xri/dagaare_synth_source_target · Datasets at Hugging Face

sid stringlengths 5 400	English stringlengths 13 204 ⌀	Native Speaker float64	AI stringlengths 7 2.97k ⌀	AI back float64
10847	Can you tell me why the bread spoils so quickly in warm weather?	null	Fo koŋ selle ma wola la boŋso ka boroboro wa zage yaara lɛ zenɛ zie somɔlɛ	null
10288	At first glance, the symptoms did not appear to be related to a canine tongue disease, but the vet's diagnosis revealed otherwise.	null	Filoo nyaane la a yɛlɛ ba leɛ nyɛrɛ la pɔlɛɛ bere nɔgɔ bazele kyɛ dɔɔta dɔgere la yɛlɛ nɛnɛrɛ	null
17755	Is it safe to share my clan name with strangers?	null	Eŋ sɛre la ka N yel n yɛrɛ n yidaanayuori ma ne saana baŋa	null
18146	Is there a towel available in the gym for me to use?	null	Boɔ yaga ka bɔɔdoa be gyimpoɔ poɔ ne N koŋ yɛre la	null
11503	The small-sized toad species is the most common type of amphibian found in this ecosystem.	null	A lɔŋɔ bile iriŋ waa la yaga nyɛ neŋboore amphibian te nyɛ la bieo pɔ	null
16777	The amount of times she sang that soothing lullaby phrase was staggering, but it worked like a charm.	null	O laa ka o yieluŋ zaa yaga la yaga yieluŋ nyãgyãŋ lɛ lɛ wa la pɛlɛwele kyɛ o leɛ lɛrɛ la moɔre lɛ	null
13129	One of the main reasons hippopotamuses are endangered is due to habitat loss.	null	Neɛ wola dɛre zu zaa ka kaka nɛra baŋe la la zii sɛ la zie nɛne baale	null
16737	More research is needed on the experiences of servants who were brought to the americas against their will.	null	Teelɛ ka yelyɛɛ naane ba yaare la tomɔ demee ba wa Amerika n daare pɛlaa	null
17020	What happens during the initial mourning period in a traditional funeral?	null	Boŋ la bee waana poɔ ni toore kotoloŋ la wagyɛe ne poɔ enna yel yeluu Dagaaba yiriŋ	null
16762	The elderly woman had been able to find solace in her children after her husband's passing.	null	A pɔgenyaŋaa damaŋ baŋ ka o naŋ nyɛ noɔ poɔ o biiri pare o serɛ la	null
12728	As i can tell, the grasshopper population has been increasing rapidly in the area.	null	N teɛre ka N baŋe la salinsoori yaga yɛlɛ yɛlɛ waa la te vɛle yaga lɛnso poɔ	null
11619	I'm thinking of adopting a puppy in the near future.	null	N menne la ba yelɛ ka N na pɔge babilii miire ka ŋmɛne wa	null
16775	The mother sang a soothing lullaby phrase to calm her fussy baby.	null	A ma yaaleyieluŋ yelɛ zommo la kpeɛrɛgɛ bilɛɛ maale o	null
10963	What does the phrase 'traditional yam fritters' mean to you in the context of ghanaian food culture?	null	Boŋ la yelbiri daagaŋa nyuuri sawɔlɔ pare ko fo zenɛ dɔɔsomɔ waana Ghana teŋɛ zeɛ	null
13552	To get rid of the clutter, they organized a yard sale and cleaned up the area around their home.	null	Ba bare la nɔŋmbiri ba tigi la kpaaroŋ nɔ ba maale la samane saŋa o yire lambori	null
14755	What are the potential side effects of using the medicinal hardwood tree as a treatment?	null	Belaa ka fo naŋ nyɛ la taare pɔge ne tẽeere seŋe gane nyɛ tẽe zaŋɔ lɛ	null
15943	Why is the technique of applying pressure between two objects effective in relieving pain?	null	Bonso la tɔŋe yelbiri tɔngi gboŋi kpeɛne kyebe baare mɔ ɔ ne la so la voore ka baŋ toore sɛrɛ	null
10508	The yam fries at this restaurant are the same as the ones i had at the street food stall.	null	A nyuuri saabo ŋa yelbizie ŋa waa la pɛpɛ ne ba N di la wɛgɛ solee poɔ	null
14583	It's essential to keep the firewood storage area dry to prevent mold and pest infestations.	null	E be telari ka te laare daare poɔ maaroŋ la na teŋɛ taŋe la bognɛ ɛne bɛmbɛŋ te ba kpɛ	null
16455	I have one older sister who still lives at home.	null	N taa la kpeɛmɛ nying bibilebɔ yaa te yɛrɛ yɛre yiri	null
12538	If you plan to camp outdoors, you should consider bringing a straw sleeping mat as a lightweight alternative to an air mattress.	null	Ka fo naŋ paɔre bao fo yɛle ka fo de sɛmpili wa zaa yɛlɛ kelifelli peɛ wɔ kɔmpaala	null
10996	What can i do to make my rosy fruit tree produce more fruit?	null	Boŋ ka maaŋ yeli la foŋ yeŋ naale ŋa ba yɛre la nyeɛne yaga	null
15293	In order to clean the oven, you'll need to remove all the racks and shelves first.	null	A na nyɛrɛ la oven poɔ fo ba baŋe la pere zaa a raki ane a shelvi sɛ tenɛ	null
16696	A typical day for a man in this village starts at sunrise.	null	Bie pɛlɛ soba Dagaare ŋa zieŋ ŋa dɔɔ ŋa teŋɛ polo wa la ŋmenaa zu	null
17299	The importance of a charitable act lies not in its size, but in its intent.	null	A yelsoŋ pude ba waa o kpoŋ ama o yɛlɛ	null
12748	The side effects of a small brown wasp sting can be quite painful and may cause swelling.	null	Seleŋkaa ba tiŋɛ noɔre ba te waare yaga la te waare lɛɛ la la te nyɛ mɔre yaga	null
12468	Poor road conditions in the surrounding areas of jirapa town can lead to travel delays.	null	Sori kala zɔmo waana Jirapa teŋɛ poɔ ba maŋ baare la yi sori pɔnnɛ	null
10719	What does water yam taste like when roasted?	null	Saaŋ ba di sawarema yɛlɛ sɛ	null
15141	It has been a while since i last had a sweet version of pito, a traditional fermented millet drink, and i'm starting to miss it.	null	Zenɛ n daŋe la bieo ka N dii la dãatambalaaraa Dagaaba dãã ŋa e la nomɔ nyɛne miire ka N yele la	null
14342	Frogs and other aquatic animals can be found in small bush ponds like this one.	null	Lɔŋɔ ane bonyaga boma te baŋe la pɔre pɔre molee zãŋga seŋa	null
16134	Many cases of hypothermia occur in individuals who are shivering with cold and do not seek medical attention promptly.	null	Bondirii yaga wa la baale noba ba mii la maaroŋ kyɛ ba ba soŋe asibiti wa lɛɛ	null
15012	It takes a long time to sift through the sand with a small sieve like this one.	null	A bie leɛ la belaa lɛ ka bɛŋe la biire poɔ peɛle belaa ŋa wa seŋa kyɛ kyɛ	null
13269	The market stall had only a small number of large, flat baskets left in stock.	null	A daa poɔ zaa ba yɛlɛ lɛɛ lɛɛ kpɛlɛŋkpɛlɛŋ pɛteɛ te zuo kpɛ	null
18926	She just bought a new car and is very excited.	null	O deɛ ba da la kaare paalaa o e la noɔ sompo	null
18120	The new trend is to wear wide-brimmed hats with a bold, colorful band.	null	Zaa yeldaaraa ŋa eŋ wa la ba yɛre taayɛrɛ zaa dini la yɛre pelepele la bambaare zaa yaga zaa panapana	null
13834	Green leaf unfolding from the stem.	null	Vamaaroŋ yaage la vaa poɔ teŋe	null
17661	The charity organization relied on donations from people with empathy and kindness towards the homeless.	null	Charity sobasoglaŋ tɛ la ba yelibu zaa n neɛna noba taa la nɔneboŋ eŋɛ nembaaloŋ n mara la zamasoba	null
12943	The local community has a deep understanding of the medicinal properties of the tree and uses it to treat a variety of ailments.	null	Andɔneɛ soba baŋ da leɛ la tẽe dãŋe nyɛmɛnyɛmɛ kaleŋkaŋa die eŋ ba di sagɛrɛ zaa	null
10830	I don't want to drink the ritual pito, it's too strong for me.	null	N ba nɔŋ boɔrɔ nyu dãã sabogi o kpɛɛŋaa yaga la n ma	null
13907	A small amount of research can reveal interesting facts about the red-headed lizard's habitat.	null	Research bile teene ka nyɛre yelzageraa yɛlɛ paale karekpelɛ arezie poɔ beɛ	null
13008	Will it be possible to reintroduce the dark-spotted wild cat into the area after conservation efforts?	null	Ana la pɔŋɛ pɛɛne zɛkpaane moɔliŋkpoŋi baŋ la kpɛ kpɛleŋmɛ yɛlɛ wa deɛŋɛ la ɛŋ kpɛle ne a zɔɔre pare conservation tomɔ kpɛ baale kɛŋa	null
15099	Pito that has been fermented to perfection has several benefits for the gut.	null	Dãabeene da waare pamplana la eŋ yɛle yaga ba poɔre	null
18900	Is there a train that goes directly from here to the capital city?	null	Kpe katakye be la bɛ leɛ kɔntɛre lɛ zuo te wa nyɛ la sapare la be la kyɛ wa	null
13453	If there are any signs of rodent activity, check the main entrance to the burrow for droppings or gnaw marks.	null	Ka boŋemaane ba be la kae kpɛ zuuri kpɛɛre kpɛ bogi bie kpɛɔ nɛ zɔmbiri ka boŋgbiiri kpɛɛre	null
14363	People are saying that the water scarcity period is a result of climate change.	null	Noba yeli ka kõɔ kɔnnaŋa saŋa yɛlɛ zuiŋ yɛlɛ zieŋ kpeɛŋaa	null
12685	The ecosystem will suffer greatly if the giant white ant species becomes extinct.	null	Andonɛɛ waa la yɛloŋ naŋ sãa la pɔɔra so ka tembaare zaa ba zɛŋe la	null
14944	Should you be concerned if you have an outie navel?	null	Fo naŋ baŋ ka fo yelimeŋɛ la ka fo taa la nyuo poɔge	null
17656	Is it true that the company will keep its promise to hire more employees next year?	null	A lɛ la ka yɛlɛmaŋa naŋ wa la ka de yelnoɔre soŋe foŋ la yelɛ ka ba piree la soma ba yaga yuoni ŋa	null
11837	The shiny beetle shell can be used to make decorative jewelry.	null	Gbeleŋgbeleŋ zu vɔrɛ pɛge koŋ sage pɛɛmɛre	null
15055	Dog meat broth is high in nutrients, including protein, vitamins, and minerals.	null	Babẽe ba yɛrɛ la nyagere yaga pare pɔge zaa gyisiiri yɛlɛnyelɛŋ ne sɛrelɛ	null
17354	The amount of exposure to profanity in media can influence someone to become someone who uses foul language without even realizing it.	null	A yɛlɛ paalaa a yɛlɛbiri ba laara poɔ te koŋ wuli noba paare yelnoɔ yelɛ bare ka ba baŋe la ko o yɛlee la	null
10148	What are some ways a millet thresher can improve their technique to increase crop yield?	null	Boŋ be yɛlɛ yeliikɔ nɛŋ peɛle kanne kyi ka bɛlɛ millet yɛlɛ te na teene kapɔsogɛ ka baŋ yɛlɛ mine ka crop yield taare	null
12482	As we explored the rock cave, we discovered ancient fossils and minerals embedded in the walls.	null	Te naŋ kaa la kusibiri tambogi zu te nyɛ la zaŋkoraa kporiiri da yage pɛblee eŋe dankyini zu	null
14417	The boat drifted as well as other debris mid-stream.	null	Gbori zoge la zaŋkpege sensogɔ	null
11427	The silk cotton tree is not associated with any known allergies.	null	Vɔgaa ba nyɔge la seŋa zaa foŋ baŋe lɛnɛɛ nɔŋe yaga	null
16561	While walking to school, my younger sister and i would talk about our dreams and aspirations.	null	Te kyɛŋe gaa sakuuri n yɔɔpɔge bile maa ne N maŋ yeli yɛlɛ ne yɛn zannoo ne yɛn yelkabeɛ	null
17778	The importance of setting our clocks forward during daylight saving time cannot be overstated.	null	A yelɛ ŋa eŋ kpɛ la yɛn wogiri dendeŋŋe tiaara saalieni piire zie zaŋ nyɛre beore lɛ waana sãŋa yaga	null
12094	After conducting research, scientists discovered that the medicinal tree with edible leaves has potent antioxidant properties.	null	Ba zanne la yɛlɛ karemazuzeɛba nyɛ la ka a tigeŋ kalyɛŋmeɛ naŋ baare yuore eŋ la tɛe o zaa eŋe da tɔ yelmeŋɛ ne maŋgoɔre sɛnseɛ yaga	null
12474	The sisaala territory is known for its rich natural resources, including gold and timber.	null	Sisaalaland wa bee la saaŋa zaa boma yaga neɛ nyɛ salema ne dasugo	null
10284	From what i understand, identifying the symptoms of an animal that is ill is crucial for effective treatment.	null	N ba baŋ ka N pare nɛmbisogɔ baalaŋ vɛŋe la yɛlɛmɛ o doɔre doogie ba seŋe la maa di naŋ saŋe	null
11230	Hemp seeds are a good source of essential fatty acids and fiber.	null	Bɛɛne yɛ somɔ waale zaa peɛlɛ ne bigiri	null
10260	One of the key factors in determining the health of hens is the cleanliness of their enclosure.	null	Zikpeɛne baari die yelyɛɛ te paala nyɛ nɔnyaŋaa deme yel yel la a zage pɛge ka ba zuo	null
15270	The ripe mango was very sweet when i tasted it for the first time.	null	A maŋgo beemɛ waa la nomɔ lɛ ka N lɛnne la o zenɛ	null
10175	A result of the warm and humid weather was the rapid spread of fungal infection among the millet seeds.	null	A teŋɛ maaroŋ ye mɛlɛmmɛlɛŋ zie zaa kpɔlɔ yelmeŋɛ baare la ka sugre yaarɛɛ la a kabie kpeɛne	null
15701	Is it true that the natural mosquito repellent plant can be used to repel other insects as well?	null	A ba serɛ lɛ ka a doŋkarraa mosquito repellent plant beŋ koŋ sigiri la a baŋgɔ insect kpalɛɛ lɛ	null
16241	I am going to take an antacid to relieve my heartburn.	null	N na gaa la sage tẽe na yɛle n sumiime	null
16088	After the treatment, the wound still had the same amount of tissue with a loose consistency.	null	Zaameŋ la tẽe de o werekao ba yage la yaga pɛlɛŋkpɛlɛŋ ne yirebɛ kpɛrewɛrɛ	null
17201	The lawmaker cited several examples of successful programs in other countries, for example, canada's healthcare system.	null	Begebinne laare la soorebɛ zaa na vɛŋe tomme diri dɔre demeanɛɛ aseŋ Canada yaare la sukyiriterɛɛ	null
12729	The long water beetle is common in our area, but it is not typically found in fast-moving streams.	null	Sangyẽaa waa la teŋɛ paaloŋ be yɛ teŋɛ ama o ba nyɛ laŋkpeɛ ka o kpɛ saŋa kura yɛlɛgbiree bome	null
18461	The length of the calabash vine is a measure of its maturity.	null	Laŋa ŋmane viiri taa la ka o yagegye zegere	null
12524	How does the size of a grass box affect its usefulness in storing items?	null	Wola ka bɛmbugo waage leɛ kaŋa la sobaara wa la kyɛ baŋ biiri pɔge	null
12684	How does a farmer typically collect and process insects trapped for animal feed?	null	Wola ka koɔraa pampana kpɛne kolee te pelle zabilii be bibiiri taa zuo kyɛ ba sãa ba di nyage	null
18933	There are a few more apartments available on the top level of a building.	null	Zenɛ la beelaa die zaa wa la poɔ so teraale ba yaga	null
12486	The rock cave provided a natural shelter for the group of hikers during the sudden rainstorm.	null	Kubogi zuo gaŋ wa gɛrɛ ba teŋɛ sensogɔ sãama pɔgeba ka saa wa mi da kuori	null
15933	At 80 years old, he still had the strength to hold onto his walker.	null	Lezaɛ anaare o yɛre o taa la faŋa ka o taa la nyɔge ne o wolɔ	null
12750	I saw a painful brown wasp building its nest in the corner of my room.	null	N nyɛ la selɛŋkaa tahɛlɛ maale o zuŋ yɛlɛ baare waana n die loŋkoroo	null
18986	The tree with disinfectant bark is not associated with any known allergic reactions.	null	Teere ŋa yɔge la sooru die ba sobiri la a yɛlɛ koŋ nyɛ baala ne ɛnne la biiri	null
15913	Being slender doesn't necessarily mean you're fit, you still need to work on your cardiovascular health.	null	Baalaa laara ba nyɛ la fo yɛ somɔ fo taa la di la fo sukyiri yammo	null
15770	The person in question has been affected by the disease outbreak.	null	Neɛ soba pare la ba woŋi yɛlɛ baŋe baŋ yɛrɛɛ o maŋ woŋ la wolo zaa	null
11080	Can you substitute regular potatoes for sweet potatoes in most recipes?	null	Fo koŋ leɛre kumara ne nanyuuri teŋɛ la saa yɛlɛ deme	null
11684	Studies have shown that dogs can be effective therapy animals for people with disabilities.	null	Zenɛ yelmannɛ dafaa ka baa koŋ la bonserɛɛ somɔ teɛrɛ teŋɛ noba nuure bibiiri ba yɛnɛ ba baŋ kpɛ zaa	null
17748	The government has implemented new laws that increase the punishment for corruption.	null	Gɔbenɛnte ba maale la begɛ zaa fo nuuri tegrɛɛ ka ba zegere sogere ba nɔŋ wagereba la yelfaa	null
13809	Where can i find mango trees for sale in my local area?	null	Mɛ bɛɛ la N koŋ nyɛ taŋa zaŋkoɔre boma na ba kɔɔre N teŋɛ poɔ	null
18549	In order to understand the millipede's movement patterns, we need to analyze its leg structure.	null	A na nyɛrɛ galaŋkooli niŋe yelmeŋɛ te deɛ yeli ka te seɛle o gbɛre	null
16516	Why is the great-grandfather often revered as the patriarch of the family?	null	Bonso la saakontulimo tarɛɛ ba teɛre ka o maŋ wa la yaga soba te yidaana poɔ	null
10095	The farmer should be able to dry the corncobs properly before storing them.	null	Koɔraa naane ka o koŋ tõɔ dakɔɔre zaa kpaalɛɛ la ka o laare baane	null
15008	When should i replace my kitchen sponge if it starts to smell bad?	null	Dabuori ka N beɛrɛ la ka n sɛrɛɛ nɔsɛre ma ka o nyunni la N yiɛre la	null
10860	What are some popular milk alternatives for those who are lactose intolerant?	null	Bong la ba nyɛ la zuyi yɛlɛ zaŋ zɔŋ bɛroŋ kɔ ba ba tege la wɔɔre	null
13410	The fabric was rigid and dense, making it difficult to fold.	null	Kpaŋkpiiri waale la kpaŋe laa sogelaŋ lɛ ka o eŋɛ kpale	null
14123	The most common issue with this product is its fragile screen.	null	Yel maŋ wa yɛlɛ poɔ na zagelaa beŋŋ lɛ wa la o gaa yel zɛge baŋe la o daare	null
18296	Is it safe to eat at a restaurant with a low health rating?	null	Fo koŋ di bondizie pôɔŋ a laafeɛ ba yaga	null
14129	Some species of jellyfish have a gel-like texture that is fascinating to study.	null	Noba parɛɛ zuoŋ melemelɛɛ la o yɛlɛ somɔ la be te manne	null
14195	Some people think that the juicy fruit tree is a perfect addition to any backyard, providing both shade and snacks.	null	Noba mine baŋe ka nyaamɛ nyaŋoŋne teɛre ba yɛlɛ somɔ la zuuri zaŋgalaŋ poɔ o e la maaroŋ ne bini yaga	null
11609	It is difficult to diagnose animal hair loss disease without proper veterinary training.	null	Zaaŋa waŋe la sɛre doŋguolo wɔɔleŋ kɔre baŋe la yɛrɛyɛrɛ poɔ dɔɔta toma	null
17389	Musician is evident in the way they weave the base chord throughout the song.	null	Gyilebɛ soba e la yɛre yelgyilnyaa yɛlɛ zu yieluŋ poɔ	null
10581	One way to thicken mashed cassava is to add a little cornstarch or flour.	null	Teŋə paaraŋ ka soŋ zoge sɛgɛɛ kɔm paale anaa mɔɛ tɛgɛtɛgɛ sakuuri ka ba poɔ	null
14183	During the summer months, the small tree with pink fruit and large leaves provides a sweet and refreshing source of food for the local wildlife.	null	Uoni saŋa ambaŋenaa ŋa e la kpiile mina ne leɛle yaga e la seemaa nomɔ yaga ne tigi ba zaa poɔ andonɛɛ noba	null
14087	The climbers had to navigate around a massive rock at the very least three times during their ascent.	null	Te naŋ kpɛ la zoro yeɛle ne te gaŋ gɔlle zu kpoŋi toll zaa soba ata during ba teene	null
11070	Can you peel an orange with a spoon?	null	Fo koŋ peɛ a aŋkaa ane laga	null
18433	She uses a stylish shoulder leather pouch to carry her phone and wallet.	null	O yɛre la yɔgiri lɔgɔ somɔŋɛ ku yɛre lɔgɔ tanga be yɔɔle o niŋe maŋ so la ka o de sinma yelbaala ne libiri	null

10847

Can you tell me why the bread spoils so quickly in warm weather?

null

Fo koŋ selle ma wola la boŋso ka boroboro wa zage yaara lɛ zenɛ zie somɔlɛ

null

10288

At first glance, the symptoms did not appear to be related to a canine tongue disease, but the vet's diagnosis revealed otherwise.

null

Filoo nyaane la a yɛlɛ ba leɛ nyɛrɛ la pɔlɛɛ bere nɔgɔ bazele kyɛ dɔɔta dɔgere la yɛlɛ nɛnɛrɛ

null

17755

Is it safe to share my clan name with strangers?

null

Eŋ sɛre la ka N yel n yɛrɛ n yidaanayuori ma ne saana baŋa

null

18146

Is there a towel available in the gym for me to use?

null

Boɔ yaga ka bɔɔdoa be gyimpoɔ poɔ ne N koŋ yɛre la

null

11503

The small-sized toad species is the most common type of amphibian found in this ecosystem.

null

A lɔŋɔ bile iriŋ waa la yaga nyɛ neŋboore amphibian te nyɛ la bieo pɔ

null

16777

The amount of times she sang that soothing lullaby phrase was staggering, but it worked like a charm.

null

O laa ka o yieluŋ zaa yaga la yaga yieluŋ nyãgyãŋ lɛ lɛ wa la pɛlɛwele kyɛ o leɛ lɛrɛ la moɔre lɛ

null

13129

One of the main reasons hippopotamuses are endangered is due to habitat loss.

null

Neɛ wola dɛre zu zaa ka kaka nɛra baŋe la la zii sɛ la zie nɛne baale

null

16737

More research is needed on the experiences of servants who were brought to the americas against their will.

null

Teelɛ ka yelyɛɛ naane ba yaare la tomɔ demee ba wa Amerika n daare pɛlaa

null

17020

What happens during the initial mourning period in a traditional funeral?

null

Boŋ la bee waana poɔ ni toore kotoloŋ la wagyɛe ne poɔ enna yel yeluu Dagaaba yiriŋ

null

16762

The elderly woman had been able to find solace in her children after her husband's passing.

null

A pɔgenyaŋaa damaŋ baŋ ka o naŋ nyɛ noɔ poɔ o biiri pare o serɛ la

null

12728

As i can tell, the grasshopper population has been increasing rapidly in the area.

null

N teɛre ka N baŋe la salinsoori yaga yɛlɛ yɛlɛ waa la te vɛle yaga lɛnso poɔ

null

11619

I'm thinking of adopting a puppy in the near future.

null

N menne la ba yelɛ ka N na pɔge babilii miire ka ŋmɛne wa

null

16775

The mother sang a soothing lullaby phrase to calm her fussy baby.

null

A ma yaaleyieluŋ yelɛ zommo la kpeɛrɛgɛ bilɛɛ maale o

null

10963

What does the phrase 'traditional yam fritters' mean to you in the context of ghanaian food culture?

null

Boŋ la yelbiri daagaŋa nyuuri sawɔlɔ pare ko fo zenɛ dɔɔsomɔ waana Ghana teŋɛ zeɛ

null

13552

To get rid of the clutter, they organized a yard sale and cleaned up the area around their home.

null

Ba bare la nɔŋmbiri ba tigi la kpaaroŋ nɔ ba maale la samane saŋa o yire lambori

null

14755

What are the potential side effects of using the medicinal hardwood tree as a treatment?

null

Belaa ka fo naŋ nyɛ la taare pɔge ne tẽeere seŋe gane nyɛ tẽe zaŋɔ lɛ

null

15943

Why is the technique of applying pressure between two objects effective in relieving pain?

null

Bonso la tɔŋe yelbiri tɔngi gboŋi kpeɛne kyebe baare mɔ ɔ ne la so la voore ka baŋ toore sɛrɛ

null

10508

The yam fries at this restaurant are the same as the ones i had at the street food stall.

null

A nyuuri saabo ŋa yelbizie ŋa waa la pɛpɛ ne ba N di la wɛgɛ solee poɔ

null

14583

It's essential to keep the firewood storage area dry to prevent mold and pest infestations.

null

E be telari ka te laare daare poɔ maaroŋ la na teŋɛ taŋe la bognɛ ɛne bɛmbɛŋ te ba kpɛ

null

16455

I have one older sister who still lives at home.

null

N taa la kpeɛmɛ nying bibilebɔ yaa te yɛrɛ yɛre yiri

null

12538

If you plan to camp outdoors, you should consider bringing a straw sleeping mat as a lightweight alternative to an air mattress.

null

Ka fo naŋ paɔre bao fo yɛle ka fo de sɛmpili wa zaa yɛlɛ kelifelli peɛ wɔ kɔmpaala

null

10996

What can i do to make my rosy fruit tree produce more fruit?

null

Boŋ ka maaŋ yeli la foŋ yeŋ naale ŋa ba yɛre la nyeɛne yaga

null

15293

In order to clean the oven, you'll need to remove all the racks and shelves first.

null

A na nyɛrɛ la oven poɔ fo ba baŋe la pere zaa a raki ane a shelvi sɛ tenɛ

null

16696

A typical day for a man in this village starts at sunrise.

null

Bie pɛlɛ soba Dagaare ŋa zieŋ ŋa dɔɔ ŋa teŋɛ polo wa la ŋmenaa zu

null

17299

The importance of a charitable act lies not in its size, but in its intent.

null

A yelsoŋ pude ba waa o kpoŋ ama o yɛlɛ

null

12748

The side effects of a small brown wasp sting can be quite painful and may cause swelling.

null

Seleŋkaa ba tiŋɛ noɔre ba te waare yaga la te waare lɛɛ la la te nyɛ mɔre yaga

null

12468

Poor road conditions in the surrounding areas of jirapa town can lead to travel delays.

null

Sori kala zɔmo waana Jirapa teŋɛ poɔ ba maŋ baare la yi sori pɔnnɛ

null

10719

What does water yam taste like when roasted?

null

Saaŋ ba di sawarema yɛlɛ sɛ

null

15141

It has been a while since i last had a sweet version of pito, a traditional fermented millet drink, and i'm starting to miss it.

null

Zenɛ n daŋe la bieo ka N dii la dãatambalaaraa Dagaaba dãã ŋa e la nomɔ nyɛne miire ka N yele la

null

14342

Frogs and other aquatic animals can be found in small bush ponds like this one.

null

Lɔŋɔ ane bonyaga boma te baŋe la pɔre pɔre molee zãŋga seŋa

null

16134

Many cases of hypothermia occur in individuals who are shivering with cold and do not seek medical attention promptly.

null

Bondirii yaga wa la baale noba ba mii la maaroŋ kyɛ ba ba soŋe asibiti wa lɛɛ

null

15012

It takes a long time to sift through the sand with a small sieve like this one.

null

A bie leɛ la belaa lɛ ka bɛŋe la biire poɔ peɛle belaa ŋa wa seŋa kyɛ kyɛ

null

13269

The market stall had only a small number of large, flat baskets left in stock.

null

A daa poɔ zaa ba yɛlɛ lɛɛ lɛɛ kpɛlɛŋkpɛlɛŋ pɛteɛ te zuo kpɛ

null

18926

She just bought a new car and is very excited.

null

O deɛ ba da la kaare paalaa o e la noɔ sompo

null

18120

The new trend is to wear wide-brimmed hats with a bold, colorful band.

null

Zaa yeldaaraa ŋa eŋ wa la ba yɛre taayɛrɛ zaa dini la yɛre pelepele la bambaare zaa yaga zaa panapana

null

13834

Green leaf unfolding from the stem.

null

Vamaaroŋ yaage la vaa poɔ teŋe

null

17661

The charity organization relied on donations from people with empathy and kindness towards the homeless.

null

Charity sobasoglaŋ tɛ la ba yelibu zaa n neɛna noba taa la nɔneboŋ eŋɛ nembaaloŋ n mara la zamasoba

null

12943

The local community has a deep understanding of the medicinal properties of the tree and uses it to treat a variety of ailments.

null

Andɔneɛ soba baŋ da leɛ la tẽe dãŋe nyɛmɛnyɛmɛ kaleŋkaŋa die eŋ ba di sagɛrɛ zaa

null

10830

I don't want to drink the ritual pito, it's too strong for me.

null

N ba nɔŋ boɔrɔ nyu dãã sabogi o kpɛɛŋaa yaga la n ma

null

13907

A small amount of research can reveal interesting facts about the red-headed lizard's habitat.

null

Research bile teene ka nyɛre yelzageraa yɛlɛ paale karekpelɛ arezie poɔ beɛ

null

13008

Will it be possible to reintroduce the dark-spotted wild cat into the area after conservation efforts?

null

Ana la pɔŋɛ pɛɛne zɛkpaane moɔliŋkpoŋi baŋ la kpɛ kpɛleŋmɛ yɛlɛ wa deɛŋɛ la ɛŋ kpɛle ne a zɔɔre pare conservation tomɔ kpɛ baale kɛŋa

null

15099

Pito that has been fermented to perfection has several benefits for the gut.

null

Dãabeene da waare pamplana la eŋ yɛle yaga ba poɔre

null

18900

Is there a train that goes directly from here to the capital city?

null

Kpe katakye be la bɛ leɛ kɔntɛre lɛ zuo te wa nyɛ la sapare la be la kyɛ wa

null

13453

If there are any signs of rodent activity, check the main entrance to the burrow for droppings or gnaw marks.

null

Ka boŋemaane ba be la kae kpɛ zuuri kpɛɛre kpɛ bogi bie kpɛɔ nɛ zɔmbiri ka boŋgbiiri kpɛɛre

null

14363

People are saying that the water scarcity period is a result of climate change.

null

Noba yeli ka kõɔ kɔnnaŋa saŋa yɛlɛ zuiŋ yɛlɛ zieŋ kpeɛŋaa

null

12685

The ecosystem will suffer greatly if the giant white ant species becomes extinct.

null

Andonɛɛ waa la yɛloŋ naŋ sãa la pɔɔra so ka tembaare zaa ba zɛŋe la

null

14944

Should you be concerned if you have an outie navel?

null

Fo naŋ baŋ ka fo yelimeŋɛ la ka fo taa la nyuo poɔge

null

17656

Is it true that the company will keep its promise to hire more employees next year?

null

A lɛ la ka yɛlɛmaŋa naŋ wa la ka de yelnoɔre soŋe foŋ la yelɛ ka ba piree la soma ba yaga yuoni ŋa

null

11837

The shiny beetle shell can be used to make decorative jewelry.

null

Gbeleŋgbeleŋ zu vɔrɛ pɛge koŋ sage pɛɛmɛre

null

15055

Dog meat broth is high in nutrients, including protein, vitamins, and minerals.

null

Babẽe ba yɛrɛ la nyagere yaga pare pɔge zaa gyisiiri yɛlɛnyelɛŋ ne sɛrelɛ

null

17354

The amount of exposure to profanity in media can influence someone to become someone who uses foul language without even realizing it.

null

A yɛlɛ paalaa a yɛlɛbiri ba laara poɔ te koŋ wuli noba paare yelnoɔ yelɛ bare ka ba baŋe la ko o yɛlee la

null

10148

What are some ways a millet thresher can improve their technique to increase crop yield?

null

Boŋ be yɛlɛ yeliikɔ nɛŋ peɛle kanne kyi ka bɛlɛ millet yɛlɛ te na teene kapɔsogɛ ka baŋ yɛlɛ mine ka crop yield taare

null

12482

As we explored the rock cave, we discovered ancient fossils and minerals embedded in the walls.

null

Te naŋ kaa la kusibiri tambogi zu te nyɛ la zaŋkoraa kporiiri da yage pɛblee eŋe dankyini zu

null

14417

The boat drifted as well as other debris mid-stream.

null

Gbori zoge la zaŋkpege sensogɔ

null

11427

The silk cotton tree is not associated with any known allergies.

null

Vɔgaa ba nyɔge la seŋa zaa foŋ baŋe lɛnɛɛ nɔŋe yaga

null

16561

While walking to school, my younger sister and i would talk about our dreams and aspirations.

null

Te kyɛŋe gaa sakuuri n yɔɔpɔge bile maa ne N maŋ yeli yɛlɛ ne yɛn zannoo ne yɛn yelkabeɛ

null

17778

The importance of setting our clocks forward during daylight saving time cannot be overstated.

null

A yelɛ ŋa eŋ kpɛ la yɛn wogiri dendeŋŋe tiaara saalieni piire zie zaŋ nyɛre beore lɛ waana sãŋa yaga

null

12094

After conducting research, scientists discovered that the medicinal tree with edible leaves has potent antioxidant properties.

null

Ba zanne la yɛlɛ karemazuzeɛba nyɛ la ka a tigeŋ kalyɛŋmeɛ naŋ baare yuore eŋ la tɛe o zaa eŋe da tɔ yelmeŋɛ ne maŋgoɔre sɛnseɛ yaga

null

12474

The sisaala territory is known for its rich natural resources, including gold and timber.

null

Sisaalaland wa bee la saaŋa zaa boma yaga neɛ nyɛ salema ne dasugo

null

10284

From what i understand, identifying the symptoms of an animal that is ill is crucial for effective treatment.

null

N ba baŋ ka N pare nɛmbisogɔ baalaŋ vɛŋe la yɛlɛmɛ o doɔre doogie ba seŋe la maa di naŋ saŋe

null

11230

Hemp seeds are a good source of essential fatty acids and fiber.

null

Bɛɛne yɛ somɔ waale zaa peɛlɛ ne bigiri

null

10260

One of the key factors in determining the health of hens is the cleanliness of their enclosure.

null

Zikpeɛne baari die yelyɛɛ te paala nyɛ nɔnyaŋaa deme yel yel la a zage pɛge ka ba zuo

null

15270

The ripe mango was very sweet when i tasted it for the first time.

null

A maŋgo beemɛ waa la nomɔ lɛ ka N lɛnne la o zenɛ

null

10175

A result of the warm and humid weather was the rapid spread of fungal infection among the millet seeds.

null

A teŋɛ maaroŋ ye mɛlɛmmɛlɛŋ zie zaa kpɔlɔ yelmeŋɛ baare la ka sugre yaarɛɛ la a kabie kpeɛne

null

15701

Is it true that the natural mosquito repellent plant can be used to repel other insects as well?

null

A ba serɛ lɛ ka a doŋkarraa mosquito repellent plant beŋ koŋ sigiri la a baŋgɔ insect kpalɛɛ lɛ

null

16241

I am going to take an antacid to relieve my heartburn.

null

N na gaa la sage tẽe na yɛle n sumiime

null

16088

After the treatment, the wound still had the same amount of tissue with a loose consistency.

null

Zaameŋ la tẽe de o werekao ba yage la yaga pɛlɛŋkpɛlɛŋ ne yirebɛ kpɛrewɛrɛ

null

17201

The lawmaker cited several examples of successful programs in other countries, for example, canada's healthcare system.

null

Begebinne laare la soorebɛ zaa na vɛŋe tomme diri dɔre demeanɛɛ aseŋ Canada yaare la sukyiriterɛɛ

null

12729

The long water beetle is common in our area, but it is not typically found in fast-moving streams.

null

Sangyẽaa waa la teŋɛ paaloŋ be yɛ teŋɛ ama o ba nyɛ laŋkpeɛ ka o kpɛ saŋa kura yɛlɛgbiree bome

null

18461

The length of the calabash vine is a measure of its maturity.

null

Laŋa ŋmane viiri taa la ka o yagegye zegere

null

12524

How does the size of a grass box affect its usefulness in storing items?

null

Wola ka bɛmbugo waage leɛ kaŋa la sobaara wa la kyɛ baŋ biiri pɔge

null

12684

How does a farmer typically collect and process insects trapped for animal feed?

null

Wola ka koɔraa pampana kpɛne kolee te pelle zabilii be bibiiri taa zuo kyɛ ba sãa ba di nyage

null

18933

There are a few more apartments available on the top level of a building.

null

Zenɛ la beelaa die zaa wa la poɔ so teraale ba yaga

null

12486

The rock cave provided a natural shelter for the group of hikers during the sudden rainstorm.

null

Kubogi zuo gaŋ wa gɛrɛ ba teŋɛ sensogɔ sãama pɔgeba ka saa wa mi da kuori

null

15933

At 80 years old, he still had the strength to hold onto his walker.

null

Lezaɛ anaare o yɛre o taa la faŋa ka o taa la nyɔge ne o wolɔ

null

12750

I saw a painful brown wasp building its nest in the corner of my room.

null

N nyɛ la selɛŋkaa tahɛlɛ maale o zuŋ yɛlɛ baare waana n die loŋkoroo

null

18986

The tree with disinfectant bark is not associated with any known allergic reactions.

null

Teere ŋa yɔge la sooru die ba sobiri la a yɛlɛ koŋ nyɛ baala ne ɛnne la biiri

null

15913

Being slender doesn't necessarily mean you're fit, you still need to work on your cardiovascular health.

null

Baalaa laara ba nyɛ la fo yɛ somɔ fo taa la di la fo sukyiri yammo

null

15770

The person in question has been affected by the disease outbreak.

null

Neɛ soba pare la ba woŋi yɛlɛ baŋe baŋ yɛrɛɛ o maŋ woŋ la wolo zaa

null

11080

Can you substitute regular potatoes for sweet potatoes in most recipes?

null

Fo koŋ leɛre kumara ne nanyuuri teŋɛ la saa yɛlɛ deme

null

11684

Studies have shown that dogs can be effective therapy animals for people with disabilities.

null

Zenɛ yelmannɛ dafaa ka baa koŋ la bonserɛɛ somɔ teɛrɛ teŋɛ noba nuure bibiiri ba yɛnɛ ba baŋ kpɛ zaa

null

17748

The government has implemented new laws that increase the punishment for corruption.

null

Gɔbenɛnte ba maale la begɛ zaa fo nuuri tegrɛɛ ka ba zegere sogere ba nɔŋ wagereba la yelfaa

null

13809

Where can i find mango trees for sale in my local area?

null

Mɛ bɛɛ la N koŋ nyɛ taŋa zaŋkoɔre boma na ba kɔɔre N teŋɛ poɔ

null

18549

In order to understand the millipede's movement patterns, we need to analyze its leg structure.

null

A na nyɛrɛ galaŋkooli niŋe yelmeŋɛ te deɛ yeli ka te seɛle o gbɛre

null

16516

Why is the great-grandfather often revered as the patriarch of the family?

null

Bonso la saakontulimo tarɛɛ ba teɛre ka o maŋ wa la yaga soba te yidaana poɔ

null

10095

The farmer should be able to dry the corncobs properly before storing them.

null

Koɔraa naane ka o koŋ tõɔ dakɔɔre zaa kpaalɛɛ la ka o laare baane

null

15008

When should i replace my kitchen sponge if it starts to smell bad?

null

Dabuori ka N beɛrɛ la ka n sɛrɛɛ nɔsɛre ma ka o nyunni la N yiɛre la

null

10860

What are some popular milk alternatives for those who are lactose intolerant?

null

Bong la ba nyɛ la zuyi yɛlɛ zaŋ zɔŋ bɛroŋ kɔ ba ba tege la wɔɔre

null

13410

The fabric was rigid and dense, making it difficult to fold.

null

Kpaŋkpiiri waale la kpaŋe laa sogelaŋ lɛ ka o eŋɛ kpale

null

14123

The most common issue with this product is its fragile screen.

null

Yel maŋ wa yɛlɛ poɔ na zagelaa beŋŋ lɛ wa la o gaa yel zɛge baŋe la o daare

null

18296

Is it safe to eat at a restaurant with a low health rating?

null

Fo koŋ di bondizie pôɔŋ a laafeɛ ba yaga

null

14129

Some species of jellyfish have a gel-like texture that is fascinating to study.

null

Noba parɛɛ zuoŋ melemelɛɛ la o yɛlɛ somɔ la be te manne

null

14195

Some people think that the juicy fruit tree is a perfect addition to any backyard, providing both shade and snacks.

null

Noba mine baŋe ka nyaamɛ nyaŋoŋne teɛre ba yɛlɛ somɔ la zuuri zaŋgalaŋ poɔ o e la maaroŋ ne bini yaga

null

11609

It is difficult to diagnose animal hair loss disease without proper veterinary training.

null

Zaaŋa waŋe la sɛre doŋguolo wɔɔleŋ kɔre baŋe la yɛrɛyɛrɛ poɔ dɔɔta toma

null

17389

Musician is evident in the way they weave the base chord throughout the song.

null

Gyilebɛ soba e la yɛre yelgyilnyaa yɛlɛ zu yieluŋ poɔ

null

10581

One way to thicken mashed cassava is to add a little cornstarch or flour.

null

Teŋə paaraŋ ka soŋ zoge sɛgɛɛ kɔm paale anaa mɔɛ tɛgɛtɛgɛ sakuuri ka ba poɔ

null

14183

During the summer months, the small tree with pink fruit and large leaves provides a sweet and refreshing source of food for the local wildlife.

null

Uoni saŋa ambaŋenaa ŋa e la kpiile mina ne leɛle yaga e la seemaa nomɔ yaga ne tigi ba zaa poɔ andonɛɛ noba

null

14087

The climbers had to navigate around a massive rock at the very least three times during their ascent.

null

Te naŋ kpɛ la zoro yeɛle ne te gaŋ gɔlle zu kpoŋi toll zaa soba ata during ba teene

null

11070

Can you peel an orange with a spoon?

null

Fo koŋ peɛ a aŋkaa ane laga

null

18433

She uses a stylish shoulder leather pouch to carry her phone and wallet.

null

O yɛre la yɔgiri lɔgɔ somɔŋɛ ku yɛre lɔgɔ tanga be yɔɔle o niŋe maŋ so la ka o de sinma yelbaala ne libiri

null