sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
33,309
What is the difference in healthcare benefits between a widow who has dependent children and one who does not?
null
Kamba duli kənzəa mbejidəa kamba duli kənzəa mbejinbagaidəa nəmsawu nəlefabe gadegade abi wo
null
33,296
Is there any evidence that listening to calming music has a strong impact on mental health?
null
Kaiya kəm kəmjinna fannaye hangal nəlefaaro dunoaro suwudinna mbeji wa
null
32,612
The structured activity is an essential part of the rehabilitation program, helping patients regain their motor skills and confidence.
null
Cida kakkalro dawarratamadə nəmrashidə waltəm njasa paraskərambe cistama kam dondimuskonza raksə kəlanzə ye amanzə ye waltə fandoro banajin
null
35,362
Unfortunately, many families haven't been able to find child-safe housing after the natural disaster.
null
Kənzənyin yalla ngəwu rakssəna ba fatowa tiwal nzəliwobe fandoro ngawo wawa dinabe
null
38,577
I couldn't find any stores in the area that didn't view healthy food as a luxury commodity.
null
Ngasoro kəmbu ngəlaawa awo kuragairo suruwumbaa fandokənyi
null
34,841
Why is it that women in abusive relationships often feel trapped and unable to escape the protection threat that their partner poses?
null
Abiro kamuwa suro nəmzaləmlan ciskəna ngəwusoro kəlaanzə kəptəgə ye raksə fərəsəgə tajirwa nzəliwoben kawunzəben shiwoljin yaye
null
30,198
How long does it take for the fire committee to respond to emergency social services requests in low-income neighborhoods?
null
Komiti wawa konnuye sai sambi yaye am ngudiibe cidaa duwasashibe kǝnjin sa ndawu gojin
null
33,833
Many organizations rely on community outreach efforts to educate community members about available health services and resources.
null
Jamiya ngəwu ningi rəptə ye kənga kəla jamibe fəltaaro jamaa kawuli səgəna suro cida nəlewa ye kareyya mbeji ye
null
32,799
There are a number of age-related factors that contribute to hearing loss.
null
Kam ngəwu saabe səmoro shiwoljin səmoro kangəljin
null
30,948
The systematic review and meta-analysis aimed to investigate the impact of climate change on the habitability of low-lying coastal areas.
null
Kulashi nzənduwa yendoye kalkal kalkalro majin shiro kəla futun cidiya kəskelan karəngəlan caman kəndəgaram kamma laaye
null
34,718
The patient's symptoms are more pronounced during her menstrual period and to a lesser extent during ovulation.
null
Kam dondilabe alama kwasabe bu haida ye kənshenladən zahirro fəlangin kuwa ngai bawo sa kənzambi talalan
null
30,233
The nurse is going to be teaching a class on basic first aid techniques next week.
null
Nasma kos banama kəske burwobe alatəgəlan magə kawunzəbero
null
33,302
Researchers studying the impact of funerary practice on public health have found that it can affect the innate immune system of individuals in the community.
null
Kam kulashi diyowa cida shitərabe nəlewa jamibe ro kamzanama fandina shia shi rakcin cida nəngəsə kəlan kam am lardəben
null
36,446
How long does it take for harm reduction programs to show significant results in reducing the transmission of bloodborne pathogens?
null
Nəmkərau loktu ndawu wujirwa loru fulutəbe yitafayaskəgəna cintə ngəwun bu nzənzən tartəna asutəro
null
31,443
The authors of the study concluded that air pollution is a significant contributor to the development of asthma in urban areas.
null
Kam litawube suwudəna nəsaron kəsam kadawua ngəwuro shi kənzəmbin asma bəla kuraben
null
31,791
Healthcare disparities can be reduced by providing culturally appropriate social services that address the unique needs of minority populations.
null
Cida jamiye kalkal son gənyidəa am jili sənanasoro kəmandero ngalwo wosə jinba
null
35,713
How can I find parenting education resources in my community to help me become a better parent?
null
Jamiyelen ngawon futu ilmu fando yaa awaa ye fandoro rangkin
null
37,473
Is it possible to create a global initiative to prioritize child health and vaccination programs?
null
Kənzambi tiwalyea liwula kalimi kənjowaa kəla duniabe karaworo rangge tədin wa
null
30,138
The demographic analysis of the study revealed a significant disparity in healthcare access among indigenous populations.
null
Kulashi nəmngubu adamganabe adəbe shiga nəmgənyi tajirwa ngəwu nəlefa fandobelan am yalla kəlanzabe dǝ fəlezəna
null
35,733
I have heard that physical and humiliating punishment is still a common practice in some parts of the world, which is unacceptable.
null
Nəm huwum zahirye kuru njutkuno wa kuwason laanzən dinabe cidoma adə gənyi kasatcində
null
38,590
I just want to help our community by participating in conditional food security activities that support local farmers and families in need.
null
Jami nde banamaa raakəna bana kəmbuye kaida bawoma cida lan am baremaa yalla kənaatəgasoa banamaa
null
37,894
The presence of an armed opposition group (AOG) in the region increases the risk of violent clashes and civilian casualties.
null
Karapka am balimiyaye lardəlan mbejia tajirwa luwala kərigəlaa ye kam am ceezənaa ye nzərgatai
null
36,333
The hospital has implemented in-person reporting to ensure that all incidents are thoroughly documented and addressed in a timely manner.
null
Liitariye zadənamlan ngadar kundotə cizəna saawu abisoro awo waazənaso kalkalro rubkata shiga ngalaro kəltəgə
null
33,152
In the context of community health, the extended family plays a critical role in providing emotional, physical, and financial support to patients and caregivers.
null
Nəlewa jami ye lan yal ngǝwuye zauro kəla kuraa kənyi kənjitaa am dondi ye njistəgəma ye ngawana kənta karuwun fantinma ye zahirro ye kungəna ye
null
37,010
This is a very common complaint among patients who experience strain in their lower back.
null
Adə burwu zauro kam kasuwu surondenzən sədia sərtinnadən mbeji
null
33,099
Is there any way to identify economic abuse early on in a relationship, before it escalates into something more severe?
null
Kənzambi kəla razəgə hayintəbe burwoman kawu duwo lam kəra kədokinro gəmgəkinbaro nəske fandənyi mbeji wa
null
38,166
Is it possible to repair the completely damaged tendon, or will I need to undergo a replacement surgery?
null
Cagə cotro bannatənadə təsaajin wa ala ra surgery nzəndu gadebe faltəro lambikin
null
33,218
The scope of this study on social determinants of health encompasses various factors, including the impact of gender on access to healthcare services.
null
Kulashi adəbe hangal nəmkambe suro nəlewabe jili gadegade ngəwu kamun jinsibe suro raktə cida nəlewabe kənjotəgaima kəlanzəlan
null
30,989
The organization provides resettlement services for refugees, including assistance with housing and job placement.
null
Jamiyatəa hizamwaltəgəram kənshe hizamwaltəmaaro bana njimbea cida fandobea ye
null
37,071
Children are most vulnerable to mother to child transmission of diseases at the age of infancy.
null
Təwəlsa kamumi kam təma tawa kənzaro sabi tiwal gənya kwasa tawa kənzaro ngəwu yesshin
null
34,899
The patient's severe dehydration was found to be due to a combination of heat exhaustion and inadequate fluid intake.
null
Kam dondilabe nji tigǝn cettə datənzə səwandəna kəməgə səmbatəa nji kənzə ganaa rokko səkkə wawawo
null
35,186
In order to provide timely assistance to those affected, it is crucial that the Emergency Tracking Tool is regularly updated and maintained.
null
Am kəməndero ngawanatə suro loktu ye kənjitoro awo sursuri kənga duwasashiye kalkalro kuru wajiso yaksəna ye cistana zauro mbutə
null
37,016
The meaning of pneumonia in medical terminology refers to an infection of the lungs that can be caused by bacteria, viruses, or fungi.
null
Nimoniyabe kəla liitabe shi fufuye kwasaa kəske kuli kwasabe awoa gana laaso au awo gade laaso sədin
null
36,950
Why don't we take the baby to see a doctor, I think she might have jaundice.
null
Abiro tiwal liitaro kururo nyiyenba shimkəli səragəna
null
35,524
Is the difference between family strengthening programs and traditional therapy the holistic approach to family well-being?
null
Duno yalla ro ikkoa rai adabea gadegade nəlefa yallabe sammasoro asutəro wa
null
36,004
This is the case for many social workers who dedicate their careers to safeguarding children and families in need.
null
Kam jamiro cistaaye ngəwu adəgailan cida lawanzəbe tiwal ye yalla ye lambiye cistaaro sədin
null
31,838
In low-resource settings, innovative methods for disease detection, such as mobile health technologies, are being explored in epidemiology.
null
Na kareyya ganaa mbeji lan nzunduwa bəlin misal liwula nəlewa kəla kəmburambe kulashi kwasa jami lan kərengin
null
32,725
The government should ensure that access to basic services is taken into account when allocating resources to different regions.
null
Gumnatidəa duluwu cidaa məradəata fandobe asutəro təmazənadəa razəgə nasha gade gadebero samjinladən
null
30,291
The hospital has implemented a new incentive structure to drive quality of care improvements in its social services department.
null
Litariye nzundu shimiti bəlin cizə cita kənye nəmngəla cistaaye kəjitoro kəla jami cistaye lan
null
38,607
The coping strategy index may not be the most accurate tool for measuring stress levels in low-income communities.
null
Nzunduwa yendoye kalkalgǝnyi kəlaamlan ngaltama kərashim gənyi təma wubeladən
null
34,312
How can I protect my child from contracting diphtheria while traveling to areas where the disease is still prevalent?
null
Futu kəlanyia tadanyia diphtheria cizənyiro liwukinna ndara kwasa adə sərgata gənyi letəmbenna abigai
null
37,575
The shape of the container was designed to collect and store urine samples for further analysis.
null
Alama karamaram sanduwu be collo samngin nye ngəwusoro kulashiben ronzəgənadə wo
null
30,557
Can you provide guidance on how to prepare for the funeral prayer and what to expect during the ceremony?
null
Kaminno daatəro dawarta futuabin Kəlelən abin təmatəgənyi
null
31,658
In many cases, a child in conflict with the law may be struggling with underlying issues such as poverty, neglect, or substance abuse.
null
Kəskeso tada shara halafsəna ma awo gadegade ngudi njistəgə ba au kwaya kənzawa mbəltəgəjin
null
37,849
Studies have shown a profound psychological effect of social media on self-esteem in adolescents.
null
Kulashiye fəlezəna hangal karuwun fantinma suro kəla tallawabe am tadamibe
null
33,658
The non-profit organization is dedicated to providing emotional support to every person with chronic illness who feels isolated or overwhelmed.
null
Kam kərawu gənyi kərawunzəa am kasuwan suro kənuwa ye shi kərəgənzən karutəkin ye wosoro hangalla zau fantənadəro
null
36,306
In general, it is widely recognized that community participation is a key component of successful public health interventions, as it enables communities to take ownership of their health.
null
Gəmbəltəlan kamiso nozəna jami bəlabe rəptəgə shi kazamu kəndiye nəlewa ambe ngəlaro kəndobero adə nankaro jami bəlabe kəlanza ngalawutəro nəlefanzəbe
null
30,858
As a pediatrician, I am trying to understand the factors that influence healthy child development in low-income communities.
null
Liita tada kurube nge abisoye shiwolzəna təda ngəla wuratə kəmaski ngudingibe
null
30,676
In many cultures, enshrouding the dead body is done in a way that honors the deceased while also maintaining proper hygiene practices.
null
Jama ngəwu lan maituwa karero yekko futu adəgailan sədin shia maituro daraja sədin kuruma nəmgəla kəndoma rozana
null
35,678
Research suggests that public health initiatives can benefit from a monitoring tool that targets the part of the brain responsible for habit formation.
null
Kulashi fəlejin shi cida nəlewa jamabe faida rakcin shilan awo shim ikkoyi shi kəlabe falli jinjir sənatin
null
34,414
Environmental scientists have detected chemicals leaching into soil from an old graveyard that was once used for industrial waste disposal.
null
Kəməgənzəben kemikal shiga kəttilan nəptəgəna kam ilmu cidibe fandodəa ca na ngəbdo cidabe gənatəro faidatiya
null
35,782
Healthcare workers are required to practice handwashing before and after interacting with patients to prevent the spread of hospital-acquired infections.
null
Litari cidama Muskonza tulzaiwa kawu shia kam dondi ye lefatanaa shia kam dondi ye lefatanaa ngawon kwasa litariben kǝndo fandoye daptaro
null
38,587
Food insecurity affects millions of people worldwide, which is why a comprehensive food security and vulnerability analysis is crucial for developing effective solutions.
null
Kəmbuye mbautə am miliyon miliyon suro lardə samma zəwuna adə nankaro kulashi kəmbu ye mbauta ba wa kuru duna gana notəye wa kəlanzə suro nzunduwa ngəlawa sangobe zauro ngəla
null
35,448
It is generally accepted that early marriage is a major obstacle to achieving gender equality and women's empowerment.
null
Kamuwa kəla sammaso kəngaro njinzənyia nyiya gana awo kurama təmmaro nəmwura kamuwaa duno kamumia nzənatəro
null
37,036
The doctor recommended that she schedule a yearly medical check-up to monitor her blood pressure.
null
Liitabea shiro kawu falro ngal falben litaye shiga ngaltero galawono surodzə kurabe shiga kururo
null
34,366
Side effects of poor preparedness included the spread of disease and increased mortality rates.
null
Kəndəga kəskearo kawuliya cizə kwasa tartəgə kərmu ye ngəwu
null
31,349
The government website offers general information on victim assistance programs and services available nationwide.
null
Gomnatibe k kakkadəlan kamisodəa shia am kəriwuye banna kənjowabero awo gadegade fəlezəgin lardənzə sammasolan
null
38,181
A household is not the same as a family, as it can include unrelated individuals living together.
null
Fato yallaa samun gənyi kam gadegadea rokko kəndəgaijinna mbeji nankaro
null
35,331
The thread that runs through the entire report is the urgent need to prevent child recruitment by extremist groups.
null
Kasalla kitawu sammasoro lezənadə shima raantə kəske tiwal askərro daptə karapka nzənzənaro ye
null
33,797
The organization's goal is to help people who have been incarcerated to reintegrate into the community.
null
Jamaa kəlaambe am shiwula gərzənadəro jamia kəltəgəro banatəro wo
null
32,657
How long does it take for a community to realize the importance of preserving natural resources, rather than treating them as a commodity to be depleted?
null
Jamaa kawu ndawu ro ngəlaro nəmngəwun kare tellaajibe asuji illa shia awo kasuwu falgataa samjin
null
34,542
Girls who receive menstrual health education are less likely to be absent from school due to menstrual-related issues.
null
Kamumi ilmu nəlewa haida yen sǝdinzəa cintəjinbawo maarantilan saawu lamar hailabe
null
30,352
During emergency situations During emergency situations, the National Emergency Management Agency (NEMA) works closely with local authorities to ensure public safety.
null
Lamar duwasashibe lan karabka lardǝbe lamar duwasashiye wuzənama NEMA bulaa am kəntəwubeye rokkonden cidajin nzəliwo jamaa tawatsəgəro
null
36,864
On the other hand, the benefits of organic farming on environmental health are being recognized globally.
null
Ama gademinnaro faida bare adin ye ngəlaro nəlefan cidibe duniyabe sammasolan asuzəna
null
38,585
It's not possible to accurately predict disease outbreaks without conducting a comprehensive food security and vulnerability analysis in the affected region.
null
Nasha lamar kam dondi filetanaye zazu sasǝrtǝ mowonjinba kulashi kǝmbu ye mbauta ba wa kuru duna gana notǝye wa abu gənyi lardə awo laaye sədinnaben
null
32,605
High levels of stress and irritability was associated with an increased risk of cardiovascular disease in middle-aged adults.
null
Kam kəla kura kura son karəgənzəa kəji jinba
null
31,958
It seems to be a common phenomenon for individuals to experience overwhelming guilt after a traumatic event.
null
Kam laaso hangal nəmdiwia kaimefar shiwolla ngawo tajirwa zaujinna fandəkin
null
30,878
Research has shown that being involved in a long-standing dispute can have a negative impact on one's mental health.
null
Kulashi fəlezəna ngəwu duwun kuruwu kuruwu lan namtəgə kamlan hangalnzəro nəmdiwi sǝdin
null
38,033
I would like to know more about the different types of injuries that can occur during contact sports.
null
Ngalte dekkelwa jili gade gadeben hangal zau fantǝ ro n ngal ngəlaro notə səragəna
null
38,175
The head of household was responsible for ensuring that all family members had access to healthcare services in the community.
null
Kwa fatomaye shia kəla kəltin am yalanbe sammaso cida nəlewaabe jamiyelan fandoro
null
32,588
Does it mean that patients with mental illness are often stigmatized and have limited access to healthcare services?
null
Hangalla dondi kamuro kazal laasoa njuwatai kuru liitari surin kəskejin wa
null
31,471
The doctor explained the difference between acute bronchitis and chronic bronchitis to help the patient understand the diagnosis.
null
Liita kəla kuraa kəskəsoa kəskə kuraso gadegadea bayengəkin kam dondilaa notənzədəro
null
30,157
The Displacement Tracking Matrix (DTM) is essential to risk difference events, such as natural disasters, that may affect the displaced population.
null
Awo Sursuri Kəngabe Duwasashiye tajirwa gadegade misali kəlimal kəskəbe am faltəgənaso zamzəgəjinna la nanzən faidaa
null
33,579
As a result of therapy, the individual was able to regain their confidence and become mentally sound once again.
null
Hangalzabe nzasaa duwo kam longomi fandə cizə hangalla zəwa walwono
null
38,606
How can I contribute to the contingency planning efforts in my community to help ensure everyone is prepared for emergencies?
null
Jamelan kawu duworo awo laa gənatinno təmatəna wumbenna abin rangge bananəngə nduso shiga tajirwaji wazəjinaro kəlinzəgə
null
33,654
Individuals who do not want to risk infection after exposure can significantly reduce their risk with prompt administration of a PEP kit.
null
Kam laa kəla fərəmro kənga kənzənyia kwasa fitə bero sukkurənyia rangge ngəlaro fujiwo fuluzəna sai kuwason kurun PEP kitbe sədətəgairo
null
36,158
The government has implemented new policies to combat unsafe migration and protect vulnerable populations.
null
Gumnatidə nzunduwa bəlin sadiya tajirwalan katəro suwudəna am kəskemusoro liwukin
null
35,203
I have no idea how the new urban planning project will affect the noise pollution levels in our city.
null
Njirmi nəngənyi futu paraskǝram bəla kurabe bəlin adəgailan kalalla bəlanzəben faltəgəjinbaro
null
30,226
Is there any first aid kit available in this building in case someone gets hurt?
null
Fato adəlan kam ndu rəndin awo bana kənjo burwobe mbeji wa
null
38,272
Some children from a separated family struggle academically due to the lack of parental support and guidance.
null
Duli yalla firtanabe laanza kəraaro mbəltai saawu abanəma yanzəma sammaso ngawana kəntaye kənjizanyibe
null
31,771
The patient's current anxiety has nothing to do with the critical incident they experienced last year.
null
Kam dondila be hangal kǝrmaben shia awo laa wawa zauro lezəna məndebe shia gənyi
null
32,845
The difference between having a birth certificate and not having one can determine a child's access to healthcare services and other essential benefits.
null
Kakkadә shada tambobe mbejia ba mbejia gadegadea tiwal cida nǝlewa fandoyea awo wajip gade fandoyea shiro gǝmgǝjin
null
35,760
The healthcare provider asked the patient about her history of physical violence during the initial consultation.
null
Lita tajirwa zahirye shiga asutero shiro kawuli burwobe lan cuworo
null
38,597
What is the name of the supplement that reduces the consumption of fat by inhibiting pancreatic lipase?
null
Abi su kərawun nəmkəmbu kaisə fulutəgə lipase pancreatic daptəgəlan ye
null
30,846
After being displaced from my ancestral land due to unclear customary tenure laws, I was diagnosed with anxiety and depression.
null
Hal cidibe adabe shiye asuzənyi nankaro ngawon lardə kaannyibero bəro hangal zaa nəmkaruwukuttaa wua cizəna
null
34,442
I have no idea how I contracted dysentery while traveling abroad, but I'm just glad I got treatment in time.
null
Nongənyi futu yangeba wua səta bəlawuro lardə gadebe lan amma kəji fangin kurwun wua sətəna loktu nzəbe lan
null
35,826
Understanding the difference between reactive and preventive child protection measures is crucial for social workers to effectively intervene in cases of child abuse.
null
Kam cida jamiro cistaayedə nzundu yaktina katappa tiwal yitkawu yea kuru kǝla tiwal yitkawu yea shi zauro ngəla shia nəptəro təməngəna adə nankaro kam cida jamiro cistaayedə raksə nəmzau kəske kəskero kam tiwal lantǝ zalǝmtina maro
null
36,672
This is because the lack of a fence around the park has led to an increase in litter and debris in the nearby waterway.
null
Adə nankaro gargari kəskea na adəbe baadəa kadawua awowa gapsənaa kəmaduwu karəngəben ngərwuzəna
null
33,364
The severity of the menstrual cramps can be a significant indicator of overall menstrual health.
null
Kamunza surowunzəbe sərənnzə shi futu nəmshawa kənzambin nzə fəlezəgə laa wo
null
34,840
In the context of Protection and Support Services, a non-intrusive approach is often essential for working with clients who have experienced trauma or are struggling with sensitive issues.
null
Kam cida yitkawu ye ngawana kənta kənjoma mbutəgə ba nəmkərashim zauro ngəla ngəwusoro kam shia kaziyi au hangalza zəgəsə zəwunadəa cidaro
null
35,408
There are quite a few community-based social workers in our organization who provide essential support to vulnerable populations.
null
Jami bǝlayi ye cidama so ngǝwu kǝnǝnganza kura am tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna ro kǝnjoyin ndәnzawuye dǝ
null
32,361
Are the health benefits of a positive coping method worth the time and effort required to practice it regularly?
null
Nzundu kəmar filetaye ngəlaro loktua cidawaa shiro wajip wosoro letənzə faida nəlewabe mbeji wa
null
36,547
Usually this is the case with a broken bone / fracture, but we need to run some additional tests to confirm the diagnosis.
null
Ngəwusoro adəgai shila namtəraitəa amma kulashi gade gade cida dikinro təmazanyen
null
31,085
The shape of the mine action programming landscape is constantly evolving to address emerging threats and new technologies.
null
Nasha kǝla bom ye dǝ dawarratama shi futu adəgailan kəltəgəjin tajirwa bəlinwaa nzundu bəlinwaa asutaro
null
38,742
In order to alleviate hunger and malnutrition, governments and NGOs must work together to establish efficient food distribution systems that can reach remote and disadvantaged communities.
null
Kənaa tiyi garjinna baa fulutəro gumnatia karabkawa nabta kəlanzabeaaso rokko cidatə səragəna nzundu kəmbu samtə ngəla tətədinna na cintəa am ngudinaso nazəgətin
null
38,027
Can you help me get a referral to a job training program to improve my employment prospects?
null
Nyi wua bana nzəgəgəmin rangnəm cida kərabero diwal zutaaye fandoro
null
30,671
I could not find any information on the history of the consecreted ground in our neighborhood, so I'm not sure if it's safe to dig.
null
Nguronza na darajaa be gargonəm fanninde lan fandokənyi adə nankaro shia liwukin la liwukinbaro karuruti ngənyi
null
36,567
A caesarean section is usually performed when a vaginal delivery is not possible or safe for the mother or the baby.
null
Kənzambi litari ye ngəwusoro tədin nemetigə kənzambi shi yaye mowonjin ba au nəlewa ba yanzəro au tada kəliro
null
37,511
Most of the time, white vaginal discharge (leukorrhea) is a normal and harmless condition in women.
null
Kambuwosoro nji bəlfuwu kamuyelan suluyinma shi awo kalkal ye kəske ye suro kamuwa lan
null
32,357
Individuals who practice mindfulness are more likely to be using a positive coping method to manage stress.
null
Kam nəmsəgərzəna kawowoa nzundu yendoye kalkalro faidatiyena
null