Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,365,987	, , .	0.175926	0.862452	Later, after my first book was published, I went to a doctor who is the most gracious woman I have ever met.	나중에, 내 첫 책이 출판된 뒤에 나는 어느 의사를 찾아갔는데, 그녀는 내가 만나본 의사 중에서 가장 자애로운 사람이었다.
1,183,918	" .	0.156863	0.869685	"The secret of a good memory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it.	" 좋은 기억력의 비결은 주의력이며, 어떤 대상에 대한 주의력은 그에 대한 우리의 관심에 달려있다.
3,548,063		0.068966	0.620677	Greatly disappointed for you.	그대에게는 너무나 실망했도다!
1,858	4 : 1	0.272727	0.927443	4th trigger: channel 1	4 번째 트리거 : 채널 1
2,365,988	.	0.111111	0.79464	I then said are you going to arrest.	그랬더니 체포하러 가겠다고 했다.
1,183,919		0.086957	0.818363	“Then he [Joseph] got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt.	요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 母親(모친)을 데리고 애굽으로 떠나가
3,548,064	.	0.145161	0.892824	She gives Jordan a positive image for women in the Arab world.	그녀는 아랍 세계 여성들에게 요르단에 긍정적 인 이미지를 제공한다.
1,859	, !	0.206897	0.916606	NO, you are not the only one!	아니, 당신은 단 하나가 아닙니다!
2,365,989	he age of aith	0.56	0.692517	The age of faith.	▶신앙의 시대(the age of Faith)
1,183,920	.	0.106796	0.59772	Face to face with this awesome sight all doubts vanish of whether God’s power and grace are sufficient.	꽃 한송이의 신비만 보아도 하나님의 전능하심과 탁월하심에 감탄을 금치 못하게 됩니다.
3,548,065	.	0.116667	0.883914	One time it was the story of a young woman who was attacked in a parking lot, beaten up and left on the concrete to die.	한 번은 주차장에서 공격당한 젊은 여성의 이야기 였고, 두들겨 맞고 죽을 콘크리트에 남겨졌습니다.
1,860	”	0.181818	0.733128	Now the Lord said, “Which one of them did the will of the father?”	주께서는 계속, “그 둘 중에 누가 아비의 뜻대로 하였느뇨?”라고 물으셨다.
2,365,990	.	0.131387	0.926031	Her job was to photograph and interview various Washington residents, and then weave their pictures and responses together in her column.	그녀의 직업은 다양한 워싱턴의 주민들을 회견하고 사진을 찍으며, 그러고나서 자신의 난에 그들의 사진과 응답들을 엮어 맞추는 것이었다.
1,183,921	, .	0.120805	0.876958	The data come from the Equality of Opportunity Project, which followed the economic and educational progress of Americans born between 1980 and 1991.	이 같은 자료는 1980년에서 1991년 사이에 태어난 미국인들의 경제적, 교육적 진행 상황을 개별적으로 추적한 기회평등프로젝트에서 나온 것이다.
3,548,066	?	0.1	0.944507	Are you passionate about sports and do you want to bring about change?	스포츠에 열정을 갖고 있으며 변화를 가져오고 싶습니까?
1,861	p 60.000 .	0.204724	0.864595	When you take the direct bus, the trip takes around 7 hours and costs around Rp.60.000 without AC and around Rp.80’000 with AC.	여러분이 직접 버스를 타고 경우 여행 AC없이 AC와 ‘000 Rp.80 주변 Rp.60.000 주위를 돌아 7시간과 비용 소요됩니다.
2,365,991	, .	0.116592	0.900617	In food systems, power is used in various ways, ranging from who has the money to decide what to get for dinner tonight, all the way up to whose voice gets heard in debates about international regulations and policy making.	식량 체계에서, 힘은 오늘 저녁에 뭘 먹을지를 결정하는 돈을 가진 사람부터, 국제 규약과 정책 결정에 관한 논쟁에서 누구 목소리가 들리는지 까지 다양한 방법으로 사용됩니다.
1,183,922	.”	0.230769	0.588808	Then call me about three.”	3 모든 백성을 그리로 불러모아라.”
3,548,067	.	0.117647	0.763586	Charles Manson's wedding, that is.	찰스 맨슨의 결혼 사진.
1,862	, ?	0.197183	0.863859	Will you really, like, try to start putting other food groups in there?	당신은 정말로, 마치, 다른 종류의 음식 그룹들을 거기에 집어넣으려 한번 시도해 보겠습니까?
2,365,992	, - .	0.142857	0.883153	I sought painfully and long, not from idle curiosity or listlessly, but painfully and persistently day and night -- sought as a perishing man seeks for safety -- and I found nothing.	나는 고통스럽게 그리고 오랫동안, 심심한 호기심이나 억지로가 아니라, 그러나 밤낮으로 고통스러이 그리고 끈질기게 찾았다-죽어가는 사람이 무사함을 바라듯이 찾았다-그리고 나는 아무것도 찾지 못했다.
1,183,923	.	0.111111	0.938281	The restaurants have not yet opened.	아직 식당들이 오픈하지 않았다.
3,548,068	in s In America Kim Wilde	0.684211	0.732076	Now playing Kids In America, Kim Wilde	1 Kids In America Kim Wilde 가사 보기
2,365,993	8	0.2	0.735407	Super 8 was ok.	수퍼 8 괜찮다
1,183,924		0.068966	0.749119	• their own leadership style;	４）본인의 리더십 스타일
1,863		0.103448	0.869446	Nobody’s washing their hands.	아무도 손을 씻지 않습니다
3,548,069	, .	0.134921	0.894399	Really, it's like Chuck Norris or Steven Seagal black and white movie in which they're all talking in French... not necessary.	정말, 그것은 척 노리스 또는 스티븐 시걸 흑백 영화처럼 그들은 모두 프랑스어로 얘기하고있는 … 필요하지 않습니다.
1,183,925	Each has its own programming model and set of Windows-specific libraries, but the C++ standard library and third-party C++ libraries can be used in any of them.	0.6639	0.94693	Each has its own programming model and set of Windows-specific libraries, but the C++ standard library and third-party C++ libraries can be used in any of them.	각각 고유한 프로그래밍 모델과 Windows 관련 라이브러리 집합이 있지만 C++ 표준 라이브러리나 타사 C++ 라이브러리도 사용할 수 있습니다.Each has its own programming model and set of Windows-specific libraries, but the C++ standard library and third-party C++ libraries can be used in any of them.
2,365,994	?	0.131579	0.927521	Has your U.S. visa ever been canceled?	미국 비자가 취소된 적이 있습니까?
1,864	McDonalds Fossil Prep Lab – .	0.39	0.915354	McDonald's Fossil Prep Lab – The public can watch as paleontologists prepare real fossils for study.	McDonald ‘s Fossil Prep Lab – 대중은 고생물학 자들이 연구를위한 실제 화석을 준비하는 것을 지켜 볼 수 있습니다.
3,548,070	s chele Moses re rker, .	0.277778	0.863785	As Michele Moses recently explained in The New Yorker, scientists accused National Geographic of “being loose with the facts.”	Michele Moses가 최근 New Yorker에서 설명했듯, 과학자들은 내셔널 지오그래픽을 향해 '인과관계가 명확하지 않다’며 비난했다.
1,183,926		0.16129	0.834612	The children always ask my age.	아이들이 내 나이를 물어보면 나는 늘
2,365,995	?	0.176471	0.863653	So are you ready for a real chase?	그래서 진짜 체이스를 위해 준비 됐니??
1,865	?	0.138889	0.903111	What was the response to the letter?	- 편지에 대한 반응은 무엇이었나?
3,548,071	.	0.089109	0.772443	Notice that each person only has the name in the response, but the age is not returned by the server.	각 사람은 응답에 이름만 있지만 서버는 나이를 반환하지 않습니다.
1,183,927	.	0.117647	0.898392	Scorned and worried and political, they are kicking into overdrive.”	경멸과 걱정과 정치적, 그들은 과욕에 빠져들고 있다."
2,365,996	.	0.194805	0.429281	She opened them to the splendor of her Lord and Savior and the Heavens above.	그 진리 안에 거하여 늘 주님께서 주시는 참된 자유와 평안, 그리고 하늘의 기쁨으로 살아갈 수 있도록 인도하여 주셨습니다.
1,866	“ .	0.15625	0.800861	“My wife was crying all morning.	“저희 딸은 아침마다 울어요.
3,548,072	.	0.138462	0.758996	And this story has circulated among the Jews to the present day."	…… 그리하여 이 말이 오늘날까지도 유다인들 사이에 퍼져 있다.”
1,183,928	e of re distinction	0.526316	0.573126	Some men of real distinction	아주 탁월한 작가 a writer of true distinction
2,365,997	.	0.108696	0.755538	In that case, you definitely need to have sex.	이럴 때 당신은 섹스가 필요하다.
1,867	Tonight s What t Means to e Young	0.673469	0.773029	Tonight is What it Means to be Young »	엔딩 곡으로 사용된 "Tonight Is What It Means to Be Young"
3,548,073		0.083333	0.627123	Ask God for wisdom as to its source.	하나님께 지혜를 달라고 간구하십시오!
1,183,929		0.084337	0.883518	The beautiful thing about science is that it’s true, whether you believe it or not.	과학이 좋은 점은 당신이 믿든 말든 사실이라는 점이죠
2,365,998	GS: ALA ?	0.26087	0.934052	GS: Does EALA have any plans to bring RTS games to the PlayStation 3?	GS: EALA가 RTS 게임을 플레이스테이션3로 이식할 계획은 있는가?
1,868	Vincent an Gogh , 18531890), Imperial Crown Fritillari in a Copper Vase, 1887.	0.666667	0.921818	Vincent van Gogh (Dutch, 1853–1890), Imperial Crown Fritillaries in a Copper Vase, 1887.	▲ 고흐(Vincent Van Gogh, 네덜란드, 1853~1890), 구리 꽃병에 꽂힌 왕관 모양의 프리틸라리아꽃(Imperial Crown Fritillaria in a Copper Vase), 1887.
3,548,074		0.114286	0.807283	Open your hearts to God’s guidance.	마음을 열고 하나님의 인도를 받아라
1,183,930	People, States and Fear: National Security Problem in International Relations.	0.661017	0.690516	People, States and Fear: The National Security Problem in International Relations.	참고유익한 인식부족하지 않와 관련하여광고, 어떤livereal책 People, States and Fear: National Security Problem in International Relations 으니다.
2,365,999	International Perspectives on Natural Disasters Occurence, Mitigation, and Consequence.	0.651852	0.743741	International Perspectives on Natural Disasters : Occurence, Mitigation, and Consequence.	정 피곤와 관련검색네트워크어디서나다운로드 the publication International Perspectives on Natural Disasters: Occurrence, Mitigation, and Consequences ,가필니다.
1,869	0% % .	0.155797	0.902137	Moving beyond Recovery, Freedom Stage begins with learning to take very small supervised steps into 10% – 20% intensity for both mania and depression (typically far below what most are initially able to perceive), then step immediately back into Recovery using our own skills.	회복을 넘어서, 자유 단계는 조그마한 감독 단계를 조울증과 우울증 모두에 대해 10 % ~ 20 %의 강도로 (일반적으로 대부분 처음에는인지 할 수있는 것보다 훨씬 적음) 학습 한 다음, 즉시 우리 자신의 기술을 사용하여 회복 단계로 되돌아갑니다. .
3,548,075	.	0.123077	0.795481	And it’s a lot of money now but back then it was even more money.	지금도 큰 돈이지만 그 때는 더 큰 돈이었습니다.
1,183,931	.	0.15625	0.864839	Prices are going up as we speak.	우리가 말하는 동안 가격이 올라가고있다.
2,366,000	.	0.132075	0.660871	For those who do so will surely receive their reward.	따라서 그분을 영접하는 이들이 그분의 보상을 받는다.
1,870	I know all about you, 007.	0.490566	0.728983	“I know all about you, 007.	(대표적으로 프로스트가 본드에 대해서 얘기하는 "I know all about you, 007.
1,183,932	00G 1T?	0.45	0.784567	The 500Gb, the 1Tb?	500GB 인가요? 1TB 인가요??
2,366,001	.	0.186047	0.840986	If you say yes, our application is for you.	네가 그렇다고 말하면, 우리 신청서는 당신을위한 것입니다.
3,548,076	, .	0.149606	0.905708	Looking back, I now understand that the reason I couldn’t “find myself” was because I’d been searching in all the wrong places.	되돌아 보면, 나는 이제 내가 틀린 곳을 모두 찾고 있었기 때문에 내가 "스스로 찾을 수 없다"는 이유를 이해했다.
1,871	.	0.149123	0.840174	If your brood is productive enough to supply every egg your household uses, it’ll save you a nice chunk of change.	무리가 가정에서 사용하는 모든 계란을 공급할 만큼 생산적이라면, 그것은 당신에게 변화의 좋은 덩어리를 절약 할 수 있습니다.
1,183,933	.	0.190476	0.87259	No one really knows what people thought of PDA in the old days.	어느 누구도 옛날 사람들이 PDA에 대해 어떻게 생각하는지 알지 못합니다.
2,366,002	17 Hertford Street	0.59375	0.758876	Facilities of 17 Hertford Street	주소: 17 Hertford Street
3,548,077	Don't Stop Til You Get Enough	0.534483	0.834984	Michael Jackson, "Don't Stop ‘Til You Get Enough"	[한은화 기자의 노래가 있는 아침] 마이클 잭슨 'Don't Stop Til You Get Enough'
1,872	I Can Read!: My First Shared Reading	0.571429	0.811079	I Can Read!: My First Shared Reading	오늘만 다시보지 않기 닫기 오늘만 다시보지 않기 I Can Read!: My First Shared Reading
2,366,003	.”	0.23913	0.713261	“I don’t know why I give you the time of day.”	나는 네가 어째서 내 시간 역행에 말려 든 건지를 몰라.”
3,548,078	.	0.084746	0.862776	Although parents are involved in the arrangement of the marriages, the young people are free to choose their partners.	비록 부모들이 결혼을 정할 지라도 젊은이들은 그들의 상대를 자유롭게 선택한다.
1,873	.	0.105882	0.805085	If one believes in cultural stereotypes, my birth should have been a day of mourning.	문화적 고정 관념을 믿는다면 제 출생은 애도의 날이었을 것입니다.
1,183,934	.	0.185185	0.9353	But we refused to give up.”	하지만 우리는 포기하지 않기로 했습니다."
2,366,004	u n ch .	0.237288	0.933519	First, you can have one or several Launch company accounts.	먼저 하나 또는 여러 개의 Launch 회사 계정이 있을 수 있습니다.
3,548,079	.	0.104651	0.852865	If it were just about coffee, then Starbucks' competitors should have similar results.	단순히 커피가 전부라면 스타벅스의 경쟁자들도 비슷한 실적을 내야 한다.
1,874	scanaeee4146 can B46scan.exe) o rosoft Baseline Security Analyzer .	0.426136	0.953288	To verify that the security patch is installed on your computer, use the KB 824146 scanning tool (KB824146scan.exe) or use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool.	보안 패치가 컴퓨터에 설치되었는지 확인하려면 KB 824146 검색 도구(KB824146scan.exe)를 사용하거나 MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하십시오.
1,183,935	StanoGen .	0.227723	0.918935	StanoGen is able to cause a lowering of SHBG and therefore free up more testosterone within the body.	StanoGen은 SHBG를 낮추고 따라서 체내에서 더 많은 테스토스테론을 제거 할 수 있습니다.
3,548,080	he istoric Santa Maria Inn	0.651163	0.77569	Located inside the historic Santa Maria Inn	현지 이름 The Historic Santa Maria Inn
1,875	.	0.236842	0.926003	I take more time for me (and for him).	나는 나를 위해 (그리고 그를 위해) 더 많은 시간을 가진다.
1,183,936	.	0.2	0.89365	Scan some fish.	물고기를 좀 스캔합니다.
2,366,005	n n , a , .	0.173684	0.926633	If you need more than a free, simple template can provide, look into online business planning solutions like LivePlanwhich provides more help and customization options than any template can.	무료, 간단한 템플릿을 제공할 수 있는 것 보다 더 많은 필요 하는 경우, LivePlan 같은 온라인 비즈니스 계획 솔루션에 보고, 어떤 템플릿 수 보다 더 많은 도움말 및 사용자 지정 옵션을 제공 하는.
1,876	.	0.105263	0.660761	Horses can also be found in the place.	대나무는 또한 장소에서 발견된다.
3,548,081	o oké ké !	0.187919	0.905221	Once you've encountered a Pokémon, take aim on your smartphone's touch screen and throw a Poké Ball to catch it—but be careful, or it might run away!	당신이 포켓몬을 발견 하면, 스마트 폰의 터치 스크린을 겨냥 하 고 그것을 잡으려고 Poké 공을 던져-하지만 조심, 또는 도망 할 수 있습니다!
1,183,937	.	0.125	0.867466	My intention was to go back to Harvard at the end of the summer.	저는 여름이 끝나갈 때쯤 하버드로 다시 돌아갈 의도였어요.
2,366,006	…	0.125749	0.910954	But when George and a few other animals in the area are exposed to the same deadly chemical, they mutate into building-sized monsters who… go on a destructive rampage.	그러나 조지와 지역에서 몇 가지 다른 동물은 같은 치명적인 화학 물질에 노출 될 때, 그들은 건물 크기의 괴물로 변이 …
1,877	Ifo :00 MT .	0.287671	0.866112	German Ifo business climate will be released at 11:00 MT time on June 26.	독일 Ifo 기업 환경은 6월 26일 11:00 MT 시간에 발표될 것입니다.
3,548,082	ere Stuyvesant?	0.44186	0.869375	Where Should We Stay in Bedford-Stuyvesant?	Bedford-Stuyvesant(브루클린)에서 숙박하기엔 어디가 좋을까요?
1,183,938	.	0.095238	0.84362	She made most of the decisions by herself.	대부분의 결정을 혼자서 했어요.
2,366,007	.	0.086957	0.718325	I accept there are criminals in our community.	우리 사회에도 범죄자는 있다.
1,878	Producers are decoupled from consumers — a producer doesn't know which consumers are listening.	0.683453	0.908549	Producers are decoupled from consumers — a producer doesn't know which consumers are listening.	생산자와 소비자가 분리되므로 생산자는 수신 대기 중인 소비자를 알 수 없습니다.Producers are decoupled from consumers — a producer doesn't know which consumers are listening.
3,548,083	150:4.4 .	0.232877	0.877678	150:4.4 When the twelve had heard these words, they made ready to depart.	150:4.412사도들이 이 말을 들었을 때, 그들은 떠날 준비를 하였다.
1,183,939	a T , .	0.236111	0.907748	It’s a special gift that Shaun T has, and it is his mission to share it.	그것은 Shaun T가 가진 특별한 선물이며, 그것을 공유하는 것은 그의 사명입니다.
2,366,008	SCP-1884-A: e ree er r ric ler's Circus Of The Disquieting.	0.508475	0.894905	SCP-1884-A: We were taken to America and forced to work in a place called 'Herman Fuller's Circus Of The Disquieting'.	SCP-1884-A: 우린 미국으로 옮겨가 '《허먼 풀러의 불온한 서커스》(Herman Fuller's Circus Of The Disquieting)라는 곳에서 일하게 됐지.
1,879	, CAR T- .	0.192661	0.951638	Like all cancer therapies, CAR T-cell therapy can cause several worrisome, and sometimes fatal, side effects.	모든 암 치료법 같이, CAR T-세포 요법은 몇몇 걱정스럽고, 때로는 치명적인 부작용을 유발할 수 있다.
3,548,084	.	0.166667	0.862167	When player has identical cards, you can Split cards on two hands.	플레이어가 짝을 가지고 있다면, 카드를 두 손으로 나눌 수 있습니다.
1,183,940	.	0.15942	0.876877	In fact, most of the time we achieve our successes as part of a team.	실제로, 시간의 최대량 우리는 팀의 한 부분으로 우리의 성공을 달성한다.
2,366,009	, .	0.138889	0.852914	Both sides agree to make the fight as fair as possible: they’ll collaborate on the task design, pre-register their predictions on public ledgers, and if the data supports only one idea, the other acknowledges defeat.	양측은 가능한 한 공정하게 싸워야 한다는 데 동의한다: 이들은 작업 디자인에 대해 공동 작업하고 공개 원장에 대한 예측을 사전 등록하며, 데이터가 하나의 아이디어만 지원하면 다른 쪽은 패배를 인정한다.
1,880	.	0.089041	0.486488	As I continued to walk toward my building, he kept walking perpendicular to me, turned around and said, “God wants you to know that He loves you.”	그는 자신을 의사라고 소개하면서 집집을 돌아다니면서 '당신의 미래를 내게 파십시오.'라며 설득하고 다녔다고 한다.
3,548,085	: ?	0.177215	0.87069	It lives too near the clouds’ abode: does it wait for the first lightning bolt?	그는 구름의 자리에 너무 가까이 거하고 있다: 그는 최초의 번개를 기다리고 있지는 않을까?
1,183,941	SMS	0.190476	0.874049	Sending SMS to abroad	해외에서 국내로 SMS
2,366,010	.	0.144737	0.762591	He was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead.	그러나 그분은 죽은 자들 가운데서 부활하심으로써 능력 있는 하나님의 아들로 선언되셨습니다.
1,881	, .	0.117117	0.874309	Third, a company should incorporate those capabilities and features that reinforce its competitive positioning.	셋째, 기업은 이러한 기능과 특징을 자사의 경쟁 우위를 강화하는 방향으로 조합해야 한다.
3,548,086	.	0.21875	0.879385	We had them when we needed them.	우리가 그들을 필요로 할 때 그들은이 있었다.
1,183,942	os osiers .	0.25	0.913597	But most Hoosiers underestimate just how widespread this view is in their state.	그러나 대부분의 Hoosiers는이 견해가 그들의 주에 얼마나 널리 퍼져 있는지 과소 평가합니다.
2,366,011	.	0.173913	0.715847	He curses the Japanese.	이 사람 일본인을 우롱하고 있다.
1,882	Medicompany"True" lon musk !	0.659091	0.951082	Medicompany "True" Elon musk already exists!	Medicompany"True"Elon musk 이미 존재합니다!
3,548,087	When the judgments weak, he prejudice is strong.Kae OHar	0.595745	0.820079	"When the judgment's weak, the prejudice is strong."—Kate O'Hare.	분별력이 약할 때, 편견은 강하다. - 케인 오하라 When the judgement s weak, The prejudice is strong. - Kane O Hara

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.