sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
32,141
Unfortunately, individuals with chronic illness often experience a depressed mood most of the time, which can be challenging to manage.
null
Kuttunza kam kasuwan suwarəna wosoro hangal za kəji ba fantəna kambo woson adə rangge zau
null
35,904
The difference between a protective environment and a restrictive one is that the former prioritizes the well-being and autonomy of the individual.
null
Kam kor doyi tikkaana maa kam kor doyi kəskəs maa gadegade adə gənyia burwoman nəlefana kəlaamlan naptana kam tilonzonbe gənajin
null
37,519
The reason for this is that the city has not done enough to address the issue of abandoned houses in low-income areas.
null
Adə nankadəro bəlanzədəa fatowa bərtə koltəna suro na ngudingin cida tamozənyi
null
34,983
The camp provided sanitation facilities in the form of portable toilets and handwashing stations.
null
Kamfu duwasashibe nəmgəla fandoram nəmgəla ngawudi tətəmnyina na musko tultayea lan
null
35,199
In the human body, thalassemia is a genetic disorder that affects the production of hemoglobin, a protein in red blood cells that carries oxygen to different parts of the body.
null
Tigə kambe lan kwasa bu ye sha warratin na shi awo jilibe fal cizə bu kamro faltəgəna awo shil shila cimeben zuwu ndu na gadegade tigəben yade
null
37,698
Is there a possibility that the grenade failed to explode on impact, thereby preventing further Injury/Trauma to the people in the vicinity?
null
Bomdəa tərəmnyi kamtənyima adə nankaro am karəngəben tajirwa gade waazənyi wa
null
36,741
Some people are more prone to developing eczema due to their genetic predisposition and environmental factors.
null
Kam laaso tərzayi fandoro ngəlaro sukkurusa saawu nəngədia awo dinaa ye
null
35,833
How long does it take to implement preventive support services in a rural community, and what resources are required to make it successful?
null
Bəladeyaro cida ngawana kənta kənjowoyin ndawu loktu gojin ye abi awoa laamən mbeji shiro shi ngəlaro tamozəgəro
null
33,987
The location of the new clinic is carefully chosen to ensure that medical services are provided in a way that aims to do no harm to the local community.
null
Litari gana bəlinnabe nadənzə angallan karza nəmsəragənalan litari cida futu kəskero tədin adə nankaro jami ngurobe abima kuttu gənatəgənyiro
null
33,766
The name of the agency that provided the referral will be kept confidential to protect your identity.
null
Su nzəliwo diwal zutaaye ro kənjizəgə shi ashirzəgə nanyiro kəla nzəliworo
null
32,446
The hospital had a separate psychiatric ward for patients with severe mental illnesses.
null
Litariye nasha hangalye gade am hangalza zauro dondibe lan mbeji
null
31,646
It is recommended that healthcare providers consider the impact of being separated from family and friends on a patient's social determinants of health.
null
Kam litariben cistǝma nəmkam am yallan kəla nəlefan kam dondiben cizədəa təfakkar səragəna
null
37,795
The mine action programme in Afghanistan has been instrumental in reducing the number of civilian casualties caused by landmines and explosive remnants of war.
null
Paraskǝram tajirwa bomye dǝ asunǝm fulutǝye Afuganistanlan kam laasoye banama tajirwa bomye ro am cezǝnaye fulutǝro
null
35,864
There are lots of agencies that specialize in conducting thorough protection assessments for refugees and asylum seekers.
null
Kam kəla nzəkkobe ngəwu mbezai sandi tajirwa kənga ngəlaro kam hijirawua kam amanatəaro sadin
null
35,889
At the time of the crisis, the humanitarian organization implemented protection programming to address the urgent needs of survivors.
null
Lamar tajirwabe ladən jami kanjimaliye paraskǝram yitkawu ye kǝndowono am kǝji fantǝnzawuro mǝradǝnzawuro
null
33,251
What are the health implications of abnormal anatomy on the healthy development of a fetus during pregnancy?
null
Kamun surowa lan futu tigə gənyilaa nəlewa tadaa tiyi suro yanzəben wurajia abiro waajin
null
37,004
The new workplace safety guidelines emphasized proper lifting techniques to prevent lower back injuries and promote overall disease control and prevention.
null
Cidaram bəlin nzəliwobe kəla haptəgəram kalkal zazakcin shiti sərən dabtəro nzəliwo kwasa sammaso dabtəro ye
null
38,861
Conducting a rapid assessment can be useful in identifying areas where public health interventions are needed.
null
Kulashi ngalta sǝdǝa na nǝlefa jamiye bana kǝnjoye raktǝna asutǝro faida mbeji
null
35,660
How does a monitoring mechanism help public health officials respond to emerging health threats in a timely manner?
null
Nzundu shim ikkoyi bi litari jamibe kǝla tajirwa nəlefa bəlin kǝnzar lazəro karawu kǝntilomi lan shiga banazin
null
34,437
The charity organization installed a water tank in the drought-stricken community to help the residents access clean drinking water.
null
Kam kənjoye jili gənzəna tanki njibe bəla fəramma kəla ngalwo amnzəro nji kənzanzə
null
37,654
You do not have to face the challenges of explosive ordnance related Injuries alone, as our medical team is here to provide you with the necessary care and support.
null
Nyi tilonəm tajirwa bom yen tunonza kəlan kəjiyero ciskəgəmba litari andibe ngoro kəjiyero bananzəgəro mbeji
null
31,787
Healthcare providers must be aware of the importance of cultural sensitivity when communicating with patients from different cultural backgrounds.
null
Litarima nəmkam jilibe kəlan wutəgəro jili gadegadeben kəla manatəben cinshi
null
31,618
I'm not sure if the caregiver is properly trained to handle the patient's complex medical needs.
null
Njisgəkinba njistəgəmadə halləmtəna ngəlaro shiga kam dondibe kəskakəskaram dunoaro cizgaro
null
36,478
How does betelnut affect the environment and the health of people living in areas where it is commonly cultivated and consumed?
null
Gorongon nafajirona nəmkam am na ndaran tətədina zəwinnzəro abigai sədin
null
33,074
The distress caused by exposure to traumatic events may be exacerbated by subsequent exposure to triggers or reminders of the traumatic event.
null
Kaimefar hangalinzaye suwudəna kawu duwo awo laa shiro təkkəna gade tajirwa laaye suwudəna ngəwu baro waljin
null
35,634
institutional care is limited in rural areas, making it difficult for families to get the support they need.
null
Cida nəlewa kamyero cistaama bəladeyan gana adə nankaro yalla faro ngawana kənta raambelan fandə zau
null
38,909
Does it take long to administer a sample survey to a large group of people?
null
Am kuraso kam shimben sursuri kənga ngaltama zatəgə kərtə wa
null
31,766
If you are in a stressful situation, it can be helpful to learn some new strategies to cope with your emotions.
null
Nyi hangalza lanəmiama nzunduwa sənana kəliro kəmar nəmnəmro ngəlaro mowongin
null
38,390
Are there any potential side effects if I take a higher dose of antibiotics than prescribed?
null
Kurun antiobiotic ye adudunzəro ngəwu bukənaa wanee awo laa tajirwa mbeji wa
null
33,767
Have there been any updates on the status of the allegation referral that was submitted last week?
null
Diwal zortәso zutәbe magə biskabe shuwudənaben hawar bəlin laa mbeji wa
null
33,887
The social worker explained that temporary confinement is going to be necessary for the patient's own safety.
null
Kam cida jamiro cistaaye shia bayenngin letcin loktu ganaro shiro wajib nəlefan nzəliwon nankaro
null
30,729
This is a critical issue, as inadequate drainage can contaminate the local water supply.
null
Adə lamar zau wo saawu bololo tiyi gənyi kənzənaa nji bəlabe kadawua ra
null
37,345
You will have to undergo a blood transfusion to replace the blood lost during the surgery.
null
Nyi bu zəkkoro kənjimi shiro diram ndawuro
null
36,981
The American College of Physicians has recognized the importance of addressing social determinants of health, including income, in its policy recommendations for improving healthcare outcomes.
null
Amərikabe kəla liitawoa nəmkam gənatə nəlefabe kungəna ye nəmkəla kawulilanza nəlefa yasobero ngəlaro fandoro asujiza
null
33,184
Refugees who have undergone forced displacement are at a higher risk of developing anxiety disorders, with increased risk of PTSD and depression.
null
Hijirawu dunon buroye kiske lan dasaanadə hangal za ngawo wawaye ngəwusoro kəskəsaji kuruma ngərga hangal za ye
null
33,674
In order to overcome the trauma, a positive coping mechanism would need to be established and practiced regularly.
null
Hangalza ro gawo kajiro nzundu yendoye kalkalgəla tilo gənasəgə daji kalkalro wosowosoro sədənyi mbeji
null
38,660
During the crisis, the government set up a food aid program to ensure everyone had access to nutritious meals.
null
Lamar zauro lan gumnatiye kəmbu banaye shiga dawarzəna abima abin kam kəmbun ngəla fandoro rakjin
null
30,311
One of the benefits of a local coordination mechanism is that it allows social services organizations to share resources and expertise, leading to better outcomes for clients.
null
Nzundu kundoye fatola faida tilon shi cida jamiro cistaaye karabkawa rokkonden karea ngəjingəjia samtin shiga tajirwa ngalwo am lamar laaye suwudin
null
35,536
Why can't the city allocate more funds to the family support center, considering its positive impact on the community?
null
Ngama bəla kasuwuye shiro kungəna nəmgəwuro dowudi ngawana kənta kənjomasoro yikənyi nəmkam ngəlanzədə jamiro asujiyason
null
30,797
During a normal vaginal delivery, the intensity and frequency of contractions increase as the baby moves down the birth canal.
null
Kənzambi kamunyiben tərəmtərəmlan dunoa ngəwua nzərwata kəntagə uwuriben tadaa bəla fərtəmben zəptin
null
32,285
How often should we monitor the patient's blood pressure to ensure it's within a healthy range?
null
Ndawu ndawu kam dondilabe hu buye shimkoyiro tamannyiye ngalaroro mbeji
null
35,801
The nurse tried to remove as much pus as possible from the infected area to prevent further infection.
null
Liita kali ngəwu falro ngəsəna na kwasabe falto nguzagəro
null
37,212
Of fruits and vegetables A diet rich in fiber from fruits and vegetables can help prevent piles / hemorrhoids.
null
Ləmboa kəmbu kəlia cida kəska ngəwu ləmboa kəmbu kəlia bəlan dambula daptəgə
null
31,656
Is it possible for a carer to balance their caregiving responsibilities with a full-time job?
null
Njistəgəma cida wajisoro raksə cida cistanaa samun wa
null
37,070
Is there a cure for diseases caused by mother to child transmission of viruses?
null
Yaana awaa ye kurwun laa kam cimbaro kurwun mbeji wa
null
37,522
The local government is planning to rehabilitate abandoned military areas and what is the estimated cost of the project?
null
Gomnati ganaa na askǝrraye zauro kolzanama waltǝ njasa ro nyanzəa kuru taman project abe ndawu
null
32,746
She was afraid that her weakened immune system would make her more susceptible to catching the common cold.
null
Shi kənaye cita nəmsəmbanzə be nəmdiwi shi yaye tantanyiro ga jin
null
32,765
The government agency provides protection to children who are victims of abuse.
null
Kam gomnatiben tiwalwa lantǝ zalǝmtina ma yitkawu cin
null
35,287
Effective community-based child protection requires the active participation of local residents, community leaders, and healthcare professionals.
null
Nzəliwo tiwalla jami bǝlayibe mbuye saamma amma bəlabedə ye ankur bulaye ye cidama litari ye ye raktə cidatin
null
37,976
Is it safe to assume that a trauma and abuse survivor will always experience PTSD, or can they recover without developing the condition?
null
Kam hangalza doyi raktə cida tidin ma shi zauro hangalza ngawo wawaye fanjinna təmazəna wa la raksə təmmaro hangalza ngawo wawaye fanjinba ngazəna wa
null
30,432
In order to receive protection and support services, all individuals must complete the registration process with the relevant authorities.
null
Nzəliwoa ngawana kəntaa kənjotoro am sammaso kəla bayen kənjigo jami kəntuwobe ganaalan tamoza
null
30,947
Is it possible to improve the habitability of a small studio apartment by using space-saving furniture and decor?
null
Fato gana laa nəmshadaaye ngəlaro rangge faltəgəkin kareya naptəram kəske ye alam kəske ye faijinna
null
35,030
A recent study published in the Journal of Addiction Medicine highlighted the success rate of patients who attended a residential treatment center.
null
Kulashi bəlin liita tajirwa kənzanzəbe sábten kam kənda litaribunaro lezanadəben nəmgəlanzə fəlezəna
null
38,473
The new rehabilitation center was a treatment facility that specialized in physical therapy and the use of advanced equipment to help patients regain mobility.
null
Litari bəlin adə cida kammuskonza ye shitimben namgatə ye kare ngəla ngəwu faidatəro bana kam dondimaro kəndo
null
37,555
Why aren't there more resources available to help treat people with bullet wounds in developing countries?
null
Abiro kurwun ngǝwu gənyi lardəwa tadəgailan am zaraptabe cistaro banaro mbejinba
null
35,071
The name of the new water network project is 'Clean Water for All'.
null
Nzəndu zawal nji bəlinbe su nzə “Nji Ngəla Am Sammasoro”
null
36,129
Additional sentence Our team provides critical medical care to ERW survivors and supports communities affected by conflict.
null
Andison jamiyende litari tajirwa mbeji am bomye lorusanama kǝnjoyin kuru am fitǝnaye zamzǝnama ngawanatǝntan kǝnjoyin
null
36,466
Most of the time Most of the time, trauma and abuse cases require a sensitive approach that prioritizes the Do No harm to avoid exacerbating the situation.
null
Ngəwusoro hangalza doyi njodkunotə lamarwa zauro jimayi kəskebanaro kənga ye adə adəson wande kuttu gənatəgənyi abiro təmatəna lammaro kəskojin
null
35,241
The basis of the healthcare system in many countries is primary health care, which provides essential services to the community.
null
Lamar nəlewa kawube lardə ngəwu lan shi nəlewa kawube burwobe wo kəmanzə jamiro cida tiyi wajibtəna laaso sədin
null
33,651
The term 'vulnerable population' often refers to people affected by conflict, who have been displaced from their homes and are in need of aid.
null
Kam jami dunonza gana dǝ gulzaidə shiam am fitənaye zamzәna am fannzasodən ndalzanadə am bana lambi
null
38,874
After the caesarean section, the new mother was taken to the recovery room to rest and recover.
null
Kamunzə waktu kənzambiyen cs kəlan shia na yanawu ngalawutəro yadaa tusəngə
null
35,836
The World Health Organization (WHO) recommends that countries prioritize preventive support services to address the growing burden of chronic diseases.
null
Kəmandə Nəlewa Dunyabe WHO shia galawono lardəwa cida ngawana kənta kəljin saawu nəmkərawu kwasa kərawua ngəwujin
null
37,892
Although the risk of breast cancer is not directly related to injury or trauma, a severe injury can increase the risk of death in breast cancer patients.
null
Ngəwusoro kəmbun nganjibe bərtətəlan gənyi karəgəbe yimbarənyi duwo bərtətə kurama kam kəmbun nganjibe dəganadə kərmuro karəngəro suwudin
null
31,231
The need for relocation may be caused by a natural disaster or conflict in the patient's home country.
null
Kam nəmkərashimbe tajirwa laa au kərigə lardənzəbe nankaro waljin
null
35,863
A good overview of the child's situation can be obtained through a thorough protection assessment.
null
Kulashi nzəliwo tiwalle kalkalro cidaro futu tadabe kalkalro notəgə mowonjin
null
31,011
Is it true that this hospital offers a free counseling service for low-income families?
null
Liitari adə am ngudiwuro nusarwa de sulro kənjin wa
null
36,488
Not all of the patients exhibited visible bleeding, but they still required immediate medical attention.
null
Kam dondi sammaso ba bu fitənzaa fəlejinba amma kərmama litari cistaro nganzana
null
37,906
One of the goals of Healthy People 2020 is to reduce health disparities among populations at risk due to social determinants of health.
null
Kam laa Healthy People 2020be nǝmadalnzǝ fallo am tajirwa liwube gade gade lan nəmngəla nəlefa falgəkin saawu nəmkam nəmtalaa nəmngənyi nəmsawa nəmcida nəmkəmbu nəmkəji nəmdiwi ye
null
31,135
As you can see from the data, the lack of marital rights is a significant social determinant of health, affecting not only women but also their children and families.
null
Nyi rumman hakku aurebe baaye nəmtalaa jamibe ngəwua kamuwa baro amma tadawana yallana ye
null
36,765
Let's schedule a follow-up appointment closer to the expected or estimated delivery date (EDD) so that we can monitor the baby's progress.
null
Kənzambi tambinno tǝmaa taa karəngəro sa gade katado diwiyowo nzənzəro shimwowiyowo wuraji
null
34,338
You will have to assess the vulnerability of the population to the new disease strain.
null
Jamaa nəmkura kwasa bəlingairo asutəgənowo
null
37,942
Is there a way to remove excess chlorine from chlorinated water to make it safer for drinking?
null
Nji chlorinnaben chlorine ngǝwu cidia fitǝro futu mbeji wa nji kənzanzəro nəlewaro
null
36,771
The doctor carefully examined the patient's eye during the examination to check for any signs of infection.
null
Liitabea angallan shimkamnzə kulashijin kulashiladən kuli kwasaabe alama laa asutaro
null
36,377
With increased risk of physical and emotional harm, individuals who have experienced forced abortion require comprehensive and sensitive care to address their unique needs.
null
Kam ndu suro fitə mbuye gənatəgəro tajirwa zahirbea nəmkərawubea kozəna cista ləfayeyibea nəmkambea səragəna shiro ngal kəlan nəmwujirnzabe sadotoro
null
32,911
The risk of disease outbreaks can be significantly reduced with the presence of a qualified health worker in the community.
null
Kwasa fəleta tajirwanzəa lita gonyi laa jami lan mbejidəa ganamaro fuluzəna
null
31,908
Medical professionals emphasize the importance of prompt post-exposure prophylaxis (PEP) for individuals who have come into contact with infected bodily fluids through mucous membranes or broken skin.
null
Lita kam kəlanzaa nəske fandəke kasuwulan kam shia kis g tigə kam dondibea nyin cizəgənaladən kurwun mataro ngalwo wurazai
null
34,190
chlorine solution to clean wounds, but only if you follow the instructions carefully.
null
Kurun chlorinne kəlanummin tandəminna tunoa tulgəro amma angallan kaidaa gaamia duwo
null
37,542
For patients with compromised immune systems, an armoury of antibiotics is often the only line of defense.
null
Kam kəmbərshelanza gənyidəa kurun antiobiotic ngəwu kadaro təmmaro nzəliwo fal laajejin
null
32,643
Strong references strong ol research indicating that a traumatic stressor can trigger the onset of post-traumatic stress disorder (PTSD).
null
Kulashi kərawu ngəwu ngəwuro ngalwo ngalwo cizəna fəlejin hangal za wawa batti laaye raksə səkkə wuratə hangal za ngawo wawaye badizənyi
null
38,908
The sample survey was conducted in urban areas as well as in rural communities to ensure a representative sample.
null
Kulashi misalye bəla kurabena karaa njina tədin kam kalkal gonəm samnəmaro
null
30,805
To be on the path to better health, many experts recommend exploring alternative housing options, such as cooperative housing.
null
Nəlewa ngəlaro zawalan ngəwusoro cidama gəlara fato gadegade am filasobe baro kəmashi
null
37,446
One of the main differences between a fetus and a newborn is that the umbilical cord is still attached to the fetus, providing essential nutrients.
null
Tada kəlibea tiwal kənzambiben wosoro gadegade kura falma dawudima tiwal kənzambiben wosoro liwsəna kəmbu tiyi garjinna mbeji shiro
null
32,363
You are trying to help your sister cope with post-natal depression after the birth of her first child.
null
Nyi kəla kəntambin ngawo kənzambiyen shi kəramiyero banajin majin
null
30,765
As far as I know, the claimant has been waiting for their benefits to be processed for several weeks now.
null
Wu kəlanyinna duwo mai kərabe magə ngəwu suro zaman adəlan karəngəro liwula alwoshiben majin
null
35,599
I am not sure if the host family is prepared to take in another foster child.
null
Kəlanyibe cinyea jami sawoma tada gade sotoa raksəgənyia təmangənyi
null
35,351
If you are interested in pursuing a career in social work, you may want to specialize in child well-being and family services.
null
Nyi cida jamiro cistaaye majin suro nəm nyi nəlefa tiwalle a cidaa yalla mataye jigən majin
null
31,300
In rural areas, it's often difficult to find a reliable water source that is free from pollutants and toxins.
null
Bəladeyalaa fandəna nji kənzaye jirema kadawuwaa dəwuliwaa ba gənyidə zauro
null
36,341
If this is the case, then making informed decisions about resource allocation is crucial for effective community health management.
null
Adəgailan duwo kawuli kamtə nowatan suro razəgə faltəgəben zauro ngəla cida nəlewa jamiye cizəgəro
null
38,708
They are used to cultivate a wide variety of fruits and vegetables in kitchen gardens, promoting food security.
null
Sandi kəla fatoyen jili gadegade ngəwu baregəkin kəmbu nəlewaa fuwutəgəro
null
35,456
Survivors of human trafficking have often been found to be victims of economic exploitation, forced into labor or sex work against their will.
null
Kam sawurgata amman ngəwusoro razəgə hayintə lan njobduzana dunon cidaro gozə au nemetigə suro raanzəbe gənyi sadin
null
31,281
Is there a local authority that can provide guidance on child rights and help families navigate the system?
null
Kam bulaabe laa mbeji wa shia tiwal hakku kalkal fəlezəgə ye futu jami gəmgəkin karo bannajin
null
30,697
What are the long-term effects on health outcomes when individuals are denied access to justice and face systemic inequality?
null
Kam nduwo kəla nəmkamməbe kuwason nəmgənyi shara ye nəmgade daraja ye səwandsənya nəlefan kəndəganabero waazo
null
30,360
A year old male A year-old male refugee received a non-food item (NFI) kit, including essential items for his well-being, from the humanitarian team.
null
Kam kərwu tilobe bi hijirawudə kareyya kəmbun nguronne nowatama awo wajibtənama nəlefanzəbe gədəma jami kanjimaliyeben suwudo
null
36,524
Note that this is a rare condition where the brain does not receive enough blood flow, leading to tissue damage.
null
Kərəngən adə shi awo kəske gənyi na kərgən bu ngəwuro fandinba kəla adə nankaro tigənzə nəskena
null
31,039
In the context of social services, dignity is often compromised when individuals are forced to rely on others for basic needs.
null
Cida jamiro cistaaye lan mare kam nduma basiro kəmbun nguronzəbe lambojinna namusunzə aram ngəwu cizənyi
null
30,590
The local health department is concerned about the sanitation and hygiene conditions near the graveyard, as it may contaminate the nearby water source.
null
Litari gana laa kawar laalan nongunzaa mbeji nankaro shia fandoram njiya karəngəbe kadawuaajin sə
null
33,974
One of the positive side effects of hiring a social worker is having someone to advocate for patients' rights in hospitals.
null
Kam litari ye cistǝma sǝwandiro gonginna nəmngǝla fal kam ngalwo shiga kam dondibe hakkuyenzǝ kǝla litariro kǝnjotǝ
null
32,888
The ordnance expert carefully examined the device, which fortunately failed to explode, averting a potentially devastating Injury/Trauma to the surrounding civilians.
null
Kam kəla kəriwuye jigənma awo tətənyi shia karəngəro wutəgə amma tawadə ba təmtənyi am kəmaskibe tajirwalan katəgə
null
34,951
While the anti-depressant will not cure the common cold, it can help alleviate some of the associated symptoms of depression.
null
Kurwun hangal tuskatə fuluyen kundondin təmmaro sətangazəginba amma raksə shiwol kəla kawusambe gananzən fulutə
null
31,748
Research has demonstrated the effectiveness of the referral process in connecting patients with protection and support services.
null
Kulashiye fəlezəna nəmfadanzə diwal zutaayibe kam dondiwuro kəla nzəkkoberom kəltəgənaladən
null