Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,183,943	Rod Stewart Da Ya Think I'm Sexy?	0.333333	0.669489	Rod Stewart's Da Ya Think I'm Sexy?	이러한 예를 대표하는 음악으로는 The Rolling Stones(롤링 스톤스)의 Miss You, Rod Stewart(로드 스튜어트)의 Da Ya Think I'm Sexy?
2,366,012	.	0.181818	0.742728	He could lose his arm.	팔을 잃을 수도 있구나.
1,883	?	0.162162	0.919172	What Do Patients Feel During Session?	세션 중에 환자가 느끼는 것은 무엇입니까?
3,548,088	.	0.175	0.705118	Mankind is a tool in in God's own hands.	하나님의 안중에 사람은 하나님 손의 장난감과 같다.
1,183,944	.	0.121212	0.587015	On November 8th, reports once again surfaced surrounding Swalwell.	그리고 2010년, 다시 카렐을 둘러싼 스캔들이 발생했다.
2,366,013	Grace aso ae .	0.231481	0.882196	Grace also donated her house which will be converted into a small dorm for women known as "Grace's Cottage".	Grace는 또한 "Grace 's Cottage"로 알려진 여성을위한 작은 기숙사로 개조 될 집을 기증했습니다.
1,884	The Hotel at Terminal City Club	0.632653	0.699569	The Hotel at Terminal City Club	더 가까운 호텔 보기 호텔 근교 The Hotel at Terminal City Club
3,548,089	."	0.155844	0.746846	It has been almost 10 years now and as far as I know, they're still married."	그건 꽤 오래전 일이고 지금은 결혼해서 잘 살고 있는 줄 압니다."
1,183,945		0.122449	0.815591	Mercenaries will no longer become “An Evil Force”	· 용병들이 더는 “악의 세력”이 되지 않습니다.
2,366,014	: Top 25	0.255319	0.935938	Motor Vehicle Trial Lawyers Association: Top 25	차량 재판 변호사 협회 : Top 25
1,885	1987	0.272727	0.831273	What do you think?1987	어떻게 생각하십니까?! 1987
3,548,090	huh , outh .	0.151111	0.889547	Through these experiences, Monmouth students explore multiple perspectives on the human condition and prepare themselves for rich personal and professional lives – for leadership, citizenship, and service in a global context.	이러한 경험을 통해 Monmouth 학생들은 인간 환경에 대한 여러 가지 관점을 탐구하고 글로벌 인맥에서의 리더십, 시민 정신 및 봉사에 대한 풍부한 개인적 및 직업적 삶을 준비합니다.
1,183,946	.	0.108696	0.913715	"Black women and Asian men have it the worst."	“흑인 여성과 아시아계 남성은 최악이다.”
2,366,015		0.055556	0.48325	erninary medicine.	에리슨 제약
1,886	(.	0.14	0.605038	The same God who says to the Israelites “you shall not worship the Lord your God in that way” (Deut.	이스라엘 백성은 여호수아에게, 다른 신들을 섬기려고 주님을 저버리는 일은 결코 없을 것이라고 말한다(제1독서).
3,548,091	.	0.183673	0.808361	They may not have loved it, but they accepted it.	당신이 그것을 좋아하지 않았을 수도 있지만 그것을 받아 들였습니다.
1,183,947	.	0.166667	0.764956	Besides, He’ll give us the skills we need.	그리고 그분은 우리에게 필요한 능력을 주실 것이다.
2,366,016	East Race Waterway	0.625	0.868708	East Race Waterway in South Bend	East Race Waterway, 사우스 벤드
1,887	.	0.112	0.879179	Now, thanks to the most profound and far-reaching book I have ever read, I feel I’m beginning to understand what it might be.	그런데 내가 지금까지 읽은 가장 심오하고 광범위한 책 덕분에 그것이 무엇일지 이해하기 시작한다고 느낀다.
3,548,092	.	0.067568	0.808775	Inadequate communication with the public also generated a panic situation in the community and weakened the cooperation and support from the public.	부적절한 소통 때문에, 공포는 지역사회로 번져나갔으며 대중으로부터의 협력과 지원을 약화했다.
1,183,948	.	0.2	0.897546	It is not yet clear how the car entered the water.	자동차가 어떻게 호수 속으로 들어가게 됐는지는 아직 분명하게 밝혀지지 않았다.
2,366,017	, MBA 00 .	0.197674	0.887573	Globally, executive education and MBA programs are offered by over 4,000 institutions.	전 세계적으로 경영자 교육 및 MBA 프로그램은 약 4,000 개의 기관에서 제공됩니다.
1,888	!	0.157895	0.625832	I swear to God (as someone once said)!	한 분 참되신 하느님께 맹세하여 말하거니와!
3,548,093	.	0.114754	0.829213	They think my brother and I are being forced to go to church.	그들은 저와 남동생이 억지로 교회에 다닌다고 생각합니다.
1,183,949	!	0.1875	0.870257	It is Not A Box!	이건 상자가 아니야!
2,366,018	o odas Gaines.	0.229885	0.918555	During a recent interview on the Today show, he traded jokes with co-actor Boyd Gaines.	최근 인터뷰에서 오늘 쇼, 그는 공동 배우 Boyd Gaines와 농담을 교환했다.
3,548,094	.	0.166667	0.760702	I said: „It is not that easy“.	“그게 참 쉽지 않다.”라고 하더군요.
1,889	.	0.2	0.918102	Kids will never be bored here.	아이들은 결코 여기에서 지루하지 않을 것입니다.
1,183,950	25	0.106557	0.610479	25 Then they said to Him, "Who are You?"And Jesus said to them, "Just what I have been saying to you [from] the beginning.	(요8:25)저희가 말하되 네가 누구냐 예수께서 가라사대 나는 처음부터 너희에게 말하여 온 자니라
2,366,019	Bashar al-Assad .	0.271739	0.852941	Bashar al-Assad’s government brutally suppressed mass protests which began on 15 March 2011.	5년 전 발사르 알 아사드(Bashar al-Assad) 정부는 2011년 3월 15일에 시작한 대규모 시위를 난폭하게 진압했다.
1,890	) .	0.272727	0.525415	Life was (is) so good.	생멸 (生滅)은 그렇게 공존해 있었다.
3,548,095	.	0.104167	0.921269	Profits and losses are not passed to the owners.	이익과 손실은 소유자에게 전달되지 않습니다.
1,183,951	Set to a semicolonseparated list of URL prefixes to which the server should respond.	0.604317	0.908175	Set to a semicolon (;) separated list of URL prefixes to which the server should respond.	세미콜론으로 구분 된로 설정 (;) URL의 목록 prefixes 서버 응답 해야 합니다.Set to a semicolon-separated (;) list of URL prefixes to which the server should respond.
2,366,020	, (Saubhagya Shah, “A Himalayan Red Herring?” in Hutt).	0.342995	0.837238	Despite fiery denunciations of Indian expansionism, the Maoists “fastidiously avoided touching any of the substantial Indian economic interests in Nepal” (Saubhagya Shah, “A Himalayan Red Herring?” in Hutt).	인도 패권주의에 대한 맹렬한 비난에도 불구하고, 마오주의자들은 “네팔에 있는 상당한 양의 인도 자산을 전혀 건드리려 하지 않았다(Saubhagya Shah, “A Himalayan Red Herring?” in Hutt).”
1,891	.	0.153846	0.889845	But sometimes you meet a Paul and Jane.	그러나 때때로 당신은 폴과 제인을 만난다.
3,548,096	()	0.230769	0.714005	I may buy one (next week).	다음주에 구매하실 수 있습니다^^ (월예정)
1,183,952	Robi: .	0.209302	0.915316	Robi: Much of our fanbase is unaware of the global environmental crisis we are facing.	Robi: 대부분의 팬들은 우리가 처한 전세계적 환경 위기에 대해 잘 알지 못하고 있습니다.
2,366,021	!	0.130435	0.81238	And the devil loves it!	악마는 그것을 사랑한다!
1,892	[]	0.111111	0.901748	The disease’s impact is potentially devastating in […]	질병의 영향은 잠재적으로 치명적입니다 [...]
3,548,097		0.131148	0.265369	They called for it, yearned for it and warned of ignoring it.	[편집됨]에 대하여 추가정보를 요구하자 노이즈음을 내며 거부하였다.(자세한 것은 면담기록929-A참고)
1,183,953	nttin with Nonelievers	0.511628	0.814177	Interaction with Non-Believers	비신자들과의 의사소통 Communicating with Nonbelievers
2,366,022	?	0.169811	0.813124	Could Her Daughters Be Charged? – Showbiz Cheat Sheet	그녀의 딸들이 청구될 수 있습니까? -쇼 비즈 치트 시트
1,893	3% 1 3, % , 1973;	0.256198	0.942286	eliminate 3% increase in personal income tax rates scheduled for January 1, 1973, and reduce rates by 4% on July 1, 1973;	1월 1 일을 위해 계획되는 개인 소득세 비율안에3%증가를 삭제하십시요, 1973년, 그리고 7월 1 일에4%에 의하여 비율을 감소하십시요, 1973년;
3,548,098	m aymax, .”	0.291667	0.855318	I’m Baymax, your personal healthcare companion.”	“챠오, 나는 Baymax 해요, 귀하의 개인 의료 공급자.”
1,183,954	?	0.15625	0.797354	Why is it called the Lord's Day?	왜 그 날을 주일이라고 부릅니까?
2,366,023	A	0.115385	0.225292	And no one could deny Our verses except the unjust.”	저희 모두툴은 마펠 ( MAFELL ) 뿐만아니라
1,894	!	0.136364	0.905382	If you understand these terms you are a million miles ahead of me!	이 조건들을 이해한다면 당신은 나보다 백만 마일 앞서 있습니다!
3,548,099	Bigelow 1938) .	0.327869	0.903699	Bigelow (1938) recounts Sales Managers coaching sales people.	Bigelow(1938년)는 세일즈 매니저가 판매원들을 코칭하는 것을 자세히 말하였다.
1,183,955	955 .	0.164063	0.926828	In 1955 the Connecticut legislature approved new laws giving voters direct control over choosing candidates for state elections.	1955년, 코네티컷 주의 입법부는 투표자들에게 주 선거를 위한 후보들을 선택하기 위해 직접 발언권을 준 새로운 법률들을 찬성하였다.
2,366,024	.	0.130435	0.840077	Correlating threats from network, server, and endpoints to get a complete picture of a targeted attack is an effective detection strategy.	네트워크, 서버 및 엔드포인트의 위협을 상호 연결하여 표적 공격에 대한 전체 그림을 보는 것은 효과적인 탐지 전략입니다.
1,895	.”	0.214286	0.747114	Inherited it.”	유산을 하시죠.”
3,548,100	.	0.238095	0.897881	I am not trading now.	나는 현재 거래하고 있지 않다.
1,183,956	Robert Wessman: .	0.342105	0.901044	Robert Wessman: A leader must be able to act and do, when most others don’t.	로버트 웨스만 (Robert Wessman): 지도자는 대부분의 사람들이 행동하지 않을 때 행동 할 수 있어야합니다.
2,366,025	.	0.191489	0.793942	Blogging is one of my top priorities right now.	블로깅에 관한 한 현재 제 가장 큰 고민 중 하나입니다.
3,548,101	D .	0.133333	0.701589	There are people that listen to CDs nowadays.	요새 누가 CD를 듣나요.
1,183,957	.	0.096386	0.762064	who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened.	바로 이들은 진리에서 벗어나 부활이 이미 일어났다고 말합니다.
2,366,026	.	0.134328	0.67139	Although they considered themselves to be wise, they became fools….	(v) 비록 그들이 지혜롭다고 주장할지라도, 그들은 바보들로 되었느니라.
1,896	.	0.083333	0.613277	so that the thoughts of many hearts will be revealed—and a sword will pierce your soul as well.”	“많은 잡념들이 영혼을 어지럽힐 테니 그들도 힘들 겁니다.
3,548,102	RT 17 I S	0.258621	0.622043	HRBDT at the 2017 International Meeting on Law and Society	◈ 제 목 : 2017 INTERNATIONALCONFERENCE ON LAW AND SOCIETY
1,183,958		0.12069	0.76825	If this had come out in the 90s Jeff would be a superstar.	90년대에 이렇게 했다면 지금쯤 슈퍼스타가 되어있지 않을까?
2,366,027	? 3.	0.222222	0.792091	Why do people play at the casino? 3.	그럼 사람들은 왜 카지노에 가는가? 3.
1,897		0.078947	0.157548	Even though they receive from the Diocese, they make pledges to the Diocese.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,548,103	."	0.205882	0.901345	Have a nice evening, Ms. Preston."	좋은 저녁 되세요, 프레스턴 양."
1,183,959	.	0.202899	0.905076	The quickest way to do many things is to do only one thing at a time.	여러 가지를 가장 빨리 할 수 있는 방법은 한 번에 한 가지씩만 하는 것이다.
2,366,028	.	0.162162	0.849019	We try to not operate like that here.	우리는 그런 식으로 운동하지 않으려 노력한다.
1,898		0.081081	0.77031	Back to children crossing the border.	다시 국경을 넘는 아이들
3,548,104		0.055556	0.48983	Hence the sleep-in and running late.	야근하고 늦게 들어와서(불금이거늘!)
1,183,960	, “ .	0.18797	0.807854	It will be more helpful to say something like, “When I look in your room, I see laundry all over the floor and thrown in your closet.	그것은 같은 말을 하는 것이 더 도움이 될 것입니다, “나는 방을 볼 때, 나는 바닥에 모든 세탁을 참조 하 고 옷장에 던져.
2,366,029	.	0.121622	0.806469	A new revelation is always contaminated by the older evolutionary beliefs.	새로운 계시는 항상 옛날의 진화적인 신념들에 의해서 오염되게 마련이다.
1,899	ou o od d .	0.204545	0.939395	If you have used more than 5GB of storage during this period, you may not be able to create any more iCloud backups or use certain features until you have reduced your storage.	만약 귀하가 이 기간 동안 5GB 이상을 사용하였다면, 귀하는 귀하의 용량을 축소시키기 전까지 더 이상의 iCloud 백업을 생성할 수 없거나 특정 기능을 사용하지 못할 수 있습니다.
3,548,105	C ?	0.166667	0.890347	Are consumer PCs impacted by this vulnerability?	소비자 PC도 이 취약성의 영향을 받습니까?
1,183,961	Man ehind the...	0.533333	0.77902	Man behind the...	영문상품명 : The Man Behind the ...
2,366,030	(Quinn and Bederson 2011).	0.212435	0.912877	There are many forms of mass collaboration, and computer scientists typically organize them into a large number of categories based on their technical characteristics (Quinn and Bederson 2011).	매스 공동 작업에는 많은 형태가 있으며 컴퓨터 과학자들은 일반적으로 기술 특성에 따라 여러 범주로 조직합니다 (Quinn and Bederson 2011) .
1,900		0.081081	0.336903	Once they have established themselves they can be divided after flowering.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,548,106		0.113208	0.861816	The number one reason people fail in life is because they listen to their friends, family, and neighbours.	사람들이 인생에서 실패하는 가장 큰 이유는 친구, 가족, 이웃들의 말을 듣기 때문이다. …
1,183,962		0.119658	0.596372	If God could give man within His word to visualize all of these things then surely God can bless man with ALL things!	설사 하나님이 저주한 족속일지라도 하나님은 모든 사람으로 하여금 하나님이 모든 피조물의 하나님임을 보게 할 것이다.
2,366,031	ll nd l Ends Park	0.37037	0.750586	We saw the smallest park in the world, Mill Ends Park.	\| 세상에서 가장 작은 공원, Mill Ends Park(사진 출처)
1,901		0.076923	0.796601	Local please.	로컬 부탁드립니다
3,548,107	FLOC .	0.210526	0.863605	FLOC monitors social media to find potential ambassadors.	FLOC 는 잠재적인 ‘대사들’을 찾기 위해 소셜미디어를 모니터링합니다.
1,183,963		0.073171	0.813478	The five years survival rate is very low.	5년 생존율이 매우 낮고
2,366,032	.	0.158537	0.874233	Use these second date tips to have a great time and get to know each other better.	이 두 번째 데이트 팁을 사용하여 즐거운 시간을 보내고 서로를 더 잘 알게하십시오.
1,902		0.070588	0.171405	But because they had rejected Him, instead of being gathered they would be scattered.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,548,108	17 “ ?	0.243243	0.949001	17 “Why are you asking me about good?	17 “어째서 선한 일을 나에게 묻느냐?
1,183,964	.	0.134328	0.858317	We love that "friend" who is still an important part of our family.	우리는 지금도 우리 가족의 중요한 부분인 그 ‘친구’를 사랑한다.
2,366,033	16 .	0.147059	0.890486	Use the 16 signs to know if you're ready for a serious relationship.	진지한 관계를 맺을 준비가되었는지 알아보기 위해 16 개의 표지판을 사용하십시오.
1,903	.	0.16	0.56004	We do give solemn thanks and praises to thy name.”	“내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다.
1,183,965	.	0.138614	0.494896	Needing to remind yourself of today’s blessings is not the same thing as being bitter and ungrateful.	세상의 성공은 축하해 줄 일임은 분명하지만 흠모하거나 부러워 할 일은 아니라는 것을 기억해야 하겠습니다.
2,366,034	.	0.147059	0.625075	And dont worry about your enemies.	너의 적을 비하 (卑下)하지 마라.
1,904	.	0.22807	0.701392	lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.	하지만 ( 내 마음의) 등불을 켜지 못했기에 나는 그를 내 집으로 청할 수도 없습니다.
3,548,109	.	0.15493	0.884741	Don’t for a moment imagine these are only for the very advanced walker.	이들이 아주 진보된 보행자를 위해서만 다는 것을 잠시 동안 상상하지 말라.
1,183,966	?	0.166667	0.911713	How do you read my name?	제 이름은 어떻게 읽나요?
2,366,035	.	0.086957	0.887855	Treatment of chlamydia must necessarily be conducted of all partners.	클라미디아 치료는 모든 파트너에게 반드시 수행되어야합니다.
1,905	.	0.177778	0.902503	I am not currently talking legal issues here.	나는 지금 법적인 문제를 여기서 말하려는 것이 아니다.
3,548,110	, “ ” ( .	0.165803	0.937303	For example, if “Player A” (in the US) wanted to connect to a match created via matchmaker by “Player B” (in Europe), they would need to be able to set their desired global region in your game.	예를 들어, “플레이어 A”(미국)가 “플레이어 B”(유럽)가 매치메이커를 통해 생성한 매치에 연결하려는 경우 이들은 게임 내에서 원하는 글로벌 지역을 설정할 수 있어야 합니다.
2,366,036	Student: Have you ever observed evolution with your own eyes, sir?	0.622642	0.88433	Student:: Have you ever observed evolution with your own eyes, sir?	Student : Have you ever observed evolution with your own eyes, sir?학생: 그렇다면, 진화의 과정을 눈으로 목격한 적이 있습니까, 교수님?
1,906	The two controls must be synchronized in order to display the correct first and last names together for the same customer.	0.681564	0.887655	The two controls must be synchronized in order to display the correct first and last names together for the same customer.	두 개의 동일한 고객에 대 한 올바른 첫 번째 및 마지막 이름을 표시 하기 위해 동기화 되어야 합니다.The two controls must be synchronized in order to display the correct first and last names together for the same customer.
3,548,111	.	0.126761	0.829858	This is method helps to get rid of the problem for at least six months.	이 방법은 6 개월 내에 문제를 제거하는 데 도움이됩니다.
1,183,967	.	0.203125	0.408594	In the end [Europe] will be like [it was] one hundred years ago.	대신 에 는 것 같 아 곧 은 그 무렵 다시 반 백 사 야.
2,366,037	c olf aon n sociation .	0.291262	0.944272	The Chicago Golf Club was one of the five founding clubs of the United States Golf Association in 1894.	시카고 골프 클럽은 1894 년에 미국 골프 협회 (US Golf Association)의 5 개 창립 클럽 중 하나였습니다.
1,907	.	0.115385	0.767439	Jesus starts with the seed that fell along the path.	예수님의 비유는 길가에 떨어진 씨앗으로부터 시작됩니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.