Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,187	.	0.15625	0.732259	Forgive his sins and weaknesses.	그는 자신의 죄와 약점을 용서받고자 했습니다.
1,983	Let´s look at the world a little differentlyThey never show us this kind of footage from security cameras.	0.688312	0.664852	Let´s look at the world a little differentlyThey never show us this kind of footage from security cameras.	코카콜라 광고 영상..마음이 따뜻해지네요 ㅎ 거리에 있는 CCTV로 바라본 세상입니다 Let´s look at the world a little differentlyThey never show us this kind of footage from security cameras.
1,184,044	.	0.153846	0.698043	The people were amazed and praised GOD.	그때에도 사람들은 하나님께 경외감과 찬양을 드렸다.
2,366,112	.	0.129032	0.865999	One of the most common causes of house fires-smoking-is also a particular hazard for seniors.	하나는 가장 일반적인 원인의 집 화재 흡연은 또한 특정 위험 노인을 위한.
3,548,188	.	0.1	0.871151	The highly anticipated building looks identical to the 3D model, and the commercial spaces are without any obstructions.	대망의 건물은 3D 모델과 동일하게 보이며 상업용 공간은 장애물없이 유용합니다.
1,984		0.067797	0.301066	Those whom the Father calls to repentance will not be lost.	펌]아버지를 아버지라 부르지 못하고 [4]
1,184,045	X-23.	0.3	0.900015	We’ll have everything on X-23.	우리가 가진 모든 것은 X-23에 있을거야.
2,366,113	o iert e i ier .	0.269663	0.883434	Thus from the Hilbert space point of view, the theory of Fourier series is rather simple.	Hilbert 공간의 관점에서 보았을 때 Fourier 급수 이론은 상당히 단순해진다.
3,548,189	.	0.142857	0.783772	We have come here to let you know that change is coming.	당신에게 변화가 올 것이라고 알려주기 위해 여기에 왔다.
1,985	loons TD 5	0.578947	0.919529	Playing Bloons TD 5	플레이 bloons TD 5
1,184,046	43 2 2, 364 366 .	0.244048	0.856833	An orifice 430 is arranged along each of the gas passages 324, 326, 364 and 366 to prevent undesirable pressure surges during change over of the first and second gases.	오리피스 (430) 는 가스 통로들 (324, 326, 364 및 366) 각각을 따라 배열되어, 제 1 가스 및 제 2 가스를 변경하는 동안 원하지 않는 압력 서지를 방지한다.
2,366,114	.	0.095238	0.831726	Only Dvortsovy Bridge remained several hours in the hands of the government patrols.	드보르츠소비 교량만 몇 시간동안 정부 순찰대의 손에 장악되었다.
3,548,190		0.166667	0.405544	I hurried to him,	가 하나의 갑작스럽게 나는 한 있
1,986	.	0.113402	0.892516	It is associated with excessive consumption of sweets or with a lot of physical activity per day.	그것은 과자의 과도한 소비 또는 하루에 많은 신체 활동과 관련이 있습니다.
1,184,047	.	0.170213	0.916367	That way you can really nail the pronunciation.	그런 식으로 당신은 정말 발음을 못을 박을 수 있습니다.
2,366,115	.	0.204545	0.612798	Life and death are best left in God’s hands.	그리스도는 삶과 죽음 모두에 있어 하나님의 거룩한 사랑의 최고 계시다.
3,548,191	14: – 00	0.220339	0.880964	February 14th: Ferwallspitze – Score more than 1.000 points	2월 14일: 페르발슈피체 – 1,000점 이상 획득하세요
1,987	!	0.117647	0.876661	The End of False Religion is Near!	거짓 종교의 종말이 가까웠다!
1,184,048	Meyer n nout .	0.215517	0.846711	Meyer and Arnout were able to provide full or partial componentization of two-thirds of the patterns they attempted.	Meyer와 Arnout은 시도한 패턴의 3분의 2WEB 전체 또는 일부 구성 요소를 제공할 수 있었습니다.
2,366,116	Ti EFL iBT .	0.244898	0.938348	This prep book includes 5 real past TOEFL iBT tests, plus all of the audio passages for each test.	이 대비서는 5개의 과거 실제 TOEFL iBT 시험과 각 시험에 대한 모든 오디오 지문을 포함합니다.
3,548,192		0.128571	0.663481	For the white person who wants to know how to be my friend- Pat Parker	<백인이여, 내 친구가 되는 법을 알고 싶다면> / 팻 파커
1,988	8 .	0.135802	0.884903	This collaborative project, which received €8 million from the EU’s Sixth Framework Programme for science and research (FP6), focused on identifying adaptive pathways of cancer cells and disrupting such mechanisms as a way to eradicate cancer.	EU의 과학 및 연구를위한 여섯 번째 프레임 워크 프로그램 (FP8)으로부터 6 백만 유로를받은이 공동 프로젝트는 암 세포의 적응 경로를 식별하고 암을 근절하는 방법으로 이러한 메커니즘을 파괴하는 데 중점을 두었습니다.
1,184,049	.	0.125	0.87916	Thankful every single day that I am an AMERICAN.	제가 미국인이라는 것에 대해 매일 감사드립니다.
2,366,117	.	0.098901	0.867693	Just like the adult clothing session, the clothes are separated by size and boys and girls.	성인 의류 세션과 마찬가지로 옷은 크기와 소년 소녀로 구분됩니다.
3,548,193	.	0.138889	0.902362	Here you can enjoy everything from pizza to wine and delicious desserts.	이곳에서 당신은 피자부터 와인까지 그리고 맛있는 디저트를 즐기실 수 있습니다.
1,989	n te e e ia d 2012) ea pedia .	0.284884	0.89918	On the other hand, for the digital field experiment of Restivo and van de Rijt (2012) on rewards in Wikipedia, researchers could add more participants at virtually no cost.	한편, Restivo와 van de Rijt (2012) 가 Wikipedia 편집자에게 수여하는 디지털 필드 실험에서 연구원은 실제로 추가 비용없이 참가자를 추가 할 수있었습니다.
1,184,050	?	0.2	0.875753	Take a bath with me?	나 우리 같이 목욕할까?
2,366,118	.	0.117647	0.672238	They challenge common assumptions.	그들은 흔한 추측을 수반합니다.
3,548,194	.	0.159091	0.883233	We do not target children with our services.	저희들은 어린이를 저희들의 서비스 타겟으로 삼지 않습니다.
1,990	I , .	0.261905	0.696605	In like a lion, out like a lamb, they say.	(IN LIKE A LION, OUT LIKE A LAMB.)라고 말한다.
1,184,051	.	0.15625	0.611938	And so, such people are without the slightest reverence for God.	그러나 그 백성들은 하나님께 돌아설 마음을 조금도 가지고 있지 않았다.
2,366,119	.	0.169231	0.891983	Once you feel confident at that level, put a potato in each sack.	당신이 그 수준에서 자신감을 느낀 후에, 각각의 가방에 감자를 넣으십시오.
3,548,195		0.135135	0.852806	Explore the European and Spanish art schools of the 15th to 19th centuries	- 15세기부터 19세기까지의 유럽과 스페인 예술 학교에 대해 조사해보실 수 있습니다.
1,991	, , .	0.149123	0.853097	If one team member, for instance, discovered an effective way to represent spring systems, everyone would benefit.	예를 들어, 팀 구성원 한 명이 스프링의 시스템을 효과적으로 표현하는 방법을 발견했다면, 모두에게 이득이 된다.
1,184,052	h nglish-attack.com .	0.272059	0.927974	The use of the www.english-attack.com website and its services must not violate French, European and international laws and regulations.	www.english-attack.com 웹 사이트 및 서비스의 사용은 프랑스어, 유럽 및 국제 법률 및 규정을 위반하지 않아야합니다.
2,366,120	.	0.136364	0.800387	I read the story from another source though.	이야기는 제 생각에 다른 출처에서 읽었습니다.
3,548,196	.	0.16	0.562392	He also said that He will not leave us as orphans.	그래서 그들이 고아처럼 내버려질 것이 아니라고 말씀하신 것이었다.
1,992	Everybody needs help sometimes, Petereen Spiderman.	0.68	0.886462	“Everybody needs help sometimes, Peter, even Spiderman.”	아무리 스파이더맨이라도 말이야.""Everybody needs help sometimes, Peter.""Even Spiderman."
1,184,053	:16 .	0.160377	0.876565	Rev. 3:16 "So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth."	계3:16 “네가 이같이 미지근하여 뜨겁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 버리리라.”
2,366,121	.	0.090909	0.864898	Rachel was buried two days later.	레이첼은 이틀후에 묻혔습니다.
3,548,197	he on who looks into the perfect law	0.616667	0.752415	But the person who looks intently into the perfect law	온전한 율법을 들여다 보고 있는 자 - The one who looks into the perfect law
1,993	, .	0.179245	0.887273	This can lead to go to bed later, greater sleep debt, a clock later and finally to sleep more on weekends.	이것은 늦은 침상, 더 큰 수면 빚, 늦은 시계로 이어질 수 있으며, 궁극적으로는 주말에 더 오래 잠을 잔다.
1,184,054	.	0.208333	0.835862	I wrote it for a friend.	나는 친구를 위해 그것을 썼다.
2,366,122	: 2002	0.216216	0.945973	South American Team of the Year: 2002	남아메리카 올해의 팀: 2002
3,548,198	.	0.089109	0.887384	Even if you only restart your telephone once or twice every week, you will probably see enhancements.	일주일에 한두번만 휴대폰을 다시 시작해도 발전이 보일 가능성이 높습니다.
1,994	?	0.2	0.866113	How to identify a blood group?	혈액 그룹을 어떻게 알아볼 수 있습니까?
1,184,055	125:2.10 .	0.283333	0.927739	125:2.10 Day by day Jesus was thinking through his problems.	125:2.10 날이 갈수록, 예수는 자신의 문제들에 관하여 집요하게 생각하였다.
2,366,123	: is oyal ighness	0.62963	0.621967	sl: his royal highness	헛리버 공국 : His Royal Highness
3,548,199	.	0.175439	0.413153	He alone can contaminate the sanctuary and force God out.	인간만 하나님과 교통하며, 하나님의 깊은 것을 누릴 수 있었던 것이다(고전2:10).
1,184,056	.	0.103448	0.862284	Plans to introduce regulations in South Korea had spooked investors earlier this month.	한국의 규제를 도입하려는 계획은 이번 달 초 투자가들을 놀라게했다.
2,366,124	.	0.129252	0.771698	In the event of discrepancies, the only legally valid and binding version governing the use of the website is the Italian version of this document.	문서가 일치하지 않는 경우, 본 웹사이트의 사용을 규율하고 법적으로 유효하며 구속력 있는 유일한 형식은 이 문서의 이태리어 버전이다.
1,995	.	0.217391	0.872988	“Music is just in me.	"음악이 그냥 내 안으로 들어오는 거예요.
3,548,200	506 635.	0.24	0.907676	The study included 5,806 healthy 6-35-months-olds.	연구는 5,806명의 건강한 6~35개월 유아들을 대상으로 이루어졌다.
1,184,057	.	0.119403	0.577609	It connotes a mutual understanding of ‘do no harm” to one another.”	소통(疏通)의 사전적 의미는 '뜻이 서로 통하여 오해가 없음'이다.
2,366,125	, .	0.105882	0.841463	Simultaneously with the arrival of the Creator Son, work is begun upon the architectural sphere which is to become the headquarters world of the projected local universe.	창조 아들이 도착함과 동시에, 건축 구체를 짓는 작업이 시작되며, 이것은 계획된 지역 우주의 본부 세계가 될 것이다.
1,996	.	0.076923	0.805425	Do not forget your helmet.	헬멧 잊지마세요.
3,548,201	.	0.16129	0.877163	Food is permitted on the train.	음식은 기차에서 사용할 수 있습니다.
1,184,058	Eat a Bowl of Tea (1989)	0.692308	0.698081	New York Film: Eat a Bowl of Tea (1989)	*차 한 잔 드세요 Eat a Bowl of Tea (1989)
2,366,126	.	0.181818	0.704739	I do not tolerate your existence.	우리는 당신의 존재를 용납할 수 없어요.
1,997	,	0.192982	0.335356	The word of the day, or of my day, is zaatar, or za’atar.	그런데, 어느 순간, 나의 원함인지, 타자의 욕망인지, 타자의 기대치인지
3,548,202	The Critical Response to Eudora Weltys Fiction.	0.552941	0.651113	The Critical Response to Eudora Welty’s Fiction.	숙박는 사람들,읽기 좋은 E-Book The Critical Response to Eudora Welty's Fiction 생활작은 약간living니다.
1,184,059	?	0.119048	0.833066	Will they pass by without saying anything?	아무 말 없이 그냥 지나갈까요?
2,366,127	oon f things to do in Barcelona?	0.492308	0.67383	Looking for other things to do in Barcelona?	수건으로 아랫배 가리기 스킬 Any recommendations of things to do in Barcelona?
1,998	I wear	0.421053	0.656373	I swear this week	(약속해) I Swear 난 오늘밤
3,548,203	?	0.163636	0.881741	But if all you need to do to succeed is not quit, then why do organizations less motivated than yours succeed?	그러나 성공하기 위해 필요한 것이 오직 포기하지 않는 것뿐이라면, 왜 당신의 조직보다 의욕이 덜한 조직이 성공하는 것일까?
1,184,060	.	0.113208	0.835709	The situation in Nicaragua is not getting any better.	니카라과의 상황은 전혀 나아지지 않고 있다.
2,366,128		0.098361	0.891387	"Without God there could be no American form of government...	“하나님이 없다면 미국적 정부의 형태란 존재하지 않으며
1,999	.	0.125	0.94394	But the world remembers only the winner.	하지만 세상은 승자만 기억할 뿐이다.
3,548,204	DDiversity Visa	0.5	0.774775	DV- Diversity Visa	Back추첨을 통한 비자 (Diversity Visa)
1,184,061	.	0.156863	0.769091	I am doing so despite having deep reservations about the modern state of science and the march itself.	출처 :이 주심 나는 과학의 현대적 상태와 행진 그 자체에 대해 깊은주의를 기울 였음에도 불구하고 그렇게하고있다.
2,366,129	.	0.173913	0.724578	Our dog is enjoying it.	나의 개는 그것을 즐긴다.
2,000	.	0.154762	0.903192	But his honesty felt better to him than all the lies, and something began to happen.	그러나 그의 정직은 모든 거짓보다 그에게 더 잘 느껴졌고 어떤 일이 일어나기 시작했습니다.
3,548,205	.	0.118421	0.696596	Einstein said that it is a miracle that curiosity survives formal education.	아인슈타인은 인간의 호기심이 이전의 교육에서 살아남은 것이 기적이라고 말했다.
1,184,062	.	0.173913	0.49699	Neville won't be fired.	그래도 후버는 해고되지 않을 거야.
2,001	The Wisdom of Crowds d 200 .	0.375	0.801861	The Wisdom of Crowds by James Surowiecki was published in 2004, already a long time ago.	이미 지난 2004년에 나온 James Surowiecki의 The Wisdom of Crowds를 읽었던건 지난 2008년이었습니다.
2,366,130	.	0.157895	0.901005	Knowing these things will help you to see better results.	이런 걸 알면 더 나은 결과를 볼 수에 도움이됩니다.
3,548,206	W .	0.136364	0.916884	With the stable quality and the competitive price, the brand of "WER" has been becoming first choice of customers in some countries.	안정적인 품질과 경쟁력있는 가격, "WER"의 브랜드로 일부 국가에서 고객의 첫 번째 선택이되고있다.
1,184,063	Joint Permanent Working Group on Maritime and Ocean Concerns(JPWG-MOC)	0.551181	0.776607	Joint Permanent Working Group on Maritime and Ocean Concerns (JPWG-MOC)	"해상 해양 문제 합동 상설 협상팀"이라는 해당 단어는 제가 번역해 온 영어 위키백과에서는 "Joint Permanent Working Group on Maritime and Ocean Concerns(JPWG-MOC)"입니다.
2,002	te, gieg 294,000 0000 .	0.257813	0.93321	In a statement, Buttigieg’s campaign said more than 294,000 people donated between April and June, including 230,000 new donors.	성명서에서 Buttigieg의 캠페인은 23,000 명 이상의 신규 기증자를 포함 해 4 월과 6 월 사이에 294,000 명 이상의 사람들이 기부했다.
2,366,131		0.196429	0.662672	When he turned the water into wine it was the best wine!	손님이 그 물을 마셨을 때, 그것은 그들이 맛본 최고의 와인이 되어 있었습니다(요 2:1-10).
3,548,207	, .	0.127389	0.884245	So, from different personalities emerge different experiences, but we should always remember that one person's view is not necessarily better than another's.	그래서, 다른 성격에서 다른 경험을 등장하지만, 우리는 항상 한 사람의 견해가 다른 것보다 반드시 좋지 않다는 것을 기억해야합니다.
1,184,064	?	0.162791	0.487755	What does [the groom] love about the bride?	(한)순간에 완성되(면서 영원히 지속되)는 사랑이란 어떤 사랑일까?
2,003	.	0.166667	0.832375	And they responded to him, "הוא מת."	그러자 그들은 “예, 죽었습니다” 하고 대답하였다.
2,366,132	.	0.133333	0.807513	One good thing about non-profits is that most run seasonal campaigns; so at least your lead will be put to rest for three to 11 months.	그러나 대부분의 비영리 단체는 계절별 캠페인을 운영하기 때문에 적어도 귀하의 리드는 3 ~ 11 개월 동안 휴식을 취하게됩니다.
1,184,065	)	0.090909	0.691972	is actually located in the park).	(사실 공원에서 길잃었다)
2,004	.	0.133333	0.777575	by me every tongue will swear.	모든 혀가 나에게 맹세하리라.
3,548,208	-50 .	0.208955	0.858678	Each day, follow 20-50 accounts you’d like to follow you in return.	매일 20-50 계좌를 따라 가면 답례로 따라갈 수 있습니다.
2,366,133	."	0.112821	0.804226	However, in her address today, the chancellor warned that all planets should remain on high alert, and that the New Republic Starfleet should be kept on a war footing for the foreseeable future."	하지만 수상은 오늘 있던 연설에서 모든 행성들이 고도의 경계 수준을 유지하고 신공화국 우주함대가 가까운 미래를 대비해 전시 편제에 남아있어야 한다고 경고했습니다."
2,005	“ .	0.181818	0.963779	“There’s no room here.	“여기에는 방이 없습니다.
3,548,209	365	0.384615	0.339737	by mySP 365	남도 좀 생각하자 365
2,366,134	?	0.147541	0.837522	In comparison with it, is this not in your eyes as nothing?'”	이것이 그것에 비하면 너희 눈에 보잘것 없는 것이 아니냐?’+
1,184,066	FxPro adi s s II .	0.252336	0.924382	FxPro’s branding will be displayed on the team shirt and around the club’s historic Stade Louis II stadium.	FxPro의 브랜딩은 팀 셔츠와 클럽의 역사적인 Stade Louis II 경기장 주변에 표시됩니다.
2,006	.	0.142857	0.880313	They trust engineers to make the right decisions.	그들은 엔지니어가 올바른 결정을 내릴 것이라고 신뢰한다.
2,366,135	:	0.132075	0.881821	They are absolutely not because of this simple logic:	그들은 절대적으로 이로 인하여 간단한 논리가 아닙니다:
3,548,210	.	0.15	0.743514	A very similar hand.	뭐 비슷한 손입니다.
1,184,067	5 .	0.172414	0.886631	Upgrade utility is expected to be available by the end of 2015 via HP Customer Support.	업그레이드 유틸리티는 HP 고객 지원 센터를 통해 2015년 말에 제공될 예정입니다.
2,007	8 .”	0.264706	0.952953	What happened in 1948 is a crime.”	1948년에 일어난 일은 범죄이다.”
3,548,211	, .	0.173333	0.876608	Some have not sacrificed themselves, their own bodies, on the altar of God.	어떤 사람들은 하나님의 제단 위에 자기 자신, 그들의 몸을 희생 제물로 바치지 않았다.
2,366,136	.	0.162791	0.907853	Helping other people makes us all stronger.	다른 사람들을 도우면 우리 모두가 더욱 강해집니다.
1,184,068	0 3 .	0.176991	0.826181	A report in 2011 suggested that up to 3 million people were involved in the illegal drug business in Afghanistan.	2011년에 발표된 보고서에 따르면, 아프가니스탄에서 300만 명이 넘는 사람들이 불법 약물 사업에 연관되어 있다고 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.