Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,183,493	.	0.12	0.84909	Gold mining is a global business with operations on every continent, except Antarctica, and gold is extracted from mines of widely varying types and .	금 광산은 남극 대륙을 제외한 모든 대륙에서 사업을 운영하는 글로벌 비즈니스 기업이며 금은 다양한 유형과 규모의 광산에서 추출됩니다.
3,547,639	!	0.15625	0.854049	Bible Prophecy is Happening NOW!	성경 예언은 지금 이루어지고 있다!
1,429	so nows s FIFA 06.	0.511628	0.767837	The song God Knows was featured in FIFA 06.	〈God Knows〉는 EA Sports의 게임 FIFA 06에 사용되었다.
2,365,565	.	0.222222	0.875314	They all seem sad.	그들 모두가 슬퍼 보인다.
1,183,494	% .	0.153846	0.915305	The average increase in shooting percentage following two makes is 29%, again providing strong evidence of hot hand shooting in recent NBA 3-point contests.	두 번 성공한 이후 슛 성공률의 평균 증가량은 29%이며 이 역시 최근 NBA 3점슛 콘테스트에 핫핸드 슛이 존재한다는 강력한 증거가 됩니다.
3,547,640	.	0.166667	0.896199	But there's only one that matters, only one finally worth telling.	그러나 중요한 것은 단 하나, 최종적으로 이야기 할 가치가 있는 것은 단 하나뿐이다.
1,430	, .	0.142857	0.526645	Children will stop pushing their siblings, if their is a consequence for this bad behavior.	아이들은 흔히 아기 때부터 제멋대로 하도록 버려 두며, 그들의 잘못된 관습이 굳어지게 된다.
2,365,566	.	0.15625	0.756219	"I think he deserves to be here.	“나는 여기에 있을 자격이 있어.
1,183,495		0.075472	-0.024873	When you have strings ringing it cuts into the sound.	꾸앙린검 [꾸앙린검] 검사꿈나무 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사면 레전드
3,547,641	, .	0.106557	0.844543	In the world of training and development, many workplace learning professionals with the best of intentions embark on designing, developing, and delivering training programs without a clear vision of what is expected as a result of the program.	교육 및 개발의 세계에서, 최선의 의도를 가진 많은 직장 학습 전문가는 프로그램의 결과로 예상되는 것에 대한 명확한 비전없이 교육 프로그램을 설계, 개발 및 제공하기 시작합니다.
1,431	?	0.126316	0.460815	Why do so many believers think they will move ahead in their life without doing it by the book?	오랜 세월 하나님을 믿어오고, 성경을 숙지한 그들에게 그 정도의 분별력도 없단 말인가?
2,365,567	.	0.162162	0.526601	It’s also a way for our soul to play.	이 역시 인간이 바둑을 두는 방식이다.
1,183,496	.	0.2	0.681039	"And you shall know the Lord."	그제야 너는 내가 주님임을 알게 될 것이다.’”
3,547,642	.	0.15625	0.665095	They were his prisoners of fear.	이는 그들이 공포의 포로들이기 때문이다.
1,432	, .	0.130435	0.832296	"Champagne, of course."	“샴페인, 적당히.”
2,365,568	.	0.178571	0.747274	Then draw the two red lines.	저 빨간색 두 줄을 추가하도록하자.
1,183,497	Expedia, Inc. ©201 Expedia, Inc.	0.430108	0.881984	Expedia, Inc. is not responsible for content on external Web sites. © 2018 Expedia, Inc. All.	Expedia, Inc.는 외부 웹사이트의 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다. ©2019 Expedia, Inc.
3,547,643		0.117647	0.693185	be happy as a kid	[중고-상] 아이처럼 행복하라
1,433	, .	0.122807	0.783329	Well, according to Paul, you remain part of the creation.	폴에 따르면, 당신은 여전히 창조의 일부입니다.
2,365,569	It oesnt oten now at Christmas.	0.5	0.560067	It doesn't often snow at Christmas...	펫 숍 보이스는 1997년에 노래 'It Doesn’t Often Snow at Christmas'를 발매했다.
1,183,498	he e zhnoye .	0.234568	0.852335	The once vaunted KB Yuzhnoye has been near financial collapse since roughly 2015.	한때 자랑스러웠던 KB Yuzhnoye는 2015년 이후에는 재정적인 파산에 가까워졌다.
3,547,644		0.1	0.929146	Marriage is great...	결혼은 훌륭한 …
1,434	.	0.12	0.824992	Such practices inflict unnecessary trauma on parents and children, many of whom have already suffered traumatic experiences.”	이러한 관행은 부모와 어린이들에게 불필요한 외상을 입히며, 많은 이들이 이미 외상 경험을 겪고 있습니다.
2,365,570	NASA PI NASA .	0.205882	0.897109	The NASA APIs open up NASA data and imagery for developers to create all sorts of spacey applications.	NASA API는 개발자가 모든 종류의 스페이시 애플리케이션을 만들 수 있도록 NASA 데이터와 이미지를 열어주었습니다.
1,183,499		0.130435	0.527334	that, when wearing an open concealment garment	우선 발등을 덮는 롱한 길이감으로 입었을 때,
3,547,645	855 o Bowring Treaty .	0.352113	0.948673	In 1855 King Mongkut signed the Bowring Treaty with the United Kingdom.	1855년 몽꿋 왕은 영국과 보링 조약(Bowring Treaty)을 맺었다.
1,435	58	0.15942	0.838656	58 We heard him say: I will destroy this Temple made by human hands, and within three days will erect another built without human hands!	58 탐구 우리가 그의 말을 들으니 손으로 지은 이 성전을 내가 헐고 손으로 짓지 아니한 다른 성전을 사흘에 지으리라 하더라 하되
2,365,571	!	0.034483	0.378525	Recently housed and employed!	고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고!
1,183,500	, , 00 , 00 , 0 !	0.193069	0.879935	Do not be fooled by its size, however, Belgium has something for everyone: more than 200 museums, 300 art nouveau buildings in Brussels, 650 different styles of beer and more than 2,000 chocolate shops!	벨기에 모두를 위해 뭔가를 제공으로 수행하지만, 그 크기에 속지 : 브뤼셀 200 박물관을 통해, 300 아르누보 건물, 650 맥주와 2,000 초콜릿 상점의 다양한 스타일!
3,547,646	+	0.114286	0.717154	They did not wait for his counsel.+	그분의 조언을 기다리지 않았으니,+
1,436		0.121951	0.35749	No way!” but with that hint of doubt, there was a hint of - “Wait, could this be?”	잘했다는 건 아니지만 이해해 줄 소지가 있지 않을까요?"라고 말하여 비판을 받았다.[12]
2,365,572	.	0.118421	0.657078	In case you have certain allergies, this is the product that you should try.	잦은 요로 감염이있는 경우 이것은 당신이 시도해야 할 제품이다.
1,183,501	.	0.120253	0.818474	The demand, therefore, is in identifying the most efficient and effective system design for each specific fire threat according to each facility requirements.	그 다음 요구 사항은 각 시설의 요건에 따라 특정 화재 위험에 대한 가장 효율적이고 효과적인 시스템 설계를 파악하는 것입니다.
3,547,647	..	0.2	0.921769	Anybody here...	누구라도 이곳 ..
1,437	.	0.147059	0.785553	“The second was an absolute snipe.	"2번째 골은 정말 센세이셔널한 슈팅이었습니다.
2,365,573		0.173913	0.914626	How to Use Email Safely	■ 이메일 안전하게 사용하는 법
1,183,502	.	0.105263	0.699996	“Radiation is safe.	방사능은 안전하다.
1,438	, , !	0.191919	0.923137	Don't worry, it will still make that delightful "pop," and you and your friends will be much safer!	걱정하지 마세요, 그것은 여전히 그 즐거운 "팝"을 만들 것이며, 당신과 당신의 친구들은 훨씬 더 안전하게 될 것입니다!
3,547,648	.	0.25	0.780385	I'll not move my car for a week.	일주일 내내 내 차를 주차 할 수 없습니다.
2,365,574	?	0.092308	0.687436	The hallmark of the summer school Provenance, why does it matter?	[교계뉴스종합] 교회학교 여름사역, 왜 중요한가?
1,183,503	.	0.168317	0.474023	Likewise, some people sadly choose to do the same kind of thing with God’s eternal life-saving truth.	그러나 특별히 이런 구원의 언약은 역시 구원을 위한 하나님의 영원한 사역과 이를 위해서 시간상에서 행하시는 그것 사이에 관계가 있다.
1,439	.	0.153846	0.739258	You may not even know what those websites represent.	그들 역시 그 웹사이트들이 무슨 일을 하는지 모릅니다.
3,547,649	:	0.15	0.90289	The program is of particular relevance to those planning to work, or working in:	이 프로그램은 다음과 같이 일하거나 계획을 세우는 사람들에게 특히 관련이 있습니다 :
2,365,575		0.128205	0.516719	Stop believing Satan’s tricks and lies.	사랑의 하나님이심을 믿지는 않고 사탄의 속임수, 거짓말은 더 믿어
1,183,504		0.181818	0.333258	That day, it did its magic again.	그리하여 정하여진 어느날 제 시각에 마술사들이 집합되니
1,440	!	0.142857	0.863035	Last orders are here!	지난번 주문은 여기!
3,547,650	.	0.11215	0.892041	All of these components must operate effectively in order to achieve a successful response to an emergency.	이러한 모든 구성 요소는 응급 상황에 성공적으로 대응하기 위해 효과적으로 작동해야 합니다.
2,365,576	ito ut e !	0.178808	0.949457	In addition to playing games, building, and hanging out with friends, you can also watch awesome video content through our Twitch and YouTube channels!	여러분은 게임하는 것과 건축, 친구들과 어울리는 것 외에도, Twitch와 Youtube 채널을 통해 멋진 비디오 컨텐츠를 볼 수 있습니다!
1,183,505	o edtey to reedom	0.472222	0.618279	Posts Tagged ‘gateway to freedom’	문자: "Gateway to Freedom" (자유로 가는 관문)
1,441	fashion	0.473684	0.856839	You are my fashion.	넌 나만의 fashion
3,547,651	nt a o o you know .	0.337838	0.457477	(Hint: it has to do with drawing what you know, rather than what you see).	책의 머리글에는 ‘You only see what you know(아는 만큼 보인다)’라고 적혀 있다.
2,365,577	xten rntly nder onstruction	0.627907	0.611602	Extension - Currently Under Construction.	ex) currently under construction - 현재 공사 중인
1,183,506	.	0.134328	0.909129	Security professionals can speed incident response in several ways.	보안 전문가는 여러 가지 방법으로 사고 대응 속도를 단축할 수 있습니다.
1,442	.	0.106195	0.864241	“There was a period in this century when Japan brought to bear great sufferings upon your country and its people.	일본이 당신의 나라와 국민들에게 거대한 고통을 가지고 왔던 기간이 이 세기에 있었습니다.
3,547,652	!	0.16	0.718286	The nicest ass of Spain !	일본에서 가장 예쁜 엉덩이!!
2,365,578	?	0.162791	0.837317	How Often Can You Get a Free Credit Report?	얼마나 자주 무료 신용 보고서를받을 수 있습니까?
1,183,507	Curve .	0.470588	0.676192	Curve is so so.	Curve 는 이렇게생겼습니다.
1,443	.	0.089109	0.884012	Economics is the basis of a general and systematic understanding of economic transactions in society.	경제학은 사회에서의 경제적 거래에 대한 일반적이며 체계적인 이해의 기초입니다.
3,547,653	, !	0.131579	0.866271	If yes, then you would love this game!	글쎄, 네가했다면,이 게임을 좋아할거야!
2,365,579		0.066667	0.693941	Southern trees.	남쪽의 나무
1,183,508	, .	0.15	0.697122	Now Ion, the next question is from John.	다음은 이언, 존 과의 일문일답.
1,444	."	0.171429	0.918097	I do not take money from a friend."	난 친구에게선 돈을 안 받아."
3,547,654	.	0.138686	0.874279	After half an hour drive with 4WD vehicles we reach Vandarbon Village, a rural area famous for its reinvigorating and astonishing nature.	4 륜구동 차량으로는 반 시간 후 우리는 완다르본 마을 도착합니다, 시골 지역 유명한 되살리는 및 놀라운 자연의 도달.
2,365,580	?	0.214286	0.871008	Do I have a too big fantasy?	제가 너무 환상을 가지고 있는 건가요?
1,183,509	.	0.12	0.813158	Moreover, they can choose time and place to study.	공부할 시간과 장소를 선택할 수 있습니다.
1,445	.	0.078125	0.893071	Washington is deceptive in the way it withdraws from the treaty.	워싱턴은 조약에서 철수하는 방식에 기만적이다.
3,547,655	D:	0.166667	0.801308	The correct answer is D:	옳은 결정 D:
2,365,581	.	0.22	0.832671	Good luck and I can't wait to see what comes next.	당신에 게 행운을 빕니다 그리고 난 다음에 무엇을 보고 기다릴 수 없어.
1,183,510	?	0.193548	0.552216	Or does it belong to the Crown?	근데 왕관 부분 이 이게 다들어간거가요?
1,446	, .	0.192308	0.864107	China would, Russia would.	중국이 그랬고, 러시아가 그랬다.
3,547,656	he icxulub rater iion oking gun .	0.402299	0.850879	The Chicxulub Crater in Mexico is often referred to as the “smoking gun” for this idea.	멕시코의 칙쇼루브 충돌분화구(Chicxulub crater)는 종종 이 아이디어에 대한 '결정적 증거(smoking gun)'로 말해져왔다.
2,365,582		0.107143	0.758142	God's word is PURE and HOLY!	하나님의 영은 깨끗하고 거룩합니다.
1,183,511	.	0.185714	0.814756	Many of the kids will not have gone to school for months if not years.	대다수의 난민 어린이들은 수 개월, 혹은 수 년 동안 학교에 가지 못하고 있습니다.
1,447	.	0.166667	0.841946	"This time our allies and we have struck harder.	이번에, 우리의 동맹국, 그리고 우리는 더 강하게 당했다.
3,547,657		0.125926	0.860843	4. if the technical cookies are removed by the browser settings, it may be completely or partially impossible to navigate the websites;	기술적 쿠키가 브라우저 설정을 통해 삭제되는 경우, 웹사이트를 통한 브라우징이 전체 혹은 부분적으로 가능하지 않을 수도 있습니다.
2,365,583	o ial .	0.202381	0.912229	One of the features I really like about Blog2Social is that the same post isn’t pushed out to every social media network but is customized to better suit that platform.	내가 Blog2Social에 대해 정말 좋아하는 기능 중 하나는 동일한 게시물이 모든 소셜 미디어 네트워크에 전달되지는 않지만 해당 플랫폼에 더 적합하도록 사용자 정의되었다는 것입니다.
1,183,512	n	0.169811	0.563213	And if perchance you see no reason for giving thanks,	선물(Present)을 받고도 진실로 <감사>할 줄을 모른다면
1,448	.	0.125	0.714227	That is, it is for disbelievers.	그것은 불신하는 자들의 억측이라.
3,547,658		0.108696	0.621856	Peace be upon Elias, and all those like Elias.	일리야스와 같은 이들에게 평안이 있을 것이라
2,365,584	CTV	0.25	0.963037	CTV official website	CTV 공식 웹사이트
1,183,513	.	0.157143	0.856695	A world without absolutes would be the most horrible world imaginable.	절대적인 가치가 없는 세상은 아마 상상 할 수 있는 가장 끔찍한 세상이 되고 말 것입니다.
1,449	.	0.108108	0.632115	The bad news is it costs two dollars.	나쁜 소식: 가격은 40달러.
3,547,659	.	0.142857	0.742855	He wanted to talk this time.	이번에는 그를 말하고 싶었다.
2,365,585	?	0.126761	0.594763	Did you not see them without exception bowing down to the dead Pontiff?	뽐뿌통해서 빠삭 정지 당한 사람들 수도 없이 봤을꺼 아니에요?
1,183,514	.	0.2	0.800115	“If you really want to exist, come back at a more opportune moment when I can take care of you.	니가 정말로 존재하고 싶다면 내가 너를 악보에 옮겨 담을 수 있는 좀 더 적절한 시기에 다시 나를 찾어와 다고.
1,450	.	0.152778	0.779154	Balanced by religious principle, you may climb to any height you please.	신앙의 원칙으로 균형이 잡히면 그대들이 원하는 어떠한 고지에도 올라갈 수 있다.
3,547,660	46	0.169811	0.827424	46 And having called-out with a loud voice, Jesus said, “Father, I commend[ab] My spirit into Your hands”.	46예수께서 큰 소리로 불러 이르시되 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라
2,365,586	Tree Covered n Dew	0.527778	0.851827	A Tree Covered in Dew	이슬을 머금은 나무 (The Tree Covered In Dew)
1,183,515	, 962 HIV) .	0.1875	0.935217	MANILA, Philippines — In a span of two months, 1,962 new cases of human immunodeficiency virus (HIV) infection were reported in the Philippines.	[마닐라=마간다통신] 장익진 기자 = 필리핀에서 2개월 만에 1,962건의 새로운 인간 면역 결핍 바이러스 (HIV) 감염 사례가 보고되었다.
1,451	.	0.098765	0.819166	This season is making me go back to previous seasons, to try to map all this out.	이번 시즌에는 이전 시즌으로 돌아가서이 모든 것을 매핑하려고합니다.
3,547,661	.	0.122807	0.525996	God's grace is not simply sufficient, it is overabundant.	*하나님께서 모압이 예뻐서, 크게 쓰신 것이 아닙니다.
2,365,587	Every situation, properly perceived, becomes an opportunity	0.556604	0.559214	Every situation, properly perceived, becomes an opportunity …	여러분의 주변에, 운이나 기회에, 혹은 다른 사람들의 도움에 ‣문법 가이드 Every situation, properly (1) perceived, becomes an opportunity.
1,183,516	LAPP .	0.121495	0.89559	LAPP needed impressive products and patience to establish a foothold in Chile’s food and beverage industry.	칠레에서 식품 및 음료 산업의 발판을 마련하기 위해 LAPP에게는 인상적인 제품과 인내심이 필요했습니다.
1,452	he arth: n ntimate istory	0.675676	0.83313	'the earth: an intimate history'	원 서 명 The Earth : An Intimate History
3,547,662	2 .	0.149533	0.890399	One of the channels 1212 can be utilized for picking up traffic from the stations associated with the node.	채널들 (1212) 중 하나는 노드와 연관된 국으로부터 트래픽을 픽업하는데 이용될 수 있다.
2,365,588	: BTC Turned Bearish Below $3,800	0.673077	0.933906	Bitcoin Price Watch: BTC Turned Bearish Below $3,800	비트 코인 가격 시계: BTC Turned Bearish Below $3,800
1,453	.	0.122905	0.831044	This ribbon of black and orange color has also become one of the main attributes of the Victory Day in the Great Patriotic War - one of the most respected holidays in our country.	이 검은 색과 오렌지색 리본은 또한 우리 나라에서 가장 존경받는 명절 중 하나 인 위대한 애국 전쟁에서 승리의 주요 특징 중 하나가되었습니다.
1,183,517	.	0.129032	0.633919	Human will produces good only when consistent with God’s will.	하나님은 늘 좋은 것만 행하시니 하나님과 일체되면 부지런해집니다.
3,547,663	.	0.185185	0.747679	He didn’t end it with Adam.	이것은 아담으로 끝난 것이 아닙니다.
2,365,589	.	0.178082	0.482222	As far as the stuff in verse 12 onwards, that would be for all believers.	오순절 날이 이르매 12사도들과 모든 믿는 자들이 한 곳에 모여 있었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.