sid stringlengths 5 400 | English stringlengths 13 204 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 7 2.97k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
13881 | What are the distinctive markings on a venomous snake species that distinguish it from non-venomous snakes? | null | Belaa ka yɛlɛ distinctive yɛrɛ kaŋa deŋ baare a pɔlbile zɛle nɔwoɔ weere ka baare o seŋ kaŋa ba zɛle nɔwoɔ | null |
14515 | How does the white cloud affect the earth's temperature and climate? | null | Awola ka sawareɛɛ daare yelɛ teŋɛ zenɛ la ni ziezie | null |
13023 | Whirlwinds can be very destructive, especially in areas with loose soil and debris. | null | Sakaliŋkuuree vaa la yaara sãa kpɛlle teŋe ani sagere pare | null |
13899 | Is the difference between a cobra and a viper obvious to the untrained eye? | null | Yellige yagaale la takaraa ane gbaa le nyeɛ la neɛbile nimiri baa | null |
15916 | I'm not sure if this diet will help me become slender, but i'm willing to try. | null | N ba baŋ lɛnɛɛ kɔ a bondirii ŋa na bɛ ma bale ama N maŋ paare te manne | null |
13830 | Some plants have newly sprouted leaves that are edible and delicious. | null | Pogere mine taa la vaa paale zuo pogaaleema ameŋ ba di la veleŋ veɛlɛ | null |
18735 | My understanding is that a small stool is perfect for a small child to sit on. | null | N pare waa la ka dakogilee yel la belaa bie yeɛle zeng | null |
18914 | The car rental company operates in a way that ensures all vehicles are properly maintained and cleaned. | null | Lɔrehazie yɛle la dɔgelaa lɛ ka ba yieluŋ zaŋkpeɛlɛŋ la a kaare zaa taa la velɛlɛ kora maale ne maale | null |
13081 | The government should take measures to reduce the noise pollution in urban areas. | null | Gɔbenɛnte ba sɔŋe yelɛ ka ba teŋe yɛlɛ sigiri dɔɔne wɔ teŋkpoŋi poɔ | null |
14174 | Due to the rarity of the medicinal tree, conservation efforts were put in place to protect it. | null | Yuori ka teɛre la a taŋa ŋa e la tẽeŋ saŋa ba maŋ maale la toma die kyɛ ba na soŋi la o | null |
12466 | Jirapa town has a population of over 10,000 residents. | null | Jirapa teŋɛ ba taa la nembaala yaga pare piiri | null |
12771 | Long term use of pesticides can harm large white ants and other beneficial insects. | null | Pɛgerɛɛ la sakyera pɔge faare ba toore saafebiri yaga la anyɛwɛ nɛkono la n yi pɔge ka beemɛ | null |
12414 | I am aware of a path that goes through the woods, but i've never taken it. | null | N baŋe la sobiri na zaŋe te mɔ ka N ba yera o | null |
14884 | The rate of body hair growth varies from person to person and can be influenced by genetics and hormones. | null | Kpɔgelaa laa zu yɔgɔre yɛlɛ te yɛlɛ wɔ neɛne poɔ neɛne poɔ ba te naŋ waalɛɛ ka yɛlɛ kpɛrɛne yɛlɛ hormones yɛlɛ | null |
18078 | After years of habitually cracking their knuckles, he started to feel the effects on his joints. | null | Saama zenɛ nyɛ la o kpɔri ne nɔbidorri da zaa o naŋ sãa la kpɛ yɔrɛ o kpaŋkpame poɔ | null |
12829 | The local animal shelter has a male dog available for adoption. | null | A dabɔgɔ poɔ be la badaa bebelaa la nɔɔ | null |
11643 | How does the duck adapt to living in polluted environments? | null | Bɔbɔe wola ka o sigiri la zene sobiri nɔgeraa bee | null |
13399 | A person who has worked with fabric for years can easily tell if a material is pliable or not. | null | Neɛ la maŋ toŋ la kɛkɛre yaga waane nyaga koŋ yaare ka o baŋ nyɛ la kɔbu yɛre kpele anaa kɔbuu ba yɛre kpele | null |
16085 | A non-solid tumor may be caused by an abnormal cell growth. | null | Tumor pɛlaa koŋ yuli be taara la baalɔgri bieba yuli | null |
12986 | Forest fires can also cause soil erosion after the vegetation has been set on fire. | null | Kɔɔyɛ zuu ka vũũ baare teŋɛ yɛre naŋ baŋ la tɛne sere taa | null |
16671 | Thank you in advance for the baby clothes, they will be perfect for the newborn. | null | Ammeseɛrɛ ne waangŋa la bibile pɛnne ba wa somɔ la bileɛre | null |
15147 | Research has shown that long-term use of ritual pito can have positive effects on mental well-being. | null | Yelzage la ka dãabeerɛ lɔɔ zuolong zaama ba naŋ tege la n yɛlɛ maaloŋ | null |
18552 | I just want to write this letter on a fresh sheet of paper. | null | N deɛ ba boɔrɔ la mage yɛlɛ ŋa peeteree gampɛlɛ paalaa | null |
14793 | The earrings hung elegantly on the outer ear. | null | Tookpane la nyɛ la yeliŋwuli ne tooviara zu | null |
14530 | Farmers prepare the soil and irrigation systems in anticipation of the time of year when it rains. | null | Koɔreba maale la tɛne poɔ ka sãa miire wa nɛ wagere zenɛ baare | null |
11444 | A new study on the effects of pesticide use on vegetable crops. | null | Yelpaala yelkãayelli sobiri paalaa la ba waariya la bonseɛ pɛã noore saa zoore la zɛvaa zɔŋe | null |
11457 | The new park was designed to be in the style of a tropical garden, complete with a juicy fruit tree. | null | A paalaa buulunwala waa la maale ne nyɛ Dagaare somɔ ka yɛlɛ la zuo waa la te pare kpeɛ la yaare waŋ yelɛ gaa ne kyoɔ naŋkpaana somɔ poɔ | null |
10060 | How do i identify immature millet in my farm? | null | Wola ka N baŋe la kakaduro kanɛɛ maale ɛre N weɛ | null |
13335 | Some research suggests that using stiff fabrics in clothing can improve posture. | null | Karembiiri mine yeli ka de kolelɛɛ la yelɛ ba yɔɔre zuo pɛlɛŋkpɛlɛŋ taa ka baŋ tege la niŋe | null |
14390 | The flooding has caused significant damage to the local infrastructure. | null | Kõɔ waare la ka ba saage yaga ka yelɛ yɛlɛ kpeɛngaa wa baale wa la samane poɔ | null |
10699 | Why do people love peanut butter so much? | null | Bonso ka noba ba nɔŋe gyɛnee kãã la somɔ | null |
10004 | The machine can be used to harvest maize more efficiently. | null | Saabaŋa ba koŋ da kyɛ boɔrɔ kommie anaŋ neŋkponni | null |
12584 | Can you imagine living in a vast open space with no buildings in sight? | null | Fo koŋ yelɛ la zeŋe be dẽɛdẽɛ dɛmmoŋkali poɔ temmɛ te ba yiri ka ba nyɛ la yiri kpoŋi | null |
14445 | What is the difference in marine life between our coastal waters and regions across the sea? | null | Boŋ la nyaare wɔŋɛɛ te sɛle kyɛ wɔŋe yɛre yaga teõ uoni poɔ ne teŋɛ suŋa poɔ soŋ ka teŋnaŋ poɔ | null |
16520 | Many people believe that our ancestor's spirit continues to guide us. | null | Noba yaga baŋe ka yɛn kpɛnnɛ seɛ ba nyɛ yɛl kɔre na ba laa yɛn | null |
15742 | She needs to be on the purchased medication for at least two weeks. | null | O sage la ka o yɛrɛ la tẽedaare koro ayiri daare ana zenɛ zaa | null |
15864 | In addition to improving fine motor skills, a dice roll in the bie game can also help with cognitive development in children. | null | N baale la yelŋmaa teɛre kpeli zɔgɔ die bie ba koŋ wa soŋe yelŋmaa yɛmbaŋena bibiiri poɔ | null |
14817 | Will there be any long-term effects from the deep burn? | null | Beɛ la ka a bɛroŋ donforoŋ lɛ vɛŋɛɛ la wa baŋ nyɛ ka yɛlɛ tɔre yaga la | null |
18927 | There has been a significant improvement in car safety features. | null | A kaare waale la yaga wɔnoɔ daare yelimaale ne yelaa | null |
11884 | The large antelope species is the most common type of antelope found in the savannah. | null | Walaa kpoŋi zaa ne walaa yɛɛ naŋ nyɛ la a teŋɛ poɔ | null |
12409 | Finding a good path through the dense forest was a challenge for the hikers. | null | Nyɛ la sobiri somɔ lɛlɛ soore sensogɔ yaga kõɔ yɛlɛ o waa la yelkpeɛŋaa te ba yɔge | null |
15330 | Are there any health benefits to eating strong pepper? | null | Be zenɛ yelmeŋɛ fo maa di pɛperɛ kpeɛŋaa | null |
18984 | It is said that the medicinal tree has antibacterial properties that can help with wound healing. | null | Yeeli ka a tɛɛre ŋa e la bagèlemɛ zaa o bilime taa la baalombiri yɛlɛ o koŋ soŋe la fele waare | null |
18943 | In order to make maple syrup, we need to collect the sap from the maple trees. | null | A na nyɛ maple syrup te na waa la taage sap ne maple teere | null |
10275 | When do bulls typically let out a loud bellow, and what triggers this behavior? | null | Naadɛre ba wa ne oori saana lɛ a boŋ la neɛ kaŋa ba yɛre la o | null |
14020 | The shape of the hillside was steady and unchanging, unlike the shifting sands below. | null | A taŋa pare meɛbo e la zazaakɔɔ ba bare meŋ saŋa a ba bieŋ dɔŋɛɛ lɛ | null |
15453 | People who have not been vaccinated are more likely to contract smallpox. | null | Noba yaga ba baŋe la ba zageideleɛrɛ ba zuo la pɛlee ka ba nyɛ sɔŋa | null |
17191 | Is there anything i can do to become a more forgiving person like my grandmother? | null | Beleaa lɛ ka N wa di teŋe n N koŋ yɛle sudire somɔ nɛ makoma ŋa | null |
10356 | The rancher made sure the enclosure was secure to prevent the young male calf from escaping. | null | Naadaana boɔrɔ la gaŋe zaga yɛlɛ pɔɔneɛ naŋ dɔge na bibile dabilii baŋ zo | null |
17018 | The initial mourning period can be a very emotional and sensitive time for the family. | null | Kotuori zaa kpɛleɛ lɛ la be nyaama yaga ane sãalombugo yelbia waana la yelbia | null |
17262 | How does it affect the relationship between the couple when the bride price is not paid? | null | Wola la ka gori ba yɔɔrɛɛ la nɔnoɔ kaŋa ne pɔge ne serɛ yelɛ yɛlɛ soge | null |
18972 | At first, the wood splinter did not appear to be a serious injury, but it eventually became infected. | null | N dɛndɛŋe la a dalee ba sãa la seɛraa kyɛ zenɛ o yage la o baa | null |
10554 | How can you prevent corn kernels from becoming infected with fungal diseases? | null | Wola fo koŋ yoŋe kɔmma kabiruu ba ba nyɔge woloŋ baŋgeɛ ka ba wa bɛɛ ba yaga | null |
15781 | With the rise of online dating, it's easier for someone who has a romantic interest to connect with others. | null | Online peɛmo yɛlɛ yela ka yelboɔraa soba ne sɛŋkɛle de naŋ yele la yaga a nenema | null |
17881 | In our community, the ritual rope is highly respected and carefully preserved for future generations. | null | Te yɛ teŋɛ poɔ tẽemiri yɛ yɛlɛ yaga la baŋe la yɛ lɛ ba yɛn tigi tieluŋ waame | null |
15040 | Throughout the day, she experienced on and off stomachache, which made it hard to focus on her work. | null | Zenɛ bie zaa o waare la pobeɛmɛ konɛɛ konɛɛ ka o soglaa o toma yelmeŋɛ | null |
17095 | It is considered a sign of disrespect to disregard the customary practices of the deceased. | null | A bieyele ka yelmeŋɛ la taa ne sɛre toŋ yɛlɛ baare la ka ba toŋ bare nensaaloŋ poɔ | null |
15871 | Need to pluck the unwanted hairs on her face. | null | Ba saage la nyɔnɔ nɔba yɛrɛ o niŋe | null |
18195 | It makes sense to store the juice in a bottle to keep it fresh. | null | Zeɛre ba maale ka te bini tewɔŋkõɔ leɛbɔ bottle poɔ la ka te tar la o waana | null |
14915 | Is it safe to use depilatory creams on male genital hair? | null | Wola la ka yelbieri tɔre fo koŋ yɛre depilatory fanfane so yɔgevaare wɔngbaa kyɛre dɔɔyɛlɛ | null |
14729 | This is because the middle of the back is prone to strain from heavy lifting. | null | Ka lɛ la soare n zuri sogere e la tomma waale zaa da nɪŋ ka ba waare la | null |
15588 | The baby's jaundice caused her skin to turn yellow. | null | A bile wiriduoruŋ baale la o eŋgane ka o zinɛ lɔɔre | null |
11715 | The guinea fowl is thought to be one of the most social bird species in africa. | null | Kpaão la nɔŋe la ba yɛlɛ ka o wa la anaŋ pɛge baare zaa a yeri baale waana Afereka poɔ | null |
18230 | Brewers often start their day with the initial malt boiling in pito preparation. | null | Dãadogereba pampana ba yeŋ be zenɛ ba kɔgɛɛ kpɛɛre poɔ saamiiri | null |
15482 | There have been new outbreaks of measles in several countries this year. | null | Zenɛ yuoni ŋa sɛngɛngɛlɛ measles paala waŋe la zaa tembɔ naŋ teŋɛ zɔŋe | null |
12492 | You can see that the cave entrance is narrow and guarded by rocks. | null | Fo koŋ nyɛ ka tambogiri nu yɛ kpelɛ kpɛ o yɛre la kuree | null |
11257 | The benefits of small round beans are numerous, including reducing cholesterol levels. | null | Peemi bɛmbiri polepole la yaga neŋkponni na kyɛŋe la dɔgɔɡo sukyiri bɛrɛ | null |
11258 | Small round beans can be used in a variety of dishes, from soups to stir-fries. | null | Montole bɛmmo koŋ lɛ haga ba yelɛ la taa tu zeɛre gaŋ ba zuo | null |
16385 | As a matter of fact, my younger sibling's child is the one who inspired me to pursue my passion. | null | Yeli ne o yelmeŋɛ n yɔɔlee bie la ona la n tuuli maale n yelboɔraa | null |
13603 | I know that the farmers had to carefully plan the area between raised plots of land to ensure efficient irrigation. | null | N baŋe ka koɔreba da pɛge la nɔŋ zaa teŋɛ pare lamboriŋ taŋgɔɔtuo poɔ ne ba di naŋ kpliisi la | null |
16189 | Spending long periods of time in bed can leave you feeling lethargic and weak. | null | Zie yɛlɛ da gasalaa lɛ da bale lɛɛ ka fo koŋ yɛ fo la golebɛlɛ | null |
12403 | Therefore, it is essential to have clear signage at the crossroads to direct pedestrians and drivers. | null | Zãa lɛ e somɔ la be nyɛ peeteree sekpãara sokyara poɔ yeemɛ peɛraa nyaare yieluŋ pɔɔne sobiri a sukɔyɛnemɛ | null |
18390 | A hunter can be very patient, waiting for hours in a single spot for the perfect shot. | null | Naŋkpaana koŋ di kannyiri yaga are la saaŋa bie zaa boɔrɔ yãa shot | null |
13709 | In this case, the type of bean used in the recipe makes all the difference in the overall taste. | null | Anaŋ naŋ bɛŋɛ iri la a seemaa kpɛlɛɛ ka maŋ nyɛ la zu yelmeŋɛ zaa ne a seemaa nomɔ | null |
17916 | I forgot to buy a belt for my new drill press. | null | N yinni la da to gaare kpaare n zumaala paalaa | null |
16451 | Did they ever tell you about the time our ancestors migrated to this land? | null | Ba ta yeli la fo noɔre zenɛ te pɛge la yɛmbaŋnema yoŋ ta wa teŋa ŋa | null |
13395 | How do you determine the correct type of cordage to use for a specific task? | null | Wola la fo baŋe la yelgerebɛ miri pɛlɛɛre ka fo naŋ toŋ a toma beŋ | null |
12536 | Are there any benefits to using straw doorway coverings in modern construction? | null | Beene yaane zaa la teŋe yɔge vaa pane vɛɛlɛ niiri zamaa yiriŋ | null |
13863 | The poison accumulated in the liver and caused irreparable damage. | null | A pɔzonɔ la waa la sɔɔre poɔ ka o baare la dɔgere pare yel yelfara | null |
16564 | To reduce the number of fights, my parents taught my younger sister and me how to share our toys. | null | Toɔre la zɔɔrɛ n ba yɛlɛ la n maale n yɔɔpɔgelee ne N a taanɛ ne N a nɔŋ pɔge ba deɛne saba | null |
10462 | After searching online, i've been able to find a few recipes that use dog meat broth thickened with flour as a main ingredient. | null | N ba nyɛ la be laara N waa la fo fewini yɛlɛ na ba di babaŋ broth bɛmbɛ pugɔ pogi la yaga ka ba doo bondiirii | null |
15831 | When trying to reach high shelves, it helps to stretch out one's arm to its full length. | null | Ka fo waŋe la ta taara goore o soba la taare fo nuuri tẽɛẽ ka fo ta fo nuuri tege | null |
10738 | The amount of sugar in desserts can make them very sweet and calorie-dense. | null | A sugar maa eŋ desserts poɔ la koŋ maŋ yɛre la zaa noɔ te zeɛre kyɛ tege la yaga | null |
10784 | After a long day, we stopped at a place where pito is sold to relax. | null | Zenɛ bie yaga la te zeŋ lɛ la zii peɛ dãã baare te bale | null |
13846 | In terms of land use, sugarcane is often considered a more sustainable option than other biofuel crops. | null | Teŋɛ pare yɛlɛ vedeɛ daa yele ka o kpɛɛŋaa la yaga sogelaa pɛli pɔgeŋ ba naŋ yɛlɛ yaga biofuel saama | null |
11785 | It is estimated that most of the nocturnal sounds in the forest are made by ground crickets. | null | Ka baŋe lɛ ka paal ɛnnɛ n zage poɔ saŋa teŋɛ sobiri paara waŋe ba | null |
16649 | Parents who do not have experience with children who cause trouble may benefit from parental guidance counseling. | null | Nembaaleba ba baŋ ka ba taa la bibile naŋ lɛrɛ ba yelɛ ka ba bare ba koŋ tege la yelbaŋenema bikaara yɛlɛ | null |
17505 | In some cultures, someone who is easily confused is viewed as needing extra support and guidance. | null | Teŋɛ noba laŋkpeɛboŋ nembaare nemburee baare la zaa ba naŋ taare la baare aile ka ba di la soŋ ka ba bile la | null |
18449 | This looks like a handmade animal hide bag from a local market. | null | O yɛre ŋa la woɔ baga laga dabɔge paalɛɛ daa | null |
15015 | The maid worked hard to make the entire house spotless before the guests arrived. | null | Biyaa nɔŋ la mele la a yiri zaa yeelɛ la pampana ka saama ba wa la | null |
11750 | Wildlife experts are studying the bird with one wing to learn more about its adaptability and resilience. | null | Kɔndonema somɔre ba zanne la nɔgɔɔ baare piiri kpeɛne pɛge ne baŋe zaa ne analɛ baŋe la o yɛlemɛ ne o kpɛɛne | null |
16926 | After the argument, they barely spoke to each other, like sworn male rivals. | null | Zɔgɛrɛ boŋ ba bare yeli taa ŋa dataare | null |
16377 | What is the role of the mother's brother in your family's cultural traditions? | null | Belaa ka fo areba yelera fo yideme nensaaloŋ poɔ kyebe | null |
11708 | However, it is still unclear how hyaenas communicate with each other over long distances. | null | Ama la yɛre la lɛ ka kpogeraa ba yeli la taa la tori laare tɔɔre | null |
12853 | There are many wild cattle roaming freely in the national park. | null | Andonɛɛ paale naagaaraa yaga zaa yɔmɔ yɛre la waansaŋ poɔ | null |
13366 | Basalt is the name of a type of rock known for being very hard and dark in color. | null | Basalt yɛlɛ la zoŋ zupili biŋ o baŋe la kuri baane wa veɛlɛ ka o yɛlɛ la kogiri baane tege ka ligi | null |
15460 | How does the bacteria that causes leprosy spread from person to person? | null | Leɛ wola le baalombiri kaŋa bɛrɛɛ ba zɔŋe lɔŋɛ neɛ neɛ | null |
15349 | The use of pleasantly sweet flavors in baking can be very appealing to customers. | null | Seemaa nomɔ ka yɛlɛŋ yɛlɛ ba maale sere kyɛre ba la sɔge yaga la nɔbinyini | null |
16933 | The difference between the original wife and a woman married to her sister's widower lies in the circumstances of their marriage. | null | Zaa yelɛ tɔre a pɔge douruo pɛ pɔge aŋgye o yonta dɔɔ bonono zaa yɛzɛ te a tontonema kure die boɔrɔ | null |
12900 | How do we separate gold dust from other minerals in the refining process? | null | Wola te na sagere salema ne bɛre magara ɛnne yelera die ka maale | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.