Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,112	.	0.172414	0.815785	Then Satan took another turn.	그러자 사탄은 또 다른 속임수를 내놓았다.
1,183,968	.	0.117647	0.915438	The modern Internet world is full of various blogs.	현대 인터넷 세상은 다양한 블로그로 가득합니다.
1,908	?	0.18	0.822366	Sorry to bother you, but which way to Main Street?	귀찮게 해서 죄송합니다만, 큰 거리로의 방향이 어느 쪽인가요?
3,548,113	.	0.136364	0.879781	The New York Times is winning at journalism.	뉴욕 타임즈는 저널리즘 영역에서 승리하고 있습니다.
1,183,969	.	0.181818	0.863134	It's the time to feel good about everything.	그것은 모든 것에 대해 좋은 느낌 할 수있는 시간.
2,366,038	cop s .	0.347826	0.730556	a couple Pig Cops here.	여기에 몇 가지 cops 연속.
1,909		0.069767	0.680455	It is very likely that she will be elected.	그녀가 선출될 것이 분명하다
3,548,114	8	0.098592	0.401705	But what about Psalm 88, perhaps the most desolate prayer in Scripture?	[잡담] 이과 수능 백분 86이면 어느정도임? [15]
1,183,970	.	0.134328	0.749953	Here we are told that “when He shall appear, we shall be like Him.”	‘그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은’이라고 말씀합니다.
2,366,039	Thereare o egister	0.396825	0.668514	There are four ways you can register for the electoral register	Three ways to register 유권자 등록을 위한 3가지 방법
1,910	.	0.140741	0.885533	I am not able to see how someone could do a massive design overnight in the cases where the plants have their stems broken from within.	나는 누군가가 어떻게 식물에는 안에서에서 끊긴 그들의 줄기가 있는 케이스에서 다량 디자인을 밤새껏 할 수 있던지 볼 수 없다.
3,548,115	.	0.125	0.861089	The master of project management is a part-time program that can be completed in as little as two years.	프로젝트 관리의 마스터는 최소 2 년 만에 완료 할 수있는 파트 타임 프로그램입니다.
1,183,971	)	0.104651	0.423449	(Indeed, who else does one eat with morning, noon and night, apart from one’s spouse?)	[소녀전선] [소녀전선] 사오 외에 지휘관과 밤일을 한 인형은?? (6)
2,366,040	r uake urs ozens in Japan	0.555556	0.808884	Strong quake hurts dozens in south Japan	저작자 미상 Powerful Quake Injures Dozens in Japan
1,911	.	0.098901	0.918347	Separate applications and fees must be submitted to California Western and San Diego State.	별도의 신청서와 수수료는 캘리포니아 서부 및 샌디에고 주에 제출해야합니다.
3,548,116	.	0.081081	0.781994	* The dancers known as the Missouri Rockets made their debut in St. Louis.	"미쓰리 로켓"으로 알려진 댄서들이 세인트루이스에서 데뷔했다.
1,183,972	.	0.142857	0.273816	He created the costume himself; carefully selecting each piece.	아니, 같은 옷을 입고 있지만 매번 다른 것(들)이 들어앉아 있다.
2,366,041	.”	0.141791	0.838664	According to sources cited by Buzzfeedin June, Beecroft “has been meeting Chalabi for months and has dined at his mansion in Baghdad.”	6월 버즈피드가 인용한 소식통에 따르면, 비크로프트는 “찰라비와 수개월 동안 만났으며 바그다드에 있는 자택에서 함께 식사를 했다.”
1,912	.	0.208333	0.712422	I live in a small apartment and cannot keep him.	그러나 저는 작은 아파트에 살고 있어 진돗개를 키울 수 없습니다.
3,548,117	Azure App Service provides a highly scalable, self-patching web hosting service.	0.620155	0.926311	Azure App Service provides a highly scalable, self-patching web hosting service.	Azure App Service는 확장성 높은 자체 패치 웹 호스팅 서비스를 제공합니다.Azure App Service provides a highly scalable, self-patching web hosting service.
1,183,973	.	0.147059	0.780026	<p>With our robust technology, we can destroy suspicious programs and infected files from your system.	우리의 강력한 기술로, 우리는 당신의 시스템에서 의심 스러운 프로그램과 감염 된 파일을 파괴할 수 있다.
2,366,042		0.090909	0.862557	The Problems of Children Who Need Glasses and Are Not Wearing Them	안경이 필요하고 안경을 쓰지 않는 아이들의 문제
1,913	13	0.181818	0.854062	"How many of you are there - 13?"	“너희들 모두 몇 명이니?” “13명이에요.”
1,183,974	.	0.137931	0.91154	I didn't see the entire city.	도시 전체를 보진 못했다.
3,548,118	Fallout 4 VR 12	0.571429	0.929285	Fallout 4 VR (December 12th)	Fallout 4 VR <12월 12일>
2,366,043	", .	0.164179	0.936717	"Nevertheless, I have achieved my dream and I am enjoying each day.	"그럼에도 불구하고, 나는 내 꿈을 이뤘고, 하루 하루를 즐기고 있다."
1,914	.	0.186441	0.590705	In other words, he is calling us to exercise God’s justice.	따라서 그는 하나님의 공정한 심판으로 자신의 순수성을 입증해 달라고 간구하고 있는 것이다.
1,183,975	.	0.133333	0.893947	Find a way to escape and avoid it to survive.	살아남기 위해 도망치고 피할 방법을 찾으십시오.
3,548,119	.	0.148148	0.86588	The brand sells one every 20 seconds around the world.	전 세계에서 20초마다 하나씩 팔린다는 화장품이다.
2,366,044	♥️	0.2	0.755687	That is all. ♥️	그거면 충분해♥️
1,915	.	0.102273	0.882086	He then said, "If it weren't for me, Hong Kong would've been obliterated in 14 minutes."	그러면서 그는 “내가 아니었다면 홍콩은 14분 만에 없어졌을 것이다.
1,183,976	m, p m/ , .	0.165563	0.91007	Furthermore, the change in the absorption with temperature is positive and small (˜500 ppm/° C.), while the change with pressure is negative and small.	또한, 온도에 의한 흡광도의 변화는 양성적이고 작으며(500ppm/℃), 반면에 압력에 의한 흡광도의 변화는 음성적이고 작다.
3,548,120	, .	0.126761	0.877547	Teach commitment, we require dedication and charge the students and teachers results and the constant search for news and updates in the area.	약속을 가르쳐, 우리는 헌신을 필요로하고 지역의 학생들과 교사 결과 및 뉴스에 대한 지속적인 검색 및 업데이트를 부과합니다.
2,366,045	.	0.173913	0.74595	5 of these churches had very serious problems.	사실 그 중 다섯 교회는 심각하게 하락한 상태에 있었습니다.
1,916	, , .	0.141892	0.883031	However, when traveling by car or train, the distance traveled over time is relatively low, so the user is more likely to be familiar with the area.	그러나, 자동차나 기차로 이동할 때, 시간에 따라 이동되는 거리는 상대적으로 작으므로, 사용자는 그 영역에 익숙할 가능성이 더 크다.
1,183,977	003 Dave Shea an arden.	0.469697	0.944723	Also in 2003, Dave Shea launched a site called the CSS Zen Garden.	또한, 2003년에는 데이브 쉬아(Dave Shea)가 CSS Zen Garden이라 불리는 사이트를 내놓았습니다.
3,548,121	.	0.142857	0.92947	The phone number can be dialed both from +7 and starting from a simple eight.	전화 번호는 +7에서 시작하고 간단한 8에서 시작할 수 있습니다.
2,366,046	.	0.206897	0.829261	The blood of Jesus can do it.	예수님의 피만이 그것을 할 수 있습니다.
1,917		0.166667	0.801332	It is not for the unbelievers.	그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라
1,183,978	, .	0.121622	0.818164	Finally, as a practical matter, if you are considering doing research without any kind of consent, then you should know that you are in a gray area.	당신이 동의의 어떤 종류없이 연구를 고려하고있는 경우 마지막으로, 실제적인 문제로서, 당신은 당신이 회색 영역에 있다는 것을 알아야한다.
3,548,122	.	0.148148	0.852238	It takes courage to repeat.	반복하기 위해서는 용기가 필요합니다.
2,366,047	JTQ .	0.172414	0.844197	JTQs are exactly the kind of opportunity for those judges.	JTQ는 바로 그런 심판들을 위해 준비된 기회입니다.
1,918	.	0.12381	0.9233	Apps must also provide the customer with an easily accessible and understandable way to withdraw consent.	앱은 고객에게 간편하고 알기 쉬운 방법으로 동의를 철회할 수 있는 수단도 제공해야 합니다.
1,183,979	HTML4 , 998.	0.318182	0.94681	HTML4 followed, reaching completion in 1998.	HTML 4가 뒤를 이었고, 이것은 1998년에 완성되었습니다.
3,548,123	.	0.222222	0.780757	and taught us all to fear.	우리는 모두 그들을 두려워하도록 가르쳐 왔습니다.
2,366,048		0.152778	0.437462	So God saved Lot's life, but he destroyed the city where Lot had lived.”	그러나 하나님께서는 롯과 같이 주어진 삶의 여정에 수동적으로 따르기보다는 주체적으로 선을 베풀며
1,919	: .	0.179775	0.911366	Green and white: that food can be eaten, with the green bar growth, scores become higher.	녹색과 흰색 : 음식을 먹을 수있다는 것을, 녹색 막대의 성장과 함께 더 높은 점수가됩니다.
1,183,980	o t L .	0.215054	0.923885	You must also make sure that all of your PostgreSQL servers are using the same major version.	또한 모든 PostgreSQL 서버가 동일한 주요 버전을 사용하고 있는지 확인해야합니다.
3,548,124	” 14:23).	0.295082	0.930022	God said, “Whatever is not from faith is sin” (Romans 14:23).	하나님께서는 “믿음으로 좇아 하지 아니하는 모든 것이 죄”(로마서 14:23)라고 말씀하셨습니다.
2,366,049	.	0.15493	0.914493	You can hire networking professionals any time you need their services.	당신은 언제 든 지 그들의 서비스에 필요한 네트워킹 전문가 고용할 수 있다.
1,920	?	0.12	0.72581	Any other beauty regrets?	모든 아름다움 후회?
1,183,981	.	0.117647	0.867104	“Fighting has been heavier and much more prolonged.	"연습은 훨씬 더 격렬해졌고 더 길어졌습니다.
3,548,125	e th uound h n outhbound Charing Cross branch) t ottenham Court Road (3 ).	0.675676	0.888091	Take the underground Northern line (Southbound Charing Cross branch) to Tottenham Court Road Station (3 stops).	Euston 역에서 지하철 Northern 라인(Southbound Charing Cross branch)을 이용하여 Tottenham Court Road 역까지 오세요 (3 정거장).
2,366,050	!	0.111111	0.902124	Scientists Break the Speed of Light!	과학자들이 빛의 속도를 깨뜨리다!
1,921		0.055556	0.610104	before her uncle and aunt’s arrival.	외할미랑 이모 도착하기전
1,183,982	- .	0.181818	0.889017	Check-in time is free.	체크-아웃 시간이 자유롭습니다.
3,548,126	onon iyi o -GAAP .4 .	0.306818	0.935194	Its online video unit iQiyi also dragged down non-GAAP operating margins by 5.4 percent.	그것의 온라인 비디오 유닛 iQiyi는 또한 non-GAAP 운영 마진을 5.4 퍼센트 하락시켰다.
2,366,051	NOTE : , .	0.210084	0.863538	NOTE 1: If you could relate to this piece, and think others might as well, kindly consider forwarding its link to them.	NOTE 3 :이 부분과 관련이 있고, 다른 사람들이 생각할 수도 있다고 생각한다면, 그것들에 대한 링크를 친절하게 전달하는 것을 고려해 보라.
1,922	.	0.115385	0.838374	For ethnic and cultural diversity, more diverse companies had a 33 percent likelihood of outperformance.	인종과 문화적 다양성을 확보한 기업은 33%의 확률로 더 높은 수익률을 보였다.
1,183,983	acen al Re o Loans in Areas Having Special Flood Hazards Private Flood Insurance	0.588235	0.709467	Attachment: Federal Register Notice: Loans in Areas Having Special Flood Hazards – Private Flood Insurance	특별 홍수 위험 지역의 대출에 관한 최종 규정 발표 : 민간 홍수 보험 (Issuance of Final Rule on Loans in Areas Having Special Flood Hazards: Private Flood Insurance)
3,548,127	110 .	0.318182	0.936446	Exactly 110 years ago.	정확히 110 년 전이었습니다.
2,366,052	entleman	0.529412	0.90977	Worldly Gentleman	세계적인 gentleman
1,923	eeeet esert Hot Springs Pride Festival .	0.427083	0.896242	Another family-friendly Pride event is the Desert Hot Springs Pride Festival in mid-November.	또 다른 가족친화적 성 소수자 행사로는 11월 중순에 열리는 데저트 핫 스프링스 프라이드 페스티벌(Desert Hot Springs Pride Festival)이 있습니다.
1,183,984	.	0.103448	0.850262	Fill yourself with their deeper meaning, without filtering them through human concepts.	인간 개념을 통해 필터링하지 않고 자신의 깊은 의미를 채워라.
3,548,128	a in=0 and a or y .	0.326531	0.855033	If they are the same, Min=0 and Max=0 for example, all the sounds in the sound array will be used.	만약 동일한 값, 예를 들어 Min=0과 Max=0이 입력되는 경우 Sound Array 에 있는 모든 사운드가 사용됩니다.
2,366,053	.	0.118644	0.775433	It was here that they built their High Tower of Confusion….	그곳에서 그들은 혼란의 높은 탑을 건설했다 ...
1,924		0.074074	0.255533	Also hoping that they hilariously crashed into something while they were driving.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,183,985	Gets a dictionary of state information that allows you to save and restore the view state of a server control across multiple requests for the same page.	0.684444	0.908935	ViewState Gets a dictionary of state information that allows you to save and restore the view state of a server control across multiple requests for the same page.	같은 페이지에 대한 여러 개의 요청 전반에 서버 컨트롤의 뷰 상태를 저장하고 복원할 수 있도록 하는 상태 정보 사전을 가져옵니다.Gets a dictionary of state information that allows you to save and restore the view state of a server control across multiple requests for the same page.
3,548,129	n .	0.17284	0.851514	And in the spirit of full disclosure, I did try on a couple of wedding dresses with them during a trip back home, including the Vera Wang dress I wanted in white.	그리고 완전한 공개의 정신에서, 나는 그들이 백인으로 원했던 Vera Wang 드레스를 포함하여 여행으로 집으로 돌아가는 동안 그들과 함께 두 개의 웨딩 드레스를 입어 보았습니다.
2,366,054	.	0.164179	0.885091	One-third of U.S. office workers have a second job and more than half (56 percent) predict they will have multiple jobs in the future.	미국 직장인 중 3분의 1이 부업을 가지고 있으며, 절반 이상(56%)은 미래에 여러 직업을 가지고 일하게 될 것이라고 얘기한다.
1,925	, 360 .	0.145833	0.882228	Because dentists want patients to sit still while undergoing procedures, they don't use 360-degree imagery to ensure they won't turn their head.	치과의사들은 환자들이 치료를 받는 동안 움직이지 않고 가만히 앉아있기를 원하기 때문에, 환자가 머리를 돌릴 수 있는 360도 이미지는 사용하지 않는다.
1,183,986	.	0.108108	0.908721	Cats and dogs were once wild animals.	강아지들과 고양이들도 예전에는 야생동물이었잖아요.
3,548,130	!	0.122807	0.9355	Enjoy the most popular life simulation game in the world!	세계 최고 인기의 인생 시뮬레이션 게임을 즐기세요!
2,366,055	5	0.114754	0.691948	5 (NIV) No lie was found in their mouths: they are blameless.	5.그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라
1,926	.	0.166667	0.745424	Every aunt and uncle divorced.	모든 삼촌과 모든 이모가 헤어졌다.
1,183,987	43:23 .	0.190476	0.86774	43:23 You have not offered me the ram of your holocaust, and you have not glorified me with your victims.	43:23 당신은 나에게 홀로 코스트의 램을 제공하지 않은, 당신은 나를 당신의 피해자 영광을하지 않은.
3,548,131	,	0.105263	0.206399	Suggested Servants: The Depleted, The Opposer, The Devil.	분뇨, 가축분뇨, 분뇨처리시설, 퇴비화, 분뇨처리
2,366,056	?	0.133333	0.849164	What does it mean for a company to go public?	회사가 대중에게 공개한다는 것은 무엇을 의미합니까?
1,927		0.058824	0.875733	the backdoor cafe	커피숍 뒷문
1,183,988	orig Gl Market Insights, , 40 .	0.301587	0.889496	According to Global Market Insights, on average, cooling systems represent 40 percent of total data center energy consumption.	글로벌 마켓 인사이트(Global Market Insights, GMI)의 조사에 따르면, 냉각 시스템은 전체 데이터센터 에너지 소비의 평균 40%를 차지한다.
3,548,132	60º ge le .	0.258065	0.930636	Create beautiful 360º images, and publish them to Google Maps.	아름다운 360º 이미지를 만들어 Google 지도에 게시하세요.
2,366,057		0.157895	0.386424	Lunch at Hertog Jan	HERTOG JAN 근처 음식점
1,928	t se int eeene e quat tocol.	0.272727	0.774924	At some point, every lifter needs to try the 20-rep squat protocol.	어느 정도 수준에 오른 모든 리프터들은 '20랩 스쿼트 프로토콜(20-rep squat protocol; 20 rep breathing squat challenge)' 을 시도 할 필요가 있습니다.
1,183,989	?	0.181818	0.922932	Can anybody help me explain this?	누군가가 나에게 이것을 설명하는 것을 도울 수 있습니까?
3,548,133	.	0.162162	0.805916	And this even applies to their homes.	그리고 이것은 당신의 가정에게도 마찬가지로 적용됩니다.
2,366,058	!	0.148148	0.797365	"We have to stop them here!	여기서 멈추게 해야 한다!”
1,183,990	33:3.4 (368.4) .	0.313433	0.925568	33:3.4 (368.4) The Son functions as a father in his local universe.	33:3.4 (368.4) 아들은 자신의 지방우주에서 아버지로서 역할 한다.
3,548,134	, .	0.112245	0.806988	Contrary to legend, both Galileo and the Copernican system were well regarded by church officials.	”알려져 있는 전설과는 다르게, 갈릴레오와 코페르니쿠스의 체계는 교회 관리들에게 잘 받아들여졌었다.
1,929	?	0.148148	0.862082	What do God’s servants firmly resolve regarding blood?	하느님의 종들은 피에 관해 어떻게 하고자 굳게 결심하고 있습니까?
2,366,059	(17:4)	0.234043	0.921997	"Lord, it is good for us to be here" (Mt 17:4).	“주여 우리가 여기 있는 것이 좋습니다.”(마17:4)
1,183,991	[]	0.111111	0.148655	[22720] 2016-05-16 00:05:33 by BrianKoontz [deleted dead links]	추천아바타바카라[[[ KVN949.com ]]] 바카라사이트 메이저토토사이트
3,548,135	.	0.190476	0.779692	So the soil in your field loses nutrients.	따라서 그 나무 아래의 토양은 영양분을 잃게 됩니다.
1,930		0.047619	0.240797	That surely makes us think, does it not? …	A : 아니우리생각을한번이라도할까;흑;
2,366,060	, .	0.134615	0.864256	One day, the boy met the monster that had gone west.	어느 날 사내아이는, 서쪽으로 갔던 괴물과 만났어요.
1,183,992	.	0.192308	0.824704	But it's also about power.	그것은 또한 권력에 관한 것입니다.
3,548,136	.	0.110092	0.856929	Candidates for adventure space travel trips must be in excellent health and must pass difficult health tests.	모험적인 우주 여행에 나서려는 사람들은 건강이 아주 우수해야하며 까다로운 건강 테스트를 통과해야합니다.
1,931	Put our and p or Detroit	0.585366	0.680764	Put your hand up for Detroit	2006년 발표한 ‘Put Your Hands Up For Detroit’
2,366,061	.	0.126866	0.809998	Whenever asked to list the different jobs available in the airline industry, most people immediately imagine the pilot and cabin crew.	항공 산업에서 사용할 수있는 다른 작업을 나열하도록 요청 할 때마다 대부분의 사람들은 즉시 조종사와 객실 승무원을 상상한다.
1,183,993	779 .	0.141791	0.781328	§ 1779 It is important for every person to be sufficiently present to himself in order to hear and follow the voice of his conscience.	1779 각 사람에게 중요한 일은, 자기 양심의 목소리를 듣고 따르기 위하여 자기 자신으로 돌아오는 것이다.
3,548,137	.	0.12	0.778426	21And you shall make proclamation on the same day.	그리고 너희는 바로 같은 날에 선포하라.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.