sid stringlengths 5 400 | English stringlengths 13 204 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 7 2.97k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
12561 | Due to its abundance and versatility, thatching grass has become a vital resource in the region. | null | La zaa la ka o ne yɛŋe mɔre zu ba taare la saboŋ na zaa kuori teŋɛ poɔ | null |
18098 | A good quality bag is an essential item for anyone who commutes to work daily. | null | Bugo somɔ yelzagera la yelbiri tɛɛtɛɛre ne neɛzaa ka wa sakuuri biebie | null |
10484 | Can you make a big pot of seed or nut soup for the party tonight? | null | Fo koŋ maale la doge kpoŋ zeɛre bie ana bile baare paalaa yelmeŋɛ yaga zenɛ yeli | null |
12392 | Many rural dwellings have been shown to be self-sufficient in terms of food production. | null | Teŋɛ wɔnnɛɛ zaa la waana la ka ba nyɛrɛ la ba soba zaa kyɛ ba ba teɛre diibu maale | null |
17722 | But this is not how i would typically interact with a colleague in a professional setting. | null | Ama lɛ ba yɛne lɛ la n sagere waŋi taaba kaŋa n na maŋ yɛle la yelmeŋɛ soba dizɛri yɛlɛŋ | null |
14282 | Since the branch tip is where the leaves are most dense, it's also where the most photosynthesis happens. | null | Kpɛ ka manzelɛ poɔ la vaa waa la yaga lɛ o la poɔ sagere la kang kɛ taŋa zaa poɔ yeli tẽ | null |
12081 | In addition to the flowers, the garden also features a variety of thorny plant species. | null | A zɛpuuri zaŋa dabɔgɔ waale la peɛlɛ zaa zan zagepɔge teɛre | null |
12068 | Is it possible for this thorny tree species to thrive in a tropical climate? | null | Anaŋ seŋ ka taŋa kpeɛne ŋa la koŋ baa la zie poɔ naŋ ba waa lɛ | null |
10221 | Can you show me a sample of the guinea corn variety you are planning to sell at market? | null | Fo koŋ wuli ma n nenge a kazama mine fo naŋ be kɔɔre daa poɔ la | null |
13135 | It is hard to imagine how ancient warriors used a simple sling to launch stones at their enemies. | null | Yɛlɛ varema ka fo koŋ yeli wola waana dɔbɔba yagaŋ waa la kpalaa koro pare baaga zu tɛne ba zabage | null |
16213 | Can you get a non-pus filled sore from an insect bite? | null | Fo koŋ nyɛ sore a ba nyɛ mɛrɛɛ tege o zu soɔre ŋaa | null |
17602 | She's been feeling anxious due to the fact that her brother's behavior has started to cause their parents concern. | null | O waale la pɔre ka baana yɛlɛ naŋ zage la de n paala yɛlɛ ba la o bibiiri mɔ ba yeli te ba nyɛ | null |
10495 | The bartender knows exactly how to pour the perfect glass of beer. | null | A boɔnie baŋe lɛnɛɛ noɔre ka o naŋ pore la beɛ kpeɛ beere | null |
10936 | A toaster oven can be used to cook small meals with ease. | null | Toaster oven beŋ waale la ka te maale bibiiri yaga veelaa | null |
18036 | The case of a lost arrow featuring lateral spikes was a mystery for the tribe. | null | Yelibire zaŋe pĩitakɔraa waare leɛre baale zaa | null |
18767 | The product is designed with a hook to make it easier to carry around. | null | A teɛ toma e la zu yagekɔɔlare ka o pɔge la na o pɔge kpɛle wa wuoli | null |
15973 | The doctor instructed the patient to tighten the bandage in the same way every day. | null | A dɔɔta yeli la baala ka o tãre a kpaaraa yɛlɛ pɛlɛŋkpɛlɛŋ bie zaa | null |
15945 | How does applying pressure between two objects help to realign the spine? | null | Wola la gboŋi nuuri pare baare tɛretere yele ka o koŋ paare posogedaa | null |
18732 | I've looked everywhere, but i can't find any small object that fits this description. | null | N kaa la ziezaa ka n ba koŋ nyɛ pɔre kpelɛ zaa ka e wa la seŋ yɛlɛ ŋa | null |
13508 | Many beautiful national parks can be found in ghana. | null | Ghana waa la paalɛɛ veɛlɛ yaga zaa be la | null |
12496 | The depth of the excavation pit near a house is a measure of the water table level. | null | Bogi zuluŋ piiri be yiri niŋe kaŋa la kpema kure kõɔ pule | null |
10984 | Have there been any studies on the tasty compounds found in this new variety of strawberry? | null | Ba baŋ wa la yɛlɛ yɔɔ ba nyɛ fo nensaana yɛlɛ nomɔ maaroŋ pɛlaa zaa yelmaalaa teɛre diibu yaga fo nyɛ la kaŋa o somɔ yaga yɛreɛ yeere yɛlɛ neŋkponni deɛnɛ naŋ kpɛ la tɔre yaga ka o yeli la | null |
11161 | The water lilies in the pond were found to be a favorite food source for the fish. | null | Bagyene ka ba kpɛ baare poɔ la ba nyɛ la bɛbɛgere ba bondirii zoma zaa | null |
11460 | At the end of the harvest season, we collect fruits from the fruit-bearing tree. | null | Bɛra zaŋa baare te iri la nyere dari wɔŋe | null |
14276 | The forest floor does not appear to have any logs with a hollow center that animals can use for shelter. | null | Naasaalkuyɛ zãŋ wa te ba nyɛ la logi yaga logi laa poɔŋ yaga ka doŋɛ ba naŋ be la soŋ | null |
10977 | Adding a small amount of salt helped bring out the flavor in the otherwise tasteless soup. | null | Peere la nyɛnnɔŋ kpelɛ ba maale la zeɛre mɛlefɛlɛ nyɛ nɔŋe tomɔ | null |
17935 | Some people might think that a traditional grass wristband is old-fashioned. | null | Noba mine naŋ manne ka yelɛ gɔmmisɔgelaa tensobo yɛlɛ yɛrɛ | null |
11234 | The region is known for cultivating a specific variety of bean that is prized for its rich flavor. | null | Teŋɛ waa la baŋ ka ba bare la bɛŋgbɛre kaŋa ba nɔŋ la yaga ne a nomɔ lɛ | null |
14433 | The gardener was unsure what to do with the small pools of water that had collected in the flowerbeds. | null | A bagerebɛ ba baŋe la wola ka o na ere a kõɔ pɔre peeli lɛ ka ba vaale la a zaŋgalaŋene poɔ | null |
12434 | Deforestation can lead to soil erosion, creating unfavorable terrain for local wildlife. | null | Kɔlɔ kɔlɔla zuo tege tɛne vɛrɛɛ ka o sagele la tɛmbire da takye kyebe dondoliŋ boŋguoli | null |
17992 | There is no reason to choose a shooting arrow that is too heavy for your bow. | null | A beɛrɛ lɛyɛnɛ koŋ iri pĩitakɔraa zaga lɛnso ka o doɔre la taŋ wogiroŋ | null |
15733 | The risk of allergic reactions to the medicinal herb with a pungent aroma is relatively low. | null | A pɔge tẽe paare poɔ zaa waaleɛ varɛ nyɛne zaa maŋ sakpeɛyɛlɛ la | null |
15789 | How do i explain the concept of immorality to a young child? | null | Wola la N nyɛrɛ la zusãa pare yelɛ zaa ta bibile bile | null |
17376 | How would you describe the feeling of being someone with affection for someone? | null | Wola ka fo yelibe la n bimporɔ nɔnne yɔɔ ne soba | null |
11973 | No matter how small, canaries need space to fly around. | null | Tere la kpeɛlɛ taannuulee taa la vuo zu vare | null |
16268 | Generally speaking, a married woman is expected to take on more domestic duties. | null | Baalɛ yɛlɛ pɔgede soba na zaa ba paale la o na baare wuli tomɔ puori yaga | null |
16240 | How do i know if i'm experiencing heartburn or a heart attack? | null | Wola ka N baŋe la n N toɔ yɛlɛ simiime ane sukyiri zɔŋe | null |
13566 | The villagers were aware of the risk of losing their ancestral lands due to the proposed development project. | null | Teŋɛnebieba ba baŋe la zaani na baŋ yelboɔraa ka ba yɔɔ ba yɛriŋzikpeɛra pɔge teŋɛ zɛgire yelpaala | null |
16991 | But is there any expectation to give money given to help with funeral expenses if you attend the service? | null | Ama be te yeŋ wagere kɔre libiri be wa soŋe na di kuori toma koŋ | null |
16751 | The meaning of female genital mutilation is often misunderstood by those not familiar with the practice. | null | Pare a pɔgedie ŋa zaaŋ ba nyɛrɛ la ne ba mine ba baŋe a toma ŋa zaa ba baŋe | null |
18371 | Make sure you have a backup plan in case your primary arrow malfunctions or jams. | null | Sɔŋe ka fo taa la yelboɔraa be nɔŋ lɛnɛɛ fo pĩi zɔŋ baŋe la bone ko ba pɛlɛ la | null |
10483 | The ingredients for seed or nut soup vary depending on the region and personal preference. | null | La taala la de buuluŋ anaa bɛŋɛ zeɛre wa ɛrɛ la soŋa teŋɛ poɔ ane neneŋ la noba yɛlɛ | null |
18593 | What is the process for obtaining a license to carry a gun in this state? | null | Belaa ka fo naŋ sagere la kpeɛre so ka fo naŋ boɔrɔ malefa de waana saŋa ŋa | null |
11817 | Distinguish between a jackal and a fox from a distance | null | Gyerɛ difference boŋ gboŋgbopeɛle ane wɛbaa le tɔɔre | null |
13795 | Arachis hypogaea is the name of the plant species that includes groundnuts with small kernels. | null | Arachis hypogaea yɛ o yuori nyeŋe pɔge a seŋkãa yɛɛ peɛle | null |
13958 | A crocodile is a type of carnivorous reptile that lives in tropical regions. | null | Ɛbaa yɛ kɛ la namɛ baala yelsɔgelaa ka yɛle te la zegɛ tigi teŋɛ | null |
15558 | The nurse saw the same amount of discharge on the eyeball of the second patient. | null | A nɛɛse nyɛ la pɛpɛ liboɔ yeelɔ o nimikoro a baala tare | null |
13074 | The flood was due to the area being naturally watery. | null | Baŋkpaɛ ba wa lɛ ne samane waa la kõɔ | null |
13781 | When planting yams, it's essential to use sturdy yam stakes to provide support for the growing vines. | null | Ka waare waa la ka seŋe la taŋa gbalaa yɛlɛ lɛ na nyaala nyaama zuŋ ne a waare | null |
16956 | The tomb with an oblong shape was less common in this region, but still a notable feature of the burial grounds. | null | Yaa ne wɔɔre la voɔne zuɔlɔ e ba waa lɛ inɛ teŋa koŋ kyɛ meŋ baŋ da paare di la bogiũuduoraa poɔ | null |
12946 | The medicinal tree is an important part of the traditional medicine practiced by the local community. | null | Teɛre saa laŋa e la teɛrɛ na tẽeerɛ die na andonɛɛ bɔ | null |
15329 | How do people in different cultures use pepper in their traditional cooking? | null | Wola la andonɛɛ boma yɛle sɛremaane ne yɛlɛ n baane zuuri ba tomɔ yelkaama | null |
15830 | Due to the stiffness, she struggled to stretch out one's arm and perform everyday tasks. | null | Ka tage neɛɛ o gare la taŋe kpaŋkpane ɛŋe toŋe tonema zaa | null |
12769 | Why don't large white ants build mounds like some other ant species? | null | Wola la saŋgare yaga sabogri ba mɛnnɛ paale yɛre sɛnnee serɛ ne sabaa yɛyɛ | null |
11598 | The villagers reacted with caution to the presence of an exotic creature in their midst. | null | Teŋɛ deme ba yeli ka ba ta naŋe la ne sɛnɛ ka ba nyɛ la sabogi yɛlɛ kpeɛŋaa ba te boma poɔ | null |
17465 | Are there many caucasian people living in this part of the country? | null | Be bonzaga nempelaa noba ba zene la be zie ŋa teŋɛ ŋa | null |
17816 | Most people have helped someone in need at some point in their lives. | null | Noba yaga daa la soŋe deme soba nembaala yaga ba titi o yɛrɛ | null |
16369 | Is it possible for the best man to also be the person who escorts the bride to the groom's home? | null | Ana la ba pɔgeiraa sobɔre la so a dɔɔ veɛlɛ na da tɔɔle baare pɔge be lɛ a ba nyɛ ba | null |
13637 | The non-edible wild tigernut has a unique texture that sets it apart from other plants. | null | A nonedible wild tigernut yɛlɛ baŋkpaŋa la o laare laŋ ɛnoa te pare baare teere | null |
18916 | Can you think of a situation where using a car rental company would be more convenient than public transportation? | null | Fo koŋ venne la yɛlɛ lɛ ka are bɛneɛ a lɔrehazie yɛ na laara lɛ yɛlɛ viiri saaŋa ka kɔmpoɔsori | null |
17258 | Why aren't they making the final marriage payment today? | null | Wola la ka ba ba yɔɔrɛ nɔdɔɛ zenɛ | null |
18079 | The sound from the cracking of their knuckles echoed through the quiet room. | null | A gbiri ŋmɛ la ba nubidori pɔgeɛ la le zomm a die poɔ | null |
18509 | Let's take a look at the receipt for the purchased medication. | null | Ta de kaa la a tẽeda na baare libie | null |
16153 | The side effects of using a poorly made hoe with an uncomfortable curved part of the handle can include back pain and fatigue. | null | A kɔri tammo baaloŋ naŋ lɔre wa waare taa kpɔ koŋ yi la nɔrɛɛ poɔ ne bale | null |
18671 | The team of restorers worked tirelessly to reassemble the ancient vase from hundreds of pottery shards. | null | Tontonema deme zaŋa maŋ maale toma yaga ka ba vaale la baraŋ selee zu ka ba maŋ mɛ maale la zɛremɛ vaaloo zaa ba yaga ka ba waale la peɛle ka ba yi la | null |
17525 | I think it's because of pride that he refused to apologize. | null | N teɛre ka o ba sage la nɔre zaa zuiŋ pɔloo | null |
17957 | Can the weeding process be outsourced to a specialized gardening service? | null | Ba koŋ da soɔyɛle yelɛ la baŋ boɔrɔ nembaaloŋyelɛ demɛ baŋ eŋe toma yaga | null |
12948 | A further example is the use of muted tones in minimalist art to emphasize simplicity. | null | Ale la yeto zaa yeli minimalist art teŋɛ ba nyɛ la gyeremɛ ba yeli la nyaaŋene ka te maalekala zaale | null |
16804 | In the case of an elderly person, they may need more frequent medical check-ups. | null | A noba yɛnye ba koŋ yɔɔ la asibitiri beɛrɛ zaa | null |
13775 | How do you store a big yam root to keep it fresh for a long time? | null | Wola ka fo biŋi wadɛrɛɛ yaga wa ne o yele ka o ba sãa la yaga | null |
11652 | Is it possible to eradicate wood weevils from infested wood? | null | Anaŋ be sage la yɛlɛ ka ba wa toŋ daduŋi ire la taŋgyaare dɛge poɔ | null |
17947 | The traditional dancer's outfit was complete with a cowrie-adorned belt. | null | A anleenyɛle la zaa wa la ka lɛ nɛleɛ da pɔge lɛbiri yelɔlɛ | null |
14196 | The village requires a certain amount of juicy fruit trees to be planted each year to maintain the ecosystem. | null | Tengɛ la te sage ne kãŋa vaara n yɛlɛ lɛ zãma wɔmɔ wɔmɔ wɔnne zuɔle poɔ pɔre ni waare dii yɛlɛ yuoni zaa da te mɛ yele lɛ tengɛ poɔ | null |
13579 | Each house has a small circular courtyard where families can gather and socialize. | null | Yiri taa la waale zaanzanne poɔ be ne yidemee maŋ vaale la ka ba soŋe | null |
11910 | Are they social creatures, and do blackish-grey fruit bats live in colonies? | null | Ba yɛnsoŋ ba ane ka zanzansɔglaa ba zaa di wɔɔnema | null |
13118 | She used a large tin container to soak the clothes before washing them. | null | O de tin gbellɛɛrɛɛ wa boɔle la a yɔɔrɛ bagoɔ ka o maŋ sere ba be waa ba | null |
14243 | The wood from the tree with red-juiced fruit can be used for furniture-making. | null | A teere zemberemɛ yele zɔne ka ba la mɛɛ yelimaale | null |
12814 | Most people are afraid of spiders, but they are actually very useful to the ecosystem. | null | Noba yaga taa la dabɛrɛ ama ba veɛ baŋ zuo ba somɔ la teŋɛ poɔ | null |
14356 | The laboratory equipment was so sensitive that it could analyze a single drop of water. | null | A laboratory tomɔ waa la kpeɛŋaa lɛ te soŋa ba nyɛ la yeli ka o koŋ gyere bile kõɔ peɛle | null |
14215 | You would have to travel to the tropical regions to find a tree species with hard edible fruit. | null | Fo da naa yi sori gaa te anii yɛlɛ poɔ ka fo ba nyɛ teɛre naŋa teɛ kaare a teɛ e la teɛ naŋ boɔrɔ zaagɛlɛ kpɛ ba zaa | null |
14034 | People often use an empty fist as a symbol of non-violent resistance. | null | Noba yaga da yɛle nufoori la a yelmaŋa ka ba ta use yɛlɛ | null |
16858 | In some cases, immature individuals may require additional support and guidance. | null | Ba zie zaa pɔlbile pelee ba teŋɛ la gaane ne laare | null |
18524 | Recent studies on the medicinal tree have shown promising results for its potential use in modern medicine. | null | Zenɛbile yelmanna ganaŋaŋe wɔŋe la tontonema boma beŋkponni teŋe la zoore tãa yelbu yɛlɛ yɛle maaroŋ | null |
10717 | I couldn't recall the name of the traditional bean flour paste used in the ghanaian recipe. | null | N baŋ yinni la yuo yɛlɛ tẽŋkpaane da Dagaare la a bɛmmo tumpaane ŋa be Ghana yɛlɛ | null |
10917 | Adding a sweetener can reduce the risk of the juice tasting extremely sour. | null | Teŋe de la a nomɔ puo koŋ sigiri a bini ba mii tontoŋ le | null |
12324 | Fowl are susceptible to certain diseases? | null | Noɔ ba taa la dɛmmo mine | null |
17999 | As an experienced archer, i've spent many years learning how to properly maintain my bowstring. | null | N yelbaŋena kpaŋkpane N ba faa yuoni zaa yanne te nyɛ la boŋa naŋg n tummiri kpeɛlɛ teŋɛre | null |
11299 | Can you describe the process of harvesting this berry in the wild? | null | Fo koŋ yelɛ la dɔgeleŋ wɔne baane ne ansiŋinee pare | null |
13921 | Why are they studying this particular lizard species? | null | Wola la ba zannɛɛ lɛ zibalaa ŋa tɔ parɛɛŋ | null |
10617 | In some parts of the world, bean and corn flour dumplings are a popular snack or side dish, often served with soups or stews. | null | Andonɛɛ poɔ boma mine bɛnzɔŋe ane kyi zɔŋ dumplings be somɔŋ bondirii ko paalaa zaaŋ maŋ wa la bondirii pɔ or zaŋe bondirii | null |
18023 | Is it safe to attach a noise-making device to this new bow without testing it first? | null | Teɛrɛ la ka te maŋ yɔge baara yelbiri zuoŋa laarele n taŋmaaloŋ ŋa yele tɛne teɛrɛ ane te ba yɛlɛ ka te baŋ nyɛ la toolee | null |
16741 | Unfortunately, slaves were often forced to eat a lot of meager rations to survive. | null | Zubɛrɛɛ yeme ba yɛre la paŋɛre ba di bondirii baaloŋ yaga na ba baa | null |
16953 | It is hard to walk through a cemetery and see an open grave. | null | O yɛ mere kpɛŋ kpɛŋ la sore peɛrekatɔɔre zaa ka o nyɛ la kũu bogi toɔre poɔ | null |
12845 | The farmer noted an increase in the number of young calves born on her farm after implementing new breeding practices. | null | Koɔraa nyɛ la naabɛ pɛge yaga be o weɛ poɔ o naŋ baŋe la pare wɔle a pɔloŋ deɛ bae fo a o zaa nɛ nyege yelbiri o yɛlɛ | null |
12882 | Mutton is a staple in many middle eastern cuisines. | null | Penɛne yɛ la bondirii yaga poɔ soga zaa bɔ tɛŋɛ nyingi Middle East | null |
13824 | I don't want to rake the dry leaves in the garden today. | null | N ba nɔŋ boɔrɔ yaa la vaaŋkuni zaŋbaale a dabɔgɔ zenɛ | null |
10893 | Is it possible that the soup is tasteless because it lacks salt? | null | Be yi la ka zeɛre e la mɛlefɛlɛ lɛ ne nyɛnnoŋ ba di o | null |
16128 | I am not asking you to run on flat terrain, just a gentle jog will do. | null | N ba soore fo ka fo zo la tɛgɛtɛgɛ pelpelɛ jogi ba la | null |
15560 | The half life of the antibiotic was crucial in treating the discharge on the eyeball. | null | Antibiotic pɛlle yɛlɛba tare waa la wele n tege nye nimiponni nɔo | null |
16980 | During the ceremony, the dirge singers congregated at the area where mourning rituals take place to pay their respects. | null | Kã te yelmaalaa poɔ koŋkoni zaa tigi la paalaŋ ka ba uuli puoruu ne ba tendaana yɛlɛ | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.