Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
9,834	.	0.086957	0.824851	Waiting at the Station.	역에서 기다립니다.
3,555,950	?	0.130435	0.727265	Where are the innocent?	무죄추정 다 어디갔누?
2,373,960	.	0.24	0.67082	God will use you in time.	신은 단시간 내에 사용해야 합니다 .
1,191,896	Earl e .	0.175824	0.879016	Earl and I spoke about what it’s really like to be a member of the “crew” on a cruise ship.	얼 (Earl)과 나는 유람선에서 "승무원 (Crew)"의 일원이되고 싶다는 것에 대해 이야기했습니다.
9,835	.	0.16	0.880393	More than a mere scientific curiosity, the finding could lead to a new era of personalized medicine.	단순한 과학적 호기심 이상으로, 그 발견은 개인화 된 의학의 새로운 시대로 인도 할 수 있습니다.
3,555,951	The Snowman 1982)	0.485714	0.840986	The Snowman from The Snowman (1982)	스노우맨(The Snowman, 1982)
2,373,961	eo r ntr .	0.26	0.729163	The old part Brescia is known as 'Centro storico'.	브라티슬라바 다운타운은 'Historic Center'라고 불리기도 한다.
1,191,897	?	0.133333	0.800855	What's it doing on the rocks?"	그럼 바위들은 뭐하고 있을까?”
9,836	.	0.152778	0.886785	This policy does not apply to any other products, services or offerings.	이 정책은 다른 어떤 제품, 서비스 또는 제안 상품에 적용되지 않습니다.
3,555,952	.	0.157895	0.807428	Opposes God's work.	그는 하나님의 일을 반대합니다.
2,373,962	, , , .	0.154545	0.858975	Creating a more positive thought pattern, eliminating depression, releasing the old, healing emotional wounds.	더 긍정적 인 생각 패턴을 만들고, 우울증을 제거하고, 오래된 것을 풀어주고, 감정적 인 상처를 치유합니다.
1,191,898	.	0.12	0.824233	This is the main objective for myself and my team.	그게 저와 저희 팀의 궁극적인 목표입니다.
9,837		0.142857	0.71449	Seriously … these are important people, they deserve it!	매우 중요한 일이며, 이 사람들은 그것을 받을 자격이 있다.
3,555,953	.	0.090909	0.849466	Rotary International's Presidential Peace Conference opened today.	로타리 회장주최 평화 컨퍼런스가 오늘 개막됐다.
2,373,963	, .	0.115044	0.858567	With these changing conditions upon us, and set to continue, gardeners will have to alter the way they do things.	우리에게 이러한 변화하는 조건으로, 그리고 계속하기로 설정, 정원사는 일을하는 방식을 변경해야합니다.
1,191,899	.	0.128713	0.869664	It provides you access to millions of respondents that are prepared to offer the answers you require.	이로써 필요한 답변을 제공할 준비가 되어 있는 수백만 명의 응답자들에게 다가갈 수 있습니다.
9,838	( ) .2 .	0.254237	0.853167	Eating one restores 6 ( ) hunger and 7.2 hunger saturation.	하나 먹으면 6 ( ) 배고픔과 7.2 포만감을 채워준다.
3,555,954		0.066667	0.75634	Minnie's House.	미니의 집
2,373,964	.	0.157895	0.659841	Tomorrow, I will also be giving birth.	그리고 내일 나는 태어나게 될 것이다.
1,191,900	: Your guess is as good as mine.	0.52381	0.478809	Third Norn: Your guess is as good as mine.	423 영어회화 영어발음 교정 잘 하는법 시리즈 249 : Your guess is as good as mine.
9,839	MIT!	0.416667	0.907587	This is MIT!	그것은 MIT!
3,555,955	Maroon 5 .	0.405405	0.921072	Maroon 5 is one of my favorite bands.	Maroon 5는 제가 좋아 하는 밴드 중 하나입니다.
2,373,965	.	0.116667	0.871787	The next thing to consider is the broker’s trading platform.	고려해야 할 다음 사항은 브로커의 거래 플랫폼입니다.
1,191,901	.	0.176471	0.316612	Thus our Sages say: "God does not deprive any being of the full reward [of its good deed]" (B. T. Pes.	이런 사람들이 ‘나의 하나님’이라고 할 때 그 하나님은 순종하고 경배해야 할 하나님이 아니라 자신이 소유한 하나님이라는 의식이 있습니다.
9,840	When ready, you can deploy your model, with or without its data, to your production environment.	0.653061	0.929549	When ready, you can deploy your model, with or without its data, to your production environment.	준비가 끝나면 데이터를 포함하거나 포함하지 않는 모델을 프로덕션 환경에 배포할 수 있습니다.When ready, you can deploy your model, with or without its data, to your production environment.
3,555,956	.”	0.178571	0.847772	The main thing is tomorrow.”	사실 중요한 건 내일인데.”
2,373,966		0.058824	0.804298	America is Sodom.	미국은 소돔이다~
1,191,902	.	0.1	0.879225	Professional linguists and technology experts have been trying to perfect machine translation since the 1950s.	전문적인 언어학자들과 테크놀로지 전문가들은 1950년대 이후부터 완벽한 기계 번역을 추구하고자 노력했습니다.
9,841	.	0.108108	0.810168	Save the Earth from chicken invaders.	닭의 침입으로부터 지구를 구하라.
3,555,957	.	0.16129	0.746073	It was just like with the boat.	그것은 보트와 같은 것이 었습니다.
2,373,967	he aga of a British Redcoat egiment in the American Revolution	0.525424	0.641942	the saga of a British Redcoat regiment in the American Revolution	나의 자신의정말 수상부족하지 않와 관련하여광고, 어떤연구그 이책 Fusiliers: The Saga of a British Redcoat Regiment in the American Revolution 침착니다.
1,191,903	chweigert .	0.186916	0.904948	In Schweigert's case, prosecutors initially sought a six-month jail sentence and a host of other penalties.	Schweigert 사건에서 검찰은 처음에 6 개월의 징역형과 다른 형벌을 요구했다.
9,842		0.122449	0.88438	Common mistakes to avoid during a corporate event	기업 이벤트 동안을 피하기 위해 일반적인 실수
3,555,958	?	0.111111	0.799016	When's this gonna stop, dj?	언제 멈출 건가요?디제이~
1,191,904	"."	0.25	0.61208	They said, "Listen."	하니 그들이 말하기를 "아노라."
2,373,968	, ,	0.234568	0.489023	Will it be a curse or a blessing, will she deny faith, or will God get the Glory!	이 유형은 ‘복’에 대한 개념을 잘못 배운 것인지, 아니면 오해하고 있는 것인지, 하나님을 믿으면 복 받는 것을 전제로 한다.
9,843	tsx r tt40 rtt402, rts524A, rts525A .	0.428571	0.946026	The rtsx driver has been updated to version 4.0 to support rtl8402, rts524A, rts525A chips.	rtsx 드라이버가 4.0 버전으로 업데이트되어 rtl8402, rts524A, rts525A 칩을 지원합니다.
3,555,959	.	0.101695	0.807006	The eggs have been sent to the museum for further research.	공룡알은 조사를 더 하기위해 박물관으로 옮겨졌다.
1,191,905		0.148148	0.647131	The only way true wealth is	[에세이] 부자가 되는 유일한 방법
2,373,969	.	0.121212	0.787058	The first essential is to be in the right place at the right time.	첫째는 적절한 시점과 적절한 장소에 있어야 한다는 점이다.
9,844	1.11i.	0.272727	0.78878	protocol, that's part of 801.11i.	그건 801.11i 의 일부이기도 합니다.
3,555,960	.	0.116959	0.842575	It is not the great creative geniuses who are now helping out lazy ordinary people, it is rather the ordinary taxpayers who are helping out the failed "creative geniuses."	따라서 창의적이고 뛰어난 천재들이 게으른 일반인들을 돕고 있는 것이 아니라, 일반적인 납세자들이 실패한 이른바 '창의적인 천재'들을 돕고 있는 것이다.
1,191,906	"L" 2000 3000 5 GB;	0.337662	0.928314	"L" - up to 2000 minutes of any calls in the country, 3000 messages and 5 GB;	"L"- 국가에서 모든 통화가 2000 분, 3000 메시지 및 5 GB;
2,373,970	3 .	0.115385	0.889799	3 When the Jews were taken into captivity in Babylon, it was clear that “the booth of David” had fallen.	3 유대인이 바빌론에 사로잡혀 갔을 때 ‘다윗의 초막’이 무너졌다는 것이 분명해졌습니다.
9,845	.	0.131868	0.809285	But the truth is that cases exemplifying the Matilda effect aren’t just from centuries ago.	놀라운 것은 마틸다 효과를 보여주는 사례들이 수 세기 전의 것이 아니라는 것이다.
3,555,961	.” 36 .	0.227273	0.904031	Listen to him.” 36 When the voice finished, Jesus was there alone.	너희는 그의 말을 들어라.” 36그 소리가 끝났을 때에, 예수만이 거기에 계셨다.
1,191,907	, ,.	0.044503	0.174602	Therewith the damsel bade him follow her, and brought him to a great hall where presently there came to him squires to arm him for the combat; and when their service was rendered, the damsel said to him: "Sir Knight, even now there has come one who greets you in the name of Queen Morgan le Fay, and bids me tell you tha...	그러나 조카와 헤어지는 아픔은 있었지만 결단하고 배려했더니, 하나님께서 다시 나타나셔서 그에게 재차 축복의 약속을 주셨습니다(14,17).
2,373,971		0.138889	0.325288	There is a passage created by light.	[물리] 물체가 빛에 의해 보이는 현상
9,846	It cannot be used for anything else, such as readable queries.	0.652632	0.890585	It cannot be used for anything else, such as readable queries.	읽을 수 있는 쿼리와 같은 다른 작업에 사용할 수 없습니다.It cannot be used for anything else, such as readable queries.
3,555,962	.	0.24	0.752561	It all adds up, you know.	그것은 전부, 당신 알고 있다 추가 한다.
2,373,972	.	0.16129	0.896684	Taking care of someone is hard.	누군가를 돌보는 건 어려운 일입니다.
1,191,908		0.106383	0.641172	If for any reason we have to get out to France.	어떻게든 정연(전도연 분)을 프랑스에 가도록 해야만
9,847	.	0.105263	0.897148	Most software provides tasks with right and wrong answers and thus doesn’t encourage problem solving and logical thinking or exploration and creativity.	대부분의 소프트웨어는 옳고 그른 대답으로 작업을 제공하므로 문제 해결과 논리적 사고 또는 탐험과 창조성을 장려하지 않습니다.
3,555,963	irTired of orking ights and eekends?	0.610169	0.694061	Position summary Tired of working nights and weekends?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 8월 14 Tired of Working Nights and Weekends?
2,373,973	.	0.111111	0.615425	Sure, maybe the robots will take care of you.	로봇이 우리를 보살펴줄지도 모른다고 상상한다.
1,191,909	Proof n Main,	0.56	0.938573	Proof On Main, Louisville	Proof on Main, 루이스빌
9,848	,	0.15	0.368113	so welcoming of sin,	경쾌한 그들의 인사가,
3,555,964	, .	0.175676	0.898164	We want every man, woman, and child to assume his rightful responsibility.	우리는 모든 남성, 여성, 어린이들이 자신의 당연한 책임을 맡아 주기를 바랍니다.
1,191,910	.	0.12069	0.84348	However, its primary purpose is to enhance business pages.	그러나 주요 목적은 비즈니스 페이지를 개선하는 것입니다.
2,373,974	.	0.172414	0.693318	So, they deserve their wins.”	그들은 자신들의 몫을 받아 마땅합니다."
9,849		0.076923	0.604398	and try to change it, but to walk away.	바꾸려고 시도했지만 실패하였으며 지금의
3,555,965	?.	0.096774	0.777326	"Is the earth heating up?" yes.	“집이 따뜻해졌습니까?”“예.
1,191,911	If you store ol data in a separate table, you can migrate the entire table.	0.604839	0.866794	If you store historical data in a separate table, you can migrate the entire table.	콜드 데이터를 별도 테이블에 저장하는 경우 전체 테이블을 마이그레이션할 수 있습니다.If you store cold data in a separate table, you can migrate the entire table.
2,373,975	.	0.133333	0.671144	The Egyptian president is expected to arrive.	프랑스 대통령이 오신다고 기다리고 있는 중.
9,850	o ods.	0.211538	0.917102	“So that’s what we’re doing with the Apple AirPods.”	그래서 우리는 애플 AirPods으로 무슨 일을하는지입니다. "
3,555,966	. 36 .	0.212121	0.902559	Listen to him.” 36 When the voice finished, Jesus was there alone.	너희는 그의 말을 들어라." 36그 소리가 끝났을 때에, 예수만이 거기에 계셨다.
1,191,912	l pple , , .	0.188406	0.890587	Only Apple can combine the best hardware, software, and services at this unprecedented level and we think customers are going to love it.”	오직 Apple만이 이렇게 전례없는 수준으로 최고의 하드웨어, 소프트웨어 그리고 서비스를 결합한 제품을 만들 수 있으며, 고객들이 좋아해주실 것으로 기대한다”고 말했다.
2,373,976	.	0.151515	0.819451	So many musicians are leaving us.	우리를 떠나간 수 많은 음악가들.
9,851		0.155172	0.905796	Money can be lost or stolen, health and strength may fail,	돈이란 잃거나 도둑맞을 수가 있고 건강과 정력은 약해질 수가 있다.
3,555,967		0.090909	0.799792	Japan's clean streets.	일본의 깨끗한 길거리
1,191,913	Knot nsertion and eletion lgorithms for B-pline urves and urfaces	0.656566	0.791268	Knot Insertion and Deletion Algorithms for B-Spline Curves and Surfaces	원실 수상부족하지 않의광고, 연구그 이책 Knot insertion and deletion algorithms for B-spline curves and surfaces 용니다.
2,373,977	.	0.154762	0.881192	We’re the most amazing part of creation, but ever since the Fall we are also broken.	우리는 창조의 가장 놀라운 부분이야, 하지만 지금까지 타락 이후 우리는 또한 부러.
9,852	26:4 , .	0.201613	0.920488	26:4 And certainly, all the Jews know about my life from my youth, which had its beginning among my own people in Jerusalem.	26:4 그리고 확실히, 모든 유대인들은 내 젊음에서 내 인생에 대해 알고, 이는 예루살렘에 내 자신의 사람들 사이에서 그 시작을했다.
3,555,968	, ttnl ened eodt e(e tetnel endpoint identifier TEID), IP .	0.320388	0.953499	In this example, the application also may provide information associated with the EPS bearer (or data flow) to the CE 150 (e.g., the tunnel endpoint identifier (TEID), subscriber IP addresses, or the like).	이러한 예에서, 애플리케이션은 또한 EPS 비어러와 연관된 정보(또는 데이터 플로우)를 CE(150)(예를 들면, 터널 엔드포인트 식별자(tunnel endpoint identifier, TEID), 또는 가입자 IP 어드레스 등)에게 제공할 수 있다.
1,191,914	.	0.175824	0.862523	He did want to be his own God, and you still see remnants of this in the New Age teachings.	그는 그 자신의 신이 되기를 원했으며, 여러분은 여전히 뉴에이지 가르침들 속에 이것의 잔재들을 보고 있습니다.
2,373,978	(9:20)	0.26506	0.765779	Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus? (9:20)	이 사람아 네가 뉘기에 감히 하나님을 힐문하느뇨 지음을 받은 물건이 지은 자에게 어찌 나를 이 같이 만들었느냐 말하겠느뇨 (로마서 9:20)
9,853	?	0.181818	0.664136	Do you know who/what the All-Seeing Eye is?	정유라가 눈을 맞추고 있는 이 사람(뒤통수 만 보이는 사람)이 누구인지 아세요?
3,555,969	.	0.169811	0.507653	We are all part of earth’s praise that glorifies God.	충북을 넘어 세계의 모든 영혼들이 하나님을 찬양하는 그날을 꿈꾸며.
1,191,915	en a arch Scientific a e e seBasler aer n er pylon .	0.353933	0.942444	German company Dartsch Scientific, an institution for test systems for cell biology, uses two Basler ace USB 3.0 cameras and the Basler pylon Camera Software Suite for this task.	독일 기업으로 세포 생물학을 위한 검사 시스템을 개발하는 Dartsch Scientific은 이러한 작업을 위해 Basler ace USB 3.0 카메라 두 대와 Basler pylon 카메라 소프트웨어 제품군을 사용합니다.
2,373,979	18 , .	0.194444	0.895249	18 Truly I tell you, whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you loose on earth will have been loosed in heaven.	18 진실로 여러분에게 말하는데, 무엇이든지 여러분이 땅에서 묶는 것은 하늘에서 이미 묶여 있는 것이며, 무엇이든지 여러분이 땅에서 푸는 것은 하늘에서 이미 풀려 있는 것입니다.
9,854	.	0.089552	0.912894	She has previously worked in both Tokyo and London as a translator.	그녀는 이전에 도쿄와 런던에서 번역가로 일했습니다.
3,555,970	, .	0.168675	0.785649	In other words, if I knew where the good songs came from, I’d go there more often.”	"나는 좋은 노래가 어디에서 왔는지 알고 있다면, 나는 더 자주 거기에 가려고 노력할 것이다."
1,191,916	"There was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it." . S. Lewis, The Voyage of the Dawn Treader (1952)	0.627451	0.895745	• "There was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it." - C. S. Lewis, The Voyage of the Dawn Treader (1952)	유스터스 클래런스 스크러브라는 사내아이가 있었는데, 그런 이름에 정말 어울리는 아이였다. - C.S. 루이스, 새벽 출정호의 항해"There was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it." —C. S. Lewis, The Voyage of the Dawn Treader (1952) 48.
2,373,980	, .	0.152174	0.912927	Remember, feminine is what you define it as — not what society or the media tells you it is.	기억하세요, 여성은 당신이 정의한 것입니다 – 사회 나 미디어가 당신에게 말하는 것은 아닙니다.
9,855	?	0.12766	0.670197	Is he ever going to crack the roster full-time?	그는 사각 지주를 전체 시간에 유지합니까?
3,555,971	.	0.133333	0.904854	It is rarely used except for technical tests.	기술 테스트를 제외하고는 거의 사용되지 않습니다.
1,191,917		0.113208	0.296008	It was as if darkness had turned to light, they said.	그들(상진의 가족들)처럼 생각하고 있었다고 눈물 흘리며 말하는데
2,373,981	.	0.103448	0.857684	I think the only difference between me and other candidates is that I’m more honest and my women are more beautiful.	나와 후보자 간의 유일한 차이점은 내가 더 정직하고 여성들이 더 아름답다는 것입니다.
9,856	.	0.1	0.918014	She had studied science and mathematics in Arabic.	그녀는 과학과 수학을 아랍어로 공부했죠.
3,555,972	“ .	0.229167	0.925456	“I do the very best I know how – the very best I can; and I mean to keep doing so until the end.	“나는 내가 아는 최선을 다한다 – 내가 할 수 있는 최선을; 그리고 그말은 끝까지 계속 그렇게 하는 걸 말한다.”
1,191,918	NOEXPAND can be specified only for an indexed view and cannot be specified for a view not indexed.	0.649007	0.958055	NOEXPAND can be specified only for an indexed view and cannot be specified for a view not indexed.	NOEXPAND 는 인덱싱된 뷰에만 지정할 수 있고 인덱싱되지 않은 뷰에는 지정할 수 없습니다.NOEXPAND can be specified only for an indexed view and cannot be specified for a view not indexed.
2,373,982	.	0.12	0.859609	Set boundaries from the outset, and stick to them.	처음부터 경계를 설정하고 그 경계를 고수하십시오.
9,857	171:4.5 .	0.333333	0.862713	171:4.5 And this was partly true.	171:4.5이 말은 부분적으로 옳았다.
3,555,973	iiprAe AirPrint.	0.425	0.85307	In addition, it supports Apple AirPrint.	둘째, Apple AirPrint 를 지원할 것.
1,191,919	urte e ntre.	0.292308	0.780111	“Further, we must press ahead in the name of the human adventure.	더욱이, 우리는 인간적 모험(human adverntre)의 이름으로 서둘러 나아가야 한다.
2,373,983	.	0.125	0.756867	Only one of which was purchased.	딱 한 개만 구매했답니다.
9,858	" ."	0.188406	0.928242	"I know God loves me, but it seems like He never answers my prayers."	"하나님이 나를 사랑하신다는 것은 알지만 내 기도에는 응답하지 않으시는 것 같아요."
3,555,974	.	0.190476	0.776076	Don’t take too many players from one team.	그리고 한 팀에서 너무 많은 선수를 데려올수도 없다.
1,191,920		0.092593	0.755015	Initially, it will be difficult to drink four glasses.	처음에는 4잔의 물을 마시기는 힘들 수가
2,373,984	)	0.2	0.686958	of right).	올바른 예)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.