sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
36,056 | Lack of access to social welfare services is a risk factor for increased poverty and inequality in the community. | null | Dǝluwu cida jamiro fandobe bawoa fujiwo nəmngudia nəmgadegadea jamibe nzargaaro | null |
31,788 | The side effects of ignoring cultural sensitivity in healthcare can be devastating, resulting in poor health outcomes and decreased patient satisfaction. | null | Kəla kəmburambe nəmkam adawabe liitarilan asuzənyidəa zauro diwi nəlewa kəskero suwudin kam kəji fanjinba | null |
31,161 | Environmental health for a pastoralist typically involves working closely with local healthcare providers to identify and mitigate potential health threats. | null | Nəlefan kam maləmshibe gadero cida liitawa bəlabe rokko kəltəro tajirwa nəlefanza asuro kəla kəlbe sədinyen | null |
36,139 | I just want to emphasize that providing an incentive for our staff is crucial in maintaining the quality of our protection and support services. | null | Kəlanyi cistango kamuwandero shimtiti kənjine ngəlaro muhim nzəliwo cida ngawanakəntabea cida cistabea kəndobea nzəkkəliwun | null |
36,558 | The doctor explained to me what a bruise means in terms of blood leakage under the skin. | null | Liitaye shia cimb bu zəginna tig kattig belan suluwun nankaro bayengəna | null |
32,804 | To know if it's safe to drink the water, you need to check if the sewage system is functioning properly. | null | Nji adə tai rakəmmaro nonəmmuro zawal nji kadawuwabe kəlewa cidajinbaro yekinəm wajib | null |
30,329 | Is it true that the mid-term shelter on 5th street is still accepting new residents? | null | Nabtəram dawula lai uwunbe kəla kuwami yaye am bəlin sətojin wa | null |
35,766 | Children who grow up in households with poor parenting skills are more likely to experience behavioral problems. | null | Tadawa duwo yalla cistama ngəla baadəben wurazaiya shia ngəwusoro hangal diwiabu | null |
37,567 | One of the reasons we were able to achieve accreditation was our thorough compliance handbook that outlined all necessary protocols. | null | Dalil fal soya nzasa gəmgəkin tuluson kitawu nadawu cidaye kalkalzədə samma futu kalkalro cidoa fəlezənadə wo | null |
31,347 | How can I get access to the emergency medical service in case of an accident? | null | Tajirwan waajinla futuabin litari duwasashibero shiga nazəgəkin | null |
37,268 | Given the risk of natural disasters in the region, public health preparedness is a top priority, with officials working closely with local hospitals and emergency responders to develop effective response strategies. | null | Tajirwa lamar dinabe gənyidəa nəlewa jamiye kəla awo kəndowube lawantiso liitaria am tajirwa dapkəmaaso rokko cidazaiya nzundu ngəla banazəgə | null |
30,284 | in-kind donations, such as food and clothing, to support their social services. | null | Kǝmbu ye kazǝmu ye bana kǝnjoye jamiro indiso | null |
35,427 | The hospital implemented new policies in order to prevent degrading treatment of patients and ensure that all individuals receive respectful and compassionate care. | null | Liitariyeda kaida bəlinso kəskearo tədinzəna nəmkam gənyiro kam tətənyi katəro shiga cistaroa kam sammasoa ngəlaro ciskəkin | null |
38,740 | Many families in poverty do not have a stable source of food, leading to persistent hunger. | null | Ngudiso ngəwu talaa lan fandoram kəmbu kəske ba adə nankaro kənaa linta | null |
33,648 | There are a couple of initiatives that aim to provide healthcare services to people affected by conflict in the region. | null | Lamar shi india mbeji am kərigəlan zamzanama liitari cida kənjitoro | null |
34,324 | The patient experienced significant cognitive decline during the course of the disease, requiring full-time care and support. | null | Kam dondila shia hangalnzəbe futun təmajinna cintəzə dawuno suro kwasabeben cistaa loktu sammasoaa ngawana kəntaaa majin | null |
38,083 | Is there any emergency assistance available to prevent eviction for low-income families? | null | Am ngudiwa faro kora ta ƙarfi dabtəro bana duwasashi mbeji wa | null |
36,815 | It may not be immediately apparent that a gastric ulcer (stomach ulcer) is causing a patient's abdominal pain, so a thorough diagnosis is necessary. | null | Kam kasuwan surowan dondi zəwunaro shia kəla furum cido gənyi adə nankaro ngəlaro litaye shiga ngaltero wajib | null |
30,668 | Some research suggests that sympathy from family members can play a significant role in the recovery of patients with depression. | null | Kulashi laa fəlejin kam yallabe kanjimali sənyeyin nəmsəmerin am hangal zaadəro faida kuraa sətin | null |
38,443 | People suffering from mental illnesses often face discrimination in the workplace, which can exacerbate their condition. | null | Kam hangal dondi ye ngəwusoro gayirtə kasuwulan fandənyi adə ye kwasa nza kozəgin | null |
34,275 | Experiencing trauma and abuse can put an individual in significant danger of developing complex psychological issues. | null | Kaziyiro gawoa hangalza ro gawoa shi kam laaro tajirwa ngəwu kəlan gabtəgəro səkkin | null |
32,560 | I haven't been able to shake this feeling of sadness that causes me to feel lonely at night. | null | Kəmbu kuttunyi shimben cinyi kəlan cinaa shi ye bunyimaa wua ngəwuro talaa cido | null |
36,911 | As far as I know, my sister's struggles with infertility have been going on for several years, and it's been a really tough time for her. | null | Har nongənyi kənzambi sambinba kəraamnyibe kərwu ngəwu lan lejin zauro shiro waktu tajirwaa wo | null |
37,222 | It is recommended to have a doctor check the placenta for any abnormalities during pregnancy. | null | Kamuwu surowaa liitaye shia ngaltero galawon awo gadegade shila ba | null |
38,412 | Living in an unfinished building is not the same as having a permanent residence, as it often lacks proper sanitation and hygiene facilities. | null | Fato gartǝ dazǝyi lan kǝndəga kam kəndəgaram sǝtinna samun gənyi abun futu ngəwusoro na numgəlaa nəmngəlaa kəskea ba | null |
38,761 | A benefit of having kitchen gardens is that they provide a sustainable source of nutritious food for families. | null | Kareyya kalu suro fatoyen baretǝye faidaa shidǝ am yalla ro kǝmbu tiyi garjinna kǝndin sǝrǝm latasoro cistǝma | null |
31,240 | The amount of abuse reported in the past year has increased significantly, sparking concerns about the effectiveness of current support systems. | null | Kǝndo lanna nǝmgǝwu shiworo kǝrwu tilon gǝrzənadəa zauro nzargazəna awo nankaro am təmazana jirenyi cida ngawana kǝntama kǝrmabe mbuye gənyi | null |
31,934 | According to recent studies, the quality and safety of generic medication are comparable to those of brand-name medication. | null | Kulashi karəngəro nəmkəjia nzəliwoa kurwun nowatabe nəmkəjia nzəliwoa kurwun surobegai wo | null |
36,915 | My question is strong and embarrassing: how do I get rid of this painful ingrown hair? | null | Korkonyi dunoa ye nongua ye futu adəlan shia tuluwukin | null |
32,619 | There is no reason why someone should feel tormented by their past mistakes. | null | Dalil ba so abanzəbe kədəgadəro azawatəgənyi | null |
35,499 | I will try to connect individuals who have experienced to have sex in exchange for money, food, etc. with resources and services that can help them escape exploitation and rebuild their lives. | null | Kam jimayi kungǝna nan au kǝmbu badaltǝfaltǝ gadeso shia ngǝlaro liwukinna cidaaa razǝgǝa sandiro kǝnjia rangge sandi tajirwaa kǝnzǝnabe katǝye kǝla kǝndəganzan bəlinro gartǝye | null |
38,882 | Having a safe space to process their experiences is essential for recovery from traumatic events. | null | Hangalza yira kǝla nzǝliwaa nadǝn am kəna tajirwa bətərambe kǝlanza samnyen shi zauro ngəla | null |
34,398 | In addition to washing your hands regularly, using a disinfectant on high-touch areas can help prevent the spread of diseases. | null | Muskonəm tulta kulkullumaa na kam laaso letəsəgənyibe kəndawun kəndo nyi tajirwa tartaa daptaro banajin | null |
36,569 | Why isn't a caesarean section always the preferred method of delivery, even if it's a more controlled environment? | null | Abiro nzundu kǝnzambi liitari ye lan kǝn tilominro sammaso shiyam hatta na kəmar kǝndobe ngəwu ngai wo | null |
35,159 | I was wondering if there is a way for me to adopt a child from a foreign country and what the process entails. | null | Wua kəlanyinna duwo futu laa mbeji wua shia tada lardə gadeben gotəgəro nye awo adəgairo tədinman gulzəgənaro majin | null |
36,390 | Research has shown that there is a strong genetic component to addiction, making some people more susceptible. | null | Kulashi fəlezəna shi jarawa nəmkam dunoaro mbeji kamma kəla gadegadegero kazawu sərgajin | null |
30,918 | It is not the sturdy fence surrounding the clinic that provides the only protection against intruders, but also the security personnel on duty. | null | Kam nzəliwobe tiloro suwudin gənyi wo karagar kura litari dərininna amma askərwa cida zajinna ye | null |
36,253 | Navigating the welfare system can be difficult to do alone, which is why many organizations offer guidance and support. | null | Nəmsawande cizə dikinna shi tilon kəndoro zau wo adə nankaro jamiya ngəwu kawe ye ngawana ye kənjojin | null |
30,208 | Why is it that the fire safety official required us to install smoke detectors on every floor of the building? | null | Abiro kam nzəliwo konnubeye shia andiro fal falo soron fatogai ngəmgəkin | null |
32,641 | Is it safe for a trafficked person to seek medical help without fear of being reported or re-victimized? | null | Kam sawurgatama litariro letə ritənyin shiwoltənyin wa awo gənyia shia zulutənyi wa au gadero shia zaləmtənyi wa | null |
37,465 | The time of the vaccination is crucial for ensuring optimal child health and immunity. | null | Sa liwula kalimiye kǝnjoyebe zauro ngəla tada nəlefa kəskearo ye kəmbafiaro ye | null |
34,325 | The disease attacks the immune system, making it difficult for the body to fight off even the most common infections. | null | Kasuwa tigə kəmbafibe zangin tigə rakcinba ngəwusoro kuli kəskeaso yesshinbaro | null |
38,532 | I did not find any conclusive evidence linking agriculture to the recent outbreak of waterborne illnesses in the area. | null | Kulashi falma fandəkənyi nji kwasabe bəla adəlan bəlin suluwunabero barea ye kəltəgənyiro | null |
35,204 | The patient's spinal cord injury led to a permanent disability that affected her daily life to the point where she required constant assistance. | null | Kam dondilabe kuluweyen sərənzəna nəmmaskin kuruwua shiro suwudəna adəson bia shi cida waji wosoro banaro lambi | null |
33,172 | If there is no one to talk to, it can be helpful to write down your feelings in a journal to process them. | null | Kam mana gultəgəro mbejinba yaye karəgənəm kitawulan ruwo nəmsətin | null |
32,119 | Upon completion of the assessment, the case manager will develop a personalized plan to support the individual's specific needs. | null | Kulashi tamojiama cidama lamar kambe kǝlanzǝkkobe fasal kǝlanzǝkkobe kǝnjoyiro sawan dino | null |
37,561 | The injuries sustained from buried explosive ordnance are similar to that of landmine victims, often resulting in severe shrapnel wounds. | null | Tuno tajirwa bom rubkatabe kamla samun tuno kam tajirwa bom cidibe zamzanamabe ngəwusoro zuwuno tuno kənzəgəy lan | null |
31,901 | Is it possible to get post-exposure prophylaxis (PEP) at a local pharmacy without a doctor's prescription? | null | Litaribe kurwun kasuwulan fandoro mowonjinba wa | null |
34,869 | Efforts to get rid of waterborne pathogens are crucial to providing safe water for drinking and sanitation purposes. | null | Njibe kuli kwasa ye fitəro majin kəske gənyi nji kənzaye ngəlaro kənzanzaro ye numgəlaro ye suwudoro | null |
32,226 | Why don't we take a more holistic approach to addressing mental disorder, incorporating both therapy and lifestyle changes? | null | Abiro nzundu kǝnzambiye kalkalro raia futu kəndəgarambe faltəason kəltəgənyi | null |
30,349 | The health department is warning citizens about the increased risk of waterborne diseases during the monsoon/cyclone season. | null | Litari nəlewa jami ye am bəla ye nəngəli zaman mətəraye lan tajirwa kwasa nji ye wuratəgəro barizəgin | null |
31,636 | We are talking about providing holistic care that addresses the physical, emotional, and mental well-being of the patient. | null | Andi kəla cista kalkal tǝmawunye kəlan nǝlefa zahirye nǝlefa karuwunye a nǝlefa hangalye kam dondibe tǝmawun | null |
30,865 | Why is the early identification of developmental delays crucial for child health and long-term well-being? | null | Abiro burwo shiwol wuratǝ tiwalle asutǝ nəlefa tiwalle ye nəmkərashim nzəragəro muhim wo | null |
37,072 | In some cases, mother to child transmission of infectious diseases can occur during breastfeeding if proper precautions are not taken. | null | Futu laaso kamu kənzambiben kwasa tartǝwu tadaro mowonjin nganjiben adigairo ciskəgənyi | null |
38,011 | According to the guidelines outlined in the environmental health and statistical manual of best practices, it is essential to stockpile personal protective equipment. | null | Kəlanyibe nəmsəgərdə nəlewa jamia nəmkəmbəlia kəskəskəlawu ngəlaro cida tətəməndəlan kazəmu nzəliwo kəmtəgə zauro mbu wo | null |
35,219 | In order to determine if the consecreted ground is suitable for construction, we need to conduct a thorough environmental assessment. | null | Na darajaa gartaro ngəla wo ra gənyi asutaro andi kulashi kərtəgə dinabe sammaso dikin | null |
36,847 | I have noticed that some patients exhibit hallucinations during the advanced stages of schizophrenia. | null | Kam dondi nəmzolibe laanzadə awo kəla baa duwuli baa taktə fəlezai | null |
38,901 | Regular assessments and risk analysis can help mitigate the effects of natural disasters on vulnerable populations. | null | Kulashi kalkal ye tajirwa kulashi ye bannajin amma tajirwa kəske bəlaaji jami gana dunoa | null |
38,546 | In order to feel energized and focused throughout the day, it's essential to consume a balanced diet that includes a variety of nutrient-dense foods. | null | Kəmbu shimben mbeji amma ngəwusoro kəmbu tiyi garjinna samma suron mbeji zawin nankaro dunoaro shia kəlanzəbe karəngəro cida rakcin | null |
32,054 | The intrusive memory of the accident continued to have debilitating effects on her daily life. | null | Lamar battima tajirwabe shia karəgənzəro gaakənya suro dinanzəben kəndəgənzəa cizənyi | null |
36,603 | As a 30-year-old expectant mother, I am grateful to have a Community Health Volunteer (CHW) assigned to me for prenatal care. | null | Kam nyi kǝnzambi 30 saa be Cidama Nǝlewaye Kǝlanzǝkko ye shiro kǝnzambi cistaro ardingin | null |
33,383 | The risk of long-term damage from injury or trauma is significantly reduced with proper child health care and immediate medical attention. | null | Tunu ye karuwu kurebe tajirwa lan shiwoltəma ngəwuro fuwuro nəmkəskemma lita tiwalbe ngəlaroa ye liita nəmtəgəroa ngəwuro fuwuro nəmkəske | null |
37,454 | Does a change in the color or consistency of the urine indicate a potential health issue? | null | Kaliimo bowulbe au kərtənzə falgata shi kwasa laa mbeji sə fəlejin wa | null |
36,483 | I could not find any obvious source of bleeding, but the patient's hemoglobin levels were still dropping. | null | Bu fitəgəramma fandokənyi amma shi kam dondilabe bu nzənzəlabe faljinha | null |
33,583 | The best way to prevent injuries from an mine / landmine is to avoid areas where they are commonly found and to follow safety guidelines from local authorities. | null | Futu ngəla ngalwo tajirwa bombom cidibe daptəro na sandi ngəwusoro fandənaso kəltə ye kaida nzəliwobe fuwu bulamabe gaakə ye | null |
37,193 | She tends to panic when it comes to public speaking, so she's been taking classes to build her confidence. | null | Shi kam shuwurjin mana jamabe letəro adə nankaro kəra kəske letəro badiyəna nəmrashidənzə habturo | null |
38,784 | The recent outbreak was contained quickly due to diligent monitoring by the epidemiology team. | null | Fəlentədəro karəngə adəmaro səgəritəgə doiro walwono dalil kulashi cizəgənyi liita kwasa jami bulayebe | null |
38,690 | There are a lot of factors that contribute to food deprivation in rural communities, including poverty and lack of access to nutritious food. | null | Karama ngəwu mbeji bəladeya kəmbu gənyi dunoaro suwudinna ngərin awo kəmbu ngəla fandoro raksə ba a ye | null |
35,434 | Is it possible to create a school culture that rejects violent discipline and promotes positive behavioral reinforcement instead? | null | Huwum ngalama kəndo shiwoltin gənyia shimnzəman kəla kəji cizəgə kəske wo wa | null |
37,574 | Are there benefits to using airtight containers for long-term food storage? | null | Kəmbu suro sanduwu zaktərambe ganaro ronzəgəlan faida mbeji wa | null |
38,819 | Is the difference between positive reinforcement and violent discipline significant in terms of long-term behavioral outcomes? | null | Hallamtǝ ngǝlamaa nǝmzalǝmlana gadegade tadawa hal kǝnzabe ngəlaro sandiya suwudin wa | null |
34,563 | Patients do not want to be treated in a hospital that lacks cleanliness and has a high risk of infection. | null | Litarin numgǝla baa kazǝyi tajirwa ngəwu mbejidəa am dondiwa tilonzaa təmatənyi | null |
36,840 | What does 'telogen effluvium' mean in relation to sudden hair shedding? | null | Kunduli bəlin wuye fəttəro təmmaro təlam telogen effluvium abin mana | null |
30,985 | In addition to providing temporary housing, the shelter also offers job training programs and counseling services to help individuals who are homeless get back on their feet. | null | Njim loktu ganabe kənjijin ye nabtəram ye cida hallamtə paraskǝram ye kuru nusarwa cida ye kənjijin kam am fatowa baadə shi suronze cingin | null |
34,037 | The development of anxiety disorders is often the result of an individual's struggle to recover from the effects of harm. | null | Kam shi tajirwa kərmuro yanawun ngalawutəro majin ngəwusoro adə nəmkərashim kamnzəbe təmmaro mbəltənzəbe saawudə wo | null |
31,524 | The patient's improved mood is the result of taking the prescribed anti-depressant for several weeks. | null | Kam dondilabe halnzə ngəlaro faltədə shima dalil kurun hangal tuskatə fuluye magə ngəwu kənzabedən wo | null |
31,540 | anxious about an upcoming event? | null | Lamar kəməndeberoro hangalza fantə wa | null |
31,806 | Research has shown that the effects of delirium can be long-lasting, even after the patient has recovered from the initial episode. | null | Kulashi fəlezəna lərəm tərəm təmmaro hangal za lintaye kəndəgaram kamma ngəwuro suwudin hatta kam dondilaa longomi faljinladən | null |
30,695 | In many communities, discrimination results in limited access to healthcare services, further exacerbating health disparities. | null | Ngurwon gadegade lan gayirtaye liitari cida fandoye zauro kasarzəgin kuruma nəmsəlwai nəlefabe zauro kəltəgə | null |
37,806 | What can I do to support mine awareness initiatives and help prevent landmine injuries in my community? | null | Jamiyanyi lan kəla fataa kəla bom ye banaro abi dikin rangge təmman kəla bom ye kənduwua dabtin | null |
32,153 | The economic downturn has led to an increased demand for social services in the community. | null | Kasuwu nəmdiwiye səkkə jami ŋguron cida jamiro kənjitaa sərgəna | null |
32,858 | People who have been displaced by conflict often require capacity building in their new communities to access healthcare services. | null | Am fitənaye zamzənaroa ngəwusoro nanzən jami bəlinbe bəla kulastəro ngaltə kəndo tajirwa nəlewa fandoro | null |
32,850 | During the outbreak, the hospital's capacity was stretched to the limit, and staff had to work overtime to care for the influx of patients. | null | Kwasa fəlentəladən litaribe raksə kam gade sətaia ba cidamawua ye ngəwuro cida tətənyi | null |
37,147 | The doctor will ask you to describe your main complaint to help diagnose the issue. | null | Liita nyiro nzuworono abin burwowunəm kəlanzən fəlezəgəro shiro banaro | null |
36,834 | How long does it take for the gums to heal after a dental surgery? | null | Timi rozanabea tiwu suroden ngalwonginaro loktu ndawu gojin | null |
30,830 | The village elder, a customary land tenure owner, played a crucial role in resolving the land dispute. | null | Lawan bəladeyabe kənganti cidibe adabe nzundu riiji səlfutəye lan nəmkura sədo | null |
38,674 | Selling unwanted items for cash for assets is the most common way for people to make some extra money during hard times. | null | Awowa laa raamma baa ladojin kungǝnaaro kawu adǝ kənaaro futu kam ngəwusoro kungəna gade ganatǝro sədin wo | null |
31,695 | Is it safe to participate in a communal healing ceremony while taking medication for depression, or are there any potential interactions I should be aware of? | null | Kurwun hangal tuskatə fulun kənzawa kəlele sərwa raantəye gayin nzəliwo wa la awo laa kəltəu kəla loktuben tajirwa mbeji asuzəgənyi wa | null |
34,511 | What is the difference between food safety regulations in the US versus other countries, and how do they impact global food trade? | null | Amərikaa lardə gade gadea kəmbu nzəliwobe kaidaa gadegade abi abiabin duwo kasuwu kəmbu dunyabe shiwolzəgin | null |
31,462 | The newly divorced woman was struggling to find emotional support, which was beyond the scope of her family and friends. | null | Kam zowor bəlinmadə ngawanatəntaro majin amma yalnzəaa sawanzəaaso shia raksai ba | null |
36,257 | The organization promotes child well-being by providing support for low-income families. | null | Jamiya kǝla fuwutǝgǝ tiwalbe ngawana kǝnta yalla galiwu ba ro kǝnjoyiro | null |
32,341 | It is safe to say that a participative approach has been instrumental in the success of many community-based health projects worldwide. | null | Jamaa kəla kəltəgəram dǝye cida nəlewa jami ye ngəwu duniyan ngəla cizəna lan nəmzanzə mbeji sə ngəljin | null |
33,618 | For the body to heal from trauma, a non-judgemental and supportive environment is essential. | null | Tajirwa kamma lanji zurtǝnyimaa ngawana kǝntaye kamil mbeji | null |
32,404 | What is the typical dosage recommended in a prescription for this antibiotic? | null | Kurwun antiobiotic adəbe ndawu kurun litariye kəlazəna | null |
34,214 | In the context of community health, local integration involves collaboration between healthcare providers, community organizations, and local government. | null | Nəlewa jamiye lan sajewa jamiye lan cida litariyea karapka jamiyea a gomnati bəlabea kalkalro kəltəgə | null |
30,559 | I would like to know if it's possible to arrange a funeral prayer for my loved one at the local mosque. | null | Ngəlaro nongəkin sambin mawənjinnəmi kaminno daatə baa mashidi laabe tərtəptəro | null |
36,294 | The level of the impact of unequal power structures on health outcomes is a significant concern for policymakers. | null | Daraja jamiye gade darajaye nəlewa ye nəmkərawu ye kəlangu kurawan majilisbe | null |
31,108 | Is it safe to assume that the dim lighting in this area will not pose a tripping hazard for pedestrians? | null | Na adəlan kəlməskədə kam satiwa kəla farjinbaro shiya nonəmma wa | null |
36,898 | If you have a child with hyperactivity, it's essential to provide a structured environment to help them focus. | null | Tada adə nəmhangalzaa mbejia shi zauro ngəla futu kəmənde gənatə shiro shia kəlan napkəkin | null |
33,746 | During the evaluation, the psychologist assessed the patient for signs of an anxiety disorder and recommended further testing. | null | Kulashiladən mallum hangal rizaptəbe kam dondibe kazəyi hangal zaye asutəro sasəna kuru shawari cin kəla kulashi gade | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.