Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,436	.	0.142857	0.911147	“The world we want is one where many worlds fit”.	"우리가 원하는 세상은 많은 세계에 적합한 세상입니다."
1,184,295	.	0.151515	0.81801	“He didn’t call Mexicans rapists.	그는 모든 멕시코 강간범들을 부르지 않았다.
2,234	.	0.189189	0.671586	Every little thing has to offend you.	모든 작은 일이 당신을 상하게하는 것처럼 보입니다.
2,366,361	.	0.214286	0.911715	I sweated too.	저도 땀이 나더군요.
3,548,437	IFA .	0.1875	0.900876	This year FIFA decided to change the cover picture because of the people’s vote.	올해 FIFA는 사람의 투표 때문에 표지 사진을 변경 하기로 결정 했습니다.
1,184,296	.	0.14	0.837174	We need perfection from here to the season’s end.”	우린 지금부터 시즌 끝까지 완벽함을 위해 정진해야한다."
2,235	Dance of the Tumblers from Snow Maiden	0.575758	0.79551	“Dance of the Tumblers” from Snow Maiden	7. <눈 아가씨> 중 템벌러의 춤 ( Dance of the Tumblers from The Snow Maiden )
2,366,362	.	0.140625	0.886828	When done well, both of these styles can be incredibly powerful.	잘 수행되면이 두 스타일 모두 엄청나게 강력해질 수 있습니다.
3,548,438	() .	0.153846	0.570408	The (exact) Magic Dwarf.	[같은 말] 마술사(魔術師)(마술을 부리는 것을 전문으로 하는 사람).
2,236	.	0.159091	0.927879	Where you will see the time, life and level.	어디 시간, 삶과 수준을 볼 수 있습니다.
1,184,297	, .	0.130435	0.888068	After her first birthday, her family moved back to the United States.	그녀의 첫 번째 생일 후, 그녀의 가족은 미국으로 돌아왔다.
2,366,363		0.096774	0.412483	If I wanted to erase the world of men, I'd start with [Bran].”	「룰, 나도 시작을 모두투어마일리지 희망 하면(자) 고합니다」
2,237		0.098039	0.418183	brought them and bring themselves swift destruction	자기들을 사신 주를 부인하고 임박할 멸망을
3,548,439		0.171429	0.670833	PS Anyone want to buy my new album?	그러니 누가 내 새로운 앨범을 들으려고 하겠는가.
1,184,298	Ask ourself ts	0.416667	0.693362	Ask yourself these whether they are…	관련 리뷰: Ask Yourself If It is...
2,366,364	Never Been a Time: The 1917 Race Riot That Sparked the Civil Rights Movement .	0.65	0.710553	Never Been a Time: The 1917 Race Riot That Sparked the Civil Rights Movement, .	follow우리 모두의,읽기 좋은 E-Book Never Been a Time: The 1917 Race Riot That Sparked the Civil Rights Movement 생활작은 약간라이프 스타일니다.
2,238		0.138889	0.569876	If We wished, We could have made it bitter, so will you not give thanks?	하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨
3,548,440	.	0.166667	0.448948	They operate the loom with their hands and feet.	까망이(새끼 고양이)가 손과 발을 자꾸 물어 고민 중이다.
1,184,299		0.174419	0.863582	As in the first stage, don’t inhibit any soft, slow movements of the rest of your body	첫 번째 단계에서처럼, 몸의 나머지 부분에서 일어날 수도 있는 부드럽고 느린 어떠한 움직임도 억제하지 말라.
2,366,365	1970 'Black Sabbath'	0.628571	0.797786	"N.I.B" From 1970's 'Black Sabbath'	데뷔 : 1970년 1집 'Black Sabbath'
2,239	.	0.139535	0.776586	Bread for myself is a material question; but bread for my neighbor is a spiritual one.	“나 자신의 일용할 빵은 물질의 문제이지만, 내 이웃의 빵의 문제는 영적인 문제이다.”
3,548,441	007 .	0.132653	0.886269	The "Energy Independence and Security Act of 2007" has a significant impact on U.S. Energy Policy.	2007 년의 에너지 독립 및 보안 법안은 미국 에너지 정책에 중대한 영향을 미칩니다.
1,184,300	?	0.137931	0.821029	We are neighbours, aren't we?	그래서 우리들이 이웃들이 아닙니까?
2,366,366	Run of the Hitman	0.566667	0.913927	Run of the Hitman	런 오브 더 힛 맨 (Run of the Hitman)
2,240	F: e e -to-great .	0.3125	0.779007	Fc: like the anonymous ceos, most of the good-to-great companies are unheralded.	FC: 그런 익명의 CEO처럼, 대부분의 good-to-great 회사도 세상에 잘 알려져 있지 않다.
3,548,442		0.151515	0.262729	Mutual help starts: the light of one adds to the light of another.	[창문의 이해] 제1편 한식창의 이해 ①[창문의 이해] 제1편 한식창의 이해 ①
1,184,301	.	0.153846	0.877169	You have no power to change your husband's behavior.	너는 너의 남편 행동을 변화하는 힘이 있지 않는다.
2,366,367	?	0.142857	0.694526	How can I ensure that my beer stays fresh longer?	[제조] 맥주가 거품을 오래 유지하도록 만드는 방법은?
2,241	e le nnov Encounters with Lenin 1968), pp.63–68.	0.604651	0.922024	See for example the account of Valentinov, Encounters with Lenin (1968), pp. 63–68.	46) 예를 들어 발렌티노프(Valentinov)의 기사 「레닌과 만남 (Encounters with Lenin, 1968)」, pp.63–68.을 보라.
3,548,443	, , , .	0.121359	0.877337	“This includes, for example, the right to food for all, for present and future generations; the right to water; the right to housing; the right to health and many other social, economic and cultural rights.	예를 들어 현재와 미래 세대 모두를 위한 올바른 음식, 물을 얻을 권리, 주택의 권리, 건강의 권리, 여러 사회, 경제, 문화적 권리가 여기 포함된다.
1,184,302	s asl.	0.352941	0.421562	Use of easels.	그것은 easliy 사용입니다.
2,242	11 , .	0.265625	0.941168	11 And if thou do this, I have prepared thee for a greater work.	11 그리고 만일 네가 이를 행하면, 나는 더 큰 일을 위하여 너를 준비시켜 왔느니라.
2,366,368	e s, 2013	0.30303	0.73483	New small works, 2013	작고 작은 것들 Tiny Little Things, 2013
3,548,444	.	0.15	0.732027	The devil knows exactly where to hit us.	악마는 어디를 공격해야 할지 알고 있습니다.
1,184,303	.	0.138889	0.413848	And waiting is part of the pleasure.	고귀한 것은 은은한 기다림의 인내다.
2,243	.	0.153846	0.85966	Come with me next weekend.	다음 주말에 함께 갑시다.
2,366,369	.	0.130435	0.901005	Here you will gain a whole new understanding of humanity’s evolution within a larger arena of life in the universe.	여기에서 당신은 더 큰 우주 삶의 무대 안에서 인류의 진화를 완전히 새롭게 이해하게 될 것이다.
3,548,445		0.147059	0.927273	That’s the only thing he gave me.”	그것이 내게 준 유일한 것입니다. "
1,184,304	, ?	0.166667	0.779061	Twenty metres long, can you imagine?	2킬로미터나 되는 다리, 상상이 되나요?
2,244	.	0.194444	0.807264	Because they don't know how to play.	왜냐면 어떻게 놀아야 하는지 알 수가 없기 때문입니다.
2,366,370	.	0.147368	0.884019	But our society’s prejudice that kept him from being complete for most of his life is a choice.	하지만 그의 인생 대부분에 걸쳐 그를 완전하지 못하게 했던 우리 사회의 편견은 선택의 문제이다.
3,548,446	Click Online Services and Common Data Service for Apps (Beta) from the list of connectors.	0.62069	0.923194	Click Online Services and Common Data Service for Apps (Beta) from the list of connectors.	커넥터의 목록에서 온라인 서비스 및 앱용 Common Data Service(베타) 를 클릭합니다.Click Online Services and Common Data Service for Apps (Beta) from the list of connectors.
1,184,305	.	0.183333	0.721054	A person’s sins are forgiven through the sheer mercy of God.	사람이 거룩하게 되는 방법은 하나님이 정하신 제사를 통해 죄를 용서받는 겁니다.
2,245	ize:	0.5	0.971091	Cake Size:	케이크 size:
2,366,371	l ll .	0.216495	0.869475	It’s been revealed that none other than Mark Hamill will be leading the way as the evil Skeletor.	Mark Hamill 이외의 어느 누구도 사악한 스켈 레터로 앞장서는 것으로 밝혀졌습니다.
3,548,447	.	0.122449	0.838181	But Hannibal's demons are not so easily defeated.	하지만 한니발의 악마들은 쉽게 패배하지 않습니다.
1,184,306	16	0.140625	0.819649	16 He whispers in their ear and terrifies them with his warning.	16 그가 사람의 귀를 여시고 경고로써 두렵게 하시니
2,246	[: 15 ]	0.207547	0.925719	[Read: 15 ways to cut out drama and resolve conflict]	[읽기 : 드라마를 없애고 갈등을 해결할 수있는 15 가지 방법]
2,366,372	ee et-5 .	0.30303	0.739986	Here is the LeNet-5 architecture.	다음은 LeNet-5의 동작 예입니다.
3,548,448	e etils are similar to those o he source or drain electrode 142 .	0.544776	0.889816	The details are similar to those of the source or drain electrode 142 a or the like; thus, the description thereof can be referred to.	상세한 사항은 소스 또는 드레인 전극(142a) 등의 것과 유사하며; Details are similar to those such as the source or drain electrode (142a); 따라서, 그 설명을 참조할 수 있다.
1,184,307	t Not Marked Finding Hope and Healing fter Sexual Abuse	0.572917	0.606232	Title: Not Marked: Finding Hope and Healing after Sexual Abuse	_마리 디무스 Mary DeMuth, 『성적학대 아픔을 극복하기(Not Marked; Finding Hope and Healing After Sexual Abuse)』 저자
2,247	.	0.130952	0.857593	When he found out and confronted her, she replied, “Loving couples keep no secrets.”	그가 발견하고 대면했을 때 그녀는 "사랑하는 커플은 비밀을 지키지 않는다"고 대답했다.
2,366,373	F re actoriation	0.615385	0.491269	Find prime factorization.	Prime Factorazation 소인수 분해
3,548,449	Saint-Saens: Works or Cello ad Orchestra	0.597015	0.932656	Saint-Saens: Works for Cello and Orchestra	Saint-Saens : Works For Cello And Orchestra (생상스 : 첼로와 관현악을 위한 작품집)
1,184,308	"What the Animals in the Forest Tell Me"	0.666667	0.944793	"What the Animals in the Forest Tell Me"	"What the Animals in the Forest Tell Me"(“숲의 동물들이 내게 말하는 것”)
2,248	.	0.2	0.931885	Because love is not one thing.	왜냐하면 사랑은 하나의 것이 아니기 때문입니다.
2,366,374	(55)	0.5	0.90904	Italy (55)	이탈리아어 (55)
3,548,450	r l ng .... [-]	0.186441	0.909188	Our field teaching will fascinate and inspire you as it exploits the diverse natural and human landscapes near Stirling, and includes visits to southern Spain or Iceland.... [-]	우리의 현장 교육은 스털링 (Stirling) 근처의 다양한 자연 및 인간 경관을 활용하고 스페인 남부 또는 아이슬란드 방문을 포함하여 당신을 매료시키고 영감을줍니다.... [-]
1,184,309	.	0.171875	0.506354	This is a greater thing than all pleasure, than all sacrifice. "	아, 이것이 그가 구한 모든 것보다 그가 생각한 모든 것을 뛰어넘는 풍성한 것입니다.
2,249	.	0.113924	0.910371	But you have to know how your customers think before putting this word on page.	그러나이 단어를 페이지에 넣기 전에 고객이 어떻게 생각하는지 알아야합니다.
2,366,375		0.153846	0.718183	Maybe you need a new fear?	- 당신에게는 새로운 공포가 필요하다.
1,184,310	.	0.181818	0.784818	You feel everyone is judging you.	당신은 모든 사람이 당신을 판단 할 것이라고 확신합니다.
3,548,451		0.109091	0.804489	Well, a student's aim for perfection on their first try "C" students aren't afraid to fail even several times.	‘A’학생들이 첫 시도에서 완벽을 목표로 ‘C’학생이 여러 번 실패하는 것을 두려워하지 않습니다!
2,250	Astragalus Membranaceus – 0 .	0.301282	0.922102	Astragalus Membranaceus – Used for over 2,000 years, this adaptogenic herb is an immune stimulant and believed to help prevent upper respiratory infections.	황기(Astragalus Membranaceus) – 2000년이 넘는 기간 동안 사용되어 온 이 강장 허브는 면역 기능을 자극하면서 상부 호흡기 감염 방지에 도움이 되는 것으로 믿어집니다.
2,366,376	.	0.16092	0.891145	You always know when the wind is blowing from a favorable direction and when it is not.	바람이 언제 우호적 인 방향에서 불고 있는지 그리고 그렇지 않은지는 언제나 알 수 있습니다.
1,184,311	.	0.088889	0.811642	A network of expert partners at your service.	당신의 서비스에 전문가의 네트워크.
3,548,452	Therett 8Pre 18-in, 20-out Thunderbolt™ au ees l d Samuels.	0.545455	0.922044	The Clarett 8Pre 18-in, 20-out Thunderbolt™ audio interface was a big revelation for engineer Richard Samuels.	Clarett 8Pre 18-in, 20-out Thunderbolt ™ 오디오 인터페이스는 엔지니어 인 Richard Samuels에게 커다란 계시가되었습니다.
2,251	.	0.125	0.597405	o You are fully insured.	“너희는 완전 포위됐다.
2,366,377	.	0.086957	0.899742	Interviewing next week.	다음주에 면접감.
1,184,312	.	0.112903	0.791832	We attacked the heart of the Syrian chemical weapons program.’	“우리는 시리아의 화학 무기 프로그램의 핵심을 공격했다.”
3,548,453	.	0.148936	0.795647	There were many women claiming to be Anastasia.	심지어 자신이 아나스타샤라고 주장하는 여러 여성들이 있었다고한다.
2,252	17]	0.0625	0.44815	17]; and he that hath food, let him do likewise.	초보 제조하고 잡아먹기 [17]
2,366,378	.	0.084416	0.802989	Even the simple act of writing in a journal has been proven to be an effective way of supporting ourselves and coming to peace with things that bother us.	저널에 쓰는 간단한 행위조차도 우리를 괴롭히는 것들로 자신을 지키고 평화롭게가는 효과적인 방법으로 입증되었습니다.
1,184,313	.	0.153846	0.856406	The “shadow.”	그 ‘그림자’.
3,548,454	.	0.183099	0.901313	We cannot expect the government, or corporations to do this job for us.	우리는 정부나 기업이 우리를 위해 이런 일을 해 줄 것이라고 기대할 수 없습니다.
2,253	mau5trap e re riends Vol.	0.634146	0.782947	mau5trap Presents ‘we are friends Vol.	mau5trap 레이블의 새 컴필레이션 We Are Friends Vol.
2,366,379		0.070423	0.402007	In fact, they do not understand him, but also do not know his writings.	서술자는 알지 못하지만 [현대소설론] 소설의 시점
1,184,314	NGO?	0.5	0.937421	Which NGO?	어떤 NGO?
3,548,455	; .	0.138686	0.860123	Later on we observed the spirit of courage in operation; evolving animals really developed a crude form of protective self-consciousness.	그 후에 우리는 용기의 영이 작동되는 것을 볼 수 있었으며; 진화하는 동물들은 방어적인 자아-의식의 미숙한 형태를 실제적으로 개발하였다.
2,254	Digital Bank: Strategies to aunch or ecome a igital ank	0.6875	0.880984	Digital Bank: Strategies to launch or become a digital bank	디지털 뱅크, 은행의 종말을 고하다(Digital Bank: Strategies to Launch or Become a Digital Bank)
2,366,380	.	0.166667	0.433532	In fact, they cant communicate at all [laughs].	아마도 그들이 그 모든 것을 꾸며내고 있는 것이다.
1,184,315	?	0.185185	0.747939	Am I acting in good faith?;	나는 신앙생활을 잘 하고 있는가?
3,548,456	.	0.181818	0.714051	“Our faith must be tried as though by fire.”	그리고 우리 자신의 신앙은 용광로의 불길처럼 시험되어 왔다."
2,255	.	0.105263	0.819202	Anger is beautiful.	분노는 아름답지.
2,366,381	Thomas Rple .	0.297297	0.902795	Thomas says that Ripple is now seeing a lot of interest from banks in XRP.	Thomas는 Ripple이 현재 XRP의 은행으로부터 많은 관심을 보이고 있다고 말합니다.
1,184,316	.	0.123457	0.83671	The mathematical techniques which have been developed to handle them are more rigorous and much less general, often applying only to narrow categories of systems.	이러한 계들을 제어하기 위해 만들어진 수학적 기술들은 훨씬 더 엄격하고 덜 보편적이며 종종 매우 좁은 범주의 시스템 내에서만 적용이 가능하다.
3,548,457	, .	0.19802	0.89518	We are always at your side and right behind you, just out of sight, but we watch every step you take.	우리는 항상 당신 편에, 당신 바로 뒤에 있습니다, 단지 보이지 않는 곳에요, 하지만 우리는 당신이 모든 걸음을 지켜봅니다.
2,256	0 0.39"	0.5625	0.794869	0 to 10 mm 0.39"	10 MM 또는 0.39"
2,366,382	.	0.145833	0.852307	By the sixth century, it was taken over by them.	6 세기으로, 그것은 그들에 의해 인수되었다.
1,184,317	You can also specify a copy array to create several instances of a property.	0.678571	0.92961	You can also specify a copy array to create several instances of a property.	복사 배열을 지정하여 속성의 여러 인스턴스를 만들 수도 있습니다.You can also specify a copy array to create several instances of a property.
3,548,458	.	0.125	0.816174	Not as a business professional or as a business.	전문직으로써 혹은 사업을 하지 않는 이상.
2,257	.	0.108108	0.934787	In my view, there are a lot of reasons for either choosing animal protein or opting for a vegetarian selection.	제 견해로, 동물성 단백질을 선택하거나 채식 선택을 선택하는 많은 이유가 있습니다.
2,366,383		0.125	0.795279	If Israel would walk in my ways.	이스라엘이 내 길을 걷기만 한다면
1,184,318	The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business	0.669565	0.665036	“The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business”	그녀는 <The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business(PublicAffairs, 2014)>의 저자이기도 하다.
3,548,459	.	0.2	0.574335	Last year, there was a rain of bad news.	비가 쓸고 간 나쁜 소식이 있기 하루 전에.
2,258	.	0.148936	0.890148	One said, ‘old buildings speak for themselves’.	누군가 “오래된 건물은 스스로 말을 한다”고 했다.
2,366,384	.	0.139241	0.908335	But the main advantage is that you can simultaneously download multiple videos.	그러나 주요 이점은 여러 비디오를 동시에 다운로드 할 수 있다는 것입니다.
1,184,319	Responses to “ ”	0.485714	0.853396	3 Responses to “ Yesterday’s News ”	10 Responses to “오늘의 뉴스”
3,548,460	.	0.104651	0.83278	This act of leaving Laodicea and joining Philadelphia sets the final generation apart.	라오디게아를 떠나고 필라델피아와 연합하는 행동은 마지막 세대를 구별되게 만든다.
2,366,385		0.107692	0.893178	How the body and mind talk to one another to understand the world	몸과 마음이 세상을 이해하기 위해 서로 이야기하는 법

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.