를 풀링 전문가 : 건강 전문가 ‘이상 51,000 남성 건강 전문가의 후속 연구하며 간호사 건강 연구, 이상 121,000 여성 간호사를 포함하고, 상기 간호사’ 거의 117,000 여성 간호사를 따라 건강 연구 II.
2,365,607	, .	0.236842	0.672941	I was betrayed, this time, by my body.	내가 나의 마음을 배신하자, 이번에는 나의 신체가 나를 배신했다.
1,183,536	.	0.172414	0.922441	We must learn to love change.	우리는 변화를 사랑하도록 배워야 한다.
1,472	.	0.170732	0.778498	Sadly, women believe they can change men.	여자들은 남자들을 변화시킬 수 있다고 믿는 것 같아요.
3,547,682	iiso mission Control Protocoln ternet Protocol.	0.661972	0.708818	Which is short for Transmission Control Protocol and Internet Protocol.	Transmission Control Protocol/Internet Protocol의 약어입니다.
2,365,608	.	0.15625	0.82602	There are many films, I refused.	영화는 많이 왔었는데 다 거절했죠.
1,183,537	.	0.126984	0.741711	God’s forgiveness and human forgiveness are integrally related.	·하나님의 용서와 우리 상호간의 용서는 아주 밀접한 관련이 있다.
1,473	.	0.145455	0.890605	So, our bodies produced a hormonal response to prepare.	그래서 우리 몸은 준비 할 호르몬 반응을 일으켰습니다.
3,547,683	e pabe [ese	0.229167	0.417542	The Application of [A] be [otherwise] dismissed.	dispensable의 발음을 dispensable [en]
1,474	, ?	0.227273	0.856293	Is beauty on the outside, or inside as well?	아름다움은 우리 안에 있는 것일까, 아니면 밖에 있는 것일까?
2,365,609	.	0.136364	0.649074	In the bathroom and this guy is a nightmare.	말고 그가 화장실, 이것은 악몽 에.
1,183,538	.	0.121212	0.928655	But he wasn’t as evil as the kings of Israel who ruled before him.	그러나 그의 전에 있던 이스라엘 왕들만큼 악하지는 않았다.
3,547,684	.	0.155172	0.878022	"A lot of people think dreams are telling them what to do.	그는 “꿈이 뭘 해야 하는지 알려준다고 생각하는 사람들이 많다.
1,475	It is time for the Security Council to consider concrete action.	0.688172	0.621972	“It is time for the Security Council to consider concrete action.	반기문 유엔 사무총장, 안보리에 리비아 제재 촉구 "It is time for the Security Council to consider concrete action.
2,365,610	.”	0.148649	0.838529	This man is my angel, and he’s going to place that envelope in your hand.”	이 사람은 나의 천사이고, 그 봉투를 너에게 줄 것이다.”
1,183,539	.	0.25	0.696317	I exist in time.	우리는 시간 속에서 존재한다.
3,547,685	?	0.092593	0.912945	What Is the Connection between Culture and Body Image?	문화와 신체 이미지의 연결은 무엇입니까?
1,476	?	0.192308	0.902927	So, how did God help them?	또 하나님은 그들을 어떻게 도우셨을까요?
2,365,611	.	0.168831	0.649842	They could do nothing but force themselves to follow, helping one another up.	단순히 한데 모여 있는 것만이 아니라, 서로가 한 몸을 이루기까지 하면서 서로에게 도움을 주고받는 것이다.
1,183,540	.	0.125	0.871561	And this, in turn, means customers will know the produce and meat is always fresh and in stock when they arrive.	이렇게 되면 고객들이 매장에 도착했을 때 신선식품과 고기가 항상 신선하고 재고가 남아있다는 것을 의미한다.
3,547,686	.	0.121951	0.516745	We understand from God's work of creation that He verbalized existence into being.	그리고 낮의 하나님에 대해서는, 창조 후에 존재하게 된 존재라고 하셨습니다.
1,477	.	0.170213	0.852655	If it fails, you'll know what to do next time.”	그러면 실패해도 다음에 뭘 할지 알 수 있다."
2,365,612	apte Chapter 13.	0.306452	0.826943	The most common bankruptcy filed by individuals is Chapter 13.	개인의 경우 가장 일반적인 파산 유형은 챕터 13 (Chapter 13) 파산입니다.
1,183,541	i niku .”	0.222222	0.805807	Now with Yuniku, I feel that we are able to share this potential with the world.”	그리고 Yuniku와 함께하는 지금 우리는 전 세계와 가능성을 공유할 수 있습니다.”
3,547,687	53	0.115385	0.810743	53 That is because Allah never changeth the grace He hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts, and (that is) because Allah is Hearer, Knower.	53그것은 하나님이 백성에게 베푼 은헤를 변경치 아니하시나 그들이 그들 흉중에 있는 것을 변경하기 때문이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
1,478		0.142857	0.743507	Scripture: God is the same yesterday, today and forever.	성경은 하나님의 말씀으로 어제나 오늘이나 영원토록 동일한 권위와 능력을 가지고 있음을
2,365,613	.	0.2	0.905595	I never knew of this disaster.	이 재앙에 대해 저는 알지 못했습니다.
1,183,542		0.125	0.603258	This is a foreshadowing of God offering up His Only Son.	이게 바로 하나님은 자기 아들밖에 모르는 그런 하나님!
3,547,688	Examples of securable items include folders, reports, and resources.	0.660194	0.876546	Examples of securable items include folders, reports, and resources.	보안 개체 항목의 예로는 폴더, 보고서, 리소스 등이 있습니다.Examples of securable items include folders, reports, and resources.
1,479	.”	0.173913	0.849002	Providing a good way for these researchers to get past such issues will open up more publishing opportunities for them, thereby helping to get the right research into the hands of those who can use it best.”	연구자들에게 이러한 문제를 뛰어넘을 수 있는 좋은 방법을 제공한다면, 연구자들은 더 많은 출판 기회를 얻을 수 있을 것이며 그럼으로써 더 많은 연구가 그것을 가장 잘 활용할 수 있는 이들의 손에 갈 수 있게 될 것입니다.”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.