Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
9,884	,	0.194444	0.800985	O Lord, you, swore an oath to David,	주님, 당신의 진실로 다윗에게 맹세하신 자애,
3,556,000	.	0.153846	0.782534	The very next line (verse 17) goes on to say: “For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through Him might be saved“.	요한복음 3장 17절에서 “하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 저로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라”고 했습니다.
1,191,946	?	0.2	0.841358	Can I walk in someone else’s shoes?	우리는 다른 사람의 신발 속을 걸을 수 있습니까?
2,374,010	983 teteeterranean Games.	0.529412	0.906543	In 1983, Casablanca hosted the Mediterranean Games.	1983년 카사블랑카가 지중해경기대회 (Mediterranean Games)를 개최했다.
9,885	.	0.144928	0.856302	The signal lasted for 72 seconds, then it was never heard from again.	이 신호는 72 초간 계속되었지만 다시는 찾아지지 않았다.
3,556,001	sntia throphobia	0.354839	0.667467	Essentially, pistanthrophobia is the fear of trusting someone.	다음 기사 Pistanthrophobia : 누군가를 신뢰하는 것에 대한 두려움 이해
1,191,947	.	0.184211	0.763215	Nothing is stronger than habit. ~ Ovid	[지후트리캘리그라피] 습관보다 강한 것은 없다. - 오비디우스 -
2,374,011		0.130435	0.359956	If accomplished druids we immersed ourselves in the magic of brewing.	만일 그들이 승리한다면 우 리는 이 마술사들을 따르게 됩니 까
9,886	.	0.189189	0.907626	You're walking down a dark path, Jim.	넌 어두운 길을 걷고 있다, 짐.
3,556,002	.”	0.207547	0.918965	Therefore we need to build that kind of party today.”	그렇기 때문에 우리는 오늘날 그런 류의 당을 건설할 필요가 있다.”
2,374,012	.	0.105263	0.890449	The Doctor's granddaughter went there.	닥터의 손녀가 거기에 갔다.
1,191,948	, .	0.129412	0.930689	Second, simplifying the question increases the likelihood of getting a useful answer.	둘 째, 질문을 단순화 시키는 것은 유용한 답변을 얻을 가능성을 높인다.
9,887	, .	0.137097	0.822237	Listen to your internal voice, be present in the moment, and take in the world’s magnificent glory with both eyes wide open.	당신 내면의 소리를 듣고, 그 순간에 존재하고, 세상의 아름다운 장관을 두 눈을 크게 뜨고 만끽하세요.
3,556,003	Take my heart	0.5	0.778414	Take my heart, I give it to You.	Take my heart 난 너에게 줄거야
2,374,013	.	0.162162	0.859302	I just sat down and started painting.	나는 쭈그려 앉아 그림을 그리기 시작했다.
1,191,949	.	0.153846	0.68733	No matter what though, we need to be about our Father’s business.	무슨 일을 하든지 우리의 일이 하나님 나라의 일에 관련되어야 합니다.
9,888	.	0.1875	0.89315	This is no longer the old China.	이젠 더 이상 옛날의 중국이 아니다.
3,556,004	?	0.142857	0.428208	'Doubtless you will accompany me thither?'	혹시 공짜로 토르 같이 보실 생각 없으세요?"
2,374,014	(G the Creator)	0.625	0.798083	(GOD the Creator)	창조주 하나님(God the Creator)
1,191,950	It , .	0.209302	0.880654	It’s nowhere close to a proposal, but it’s still a step closer to making him like you.	Itâ € ™는 제안에 아무데도 가까이 있지만, 그것은 여전히 당신과 같은 그를 만들기에 더 가까이 단계.
9,889	The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support.	0.699588	0.928176	The runtime also supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support.	런타임에서는 관리 코드에 언어 간 통합, 코드 액세스 보안, 개체 수명 관리 및 디버깅과 프로파일링 지원 등의 서비스를 제공합니다.The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support.
3,556,005	" ."	0.2	0.8421	"The Best Way to Complain is to Make Things."	"불평하는 가장 좋은 방법은 물건을 만드는 것입니다."
2,374,015	.	0.125	0.941826	“I am completely fine with that.	"나는 그걸로 완벽하게 괜찮습니다.
1,191,951	.	0.146341	0.859839	“Martha’s mother sent me a skipping-rope.	"마사의 어머니가 나를 건너 뛰는 밧줄을 보냈습니다.
9,890	.	0.20339	0.875887	If you want to see it well, you do not stand in one place."	네가 만약 그것을 잘 보고 싶어 한다면 한자리에 머물러 있어서는 안 된단다.”
3,556,006	.	0.107692	0.888021	The project design, then, should include a description of various roles and the outcomes that are the responsibility of each role.	그런 다음 프로젝트 디자인은 다양한 역할들에 대한 서술과 각 역할이 책임질 결과들을 포함해야 합니다.
2,374,016		0.185185	0.701949	I have given away my soul.”	나는 내 영혼을 찬송 하노라. "
1,191,952	.	0.176471	0.843768	No man has the right, in My Name, or my Eternal Father’s, to take a life in his name.	그 누구도 나의 이름이나 나의 영원하신 아버지의 이름으로 타인의 목숨을 앗아갈 권리를 갖고 있지 않다.
9,891	.”	0.156863	0.573004	I said, “I expect to hear an update from you soon.”	“빨리 통일이 됐으면 좋겠다는 생각이 들었어요.”
3,556,007	; .	0.166667	0.915673	Save mobile data; no internet is required.	모바일 데이터를 저장합니다; 인터넷이 필요하지 않습니다.
2,374,017	Here lies one whose name was writ in water.	0.589041	0.904405	“Here lies one whose name was writ in water.”	"여기 누워있다 그의 이름이 물로 쓰여진 사람이" (Here lies one whose name was writ in water).
1,191,953	.	0.134021	0.848771	Literally and figuratively, good fences make good neighbors, but only when located strategically.	문자적으로든 비유적으로든 좋은 울타리가 좋은 이웃을 만들지만 그것은 전략적으로 위치해 있을 때만 그렇습니다.
9,892	.	0.2	0.889836	Each lost soul must ask me to help them.	각각의 잃어버린 영혼은 내게 그들을 도와주시도록 청해야만 한다.
3,556,008	" .	0.128571	0.898156	Borrowers must pass a credit check and may borrow the full "cost of attendance" for the student minus other forms of financial aid received.	차용자는 반드시 신용 조사를 통과해야하며, 다른 형태의 재정 지원을 뺀 학생의 전체 "출석 비용"을 빌릴 수 있습니다.
2,374,018	?	0.097561	0.964849	How will you respond to God’s invitation?	하나님의 초청에 어떻게 응답하시겠습니까?
1,191,954	.	0.128205	0.875052	As you can see, we have three main elements, each one with its responsibility.	보시다시피 세 가지 주요 요소가 있으며 각 요소는 책임이 있습니다.
9,893	, “ ?”	0.243902	0.869429	They mean, “What kind of work do you do?”	그들은 의미, “당신은 어떤 종류의 일을 합니까?”
3,556,009	, .	0.138211	0.785552	Because he trusted God, Noah built the Ark, and in doing so, he and his family became the only ones who were not destroyed.	노아는 하나님을 신뢰했기 때문에 방주를 건조했고, 그렇게 함으로서 그와 그의 가족은 멸망되지 않은 유일한 사람들이 되었다.
2,374,019	.-, 230 (1903).	0.323944	0.860607	He is easily led to follow tradition and custom.-Education, 230 (1903).	그런 사람에게 전통과 관습을 맹목적으로 따르게 만드는 일은 아주 쉽다.-교육, 230 (1903).
1,191,955	.	0.137931	0.831699	They have continued to experiment with the evil forces of what you call nuclear energy.	그들은 당신들이 핵 에너지라고 부르는 것을 사악한 힘들과 함께 계속 실험해 왔습니다.
9,894	.	0.163265	0.894622	As many explain, “Smoking is my retirement plan.”	많은 사람들이 설명 하듯이 "흡연은 나의 은퇴 계획입니다."
3,556,010	, .	0.145161	0.88111	Ranking, parties and meeting new people in the form of a game.	랭킹, 파티 및 새로운 사람들을 게임의 형태로 만납니다.
2,374,020	* .	0.136364	0.931488	* Exceptions may include distribution centers, warehouses, or newly acquired facilities.	* 예외에는 유통 센터, 창고 또는 새로 인수한 시설이 포함될 수 있습니다.
1,191,956	.	0.108696	0.835496	Many other companies have done it in the past.	이미 과거의 많은 기업들이 그랬습니다.
9,895	I -AA) .	0.166667	0.924057	Intercollegiate athletic success — including six FCS (I-AA) National Championships in football — has had a powerfully positive effect on the University’s public persona and pride of faculty, staff and students.	6 개의 FCS (I-AA) 전국 축구 선수권 대회를 포함한 대학 간 경기 성공은 대학의 공적인 인물과 교직원, 직원 및 학생의 자부심에 강력하게 긍정적 인 영향을 미쳤습니다.
3,556,011	.	0.125	0.814194	The photo does not do this ring justice.	이 사진은이 반지 정의를하지 않습니다.
2,374,021	oic rd .	0.246575	0.932559	Police Scanner by Logicord is one of the more stable police scanner apps.	Logicord에 의해 경찰 스캐너는 더 안정적인 경찰 스캐너 응용 프로그램 중 하나입니다.
1,191,957	332-331.	0.275	0.934817	Historians relate this event to 332-331.	역사 학자들은이 사건을 332-331과 관련시킨다.
9,896	h, t ttva, .	0.25	0.752962	Then, at the end, you will go into the house of Sthirattva, Tranquility.	그 다음, 마지막에, 당신은 스틸라트바(Sthirattva), 평온의 집으로 이동하게 될 것이다.
3,556,012	.	0.166667	0.599459	And you swear to protect him.”	그리곤 아드하를 구할 것임을 맹세한다.[4]
2,374,022	?	0.192308	0.849014	How was your battery life?	당신의 배터리는 어떠 했습니까 ??
1,191,958	Making Waves: The Art of Cinematic Sound	0.645161	0.892056	Making Waves: The Art of Cinematic Sound	메이킹 웨이브: 영화 사운드의 예술 (Making Waves: The Art of Cinematic Sound)
9,897	.	0.105528	0.894964	The weather is usually very sunny in Cambridge at this time so students can enjoy having picnics in the beautiful parks and the school organises other social activities in the afternoons or evenings.	날씨가 좋으면 캠브리지에서 매우 양지하기 때문에 학생들은 아름다운 공원에서 피크닉을 즐길 수 있으며 학교는 오후 또는 저녁에 다른 사회 활동을 조직합니다.
3,556,013	A ros, .	0.178571	0.864732	At Aros, we are very much against the run of the routine with the same old material.	아로스 (Aros)에서, 우리는 같은 오래된 재료로 루틴을 달리는 것에 대항합니다.
2,374,023	, .	0.214286	0.803012	Well, except with one group.	아, 단 한 그룹은 빼고.
1,191,959	.	0.089552	0.482674	All mankind are descended from Eve, and all are offspring of women.	남자는 가을을 탄다지만 여자는 모든(4계절)계절은 탄다.
9,898	.	0.156863	0.901719	His wife couldn’t create a positive social network.	그의 아내는 긍정적 인 사회적 네트워크를 창출하지 못했습니다.
3,556,014	“ .	0.181818	0.735354	One of the Prosecutors said: “We must prevent this brain from functioning for 20 years.”	그를 유죄 판결하기 위해 그 당시 검사는 “우리는 이 뇌가 20년 동안 기능하지 못하게 해야 한다.”라고 말했다.
2,374,024	06.	0.210526	0.777844	Greetings from 206.	206 환영합니다.
1,191,960	.	0.1875	0.493135	For those who call Him Lord and receive His Son.	선교사와 하나님의 자녀가 되어야 할 분(전도 대상자)을 위하여 기도한다.
9,899	n m	0.210526	0.836017	Intel finally made a 10nm processor, ,	인텔은 마침내 10nm 프로세서를 만들었습니다.
3,556,015	.	0.1	0.692919	[They must all embrace God’s Word and put it into practice.]	(하나님의 말씀에 근거해 실제로 실행해야 합니다.)
2,374,025		0.147541	0.801963	God said to Adam, "…when you eat of it, you WILL surely DIE."	하나님께서는 에덴에서 아담에게 선악과에 관해 “네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라”라고
1,191,961	.	0.125	0.903955	So you have to make a little effort to break it.	그래서 그것을 깨뜨리기 위해 약간의 노력을해야합니다.
9,900	SCP-1972-A: .	0.516129	0.888976	SCP-1972-A: Each and every one.	SCP-1972-A: 그들 각각을 그리고 모두를.
3,556,016	.	0.133803	0.829582	Then while we were sitting on the sofa, holding hands, enjoying a program on television, my precious Dantzel slipped peacefully into eternity.	그런 다음 소파에 앉아 손을 잡고 텔레비전 프로그램을 보고 있던 중 저의 소중한 아내인 댄츨이 평화롭게 영원의 세계로 떠났습니다.
2,374,026	.	0.125	0.804342	This last and most important point, then, is to seek God's help.	마지막으로 가장 본질적인 단계는 하느님의 도움을 구하는 것입니다.
1,191,962	.	0.125	0.825906	Life is too short to dwell on rejection.	거절을 받아들이기에 인생은 너무 짧아.
9,901	.	0.095238	0.706472	There is a clear difference between God’s people and the world.	세상 나라와 하나님 나라의 차이를 알아봅니다.
3,556,017	.	0.15	0.806841	And the US is not top in every category.	마찬가지로 미국도 모든 분야에 1등은 아닙니다.
2,374,027	.	0.148148	0.709737	For decades his story had gotten nothing but ridicule.	그에게 100년 전 역사는 한낱 조롱거리에 불과한 것이다.
1,191,963	.	0.14433	0.840682	Every time something that seems impossible comes before me, I think of Nikki and I gain strength.	삶에서 불가능하게 생각되는 것이 내 앞에 닥쳐올 때마다 나는 니키를 생각하고 다시금 용기를 얻는다.
9,902	.	0.166667	0.751428	People want roads.	사람들은 길들여지기를 원한다.
3,556,018	, , .	0.25	0.806715	And, boy, did they know her.	그리고, 소년, 그녀는 알아 냈습니까?.
2,374,028	D D !	0.163934	0.92084	Contribute to the progress of science by taking part in a FUN 3D research project this August and get a digital 3D selfie!	이번 8월, FUN 3D 연구 프로젝트에 참여하여 과학 발전에 기여하고 디지털 3D 셀피를 얻으십시오!
1,191,964	.	0.125	0.531922	I want to put on a great fight for the fans in Malaysia.	한국에 계신 팬들을 위한 작은 화음을 들려드리겠습니다.
9,903	.	0.144444	0.823908	“If I dropped this paper plate, he would pick it up on one hop and throw me out at first.”	내가 종이판에 이것을 떨어뜨렸다면 그는 하나의 바운드에 그것을 주워 나에게 먼저 던졌을 것이다."
3,556,019	e r er strnra tagram	0.268293	0.7748	The Important Reason This Blogger Posted Her Incurable Skin Condition on Instagram	중요한이 Blogger는 그녀의 불치의 피부 조건을 Instagram에 게시했습니다.
2,374,029	(312) (38).	0.158537	0.870716	Christians must consequently continue “to earn their own living” (3:12), as did Paul himself in Thessalonia, who “did not eat any one’s bread without paying” (3:8).	그러므로 그리스도교인들은 바울이 데살로니카에서 그랬던 것처럼 "자신의 생계를 위해 일하기를"(3：12) 계속해야 하며 "아무에게서도 빵을 거저 얻어먹지 말아야"(3：8) 한다.
1,191,965	AWS ,00 .	0.172414	0.888387	AWS has helped over 2,000 government agencies around the world successfully identify and migrate applications to the AWS platform, resulting in significant business benefits.	AWS는 지금까지 2,000개가 넘는 전 세계 정부 기관이 성공적으로 애플리케이션을 파악하고 AWS 플랫폼으로 마이그레이션하도록 지원하였으며, 정부 기관은 이를 통해 상당한 비즈니스 혜택을 얻었습니다.
9,904	T A M. T B R E	0.288136	0.808555	The Amazing Mr. Franklin: or The Boy who Read Everything	원제 : THE AMAZING MR.FRANKLIN OR THE BOY WHO READ EVERYTHING
3,556,020	A:	0.333333	0.891312	A: My style is	A: 스타일은 내가 갑이지．
2,374,030	.	0.166667	0.873095	They want to believe us.	그들은 우리를 믿고 싶어한다.
1,191,966	."	0.209302	0.86362	I shall use it to make the leg of a table."	나는 그것을 탁자의 다리를 만들기 위해 사용할 것이다."
9,905	/CCV 31, 1 5 .	0.264151	0.911045	The last flight of the YF-16/CCV was on June 31, 1977, after 87 sorties and 125 air hours had been logged.	YF-16/CCV의 최종비행은 1977년 6월 31일에 있었으며 총 87소티, 125시간의 비행기록을 기록하게 된다.
3,556,021	.	0.1	0.831668	In the case of this disaster, he and other volunteers there were accepting donations of clothes and then sorting them and distributing them to families in need.	이 재난의 경우, 그와 다른 자원 봉사자들은 옷을 기증하고 그것을 분류하여 도움이 필요한 가족에게 배포했습니다.
2,374,031	.	0.169492	0.820676	Error: The specified path, file name, or both are too long.	지정된 경로, 파일 이름 또는 둘 모두가 너무 깁니다.
1,191,967	33% .	0.137255	0.852791	According to the download page of WordPress, 33%1 of all websites online uses the vulnerable software.	워드프레스 다운로드 페이지에 따르면 온라인상의 웹 사이트 중 33%가 취약한 소프트웨어를 사용한다.
9,906	Avoid altering existing tests that pass.	0.645161	0.912899	Avoid altering existing tests that pass.	통과한 기존 테스트를 변경하지 마십시오.Avoid altering existing tests that pass.
3,556,022	National Broadband Network Companies Bill 2010 onuccommunications Legislation Amendment(National Broadband Network srAess Arrangements) Bill 2010	0.653509	0.846158	The National Broadband Network Companies Bill 2010 ('NBN Co bill') was introduced with the Telecommunications Legislation Amendment (National Broadband Network Measures-Access Arrangements) Bill 2010 ('Telecommunications bill').	- 2010년 11월, NBN 프로젝트를 위한 법안인 ‘National Broadband Network Companies Bill 2010'과 ’Telecommunications Legislation Amendment(National Broadband Network-Access Arrangements) Bill 2010‘이 의회에 상정됨
2,374,032	C you recommend an appetizer?	0.568627	0.925245	Can you recommend an appetizer?	에피타이저 추천해 주실래요? - Could you recommend an appetizer?
1,191,968	, .	0.203125	0.869054	It uses the best clean SEO practices, it’s fast and easy to use.	최고의 깔끔한 SEO(검색엔진 최적화) 관행을 사용하고 있고, 무엇보다 빠르고 단순하고 사용하기 쉽습니다.
9,907	, .	0.162162	0.860297	However, there are some main types of bonuses that you can get with codes.	하지만, 코드를 통해 얻을 수 있는 몇몇 주요 보너스 유형들이 있습니다.
3,556,023	.	0.169014	0.839945	Some people left some of it until morning, and it bred worms and stank.	어떤 사람들이 그중 일부를 아침까지 남겨 두자, 벌레가 생기고 악취가 풍겼다.
2,374,033	.	0.176471	0.582491	burned by years of sun and wind, quivered a little.	오랜만에 볕이 나고 습하지 않은 바람이 부니 한결 산뜻하다.
1,191,969	12 .	0.163934	0.849349	12[No one] for there is no distinction between Jew and Greek.	12 이는 유대인과 그리스인 사이에 차별이 없기 때문이라.
9,908	.	0.108333	0.768259	Nevertheless, this does not mean that it is impossible to rest in the tropics, and that it is not worth traveling there.	그러나 이것은 열대 지방에 머물기가 불가능하며 거기에 갈 가치가 없다는 것을 의미하지는 않습니다.
3,556,024	Amanda Lotz, rert ts Arts & Cultures, .	0.424242	0.93451	Amanda Lotz, Professor of Communication Studies and Screen Arts & Cultures, University of Michigan.	Amanda Lotz, 커뮤니케이션 연구 및 Screen Arts & Cultures 교수, 미시건 대학교.
2,374,034	?	0.172414	0.862284	Could I get some ice, please?	얼음 물 좀 갖다 주겠어요?
1,191,970	.	0.161765	0.824396	It's precisely why Garcia and Westwood haven't won majors, they say.	그리고 바로 그게 가르시아와 웨스트우드가 메이저 대회에서 우승하지 못한 이유라고 그들은 말했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.