Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,386		0.09375	0.434137	But around if the desire arises.	주위를 돌면 소원이 이루어진다는
2,184	e e o oGe e e le.	0.218182	0.940394	The data that companies, schools, and government agencies put into G Suite services does not belong to Google.	회사, 학교, 정부 기관이 G Suite 서비스에 입력한 데이터는 Google의 소유가 아닙니다.
1,184,245	ike n hn .	0.187097	0.876855	If Mike and John choose to dwell on their more recent trades, they could succumb to recency bias which could adversely affect their future trade decisions.	Mike와 John이 최근의 거래를 계속하기로 결정했다면, 그들은 미래의 거래 의사 결정에 부정적인 영향을 미칠 수있는 성향에 굴복 할 수 있습니다.
2,366,311	' ' .	0.157143	0.821083	That's not because they're a bad doctor or you're a difficult patient.	'당신은 나쁜 의사가 아니거나 어려운 환자이기 때문에가 아니라' .
3,548,387	.	0.117647	0.33731	Then he sought to change, and he did, and he became a very highly awakened being, a great Bodhisattva.	오히려 이 저자는 해당 구절을 크게 변형해서 웅(雄)의 '강하다'는 뜻이 통하도록 하였다.
2,185	.	0.135135	0.851654	Fire is mankind's greatest discovery.	불의 발견은 인류 문명의 최대의 발견이다.
1,184,246	in inws n zipping .	0.244048	0.906458	Since Windows has never had an unzipping program that opens RAR files, it is likely that this tool will continue to exist in the future and will continue to be updated.	Windows가 RAR 파일을 여는 unzipping 프로그램을 결코 없었기 때문에,이 공구가 앞으로는 존재 하는 것을 계속할 확률이 높다 계속 해 서 새롭게 할 것 이다.
2,366,312	What makes our hack cheats tool superior:	0.632353	0.768086	What makes our Escape From The Metropolis hack cheats tool superior:	What makes our 신삼국지 모바일 hack cheats tool superior:
3,548,388	(	0.145833	0.422225	And when (Morales) is on, it opens it up for me.	나의 도(道)를 열어 갈 때에 난도자(亂道者)들이
2,186	( 32:15).	0.158879	0.814428	This is to show that “houses and fields and vineyards shall again be bought in this land” (Jeremiah 32:15).	<사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라>(렘 32:15).
1,184,247		0.137931	0.610813	fly over the divided nations.	분리된 국토의 한계를 넘어 달리고
2,366,313	?	0.166667	0.764105	Were there any good moments you can share?	혹시 공유해주실 만한 다른 좋은 장소 있으신가요?
3,548,389	.	0.129032	0.836494	I also value community service.	저는 공동체의 가치도 존중합니다.
2,187	.	0.216216	0.737638	They can be found only in God's love.	이 모든 것들은 하나님의 사랑 안에서만 해결할 수 있습니다.
1,184,248	S.	0.137255	0.918817	Many companies have already put their trust in SGS.	많은 기업들은 이미 SGS를 신뢰하고 있습니다.
2,366,314	0% .	0.151163	0.912241	Up to 10% of the population has some difficulty distinguishing and seeing some colors.	최대 10%의 인구는 일부 색을 구별하고 보는 데 어려움이 있습니다.
3,548,390	Be .	0.152778	0.709232	Be certain that your firm's social medial presence is carefully managed.	Be는 회사의 사회적 의료적 존재가 조심스럽게 관리되고 있음을 명시합니다.
2,188	.	0.131579	0.828338	They simply want justice and equality.	우리는 정의와 평등을 원할 뿐이다.
1,184,249	.	0.13253	0.668954	Hereafter, other embodiments according to the present disclosure will be described.	또 다른 주사기의 실시예가 도 11에 도시되어 있으며 이하 설명하기로 한다.
2,366,315	.	0.140351	0.878268	Tell your boss a little downtime is good for the company.	상사에게 약간의 가동 중지 시간이 회사에 좋다고 말하십시오.
3,548,391	?	0.107143	0.897708	How did consciousness begin?	의식은 어떻게 시작되었는가?
2,189	5% .	0.21875	0.918467	If we are talking about a small restaurant - 15% will be enough.	우리가 작은 식당에 대해서 이야기하고 있다면 - 15 %이면 충분할 것입니다.
1,184,250	.	0.116883	0.755154	You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night...	너희 사제라는 것들은 대낮에 거꾸러지고 밤에는 예언자도 함께 거꾸러지리라.
2,366,316	111:1.3 (1216.4) , , , , .	0.228571	0.911717	111:1.3 (1216.4) Material mind is the arena in which human personalities live, are self-conscious, make decisions, choose God or forsake him, eternalize or destroy themselves.	111:1.3 (1216.4) 물질적인 마음은, 그 안에서 인간 개인성들이 살고, 자아-의식하고, 결정을 내리고, 하느님을 선택하거나 저버리며, 스스로를 영원하게 하거나 또는 파괴하는, 경기장이다.
3,548,392	ask k .	0.258621	0.770015	The mask of black masks is able to cope with this problem.	Black Mask 하면 이러한 어려움을 피할 수 있습니다.
2,190	.	0.173913	0.716797	The silence was leaden.	침묵이 지배하고 있었던 것입니다.
1,184,251	49]	0.2	0.655083	"as if they were closely protected eggs" Qur'an [37:49]	깨지기 쉬운 달걀처럼 보호되고 있다. [ 37의 다음 49 ]
2,366,317	.	0.137931	0.840924	To not act is also a choice for which you are responsible.	선택하지 않기로 한 것도 당신이 책임져야 할 선택이다.
3,548,393	?	0.152174	0.870598	At that time, what was your impression of him?	- 그때, 그에 대한 인상이 어땠나요?
2,191	.	0.162162	0.869839	The constant fear of losing a parent.	부모를 잃는 것에 대한 끊임없는 두려움.
1,184,252		0.153846	0.447004	Say, “I am going to walk in the Spirit.	“만고의 진리를 향해 나 홀로 걸어가노라!”
2,366,318	The docs.microsoft.com/ef/ site is now the main location for the Entity Framework content.	0.5625	0.956319	The docs.microsoft.com/ef/ site is now the main location for the Entity Framework content.	합니다 docs.microsoft.com/ef/ 사이트는 이제 Entity Framework 콘텐츠에 대 한 기본 위치입니다.The docs.microsoft.com/ef/ site is now the main location for the Entity Framework content.
3,548,394	r m o1 Grand Emporium.	0.488889	0.638202	For me it has to be the 10211 Grand Emporium.	아내랑 10211 Grand Emporium을 함께 만들어 봤습니다.
2,192	?	0.166667	0.869098	Did you think that I would not send my prophets to warn you?	너희는 내가 너희에게 경고하려고 내 예언자들을 보내지 않을 것이라고 생각했느냐?
1,184,253	, .25 .	0.182482	0.884576	When we first wrote about malicious cryptocurrency mining, an adversary could hope to make about $0.25 per day for a basic home computer.	우리가 처음에 악의적 암호화폐 마이닝에 관하여 글을 썼을 때, 적들은 기본적 홈 컴퓨터에서 하루에 약 0.25달러를 버는 것을 기대할 수 있었습니다.
2,366,319	.	0.129032	0.795732	Still, they refused to believe.	그러나 그들은 믿는것을 거부했다.
3,548,395	source_IP_address_flag rreso toa it Boolean flag hi indicate, when set, that a source IP address value for th eervice is rresent o indicate a source specific multicast.	0.609319	0.908286	A source_IP_address_flag corresponds to a 1-bit Boolean flag, which indicates, when set, that a source IP address value for the corresponding service exists (or is present) so as to indicate a source specific multicast.	source_IP_address_flag 필드(1비트)가 설정된 경우에는 해당 서비스를 위한 소스 IP 어드레스 값이 소스 특정 멀티캐스트를 지시하기 위해 존재함을 지시하는 플래그이다(source_IP_address_flag: A 1-bit Boolean flag that shall indicate, when set, that a source IP address value for this Service is present to indicate a source specific multicast).
1,184,254	18 .	0.171429	0.806322	(18) They have abandoned the truth.	18 그들은 진리를 떠났습니다.
2,366,320	.	0.190476	0.472549	They also force most who look at them to ponder their creation.	그 선들은 또다시 수많은 면들을 만들어내며, 가상의 차원들을 창조해내며 보는 이들의 시각을 현혹시킨다.
2,193		0.137255	0.485579	They should make themselves humble in front of God.	[생태계의 소리] 하나님 앞 겸손하게 설 수 있도록
3,548,396	.	0.2	0.75208	And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on Thy name."	그리고 그 사람은 대제사장들에게서 주님의 이름을 믿는 모든 사람들을 잡아갈 수 있는 권한을 받아 가지고 이 곳에 왔다고 합니다.”
1,184,255	Vegas Hero is a ie l Limited .	0.486111	0.935755	Vegas Hero is a online casino owned by the Genesis Global Limited group.	Vegas Hero는 Genesis Global Limited 그룹이 소유 한 온라인 카지노입니다.
2,366,321	.	0.183673	0.826956	There were so many choices and I wanted them all.	선택할 수있는 사람들이 너무 많아서 나는 그들 모두를 원했습니다.
2,194	.	0.123457	0.850257	The obvious question is how it can contribute to an overall strategy, one that should lead to a cumulative movement towards a world without states and capitalism.	분명한 문제는 어떻게 하면 전체 전략에 기여할 수 있는가, 국가와 자본주의 없는 세계를 향해 나아가는 누적적 운동으로 연결될 것인가이다.
3,548,397	.	0.138462	0.850208	The black people of Washington DC could march on the White House.	워싱턴 DC의 흑인들은 백악관으로 행진할 수도 있다.
1,184,256	?	0.174419	0.887361	Our pay as you go solar in solar energy system will bring the great help for you, why?	우리의 지불 당신이 대로 태양 태양 에너지 시스템에 나타납니다 큰 도움이 당신을 위해, 왜?
2,366,322	.	0.089109	0.833697	Motherhood brings lots of responsibilities, and taking care of a newborn baby is not a joking matter.	모성은 많은 책임을 지니고 신생아를 돌보는 것은 농담이 아닙니다.
2,195	Figure 1: This ugly report page needs a lot of work	0.593023	0.912674	Figure 1: This ugly report page needs a lot of work	그림 1: 보기 힘든 보고서 페이지에는 많은 작업이 필요합니다.Figure 1: This ugly report page needs a lot of work
3,548,398	, .	0.142857	0.861936	For all the actions that the players take in the game, they gain experience that allows you to raise the level of your character and the faster the pump, namely, achieving a new level, you can change the accuracy, success, build your character as well as his strength and agility.	플레이어가 게임에서 수행하는 모든 행동에 대한, 그들은 당신이 새로운 수준을 달성, 즉, 캐릭터의 레벨을 높이고 빠르게 펌프 할 수 있습니다 경험을 얻을, 당신은 정확성, 성공, 당신의 그 캐릭터뿐만 아니라 자신의 힘과 민첩성을 구축을 변경할 수 있습니다.
1,184,257	, .	0.117117	0.897623	For example, it takes longer to run an experiment measuring Day 7 retention than one measuring Day 1 retention.	예를 들어, 1일 리텐션보다는 7일 리텐션을 측정하는 실험이 더 오래 걸립니다.
2,366,323	/ / .	0.15493	0.913059	The packing list is included in the NCS Summer / Autumn Guide that we send to young people and their parents/guardians with confirmed places*.	패킹리스트는 NCS 여름 / 가을 가이드에 포함되어 있으며, 확인 된 장소 *가있는 청소년 및 그 부모 / 보호자에게 보내드립니다.
2,196	Political Crisis	0.432432	0.762719	Political Crisis in Nicaragua	이름 주재우 연락처 Nicaragua Political Crisis
3,548,399	WS Red ( LW RED)	0.64	0.917298	WSG Red (formerly LW RED)	WGS Red (이전 LW RED)
1,184,258	The ability to create a database for your environment will depend on the license you purchase for PowerApps and your permission within that environment.	0.684685	0.917222	The ability to create a database for your environment will depend on the license you purchase for PowerApps and your permission within that environment.	환경에 대한 데이터베이스를 만드는 기능은 PowerApps에 대해 구입한 라이선스와 환경 내의 사용자 권한에 따라 달라집니다.The ability to create a database for your environment will depend on the license you purchase for PowerApps and your permission within that environment.
2,366,324	.	0.186441	0.410963	Tell them, ‘Suppose a godly person does not obey the Lord.	그때에 응답해주시되 그것이 혹 인간의 능력으로 불가능한 일이라 할지라도 주님께는 아무 상관이 없는 일이다.
2,197		0.136986	0.443729	only fire, but the forms of flame, are worshipped and all that belongs to	물질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나리로다.
3,548,400		0.052632	0.558928	Since then, Florida	#이후 플로리다
1,184,259	."	0.185185	0.812835	Therefore you cannot come."	그리고 당신은 올 수 없습니다. "
2,366,325	.”	0.12069	0.901296	The most important thing is that you don’t fool yourself.”	중요한 건 자신을 속이지 않는 거야.”
2,198	, .	0.132075	0.711606	They do so, because that is how they are comfortable.	그냥 그것이 그들의 방식이고, 그래야 편하기 때문이다.
3,548,401	Whos on the Lords Side? 260	0.651163	0.842895	"Who's on the Lord's Side?"- Hymn #260	(“Who’s on the Lord’s Side?”, 영어 찬송가, 260장)
1,184,260	.	0.163934	0.739135	It was great for us to getaway from the busy city we live in.	우리는 시골에서 우리가 살고있는 바쁜 도시를 벗어나기에 좋은 곳을 찾고있었습니다.
2,199	.	0.16	0.926383	Indeed, their struggle against him had just begun.	실로 그에 대한 그들의 투쟁은 이제 막 시작된 것이었다.
2,366,326	.	0.119403	0.870794	Many specialists tend to start with these kinds of antidepressants.	많은 전문가들이 이 종류의 항우울제로 시작하는 경향이 있다.
3,548,402		0.086957	0.7519	and denying the forest.	그리고 숲은 거부하
1,184,261		0.1375	0.504322	Then a new thought seized him suddenly: "I want to go down and see those steps."	그런 분위기 속에서 갑자기 한 노부인이 손을 들었다. 「이 개를 데려가고 싶은데요」
2,200		0.170732	0.840155	Not one would mind, neither bird nor tree	아무도 관심 없고, 새도 나무도 관심 없네,
2,366,327	.	0.111732	0.819516	That negative mindset robbed him of even more energy, and the more time he spent watching shows on his laptop, the less energy he had to reverse the downward spiral to depression.	그 부정적인 태도는 더 많은 에너지를 빼앗아 갔고, 랩탑에서 쇼를 보던 시간이 많을수록 우울증에 맞서기 위해 에너지를 적게 소비해야했습니다.
3,548,403		0.133333	0.717073	'Rejoice with me; I have found my lost coin."	“나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라”
1,184,262	a a x .	0.220339	0.905301	Dose plays an essential role at Vimax in achieving success.	선량은 성공을 달성하기 위해 Vimax 에서 필수적인 역할을합니다.
2,201		0.094118	0.369733	So, when it comes to our walk of faith, you may hear, “What difference does it make?”	그때 다시 하나님의 말씀을 읽으면 ‘하나님은 이런 방식으로 말씀하셨구나.
2,366,328	@000 @999.	0.28	0.904445	Internet Time is displayed by @ and three digits, ranging from @000 to@999.	인터넷 타임은 @ 및 세 자리 수로 표현하며, 그 범위는 @000부터 @999입니다.
3,548,404	(2)	0.166667	0.852638	Investment for the future (2);	미래를 위한 투자(2)
1,184,263	.	0.125	0.917687	That’s still true in a lot of countries.	이것은 여러 나라에서 여전히 사실이다.
2,202		0.147059	0.624535	The nurse looked at me, horrified.	아는 간호사가 저를 보더니 기겁을 하셔서
2,366,329	?	0.101449	0.836963	Where are the Spaniards from Valencia who I partied with in Florence?	발렌시아에서 피렌체에서 나눴던 스페인 사람들은 어디 있습니까?
3,548,405	.	0.16	0.632926	Even in the weak moments.	당신이 연약한 순간에도 말이다.
2,203	Famous Amos	0.391304	0.901834	She wanna give you the cookie, you Famous Amos	그녀가 너에게 쿠키를 주고 싶어해, 넌 Famous Amos
2,366,330	kibble.	0.198276	0.854604	Let's think about this for a minute: God did not design our animals to eat pre-packaged, kibble or pellet-like food.	분 동안 이것에 대하여 생각하자: 신은 먹기 위하여 우리의 동물을 팔기 전에 포장해 디자인하지 않으며, 음식 펠릿 같이 또는 kibble.
1,184,264	.	0.126761	0.751739	It can be used to make efficient, cost-effective, innovative medicines.	이는 효율적이고 비용 효과적인 혁신적인 의약품을 위해 사용될 수있다.
3,548,406	.	0.18	0.496914	Use it when you wake up before you open your eyes.	무엇을 얻을까 하여 눈을 두리번거리기 전에 우선은 탄식을 버려라.
2,204	litt lightbulb moment.	0.547619	0.785691	I call it the “lightbulb moment.”	우리는 이러한 순간을‘the light-bulb moment’ 라고 불러요.
2,366,331	.	0.132075	0.888132	“It would take an awful lot of people to persuade me.	"나를 설득하는 것은 엄청난 사람들이 걸릴 것입니다.
1,184,265		0.089286	0.574038	Surely there will come times when everything goes badly.	때때로 모든 것이 잘못 될 때
3,548,407	() ) 10.	0.109244	0.511724	If the effeminate male (bædling) fornicates with another effeminate male (bædling), (he is to) do penance for 10 years.	이 경우 소멸시효는 채무불이행으로 인한 손해배상채권이 발생한 때(채무불이행시)로부터 10년이다.
2,205	.	0.122449	0.9124	The Netherlands is known as the 'port to Europe'.	네덜란드는 '유럽의 항구'로 알려져 있습니다.
2,366,332	.	0.13253	0.90921	Labor Day or Workers’ Day (1 May) is not an official public holiday in South Korea.	노동절 또는 근로자의 날(5월 1일)은 한국에서 공식적인 공휴일이 아닙니다.
1,184,266	Donald orman, Thesgn oEeryday Things	0.506849	0.863875	Donald A. Norman, "The Design of Everyday Things"	– 도날드 노먼(Donald Norman), 『Designing Everyday Things』『Emotional Design』 저자
3,548,408	“ .	0.157895	0.90848	“The Internet is growing in importance in people’s lives.	“인터넷이 사람들의 삶에서 점점 더 중요하게 될 것입니다.
2,206	: .	0.142857	0.904785	Kidnapping: Most parents understand this risk perfectly.	납치: 대부분 부모는 이 위험을 완벽하게 이해한다.
2,366,333	Susan Campbell .	0.179039	0.917109	Susan Campbell provides simple yet practical awareness practices — culled from her 35-year career as a relationship coach and corporate consultant — that require individuals to “let go” of the need to be right, safe, and certain.	수잔 캠벨 (Susan Campbell)은 관계 코치 및 기업 컨설턴트로서 35의 1 년 경력을 통해 얻은 단순하면서도 실용적인 인식 관행을 제공하여 개인이 옳고 안전하고 확실한 필요성을 "놓아 줘야"한다고 요구합니다.
1,184,267	.	0.111111	0.911388	Important decisions were made in the meeting.	이 회의에서는 중요한 결정들이 나왔다.
3,548,409	.	0.109195	0.847891	But, as the last of the leftovers disappear and we rapidly approach the New Year, our thoughts will probably turn to making resolutions to lose the extra weight we’ve gained.	그러나 남은 음식의 마지막이 사라지고 새해가 가까워지면 우리의 생각은 아마도 우리가 얻은 여분의 무게를 잃어 버릴 결의를 내릴 것입니다.
2,207	Soloilin lain CEO Tara Foley.	0.441176	0.86355	Someone else who is listening: Follain’s founder and CEO Tara Foley.	SHIFT 듣고있는 사람 : Follain의 설립자이자 CEO 인 Tara Foley.
2,366,334		0.108696	0.376921	But is it not said, “Faith cometh by hearing”?	이야길 듣 는 믿 어 지.
1,184,268	.	0.125	0.865983	General Wiranto dismisses the allegations of war crimes.	위란토 장군은 전쟁 범죄 혐의를 부인하고 있습니다.
3,548,410	.	0.126316	0.6961	10 And when those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.	(n)보내진 자들이 집에 돌아가서, 노예가 훌륭한 건강상태로 있는 것을 발견하니라.
2,208	You don’t have to pay (a poll tax) to vote.	0.623188	0.760917	You don’t have to pay (a poll tax) to vote.	(18세 이상의 시민은 투표할 수 있다.) / You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
1,184,269	.	0.168224	0.425849	Before the battle they make a vow that if they are separated, one of them will find their way to the other.	옛날부터 어른들이 말하기를 어떤 문제를 풀어 갈 때 양측이 맞붙어 충돌이 일어나면 두 사람이 서로 역지사지(易地思之) 하라고 한다.
2,366,335	.”	0.1875	0.96128	We’re living in a free country.”	우린 자유로운 나라에 살고 있다.”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.