Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,094	.	0.114286	0.724507	Famous for fine foods for 27 years.	27년 맛있는 음식 초대받는다.
3,548,237	.	0.183673	0.584349	Yet Jesus knew God’s plan and was obedient to it.	고난속에서 예수님은 하나님을 더 알고, 하나님의 부르심에 응답하게 되셨다.
2,033	, .	0.127962	0.900972	The capitalist does pay the worker for her labour power, this is the wage she receives, but it is only equal to the labour time necessary to ‘reproduce’ the worker herself, or the wage goods the worker will buy.	자본가는 노동자에게 노동력의 대가를 지불하는데, 이것은 그녀가 받는 임금이지만 노동자 자신을 ‘재생산’하는 데 필요한 노동 시간, 또는 노동자가 이를 위해 구매하는 제품의 가격과 동등하다.
2,366,162	, .	0.12987	0.816009	“America, stop interfering with other countries, especially the Muslim Ummah.	미국 은 다른 나라, 특히 무슬림 움마(이슬람 공동체) 방해를 중단하라.
1,184,095		0.142857	0.471146	No sale signs or handwritten signs.	그렇다고 예약이라는 내용이나 글도 전혀 없이;;
3,548,238	26:3 You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.	0.582822	0.829566	26:3 You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.…	[HRV] 사 26:3 주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다 [NKJ] 사 26:3 You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.
2,034	L P T N H : A Mostly True Memoir	0.457143	0.782885	Let's Pretend This Never Happened : A Mostly True Memoir	브랜드명 상품명 개심배료 LET S PRETEND THIS NEVER HAPPENED : A Mostly True Memoir
2,366,163	.	0.136364	0.923492	Almost everywhere you can find coffee shops where you can get into conversation with a nice lady or gentleman.	거의 모든 곳에서 좋은 숙녀 또는 신사와 대화 할 수있는 커피 숍을 찾을 수 있습니다.
1,184,096	.	0.183908	0.880096	The Light of the New Dawn – The New Era – will slowly, but surely illuminate the world.	새로운 새벽 - 곧, 새 시대 - 의 빛은 서서히, 그러나 확실히, 세상을 조명할 것이다.
3,548,239	.	0.10101	0.908969	These relationships are important because they provide access to new information and opportunities.	이러한 관계는 새로운 정보와 기회에 대한 액세스를 제공하기 때문에 중요합니다.
2,035	.	0.184211	0.763683	For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities. ...	심지어 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번 그리고 또 다시 내 필요를 위해 보내었느니라. #
2,366,164	lectisseeeet t et -elect .	0.234483	0.883709	Elections symbolically assured citizens that they were still in command – that they could, in theory a least, dis-elect as well as elect leaders.	선거는 시민들로 하여금 자신들이 여전히 지배하고 있다고, 즉 적어도 이론적으로는 자신들이 지도자들을 선출할(elect) 수 있을 뿐 아니라 해임할(dis-elect) 수도 있다고 상징적으로 믿도록 했다.
1,184,097	.	0.142857	0.466193	An enthusiastic team.	팀 자랑을 한다면.
3,548,240	!	0.130435	0.471642	With A Resounding Roar!	로드되어 있는 철촉매!
2,036	: ?	0.183673	0.798525	Death and Heaven Video: What happens after death?	죽음과 성령의 세계 : 죽음의 순간에 무슨 일이 일어나는가?
2,366,165	Alan Samonte “ , .	0.22	0.797569	Alan Samonte’s latest guide on gambling; “The Gaming Program That Operates,” does sound intriguing, and I think he is touching on a real uptrend here.	도박에 관한 Alan Samsonite의 최신 전자 책; “작동하는 도박 시스템”은 스릴이 좋으며, 여기에서 그가 실제 상승 추세와 관련이 있다고 생각합니다.
1,184,098	.	0.214286	0.554536	I ask them when they feel like a mountain.	사람들이 그에게 산을 정복할 때 어떤 기분이 드느냐고 묻는다.
2,037	.	0.157895	0.88115	and speak to them."	하고 그들에게 말하여라.”
2,366,166	.	0.142857	0.657337	Hands off because it’s mine.	손 떼, 내 거야.
3,548,241	17 .	0.125	0.863135	17 of those vulnerabilities are in the 5 critical patches released this morning.	이러한 취약점의 17 오늘 아침 발표 5 중요한 패치입니다.
2,038	.	0.130952	0.878218	But in the natural environment this plant has small roots, as attached to the trees.	그러나 자연 환경에서이 식물은 나무에 붙어있는 것처럼 작은 뿌리를 가지고 있습니다.
1,184,099		0.138889	0.654257	Let The Weakling Say, "I Am Strong!"	그분이 말씀하시기를“나약한 자 는‘나는 용사다’라고 말하라.
2,366,167	26	0.127451	0.837701	26 Only People Who Really Accept and Obey God’s Judgment and Chastisement Are Truly Pursuing the Truth	26 실제적으로 하나님의 심판 형벌에 대해 받아들이고 순복해야 참으로 진리를 추구하는 사람이다
3,548,242	Why inish ood?	0.518519	0.730309	Why finish wood?	이 글은 첫 부분인 Why Finish Wood?
2,039	73	0.166667	0.760292	73Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks.	73실로 그대의 주님은 인간을 위한 은혜로 충만하시나 그들 다 수는 감사할 줄 모르더라
1,184,100	?	0.176471	0.849291	`And how many birthdays have you?’	그래서 '너 근데 생일이 몇 일이었지?'
2,366,168		0.114286	0.858807	China urges US to correct unfair anti-dumping duties on steel products	중국은 미국을 강철 제품에 불공평한 반덤핑 의무를 정정하는 촉구합니다
3,548,243	.	0.138298	0.895384	It also helps us to analyse patterns of user activity and to develop a better user experience.	또한 우리는 사용자 활동의 패턴을 분석하고 더 나은 사용자 경험을 개발하는 데 도움이됩니다.
2,040	.	0.164384	0.850071	A clear view through the transparent TPU enables monitoring all the time.	투명한 TPU 를 통해 보는 광경은 항상 손쉽게 볼 수 있도록 해 줍니다.
1,184,101	:	0.098361	0.898077	More school choice has been given to French students; however, priority is given to those who meet the following criteria:	프랑스 학생들에게 더 많은 학교 선택권이 주어졌으나 우선 순위는 다음의 기준을 따른다:
2,366,169	2 !	0.272727	0.634807	21 days of no smoking!	분 2 박 ONLY NO SMOKING!
3,548,244	.	0.142857	0.862115	You have seen it throughout human history.	당신은 이것을 인류 역사에서 보아 왔다.
2,041	ank of Canada 30.	0.360656	0.913332	The Bank of Canada's next rate decision is set for Oct. 30th.	Bank of Canada의 다음 이자율 결정일은 10월 30일이다.
1,184,102		0.107143	0.718507	In this book there are gods.	이 책에서 우리는 하나님이
3,548,245	.	0.166667	0.872117	Whatsoever is natural is good.	무엇이든지 자연스러운 것이 좋은 것입니다.
2,366,170	What 2 Do (Feat.	0.551724	0.724978	“What 2 Do (Feat.	시청등급 all[티저] What 2 Do (Feat.
2,042	Today, I thought I heard my little sister playing on my brand new grand piano.	0.696429	0.616383	Today, I thought I heard my little sister playing on my brand new grand piano.	여동생은 자신이 원하는건 뭐든지 가지지...ㄱ-)대망의 마지막Today, I thought I heard my little sister playing on my brand new grand piano.
1,184,103	.	0.178571	0.85321	They too had been shot dead.	그들 역시 총에 맞아 죽었다.
3,548,246	SCP-2009-01 CP-2009-02.	0.300971	0.884007	SCP-2009-01 will cease sapient activity, converting all of its energy to the production of SCP-2009-02.	SCP-2009-01은 지능적 활동을 중단하여, 자신의 에너지를 모두 SCP-2009-02를 생성시키는 데에 소비한다.
2,366,171	.	0.117647	0.83744	They did make a very poor choice and research has found that many young people who survived a suicide attempt are very glad to be alive and never attempted suicide again.	그는 매우 가난한 선택을했고, 연구에 따르면 자살 시도에서 살아남은 많은 젊은이들이 살아 있고 기꺼이 다시 자살을 시도하지 않는다는 것을 알게되었습니다.
2,043	V-H .	0.196429	0.880684	The LV-H series was used for the rest of the components.	LV-H 시리즈는 나머지 부품들을 검출하는 용도로 사용되었습니다.
1,184,104		0.076923	0.776412	How are you going to die in the future.	당신이 미래에 어떻게 죽을까여?
3,548,247	?	0.098765	0.67433	Why is it that my Daily Horoscope hasn�t seemed to have changed in the past week?	왜 안철수 지지율이 지난 주에 큰 변화를 보였을까?
2,366,172	.	0.103448	0.868574	Blessed too are those who turn back to me, for there will be great rejoicing in Heaven.	내게 돌아오는 이들도 복되도다, 천국에서 크게 기뻐할 터이니.
2,044	, , , , , ).	0.185714	0.801031	Some of these Prophets include Adam, Noah, Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, Joseph, Moses, David, Solomon and Jesus (peace be upon them all).	예언자들이 적잖은데 그 가운데는 노아, 아브라함, 다윗, 솔로몬, 롯, 요셉, 모세를 비롯해 다른 이들(이 모두에게 하나님의 평화가 깃들기를)이 있습니다.
1,184,105	ndocumented mmigrants	0.52381	0.716767	illegal immigrants=undocumented immigrants	ü 불법 이민자 (Undocumented Immigrants)
3,548,248	.	0.166667	0.400358	What a shame, Tom.	부끄러움을 많이 탐.
2,366,173	.	0.1875	0.851743	You are creating in this moment.	지금 이 순간, 당신은 창조하고 있습니다.
2,045	.	0.189189	0.877451	Their dream is to have their own farm, so today they decided to visit one.	그들의 꿈은 그들 자신의 농장을 가지는 것입니다, 그래서 오늘 그들은 하나를 방문하기로 결정했습니다.
1,184,106	.	0.157143	0.806248	The Creator is God, and God is eternal, omnipotent, and omnipresent.	하나님께서는 전지전능하신 분이며, 하나님께서는 창조하시고 주관하시는 분이며 하나님께서는 절대적이며 초월하신 분이기 때문입니다.
3,548,249	I fs .	0.204082	0.463189	I finished the book feeling humbled, yet hopeful.	싱글로 기록된 'I Confess'를 발표하였으나 기대만큼의 성과는 거두지 못하였다.
2,366,174	Mission Trails Regional Park	0.697674	0.746814	George at Mission Trails Regional Park	미션 트레일 리저널 팍 - Mission Trails Regional Park
2,046	.	0.102564	0.88357	Because everybody has failed something.	모두가 무언가에 실패하기 된때문이다.
1,184,107	.	0.14	0.857897	I can’t watch television while I do anything else.	저는 TV만 보고 있어도 다른 짓을 못합니다.
3,548,250	?	0.142857	0.874098	Why don't you have an office phone?	사무실 전화 왜 안 받나?
2,366,175	.	0.222222	0.849604	I didn’t hate my other job.	내가 다른 직업을 싫어한 것은 아니다.
2,047	eeing Answers to ur Prayers	0.692308	0.860752	Seeing Answers to Our Prayers	기도의 응답 Receiving Answers to our Prayers
1,184,108	:	0.177778	0.875	And here’s the list of strictly banned foods:	다음은 엄격히 금지 된 먹는 음식의 목록입니다 :
3,548,251	!	0.15	0.721551	The traffic situation I often encounter!	우리가 흔히 접할 수 있는 교통사고!
2,366,176	?	0.16	0.787577	Why Would God Kill Moses?	왜 하나님께서는 모세를 부르셨을까요?
2,048	, .	0.147059	0.796655	Since it is your own live tissue, it will be undetectable and will change along with the rest of the surrounding tissues it is found in.	그것은 당신의 살아 있는 조직이기 때문에, 그것은 감지할 수 없고, 그것이 발견된 주변 조직들의 나머지 부분과 함께 바뀔 것이다.
1,184,109	th , .	0.156757	0.868412	In the morning, we walked to the historic Huer’s Hut, a restored 14th-century fisherman’s lookout, and that afternoon, enjoyed a traditional Cornish cream tea in the Terrace Restaurant.	아침에, 우리는 역사적인 후어의 오두막, 복원 된 14th 세기 어부의 전망대, 그리고 그날 오후, 테라스 레스토랑에서 전통적인 콘월 식 크림 차를 즐겼습니다.
3,548,252	?	0.146341	0.79666	Who provides the chemicals and equipment?	그렇다면 누가 화학무기 제조법과 장비를 제공했을까?
2,366,177		0.151515	0.753321	‘Why would bats help the aliens?’	왜 외계인에게 돕고 살라고 하나? "
2,049	: .	0.118644	0.898672	Incorrect: My mother’s salary is higher than Jane’s mother.	잘못된 것: 어머니의 월급은 제인의 어머니보다 높다.
1,184,110	.	0.153846	0.667692	Generally, it refers to God’s judgment.	일반적으로 나는 지금 하나님의 심판을 고수하고 있습니다.
3,548,253	.	0.134328	0.887879	Religion evolved to handle what I call the “vulnerability problem.”	종교는 내가 '취약성 문제'라고 부르는 것을 처리하기 위해 발전했습니다.
2,366,178	.	0.125	0.632867	After decades we have lost our patience.	“10일째가 되자 저희는 참을성을 잃어갔어요.
2,050	.	0.136986	0.922471	Reading with an open heart and mind will call in this experience for you.	열린 마음과 마음으로 읽는 것은 당신을 위해이 경험을 부를 것입니다.
1,184,111	, , .	0.151899	0.910455	However, just like all artificial chemicals, it has some negative side effects.	그러나, 모든 인공 화학 물질 처럼, 그것은 어떤 부정적인 부작용.
3,548,254	.	0.130435	0.454723	But ye shall be given a peace within that will surpass all about you.	평화의 벗이 거기 있다면 여러분의 평화가 그에게 머물 것[입니다].”
2,366,179	pt o ai or on un orporation	0.490909	0.877073	Uplifting sound quality for Crown Equipment Corporation	Crown Equipment Corporation을 위한 Sound Quality 향상
2,051	How do I know when new users have joined my tenant?	0.6	0.900196	How do I know when new users have joined my tenant?	새 사용자가 내 테넌트에 가입한 경우 어떻게 알 수 있습니까?How do I know when new users have joined my tenant?
1,184,112	.	0.156863	0.797524	I noticed at that moment that I could move my arms.	그제서야 내가 팔을 움직일 수 있다는 걸 깨닫고.
3,548,255	Shiva Nazar hari C H HRR .	0.243902	0.879904	Shiva Nazar Ahari, a journalist, blogger and member of the Committee of Human Rights Reporters (CHRR), was arrested with two other CHRR members on 20 December 2009.	시바 나자르 아하리(Shiva NazarAhari)는 언론인이며 블로거이자 인권기자위원회(CHRR) 회원으로써 활동하다 2009년 12월 20일 선거 이후 다른 두 명의CHRR 회원과 함께 다시 체포됐다.
2,366,180	.”	0.157895	0.550362	“This is the practice of mindfulness.”	이게 바로 씽크풀의 경영 이념입니다.”
2,052		0.121212	0.734685	Thou know'st thy father's tongue,	너희들은 이것이 신, 아버지의 언어라는 것을 안다.
1,184,113		0.072727	0.572973	in Accordance with the Most Highest Loving Will of God,	더 큰 하나님의 은혜를 갈망하는
3,548,256		0.137931	0.732979	who has come into the world.”	"누가 이 세상에 오셨죠 "
2,366,181	Tyrrell .	0.157658	0.876407	Tyrrell said that it was not yet clear what form the air-cargo facility would take but that there appears to be demand among shippers for facilities with space to park planes near warehouses for easy loading and unloading.	Tyrrell은 항공화물 시설이 어떤 형태를 취할 것인지는 아직 명확하지 않지만 쉽게 짐을 싣거나 내릴 수 있도록 창고 근처에 주차 공간을 갖춘 시설에 대한 화주들에게 요구가있는 것으로 보인다고 전했다.
2,053	.	0.148936	0.80178	Show me a hero, and I will write you a tragedy.	나에게 영웅을 보여라, 비극을 써줄 테니.
1,184,114		0.142857	0.473009	From the very break of day, God will protect it.”	그들이 모두 사라지는 날, 여신이 강림할 것이다'
3,548,257	t l in Key West!	0.5	0.601587	Lots of color in Key West!	관련 리뷰: A great deal in Key West!
2,366,182	.	0.153846	0.644882	They need God’s Word to help them grow.	그 안에서 하느님의 말씀이 자라나게 도와주소서.
2,054		0.102041	0.575837	They inform one another and build on one another.	서로를 이해도 하고 서로를 배려도 하며
1,184,115	How to Photograph the Supermoon	0.645833	0.916866	How to Photograph the Supermoon	슈퍼문 달사진 찍는법 상세보기 How to Photograph the Supermoon
3,548,258	, .	0.140625	0.78768	When the son has practiced justice and righteousness, and has observed all My statutes and done them, he shall surely live . . .	그러나 그 아들은 법과 의를 실천하며, 나의 율례를 다 지키고 그것들을 실천하였으므로, 그는 반드시 살 것이다.
2,366,183	.	0.162791	0.490625	Then Yahweh warned, “Don’t come any closer.	요한은 “정한 대로만 받고 그 이상은 받아 내지 말라” 하였다.
2,055	.	0.122642	0.838593	The nation had long debated the question of whether assisted death should, in certain cases, be legalised.	특정한 경우에 죽음을 돕는 것을 합법화해야 하는지에 대해 국가 차원의 논의가 오랫동안 이어졌다.
1,184,116	ele s r reless802.11 .	0.282828	0.883044	If the label says Wi-Fi , or Wireless802.11, then this will mean that the adapter is in the laptop.	레이블에 Wi-Fi 또는 Wireless802.11이 표시되면 어댑터가 랩톱에 있음을 의미합니다.
3,548,259	Q. .	0.269231	0.885432	Q. I plan to sell my home.	Q. 집을 팔려고 내놓으려 한다.
2,366,184	.	0.162791	0.489456	Then Yahweh warned, “Don’t come any closer.	요한은 "정한 대로만 받고 그 이상은 받아 내지 말라" 하였다.
2,056	Trust no uture, howe'er pleasant!	0.673469	0.652523	---Trust no Future, howe'er pleasant!	살아 있는 현재에 행동하라.Trust no future, howe'er pleasant!
1,184,117	, .	0.115578	0.768918	He proposes a childish, silly, and hypocritical project of universal peace, while at the same time ordering an increase in the army—and there are no limits to the laudations of his wisdom and virtue.	그는 유치하고, 어리석으며, 위선적인 세계 평화를 제안하며, 동시에 군대를 증강할 것을 명령한다 - 그러면 그의 지혜와 덕의 칭찬들에 끝이 없다.
3,548,260	.	0.106061	0.869828	Because there are thousands of people in the Middle East and Asia.	중동과 아시아에는 수천 명의 사람들이 있기 때문입니다.
2,057	.	0.142857	0.832887	Not during treatment.	치료 때, 않았다.
2,366,185	oo 3D R .	0.247706	0.905477	Their tool View in My Room 3D is using AR to allow users see more than 1 million products in their own space.	My Room 3D의 도구보기는 AR을 사용하여 사용자가 자신의 공간에서 1 백만 가지가 넘는 제품을 볼 수 있도록합니다.
1,184,118	“Centric M .	0.386364	0.79592	“Centric SMB has changed the way we operate.	“Centric PLM은 이미 우리의 업무 수행 방식을 바꾸었어요.
3,548,261	Le fèbvre , .	0.152866	0.931339	Like Lefèbvre's statement, "The spatial environment defines our lives," he observes the spatial environment around us and looks back at our lives through it.	“공간 환경은 우리 삶을 규정한다.”라는 르페브르(Lefèbvre)의 말처럼, 그는 우리 주변의 공간 환경을 관찰하고 이를 통해 우리 삶을 돌아보고 있다.
2,058	Pray for Your Childee	0.375	0.711882	Pray for Your Child With the Authority of Scripture	자녀를 위한 말씀기도[원제] Praying the Scriptures for Your Children

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.