Datasets:
xchange
/
ensw_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
idx
int64
0
1.09M
lcs
stringlengths
1
272
similarity
float64
0.04
0.69
labse_similarity
float64
-0.07
0.98
en
stringlengths
7
481
sw
stringlengths
10
490
828
ou ou is i jui i i h.
0.373134
0.890033
I could tell you water is in there, or juice is in there.
Mimi naweza kukuambia maji ni katika huko, au juisi ni katika huko.
360,269
hn a wele e roiesisi ma r oo.
0.344444
0.464829
When a wrestler then provides their side of the story, we make sure it is posted promptly.
Mara baada ya watendaji wetu doa tuhuma profile, wao kusimamisha mara moja.
1,079,151
h ame etets.
0.283019
0.580453
The same goes for Charles’s other targets.
Hivyo ndivyo pia kuhusu "mikataba" mingine ya Peters.
719,710
FreeDigitalPhotos.net This st rodes a oo etn m oe, o d poora ilin bao and a ll smal bll a atia pinch.
0.451064
0.908125
FreeDigitalPhotos.net This site provides a good selection of images, however, you MUST credit the photographer with a link back to their page, and you can only download the smallest size for free, but still a great resource in a pinch.
FreeDigitalPhotos.net Tovuti hii hutoa uteuzi mzuri wa picha, hata hivyo, unatakiwa kukudhirisha mpiga picha na kiungo kwenye ukurasa wao, na unaweza tu kupakua ukubwa mdogo kwa bure, lakini bado ni rasilimali kubwa katika pinch.
829
u an u oom.
0.27451
0.754267
Our God and your God is one, and to Him we submit."
Na Mungu wetu na Mungu wenu ni Mmoja.
360,270
t oug e a hais aa t ntur.
0.341772
0.521116
It is through the Cross that the nations shall fear and tremble and turnto God.
Watu wa ufalme wanamwogopa Mungu na kuepuka mabaya, na wanaishi katika nuru.
1,079,152
2010 y Miel
0.34375
0.820974
2010 album by Miguel
Album yake ya mwaka 2010 Michael
719,711
ecogizing tat e ivesmnnee a muhrhan n naon r i riai ri we e ae sia soes n t biaansi eei e a a e nan ea r.
0.352025
0.906143
Recognizing that the investments needed are much larger than the McKnight Foundation or any other single organization can bring, we strive to leverage substantial sources of funding through public policy and partnerships and by strengthening the ability of markets and the private sector to invest and create opportunity.
Kutambua kuwa uwekezaji unahitajika ni kubwa zaidi kuliko Foundation McKnight au shirika lolote linaweza kuleta, tunajitahidi kupanua vyanzo vingi vya fedha kupitia sera za umma na ushirikiano na kwa kuimarisha uwezo wa masoko na sekta binafsi kuwekeza na kujenga fursa.
830
ake haari.
0.4
0.64271
Make that clear to him.
Acha niweke hili dhahiri.
360,271
ee an i n aiat.
0.32
0.76135
These can be divided into 6 main categories.
Lakini zinaweza kuwekwa katika makundi makuu sita.
1,079,153
erou a ed e aooy ot.
0.384615
0.849212
Here you can read more about our diversity projects.
Unaweza kusoma zaidi kuhusu miradi yetu ya tofauti.
719,712
a maes s i i?
0.297872
0.681985
So that makes us the king of the jungle, right?
Hii ingemfanya awe mfalme wa mseto, sivyo?
360,272
i aiil sin atteteei
0.269231
0.484457
“It is admissible [as evidence], but we are not at the state of evidence yet.”
Qur’ani iko dhahiri na wazi lakini sisi hatuielewi
831
n aiablis
0.375
0.051629
In relation to Rabelais,
uongo wa ibilisi.
1,079,154
My i taw
0.264706
0.768002
My desire is to have people new...
Matumaini yangu ni kupata watu…
719,713
u m a ao.
0.333333
0.599522
Or you may be able to deduct a loss.
Au, unaweza kukuzuia kuwa mjamzito.
832
"an f at t Aleppo.
0.344262
0.765145
"Many of my relatives are still in Aleppo.
"Wengi wa wanaowasili sasa ni familia hususan kutoka Aleppo .
360,273
ie is a a .
0.264151
0.535815
To forgive is to taste the flavor of God.
Ni muhimu kuelewa hali ya msamaha wa dhambi ya Mungu.
1,079,155
hen i ue aay n a ya k
0.333333
0.507058
Then to his right, tucked away in the corner a crystal skull!
masikio yake, kisha akauweka wa kulia juu ya upande wa nyuma wa mkono wa
719,714
n sey a n nn.
0.259259
0.85582
And surely Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
833
e we sa, a!
0.305556
0.71139
They were saying, “Peace!”
Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
360,274
n nt eay
0.3
0.505439
Then enter our giveaway!
na kuingia katika mipaka yetu.
1,079,156
ve mi hing is aiv a oo oyo v tou te.
0.347826
0.742233
Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I did the green plant.
Kila kisongacho kilicho na uhai kitakuwa chakula chenu, jinsi ambavyo nimewapa mboga ndivyo ninavyowapa vitu vyote.
719,715
“An o a, al e, rla an ” 3:103
0.365591
0.865261
“And hold fast, all together, to the rope of Allah and do not become divided.” – Qur’an 3:103
“Na shikamaneni kwa kamba ya Allah nyote pamoja, wala msifarakiane” [TMQ 3:103]
834
n w i wdaae.
0.361111
0.799019
If not now, it would happen later.
Kama si wa sasa, basi ni wa baadaye.
360,275
stat tinei witt stt hi yh neha nd a.
0.36036
0.837799
I started tinkering with the adjustment, this motor only has the one, it I can't get that condition to go away.
Nilianza kutafakari na marekebisho, motor hii ina moja tu, siwezi kupata hali hiyo kwenda mbali.
1,079,157
tn ae t!
0.212766
0.73908
How often we face them!
Ni mara ngapi kinyume chake tunabaki kijuu juu!
719,716
nd un t a A M Aadaah.
0.185185
0.654327
(5:48) And unto thee have WE REVEALED THE SCRIPTURE WITH THE TRUTH, CONFIRMING WHATEVER SCRIPTURE WAS BEFORE IT, and a watcher over it.
Na tumekuteremisha Kitabu kwa haki, kinachosadikisha yaliyokuwa kabla yake katika Kitabu na kuyalinda.(Al-Maidah:48).
835
o hee a l of ta t n a a hea a heme.
0.393258
0.843595
So here’s a glimpse of these players, with no fear and no hesitation of playing the game.
Kwa hiyo hapa kuna wachache wa wachezaji hawa, bila hofu na kusita kwa kucheza mchezo.
360,276
hey ee t uni.
0.285714
0.558347
They were the life unbelievers.
Kwa hivyo wao wanaendelea na maisha ya kutoamini.
1,079,158
a tii Alcala
0.433333
0.799198
Half of the building in Alcala
Nusu ya ujenzi katika Alcala
836
42 e ha tth oth i a s ri ataohaoa.
0.336449
0.825469
42 He [A.C.…] shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
42 Naye ataunyosha mkono wake juu ya nchi hizo, hata na nchi ya Misri haitaokoka.
360,277
s h mali?
0.444444
0.907219
Is it the end of morality?
Je ndio mwisho wa maadili ?
719,717
n un g
0.205128
0.509228
And I run straight towards God.
Ninapata njia ya kumjua Mungu Ee Mungu!
1,079,159
y lowrin ol an o o o i yo ok ouat a yo a ng o h a ig h e .
0.39645
0.886385
By lowering the volume and tone of your voice as you lock eyes tells your date that you have deep feelings for them while also enticing them to move closer to you.
Kwa kupunguza kiasi na tone ya sauti yako kama lock macho anaelezea tarehe yako kwamba una hisia ya kina kwa ajili yao wakati pia Huwaongoza yao kwa hoja karibu na wewe.
360,278
h aly diil a a i i eneeie.
0.278351
0.701797
The early disciples acted as the social services agency for other believers.
Kanisa la Kikristo la kwanza lilifanya kazi kama shirika la huduma kwa jamii kwa waumini wengine.
837
Sait Petersurgs nam aha.
0.521739
0.826195
Saint Petersburg’s name was changed 3 times.
Sankt Peterburg ilibadilisha jina mara kadhaa.
1,079,160
his wil inuen a mr aura asmen terss aaed w a llanan ashi iins heb oin elle oe a sutnale aa t ea t e a Bni.
0.385965
0.896843
This will influence a more accurate assessment of the risks associated with this class of pollutants and could also help to avoid remediation costs thereby providing reliable, robust, safe and sustainable approach to dealing with the ever increasing pressure to re-use Brownfield land.
Hii ushawishi tathmini sahihi zaidi ya hatari zinazohusiana na darasa hili uchafuzi wa mazingira na inaweza pia kusaidia ili kuepuka gharama remediation hivyo kutoa mbinu ya kuaminika, imara, salama na endelevu kwa kukabiliana na shinikizo milele kuongeza kutumia tena BROWNFIELD nchi.
719,718
e no at a a tat e w o.
0.32967
0.79056
“We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the wicked one.”
Twajua ya kuwa sisi tu wa Mungu; na dunia yote pia hukaa katika yule mwovu.
838
n i i ees.
0.243902
0.780593
And this is very easy for Allah.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
360,279
ar 1rea he e e m gn tg .
0.281553
0.592301
Mark 1:14….preaching the gospel of the kingdom of God. preaching the good news of [the kingdom of] God.
1Kor 4:1); nao walikabidhiwa huduma ya kuishuhudia Habari Njema ya neema ya Mungu (taz.
719,719
nien ebe ee a lea i in a e n un a ael a b ao.
0.377953
0.837729
Ancient Hebrew prophecies had clearly predicted the reign of a future king who would bring peace to Israel and be their Savior.
Tabiri za waebrania wa kale zilitabiri wazi utawala wa mfalme ajaye ambaye angeleta amani kwa Israel na kuwa mkombozi wao.
1,079,161
o e gram an ny o a.
0.44186
0.860426
No other program can currently do that.
Hakuna programu unaweza kufanya hivyo sasa.
839
ess ue n u a bua uiu m l Van Abbe u Eindhoven.
0.356061
0.933445
Less focused on Dutch art, but with a unique modern collection, is the Van Abbe Museum in Eindhoven .
Chini inayozingatia sanaa ya Uholanzi, lakini na mkusanyiko wa kipekee wa kisasa, ni Jumba la kumbukumbu la Van Abbe huko Eindhoven.
360,280
is osi an ailomati k nout nye.
0.405405
0.847356
His positive manner and diplomatic skills shine out when you meet him.
Njia yake nzuri na ujuzi wa kidiplomasia huangaza wakati unapokutana naye.
719,720
in guis sain a ganaa.
0.358209
0.598033
Ye blind guides which strain at a gnat and swallow a camel.
Nyinyi viongozi vipofu, mnaochunguza sana visubi, na kumeza ngamia.
1,079,162
opai at om.
0.366667
0.888716
companies at one time.
kampuni hiyo kwa wakati mmoja.
840
id d on a ?
0.282609
0.788038
Did he do something to himself after she left?
Alifanya kosa hilo baada ya kuondoka?
719,721
o bliv ta i mn iu a pomn aa a fa a mnt y a a aa aiw.
0.379085
0.892699
So I believe that this moment is just as promising for Ghana — and for Africa — as the moment when my father came of age and new nations were being born.
Kwa hivyo ninaamini kwamba wakati huu ni muhimu kwa Ghana—kama ilivyo kwa Afrika—kama wakati baba yangu alipokomaa na mataifa mapya yalikuwa yakizaliwa.
360,281
IFT chose ennedy o ec h film u an ueae ean say te a mlte eai l flm i dia a npniao n in a i oe.
0.425532
0.903717
IFT chose Kennedy to direct the film, but he and producer Trace Sheehan say they had complete creative control over the film, which they describe as a fully independent investigation into the topic of GMOs including all points of view.
IFT alichagua Kennedy kuongoza filamu, lakini yeye na mtayarishaji Trace Sheehan wanasema kudhibiti kamili juu ya filamu wanayoelezea kama uchunguzi wa kujitegemea kikamilifu juu ya mada ya GMO ikiwa ni pamoja na maoni yote.
1,079,163
i an haun uian
0.301887
0.596295
by it; and yet when an uprising did occur, it was not
na wakati uliopo, lakini hilo halikufanyika.
841
d t haiy
0.3
0.772431
People do it habitually.
Kwa kawaida watu hufanya hivyo
360,282
s ts e Saan?
0.483871
0.773158
Is this not the power of Satan?
Je, haya sio mateso ya Shetani?
719,722
h data is alo aieddaed.
0.338235
0.719764
The data is also transmitted unencrypted and stored.
Aidha, data zilichanganuliwa na kuwasilishwa kimaelezo na kijedwali.
1,079,164
11 n n a
0.242424
0.523194
11 centre continue to operate?
Ndege 11 zilikuwa zinafanya kazi.
842
u n awa a ii aai a?
0.338462
0.514353
Are you not aware that which is light and dark which is darkness?
Kwani hamjui kwamba Pindi Chana na mbuge wa viti maalumu?
719,723
ingo.
0.272727
0.821644
the building’s lovely.
uzuri wa jengo.
1,079,165
in ee hao.
0.255319
0.722728
I didn’t believe in that word.
Hata hivyo, wakati huo sikuyaamini maneno haya.
360,283
1900.
0.2
0.909352
1900's England.
Kiingereza miaka ya 1900.
843
u wil aawi uro y r r an ru u
0.297297
0.16063
"Our Lord will parlay with you from the walls, you are denied entry!" and he sent a runner to bring Sir Dubois.
Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
360,284
e th o o isih wa eeh?
0.333333
0.72078
Are they hoping to impress with their wealth, or with their esthetic?
Je, wanahama kwa utashi wao au kwa ushawishi wa fedha?
719,724
n o o h o o u no h in a n an i.
0.255814
0.384888
When one of his sons committed murder, Reeves demanded, and completed, the assignment to track him down and bring him to justice.
Baada ya wana wa Kiriri kumaliza masomo yao walibakia huko huko Uzunguni kufanya kazi.
1,079,166
u amonghe pol a t w iu bu ah thunee ue n
0.344
0.748208
But among the people are those who dispute about Allah without knowledge, guidance and an enlightening book.
Na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya Mwenyezi Mungu pasipo ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye nuru.” (31:20),
844
ne ouaa our r ke
0.333333
0.761683
Once you have made your appointment, try to keep it
Mara moja umefanya uteuzi wako, kujaribu kuweka
719,725
hre t o ur iian li n s tanonoa aay on aour ienn iy en el ne l ovia ae lai a cu.
0.361991
0.84948
Three out of four Liberians live on less than one dollar a day; only half the country's children attend school; Fifty percent of households in the capital Monrovia are classified as food secure.
Waliberia watatu kati ya kumi wanaishi chini ya dola moja kwa siku, nusu tu ya watoto wa nchi hii wanahudhuria shule; asilimia hamsini ya kaya katika mji mkuu wa Monrovia wanaangukia kwenye kundi lenye uhakika wa chakula.
1,079,167
he er aoaw a adhaa u d a.
0.295455
0.407828
The Tower is associated with wizards and their magical servants, constructs, and allies.
Wachawi,waganga wa kienyeji,washirikina nao wana madhabahu zao.
360,285
o ssasa i.
0.25
0.646304
God suffices as a witness."
Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa shahidi.
845
d h ud o shua a sa to eaee.
0.376623
0.776658
And they returned to Joshua and said to him, do not let all the people go up.
3 Kisha wakarudi kwa Yoshua wakamwambia: “Usiache watu wote waende.
719,726
h as an en ng.
0.227273
0.827128
She was 12 and spoke no English.
Alikuwa na umri wa miaka sita tu na hakuwa akizungumza Kiingereza.
360,286
e also use the inomaion ei y gle Payments nt eene h y h ha ak sn aououoaents transans h liiains s la oe oogle Payments aninsa.
0.406627
0.926154
We also use the information to review your Google Payments Account to determine whether you continue to meet the terms of the account, to make decisions about your future Google Payments transactions, and for other legitimate business needs related to the Google Payments transactions initiated by you.
Pia tunatumia maelezo haya kukagua akaunti yako ya malipo ya Google ili tuthibitishe iwapo unaendelea kutimiza sheria na masharti ya akaunti hii, kufanya maamuzi kuhusu malipo ya baadaye katika Google Payments na kwa ajili ya mahitaji mengine halali ya kibiashara yanayohusiana na shughuli za malipo za Google Payments unazoanzisha.
1,079,168
e ae rit thete e uetee.
0.337838
0.862375
We have a right to the ‘better life’ our governments have promised.
Tuna haki ya kuwa na maisha bora ambayo serikali zetu zimeahidi kutuletea.
846
lternaily yoan ao na s a ail rotected] to aes you o ioao e u a o ey e Jumia Deals.co..
0.425121
0.923954
Alternatively, you can also contact Customer Support at [email protected] to access your personal information stored by us that is not directly accessible on Jumia Deals.co.ug.
Mbadala, unaweza pia kuwasiliana na Usaidizi kwa Wateja katika '[email protected]' ili kufikia taarifa yako ya kibinafsi iliyohifadhiwa na sisi ambayo haiwezi kufikika moja kwa moja kwenye Jumia Deals.co.tz.
719,727
e h ia?
0.291667
0.888415
Weren’t they criminals?
Je, wao si wahalifu pia?
360,287
oul n u.
0.225
0.83874
You'll need a support system.
Utahitaji mfumo wa msaada ulio na nguvu.
1,079,169
a knoneoe ou fdhaihi
0.333333
0.695859
Had I known before you left, I would have said something then!"
Lakini kama ningekujua kabla nife hiyo ingekuwa afadhali.”
847
yrea is om btimhat a?
0.325
0.739502
My reward is from none but Him who created me: Will you not then understand?
Haukuwa ujira wangu isipokuwa kutoka kwa Yule aliyeniumba, basi hamtumiii akili?
719,728
ut e ke ear .
0.296296
0.488075
Put them there; make it easy for people to follow you.
Tafadhari liweke wazi ili ufuatiliaji wake uwe rahisi.
360,288
mpoyrr nr CV.
0.341463
0.779043
Employers receive hundreds of CVs.
Makampuni hupokea mamia ya nyaraka za CV.
1,079,170
e tain bn m m moa.
0.311475
0.763596
The station has been my home for almost a year.
Bunge limekuwa ni nyumbani kwangu kwa takribani muongo mmoja.
848
ie mn ai i abb asb
0.267442
0.457877
A friend of mine said: "This is a terrible business; entire Staffs will be wiped out."
Kisha mke wangu pia alisema, “Shetani ni mbaya sana!
719,729
nd la ee
0.268293
0.579105
And never let fear get the better of you,
Msiwe na hofu ya kutenda yaliyo mema
360,289
os u am i a anu ime wn anane?
0.365854
0.885654
Does your program give fair and equal time to women’s and men’s issues and voices?
Kipindi chako kinatoa muda sawa kwa masuala na sauti za wanaume na wanawake?
1,079,171
am i n a erminator.
0.527778
0.608738
Cameron is, in fact, a terminator.
Naam, huyu kwa hakika ni Terminator.
849
hi in n ese.
0.317073
0.7955
This is certainly an easy matter for God.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
719,730
“ hae jud ti u f a t t it t t as raa e n al a tlestina,” ea.
0.389222
0.806942
“I have judged this course of action to be in the best interest of the United States of America and the pursuit of peace between Israel and the Palestinians,” he said.
“Nimeamua hatua hii itakuwa ndiyo bora zaidi kwa maslahi ya Marekani katika juhudi za kutafuta amani kati ya Waisraeli na Wapalestina,” alisema.
360,290
was ay peai.
0.358974
0.879714
It was really a special occasion.”
Kwa kweli ilikuwa ni fursa ya kipekee”.
1,079,172
akig it i i
0.292683
0.862751
Talking with people in the village
Akizungumza na Wananchi hao katika Kijiji
850
i ifi
0.259259
0.539086
Yet I believe it by faith!
Nadhani hivyo kwa uaminifu.
719,731
w re orelb
0.161765
0.390544
we present ourselves before Thee,
Na hakika tulikwisha kukufanyia hisani juu yako mara nyingine kabla.
360,291
Say e Allah ee.
0.457143
0.840671
Say: He (Allah) is One (alone).
”Sema: “Yeye ni Allaah Mmoja pekee.
1,079,173
Calis auti t as wn a sinanis st nr ear lon ara i r Aality Group, DAGMA (dmiia a inMana), Gisela Arizabaleta Moreno.
0.526786
0.95297
“Cali’s automobile fleet has grown a lot since 2005, and is just under 13 years old on average,” said the leader of Air Quality Group, DAGMA (Administrative Department of Environmental Management), Gisela Arizabaleta Moreno.
"Makampuni ya gari ya Cali yameongezeka sana tangu 2005, na ni chini ya umri wa miaka 13 kwa wastani," alisema kiongozi wa Air Quality Group, DAGMA (Idara ya Usimamizi wa Mazingira), Gisela Arizabaleta Moreno.
851
This iident wasoeo uless erka a ki ra y oi Somali ihid ina h a t.
0.356021
0.807971
This incident was one of countless other kidnappings and killings perpetrated by armed groups in the Somali capital who exploited the disintegration of the central government.
Tukio hili ni moja ya matukio mengi ya utekaji nyara na mauaji yanayofanywa na makundi yenye silaha katika mji mkuu wa Somalia ambao umesababisha serikali kuu ya Somalia kushindwa kuudhibiti.
719,732
hee as a eee im t tt o auha na i eteea.
0.27044
0.403975
There was a needs-be for Him to be tempted of the Devil for forty days; but when that needs-be was fully met, He said, “Get thee hence, Satan” ( Matthew 4:10).
Mtu huyo alikuwa amekufa siku nne kabla, na Yesu alipofika alisema: “Amka!” na mtu huyo akainuka na kutembea.
360,292
esus sai wo ee aat y a t ai o.
0.318584
0.820712
Jesus said, “Where two or three are gathered in my name, there I am, in the midst of them.”
Bwana Yesu alisema kuwa – walipo wawili au watatu wamekusanyika pamoja kwa jina langu; yeye atakuwa katikati yao.
1,079,174
An iria h a wa iliu wi m eama.
0.289474
0.259939
(And ironically, not the party he wanted to build, but in refusing to work with him, the one that may be created).
Naapa kwa Muumba Aliye kuwa Mmoja wala Asiyekuwa na mshirika kwamba Uislamu umekamilika.
852
o mae mo een a wn so e eli.
0.333333
0.663664
So make lumps from heaven fall down on us if you are telling the truth.’
Basi tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
719,733
nd yu e hehi eai a ma i t t u hk.
0.368421
0.713423
And you see the ships cleaving, that you may seek of His bounty, and that you may give thanks.}
Na unaona ndani yake marikebu zinakata maji ili mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.
360,293
o ste i n ainl.
0.333333
0.521557
God is the First who is not preceded by anything else.
Lakini Mungu hadhanii chochote na basi ni la zamani.
1,079,175
n a n m ba atonao na an ung ause
0.376471
0.662748
One year on from Libya migration deal, people still in captivity and suffering abuses
Mwaka mmoja kutoka kwa mpango wa # uhamiaji, watu bado wanafungwa na huteseka
853
h s o th a:
0.222222
0.466582
The ISBNs of the book are:
Upande wa Rubies House walio katika list hiyo ni hawa: