sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
34,457
The government provides protection and support services during an emergency when disaster strikes a community.
null
Gumnatidəa sa wawa laa jamaa citaa nzəliwoa ngawanatəntaa kənjin
null
33,971
The amount of threat perceived by the victim played a crucial role in determining their likelihood of seeking help.
null
Kam zaləmtinama tajirwa ritəgəramma asuji awo ngalwo kura cido shia kamma basartəro majinna
null
34,257
But I was wondering, can we reuse cleaning items that have been contaminated with bodily fluids in a medical setting?
null
Amma nzəgəsəgəna awo tilulun lan ngəla gənyi lagambal lan mbejia awo kuramba wa
null
37,881
The community outreach program has to do with providing risk education to low-income families about disease prevention.
null
Jami rəptəgə paraskǝram ye am ngudiwa tajirwa ilmu kəla faitəgəro kənga
null
30,936
As I can tell, the mental health system has been underfunded for years, leading to a shortage of providers.
null
Ngaro curunyi nəlefa hangalbe kurwun gade gade ngəwu kərwube tila sərəmbinba satəgə sanyamalanza ngəwu ba
null
33,940
If there is any indication of suicidal thoughts, it's crucial to offer immediate support and connect them with a crisis hotline.
null
Kam kəla njozoye kəndo tafakkar fəlejinna ngawana kənta kəmənde kənjine shi awo ye ngalwo shi ye sandiro awo kəla tajirwa howur lan kəlgəkin
null
31,675
There is evidence that food insecurity among children can lead to long-term effects on their cognitive and physical development.
null
Shada mbeji shia kəmbuye mbautə suro tadawan tuluwukinna wuratə kərawunzaa zahirnzaa ngəwuro bannata rakcin
null
31,416
What does it mean for the health of a community when a significant portion of its territory is designated as a toxic waste site?
null
Na kam laabe nəlefan abi wo na ngəwu lardənzəbe na kadawu battibe gənazənadəa
null
32,518
In the management of stress and anxiety, many therapists now suggest incorporating a 40 days prayer and meditation routine.
null
Hangalzaa kǝnua cistaalan liita ngəwu kuwa yaye Sada fidi degǝ ye tafakkar kǝndo tiloro njistǝgəro suworin
null
32,989
The hospital has received a certain amount of complaints through its complaints and feedback mechanism, which it uses to improve patient care.
null
Litari kushi kushi laa nzundu kushe kushewa dawari gotaa ro cizəna shilan nəmsərtə kamil habtujin
null
32,592
Basal cell carcinoma bcc is a medical condition that can be treated, just like mental health distress, which requires comprehensive and supportive care.
null
Kam kurna fuskan bcc kwasa laa shi litariben nzasa mowonjin kal kalkal hangalza lintama shi cistaa ngǝla ye ngawana kəntaa ye ra
null
32,156
The timing of the therapy sessions was crucial in helping him manage his anxious behavior.
null
Sa nəmsawanzəbe sətənadən shima kazəyi hangalnzən cizə fərəmngənaro ranggono
null
34,791
Many people had to find creative ways to cope with the isolation and loneliness they experienced during the pandemic.
null
Am ngǝwu cintə kəlanzabe fandəna ngaltalan nəmkəmbunea nəmtəsəka ləptəro shiwoljinladən karabka pandemiyabe
null
36,495
Friction from poorly fitting shoes is a common cause of a painful blister on the foot.
null
Suno kəskegəlan linzənyidəa shila shiye kəlinnyin tərəptəgə zauro nyi
null
30,439
Is the difference in health outcomes in these two regions due to varying levels of resource mobilization in their public health sectors?
null
Nasha nəlefabe gadegade anyi lardə indiben dalil razəgə sabta gadegade suro cida nəlefa jamiyenzaben wo wa
null
30,959
In the US and other countries, harassment is a pervasive issue that affects people of all ages, backgrounds, and identities.
null
Amerikaa ye lardə gadegadelan zortə lamar cintə wo ngəwu kambe zamzəna saa gadegadeben futu gadegadeben ye kəla bayentə gadegadeben
null
33,217
Over a long period, the data has consistently shown that gender is a critical social determinant of health that affects health outcomes across various populations.
null
Sa ngəwuro bayannam yejin junsu awo kuraa kam kəndəgan cistama kəla nəlefa kamso jili gade gadelan
null
34,120
The cause of death was related to the lack of a women-safe space, where she could have received support and protection from her abuser.
null
Kamube nəmshawa baadəro nəmkərmunzəa shia ngawana kənta ye nzəliwo kəma cemitaa faro səwandənyi
null
33,016
Can it be beneficial for individuals to seek out counseling or support groups to help process their grief in a healthy way?
null
Kam nduanduanasoro faidaa la ngalwo shia ningi nusarwa la karapka ngawana kǝnta kǝnjoye mataro letǝ kawune kəjiaro njiskəkin
null
38,866
What is the process for initiating the reconstruction of a hospital that has been damaged in a natural disaster?
null
Liitari bərtə koltənadə tajirwa kəlimalidən bəlinnzəgəro bədiyaro futuabin
null
30,804
Is it safe to assume that cooperative housing can provide a sense of community and social support that is essential for our mental and physical health?
null
Jami bəlayi ye ngəwusoro nəmkam ye ngawana kənta ye cida kəji nəlefa hangalbe ye zahirbe ye mbeji təmangin wa
null
32,147
Who do not have Many communities lack access to essential newborn / neonatal care, which is crucial for a healthy start in life.
null
Jili ngəwu kam kəmbu tada kəliye raksə fandoye ba adəma nəmkərashim nəlewa tadabea
null
38,099
For instance, using locally available building material can make sanitation and hygiene infrastructure more accessible and affordable for marginalized communities.
null
Misal kareyya fato garbe na nanzən mbejidəa kamtəlan nəmngəlaa nəlewaa am ranggatabero faidatə kəske ye butu ye jin
null
37,062
If there are any signs of mosquito breeding in the area, the local health authorities should be notified immediately.
null
Na adəlan kantana yambnzəmbtəlaa mbejia liita bəlabedəro naadəro notəgəsa
null
35,467
The shape of the conversation around emotional abuse has changed significantly in recent years, with more people speaking out about their experiences.
null
Futu mana hangal lanna karu bannajinmaben faltəgəna zauro kərwu karəngəben kam ngəwu yaye shia asuzəna
null
31,120
The timing of the seasonal migration affects the quality of grazing available for the livestock.
null
Turwo saabe kawunzəa kandaa sunyebe ngəlaa
null
31,759
The doctor recommended counselling to help the patient cope with the trauma she had experienced.
null
Liitabea nusarwa galawono hangalzabe kənjotero
null
34,116
How does the waystation in our community address the specific needs of its most vulnerable residents?
null
Jami bǝlayindebe kawu daudi ngawana kǝnta kǝnjoma dǝ futu kam duno gana ngǝwusorobe nǝmǝradǝnzawa shiga cizǝnaro sǝdǝn wa
null
30,087
Due to this fire committee's efforts, our community has seen a significant reduction in fire-related incidents.
null
Komiti wawa konnuye adəa jamiyende kəna konnube zauro fuluzəna
null
36,246
I have noticed that the vulnerable group in our community often struggles to access basic healthcare services, which exacerbates their existing health issues.
null
Jami bǝlayindən kam dunoganawa so kurakura assadin duluwu cida mǝradə jamiye fandoro mbəltai adə ye kwasa nənzawun kuruworo sukkurin
null
31,825
A wide range of factors, including genetics, brain chemistry, and life events, can contribute to the development of depression.
null
Awowa gadegade ngəwu kəlanzədən kəla liwube kazalduwa liwube kazalduwa dinaye nəmgangalzabe bannagəkin
null
33,235
The meaning of a healthy home environment is often misunderstood by the general public.
null
Nəmkərashim fato nəlewaabe amsoye asuzənyi
null
33,496
Is it safe for me to share my personal story with the information, counselling and legal assistance (ICLA) team?
null
Kawuli sawariya kuru bana sharayea ro shia nyi abin ngəmbe botəgəkin ngəla wa
null
30,330
Why is it that all soldiers have to go through a thorough medical checkup at the military screening center before deployment?
null
Abiro askər sammason litaye ngalwo kulashi kasuwun nasha askərwa kulastəye lan letə wajib son
null
36,856
On the other hand, the new hospital's hygiene management practices were impressive, reflecting the administration's focus on patient safety.
null
Ama shi gadeben cistawu litari bəlinbe numg la cistabe ajabba kəla nzəliwo kam dondibeben fəletəgə
null
37,179
The side effects of an overdose can include nausea, vomiting, and in severe cases, respiratory failure.
null
Kuruŋ naa kozəna ro kənzanzədəa kəmolo zus yim lamar zauro assadin yintə
null
34,458
Emergency responders are trained to provide critical care during a firefight, often in high-pressure and dynamic environments.
null
Kəla lamar duwasashiye kərigəlan zauro cida muhim kənjitoro allamtəna ngəwusoro na duno ye karte ye
null
38,237
If this is the only option, then a makeshift shelter will have to suffice for the displaced families.
null
Adəma luworam tilon mbejidəa njim loktu gana laaye am hijirawubero sətin
null
32,557
The impact of trauma can be seen in the daily lives of severely distressed people, affecting their relationships and overall well-being.
null
Kam suro hangalzaben zauro dasawuna shia cida kəndəganzəben surin nəmkamnzəa nəlefanzəa sammaso baro kəltin
null
32,775
The doctor will work with you to develop a management plan so that you can effectively control your symptoms and improve your quality of life.
null
Litaa nyiro rokko cida jin dawarita fasaltəgəro abin nəmkərashimnyin nəmzanyin sərtin kəndəgarammə ngəlaro faltin
null
33,349
Community clinics provide free health services to low-income families.
null
Jami litari ganaa am ngudiro cida nəlewa de sulro kənjojin
null
35,256
I am not sure how to best support individuals who have been exposed to child abuse images, but I am committed to providing them with the care and resources they need.
null
Kam shia foto tiwal lannabe surunzadəro nzəliwo ngəlalan banazəro nongənyi amma shiaro cistaaa kareyya raamzasoaa kənjizəro təmangəna
null
33,754
You can see that working with a psychologist has really helped her to overcome the traumatic experience.
null
Lita hangalbeye shia cidaa shia shiwolnzəbe kozəna faro asuzəgəna
null
31,022
The amount of fluids lost due to dehydration can vary greatly depending on the individual's activity level and climate.
null
Kam nji tigən tabtan gadegadejin nankaro kam kalkal ye cidadiyen ye kalwobe ye
null
32,875
What are the protocols in place to guarantee a child-safe space for children who have experienced abuse?
null
Abi nzənduwa kəltəna nəlefa tiwalla ye nzəliworon tiwal lamar battiye zamzənadəro
null
38,565
Due to lack of resources, many villages struggle with chronic food insecurity, leading to increased poverty rates.
null
Kəmbu mbowotə nankaro am bəladeya ngəwu kəmbuye mbowotəa kəndə nzaa ngudingin nəmtəgəro suwudin
null
31,308
To answer the question of how to improve support services, many organizations are turning to in-person reporting as a means of collecting more accurate data.
null
Futu jamiro cistaaye ngəlaro habtǝro karapka ngəwu zazaktəkin bayan zədənzən ngəlaro ngairo bayenna jire ngəwu samtəro
null
34,484
While this is not yet an epidemic, the rapid increase in cases is cause for concern among health officials.
null
Kuwadə kwasa jami kadda baro waljinba isan kurwunzaso zauro shiwolla liitabe
null
37,413
Regular dental check-ups are essential for a variety of tooth problems, including cavities and gum disease.
null
Timi karǝngǝro litaro letǝma zauro ngəla wo dalil timi kwasa gade gade ngǝwusoro shila timibea kəlina ye
null
33,729
There is no reason to assume that insomnia is solely a psychological issue.
null
Dalil kənu kənəm kəji ba wo nəmzoli kəla be long gənyi ba
null
34,248
It's challenging to get rid of a highly contagious virus without a robust mitigation measure in place to track and isolate infected individuals.
null
Kwasa tәrtǝyinna zauro nduzǝnyi sai nzundu kәmar ngalwo gǝnane kamma shiga asu kǝlkǝlro kǝnga kǝla kǝlaro kǝla kǝla firta
null
37,739
Is there any international cooperation to support Humanitarian Mine Action and mitigate the environmental consequences of landmines?
null
Kәla bom ye dәn cida kanjimaliye dǝ bama ngal dunyaye lan tajirwa mbejiye kǝla kǝm kǝnjoye ye kǝla bom kǝrǝnbe fitǝna dǝ fulutǝro
null
35,720
You can see the fear in the eyes of the witness who has been threatened by the perpetrator.
null
Kam shi alomaye shiwolzənadəbe shimnzən ritənzə turin
null
36,714
The amount of funding allocated to mine awareness initiatives has been increasing over the years, thanks to efforts from international organizations.
null
Kungəna kəla fataaro kənjizənadə kərwu kərwu sərgajin nəmkam jamiya dinabe saawudəro
null
37,660
The total amount of funding allocated for Protection and Support Services will be used to clear the area of explosive remnant of war contamination.
null
Kungəna tallafi cizənzə ngawana kənta kənjomanzəro tukurna tajirwa bomye na dən tǝluworo faidatəjin
null
34,784
What is the difference between a public health outbreak response and a clinical response, and how do they intersect?
null
Kwasa fəlentə jami nəlewabea raantə litaribea gadegade abi kəla kəltənzəa sambii
null
33,556
The name of the local ownership model in public health is often associated with community-led and community-managed health programs.
null
Su kəryende nzundu kəlanzəkkobe nəlewa jami ye lan cido jami banama ye a kəla jamiye cistaye a su kəryende paraskǝram nəlewa jami ye lan ngalwo samun
null
36,167
For example, a history of the use of violent physical force by a family member can increase the risk of developing post-traumatic stress disorder (PTSD).
null
Misal gargam duno zahirye kam yallaben faidatǝn kǝla jami ye ngǝwusoro tajirwa hangal za ngawo wawaye wuratǝro tajirwa ngǝrgǝjin
null
35,666
So my question is, how often should we conduct a monitoring process to detect any potential outbreaks in the community?
null
Nga ngawon kulashi ndawuro dikin bama am laaso kwasa fəlenta asutero
null
32,222
While some patients may exhibit mild symptoms, those with a severe mental disorder often require intensive therapy and medication.
null
Kam dondi laaso alama kwasabe gana fəlangin amma kam nəmzoli danoaso zauro cida ngawanakənta kəla kərzəgə ye kurwunma kərzəzai
null
31,384
The government has been able to find common ground with every stakeholder to implement the new public health policy.
null
Gumnatidəa kam kəntəwəlbe sammasoa rokko sətinna fandə nzundu nəlefa jamabe bəlin sədəro
null
36,264
In addition to physical health, reproductive health programs must also address the social and emotional aspects of gender and well-being.
null
Nəlewa zahirye gənya paraskǝram kənzambiye ye ngalwo kəla jamiye a hangal a nəmkamu a nəmshawa a ye shi a kəlangin
null
31,163
How long does it take for a pastoralist to notice changes in their environment and adapt their herding practices accordingly?
null
Maləm shia kərwumewugai nəngəli falgətadəro asuji futu adəgailan shia bolonginzə faltəgənyi ndawuro waktin
null
35,227
Most of the time, a thorough assessment of the client's needs is conducted before developing a support plan.
null
Ngəwusoro kulashi kamil məradə kamube sədənaro kawu nzundu ngawana kənta kəltaye fasalnginro
null
32,420
Quite a bit of research has shown that having access to private space can significantly improve mental health outcomes.
null
Kulashi ngəwu bəlinro fəlezəna shi na ngəmbea raktə fudoyegailan nəlefa hangalbe ngəlaro faltəgəjin
null
34,376
Epidemiologists are wondering if there is a way to collect more accurate disaggregated data on disease outbreaks in rural areas.
null
Lita kwasajamibulaa ye shikkəljin futu ngəlaro bayenna nashagade gadero sabtaaro mbeji ra gənyi kəla fəlentə kwasaabe karaalan
null
34,642
A recent study found that identifying a cluster of Infectious Diseases early on is key to preventing widespread outbreaks.
null
Kulashi bəlin shiga fandino kəla kwasa jami kadda burwon asutəgənzə shima awo muhim səgəpcin kəla fəlentə kəskəsotəro daptəgənzə
null
38,173
There is also a growing concern about the odor and health impacts of volatile organic compounds released from household cleaning products.
null
Kainonasoa nəmdayinzasoa kəla kazəmuwa faton fitənaben karəgənyi ye ngəwujin
null
36,986
Many families I know have decided to adopt children from underprivileged backgrounds to provide them with better living conditions.
null
Yalla ngəwu nongənadə tadawa kəske naptəlan gənatəro napsəgada nəmgəla kəndəgaram shiro kənjitoro
null
30,627
Do I need to talk to someone about this persistent sad feeling that's been bothering me for weeks?
null
Sambun nyi kamaro managəkin ngalwo hangal kutta adə məradənyi sabo mbeji wa
null
35,972
What is the typical process for reunification with family in cases where children have been separated from their parents during conflict?
null
Futu tiwal yalla kəltəyegailan kawu tiwallaa yaa awaaabe fitənalan yaktənasoa abiga lan
null
30,067
The refugees received a cash voucher for shelter as part of the emergency assistance program.
null
Kam hijirawua kat kungəna njim duwasashibero abisoro paraskǝram bana duwasashibeben
null
33,506
Researchers must obtain informed consent from participants before enrolling them in a clinical trial, and if so, why is it necessary to ensure their safety and well-being.
null
Kulashiwa kam kəla kəntambiben sandiro amari nowatama gota cizənyi kawu sandiro kəntambiro səgərinəmben amma adəgai son abiro nzəliwoa nəlefaa sandibe təkkəna wajip
null
35,973
Studies have shown that successful reunification with family can lower the risk of cardiovascular disease in children who have experienced trauma.
null
Kulashi fəlezəna ləŋgənyin yallam kəltə ngəlaro raksə tajirwa karəgəbe fulutə suro duliyen nəmtalaa gənyima
null
37,305
The severity of the sprain will determine the length of time it takes to recover and the type of treatment needed.
null
Ngərəknzəbe nəmkurwowunzədəa longomi fandoro sətənadəa kurwun raammaro asutəgəna
null
38,025
Why is it that some social workers believe discipline training is essential for children's development, while others disagree?
null
Abiro cidama jami banama laaso təmazana hallamtə nadawuye tiwal wuratəro kəntəgə mbeji amma laanza gənyi səragəzana
null
31,954
I know that the surgeon had to deal with some gruesome wounds during her time in the war zone.
null
Nasha kərigəlan lita rengin timi tunu ngəwu diwiro cin
null
36,532
The doctor checked for abnormalities in any of the breasts during the routine examination.
null
Litaa nganji sammaso lan awo gadegadea kulastaa cizəna kulashi tilon lan
null
38,381
While some people get the common cold, others struggle with the mental equivalent - a persistent, unwanted thought.
null
Kam laaso kəlaŋgə fangan amma laaso kəlanzaŋ kəlaŋgəŋ tafakkar liŋtama watəma bəmbərəmjin
null
38,556
In the near future In the near future, healthcare providers will continue to use a Body Mass Index to monitor patient progress and promote wellness.
null
Tusshia litawa nəlewabe kəla kərau kambe suruye nəmkərau kambe shimben faidatiyaiye nəlefan kəndəgaram habturo
null
31,110
Research has shown that indigenous populations experience poorer health outcomes compared to non-indigenous populations, highlighting the need for targeted interventions.
null
Kulashiye fəlezəna kam am yirgənzəbe nəlewa kəskero samun gənyi kam am gade yirgənzəbegero adəye səkkə nəmdəgəram bana kəmbu kəskearo
null
37,144
Her insomnia has not yet been properly diagnosed by a medical professional.
null
Kam litabe shi kənəm kəji ba wobe notənyi
null
31,734
What is the best way to approach someone who is confused and may be experiencing a mental health crisis?
null
Kam hangal tuskatəa nəmdiwi kəlaanzəben kənaye cittagailan futubin shiro karəngəro lenəmia ngəla
null
38,433
The answer to your question about accessing clean water can be found at the yard tap located behind the community center.
null
Jawawun koronəm nji kənzaye fandobəro nəngədi bəla jamiye ngawon mbeji
null
36,706
Researchers have made significant breakthroughs in the treatment of the disease, offering new hope to patients and their families.
null
Litama kura kurasa kwasa cistalantə sədǝna təma bəlin kam dondilaa ye yallanzawaa ro kənjina
null
35,209
The World Health Organization emphasizes the importance of alternative care options for vulnerable children, including those affected by conflict, poverty, and disease.
null
Kam Kura Nəlewa Dinaben Cistana Gadegade Wosoro Tibiro Ngəlaro Fəlejin Kuru Am Tajirwa Zamzənama Ngudisoa Afunotalaso Kwasaaso
null
35,234
The fact that it affects people who are already at risk due to social determinants of health makes it even more critical to address this issue.
null
Kamso shiya tajirwaa hangal za kəndəgabeeaso adə nankaro lamar adə zauro cido wajib
null
33,321
Receiving proper care from a qualified healthcare professional is crucial for managing chronic illnesses.
null
Lita gonyiye cistangallo ngǝlaro samuma kwasa woktu kuruwu taidazǝ tigǝ kamma zǝwuna cistaro zauro muhim
null
33,526
The mayor stood firmly on the side of law and order, advocating for stricter sentencing for repeat offenders.
null
Lawan kurama sharia ye nəmadal ye cimbaro daata kəla kawuli ngəwuro kamso gademinnaro tajirwa sadiro galajin
null
37,805
The doctor emphasized the importance of mine awareness during her presentation on injury prevention.
null
Liitama kəla fatabe nəmkuran shimben cizə fəlejinna tajirwa daptəbe kawuli nzəgə
null
38,774
As soon as you start paying attention to the macronutrient balance in your diet, you'll notice a significant improvement in your overall health.
null
Kəmbu suron awoa duno surayinna shimyen kəla bakinnama nəliwanəmma ngəlaro faljin
null
35,411
After being discharged from the hospital, the patient received support from a community-based social worker for a few days to ensure a smooth transition.
null
Litariben sutuluwunnya kam dondi lanji laaso jami bəlayi ye cistama ye ngawana kənta kənzəna kawu gana laaso futu waltəgəram nzəliwo sətəro
null
31,154
At the back of the housing crisis is the persistent problem of overcrowding, which has severe consequences for mental and physical well-being.
null
Fato mbautəgə be ngawon am kəpkəptəgə laa cintə kəməndeso shia zauro hangalzəa tigənzəaso kəjiyiro suwudin
null
34,777
I don't know how they managed to implement such effective outbreak control measures in such a short amount of time.
null
Futu sandi fəlentə cizə gənatəgəna kawu ganaro lan nongənyi
null
35,214
Cognitive-behavioral therapy is used as a tool to teach patients appropriate behavior and thought patterns.
null
Raantə tafakkar hangalye faltəye kam dondiro kəla kəske kamtəro faidatiyen
null
30,940
Regarding the management of grazing lands, the community needs to come together to develop a plan that balances economic and environmental needs.
null
Kəla ngawana kənda kashim dayinabe jami a kəla kəltə dawaro fasal nəmwuraten nəmgəla a kəla kəlta razəgəa alaaason
null
32,262
While psychosocial support may not cure mental health issues like antibiotics cure the common cold, it is a crucial component of overall wellness.
null
Hangalzabe kənjɨn kəlan kura nəliwaawua
null
35,915
What are the potential consequences of using psychological punishment as a disciplinary method in schools?
null
Hallamtə kəranne kəndoro bokko lan abin ngawon za’ayin
null
35,635
Why is the reintegration into families crucial for individuals who have spent years in institutional care?
null
Abiro yalla waltə kəltə kam ndə kərwu ngəwu suro fato cistaaye dəgananabero muhim wo
null
38,759
But there is a need for education on sustainable practices for kitchen gardens to ensure long-term environmental benefits.
null
Amma ilmu kǝla kareyya kalu suro fatoyen baretǝye ngǝlaro kǝnjoye nankaro laailangan mbeji nzǝliwo dinabe kawu kuruwuro faidaa nankaro
null