sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
33,066
The community center offered a free dispute resolution mechanism in the presence of a trained mediator to help resolve conflicts.
null
Dandal bulabedə nzundu riiji səlftəye dero kam sandisandima hallmtənadəbe fuwulan kəltəro banazəna
null
33,082
Many survivors of domestic violence are tormented by the memories of their abusers for years after the relationship has ended.
null
Kamuwa fitəna suro fatobe cattanawaso nduanye sandiro zaləmtənadəben kərwu ngəwu tatanggin
null
32,066
The psychologist specialized in treating mental health conditions involving intrusive memory and flashbacks.
null
Mallum hangal rizaptәbe cidaa kam hangal zayin shiwo sangomaa kazal shimgaa lǝptǝnaro jigən
null
31,139
Understanding the importance of marital rights is crucial for healthcare providers, as it can inform their approach to addressing the social determinants of health.
null
Kam nəmkərashim nyiyabe notənzədə zauro litariwuaro abun faida wo abin shimben tiyi nəmsənzə falnza nəlewa jamiye asutənzədəro
null
38,442
Have you ever felt like the discrimination you faced after the traumatic experience has prevented you from moving forward with your life?
null
Ndu yaye shiwol kəlan kawu kəjibe gənyia futu kam kamma ye nyiro gayirta sədindən rangnəm fuwuro letəro dapkono wa
null
32,951
How do you think we can better support children's rights initiatives in our community?
null
Jamiyendəlan nzundu tiwal hakkuwa yasobe ngəlaro shiyam kəltəgənuw nge karga
null
37,572
In order to ensure consistency across the organization, the compliance handbook is reviewed and updated annually by the Protection and Support Services team.
null
Nzəliwo tiwalye kəla jamabe sammasoro kalkal sətin nankaro kitawu nadawu cidaye kuruwuloro kuruman sərutəgəna ye bəlinro faltəgəna ye cidama Nzəliwo ye Ngowona Kəntayebe
null
35,164
If you are a social worker, your primary role is to provide advocacy for vulnerable populations.
null
Nyi cidama jamiro cistaaye nya cidanəm burwobe kam duno gana soye bowota kǝnjine wo
null
30,514
Families who receive an upgrade shelter kit are less likely to experience health problems related to poor living conditions.
null
Yalla kawu kareyya njim njasabe cizənadəa nəmsəlwai ngəwu nəmkundondibe lan sərjənyi
null
33,520
An internally displaced person (IDP) is a type of individual who has been forced to flee their home due to conflict, natural disaster, or persecution.
null
Am tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna kam laa shi jili kam shi duno dunoba faro nguzatǝna fanzǝben dalil fitǝna wawa au njuwata
null
37,713
Exposure to smoke from a fire can have serious long-term effects on lung health.
null
Kànnube shiyènyi fùfu kùruwùro nəmdiwi sùdin
null
37,189
The meaning of painful urination varies from person to person, but it is often described as a sharp or stinging sensation while urinating.
null
Challo zau fantənzə kam gadegadero gadegade amma ngəwusoro kam lan shia timi conconlan zanginnagai au kuli kəlayen zəwinnagai sədin
null
37,300
I think I have a sore throat, but I don't know if it's due to the cold or allergies.
null
Ngolto zau fangin amma kakuye ra num dondi dalil awo tigə kammaye wazənan faidatə nankaro ngənyi
null
35,486
Some people believe that emotional punishment is a form of manipulation, used to control and dominate others.
null
Am laa kǝrǝnne huwum hangalye nzundu kamtəma wo kawu kamma cizǝro kǝmando dunoaro
null
38,753
Understanding the integrated food security phase classification is the difference between responding to a nutrition crisis and preventing one from occurring in the first place.
null
Nzundu kǝmbu bawoye notəgə shi gade tajirwa kǝmbu tiyi garjinma bawoyero bana kǝnjoye burwo fitǝwunzə daptəgəlan
null
34,593
If you are asking about ways to improve environmental health in rural areas, one effective strategy is to focus on hygiene promotion through community-based initiatives.
null
Nyi futu nəlefa karaa habtumaaro nzuworəkinna nzundu fal ngəlama shi jami bəlabe shiga halamtəgəro gongə
null
34,878
The local non-profit organization distributed sanitary cloth and other hygiene products to underprivileged women in the community.
null
jami bǝlayibe kam kura ba ngəwu caluwon karə ngəla kamuwa ngudiro samta
null
34,203
Given the current outbreak, the government is urging citizens to prioritize cleanliness and take extra precautions to avoid contamination.
null
Kəskəsowa adəgailan suluwunadəa gumnatidəye amso baritəgəna nəmngəlalan karga ye kazal kəske gadero njesənyi kadawu baro nəmzəltəgəro
null
38,553
The study on the correlation between Body Mass Index and diabetes was published in the Journal of Clinical Endocrinology.
null
Kulashi kəla kamkurangin kamtəbenna surowanzə kənzambinnaro shikkəltəna kakkadə litari kənzambinnaro suluwuno
null
33,566
In order to receive benefits, you will need to provide a copy of your marriage certificate to the social services department.
null
Lada kawulijiro kənjoyiro kakkadə shada nyiyabe cida jamiro cistaayero kənjine
null
31,698
Conducting a community dialogue involves understanding local needs and addressing health concerns specific to the area.
null
Zande kəla kəlbe kəndo njitiro lambi bəlabe notə kəla nəlefa na adəbe kəndo ye
null
36,682
Researchers are studying how long it takes for individuals to develop resilience after a major life change, such as a move to a new country.
null
Kam kəla nzəra nzərasəgəna futu kəmənde shi kam laa nəmkərashimnzə sabtaye nzəgərənyi loktu ndawu gojin futu lardə gadebero shi faltəgairo
null
34,239
Why don't you schedule a consultation with a nutritionist to get personalized dietary advice?
null
Abiro liita kǝmbu tiyi garjinmaben soworǝro waktu kǝnǝngənyi
null
37,288
Having a skilled birth attendant present during delivery appears to be a crucial factor in reducing maternal mortality rates.
null
Kənzambi majiokci jigən kawu kənzambin mbejia kazəyi kamuwa kərmube fulutəro amusu ngəla baro notəna
null
32,864
Can you tell me where I can find resources to help a child head of household who is dealing with the stress of caring for younger siblings?
null
Nyi wuro fəlesəgəmba na kam laa fandəkin shiro bana kənjijin tada kazaadala fatoye shi yaye shiwoltəkin saawu cistayin koramnzəbe
null
35,781
Experts agree that a firebreak, such as a vaccine or quarantine, is crucial in preventing the spread of infectious diseases, but warn that it is not a foolproof solution.
null
Jigtəna tawaktəsa ngai awo konnu daptəma liwula kalimiye gai au kam t lotəgə zauro muhim wo kəla kwasa jami t tartə dabtəro amma barigəzai shi nzundu tilo tilo ba
null
30,764
After conducting research, I have been able to find several instances where a civil penalty was imposed on social services organizations for non-compliance.
null
Kulashi dikia cida ngəwu fandəkəna na saawu jami cistaaye cida bərzəm ye yikkəsaadaa saawu adal kalkalgənyibe
null
30,769
The cause of the delay in the claimant's application was due to a miscommunication between the agencies involved.
null
Kam kəla raakindən cintəgənadə jili jami awo gadegade manazəgən nankaro wo
null
32,769
In order to empower vulnerable populations, social services organizations encourage individuals to take an active role in their own care and well-being.
null
Kam duno ganaa nəm kərashim nzərgəro jami cistaaye kəla kəla kamsoye sərəgəzai kəlanza kəla cistaa nəlewaa nzabe saatero
null
38,811
The health education program aimed to see if it could promote equality by addressing the impact of gender on reproductive health outcomes.
null
Ngalla ilmu nǝlefa be kǝla fǝrǝmta kambe ngalawutǝ gǝnyi junsuben kǝnzambi nǝliwa ro
null
37,616
How does it affect the ecosystem when a company fails to follow proper stock pile destruction procedures?
null
Kamfanin shi awo kǝndo ngǝla ba nguron kǝrawu ngǝwu saptaye banatǝye shiroitǝnyi abi su ekosistembero waajin
null
36,822
To be able to provide accurate prenatal care, it's essential to determine the gestational age of the fetus.
null
Tada suro yanzəyen wurajin shia cizə kalkalro suwuron waktu tada suro yanzəyen wurajin shia cizə kalkalro suwurono dole
null
30,561
A systematic review and analysis of funeral practices found that the provision of clothes for deceased individuals varied greatly across cultures.
null
Kulashi kalkal ye futu adinne sudǝna dǝye asutaro shiga fandǝna cinkoso am gadegade lan kazəmu maitǝbe kǝnjoye gadegade wo
null
37,774
The local government launched an initiative for improving community health requires investing in sanitation, which included building new toilets and waste management systems.
null
Gomnati sənana cida kəlanzəla fal nəlewa jamiye habtuye gənatə badiwono numgəlaaro kəndo tajirwa ngawudi bəlin tandoa ye nzundu kadawu fitaye bəlin tandoasoa
null
34,281
The long-term effects of a spinal cord injury can be quite dangerous if not managed properly with ongoing medical care.
null
Kuluwe kənduwuye kəla kərwubeben bannatənzə nzəliwo gənyi shia cistaro majin kalkal ye liitabe shia kənga ngəwuro gənyia zauro tajirwa ngəwua
null
30,320
How does the use of a metallic bucket for carrying water impact the risk of waterborne illnesses in developing communities?
null
Langa shuye njin gataro faidatənəm kwasa njibe amso kǝliwuben shi dadaaro nəmtəmənzə abigai
null
34,998
As long as the intervention is tailored to the individual's needs, it can be a highly successful treatment option.
null
Kam kamma ngawana kǝntaye shiro kalkal tǝdinna raksə liita ngǝla zauro mowonjin
null
31,373
Although the focus is on physical health, the hospital also offers a safe space for patients with basal cell carcinoma (BCC) to discuss their emotional concerns.
null
Hangalza zahirye kǝla kuraa duwo liitari ye na nǝlefaa am shimkəli kəliye mana hangalnzawabenzəro manatəgəram ye cido
null
35,672
In the case of a disease outbreak, community-based monitoring systems can quickly alert health officials.
null
Kwasa fəlentəa jami bəlayi ye shim ikko ligəgəra litariwa naadəro shiwoljijin
null
36,000
This is because the presence of a safe family environment is crucial for the recovery of children who have experienced trauma and abuse.
null
Ado nankaro tiwal kǝla hangalzaben loruzǝna kazəyi kor yallaye nzəliwo wosoro mbeji
null
38,773
During the first few weeks of the program, we'll focus on establishing a balanced macronutrient intake to support weight loss and overall well-being.
null
Suro kawu falnyin kəməndebe andi kəmbu adaye tiyi garjinna samma suron mbeji kəlanzaro gəratəgənyi tigə fulutəye kənga nəlewaye kəlta
null
30,694
In some countries, being a civilian can limit your access to healthcare services, especially in areas with ongoing conflict.
null
Lardə laaso kam kəra bəlaa cida nəlefaa fandobea shiro kəskegənyi taganasoro na kərigə mbejidəlan
null
38,992
Healthcare professionals use mid-upper arm circumference to assess wasting in children under the age of five.
null
Litariwa shimbi bibiye dawulan kamtəro duli kwasokko kawu uwuri baro asuji
null
32,705
On the other hand, civilian volunteers have been instrumental in helping us reach remote areas for vaccination drives.
null
Ama gade la kam cida kəlanzabe kənjowama sandima andiro faidaa na cintəro letəro kəla liwula kalimi kənjotəro
null
30,336
Comparing our hospital's performance to the rest of the country's minimum standards will help us identify areas for improvement.
null
Litarindebe cidan kəndin lard gadebe kaida ganawosoro samunngin adəa andiro nəske fandoro bannajin
null
32,823
Is it possible that unaddressed anger issues are contributing to her anxiety?
null
Shi kamunzə gərgazənyi suro ciskənyi badəa hangalzaa wua shiwoljin wa
null
34,326
I am interested in studying the ways in which acquired infectious diseases can be prevented and treated in low-income communities.
null
Wu kəla kərabe nəmkəske awo kwasa jami kamro faltinna dabtinna ye rai kənjina nguro ngudibe lan səragəna
null
34,858
The discarded sachet was found on the side of the road, contributing to the environmental pollution.
null
Laida ye kuruwun diwallin fandəna kadawu bəlaabe ngərgəjin
null
31,955
The fact that the gruesome nature of the crime scene was hidden from the public suggests that the authorities were trying to protect the victims' families from further trauma and abuse.
null
Jamabea lamar shiwonzədəa gəratənadəro nəmgənyi cidiya təmatəgə abanzə jalabenzəro
null
32,309
The social services program also includes non-intrusive home visits to check on the well-being of elderly patients.
null
Cida jamiro cistaaye ye kərawu mbutəgə ba ye fallo fato lan am wura dondi nəlefanza asutaro kəndo mbeji
null
36,626
I don't have any control over my anger when someone cuts me off in traffic.
null
Kam shia mato lan cizinna wua gərgaro nəmkəntənyi ba
null
38,187
A look at the map reveals several areas where people can relax in open space.
null
Kǝrawu na adǝbe shiga fǝlǝngǝna na ngǝwu jii kam tussai rakcin
null
32,397
Is it safe to assume that someone who is preoccupied with suicidal thoughts is at a higher risk of harming themselves?
null
Kam kəlaa nanzəndə kəla njozoye kəndo tətəkkənadəa shima fujiwo kəla nanzəbe loruzənadəro ngəwu wa
null
31,428
What are some key considerations for designing a transitional shelter that meets the environmental health needs of a community affected by a natural disaster?
null
Abi awo ngəla ngalawunowunowun fandiro tǝmatǝnyi njim loktu ganabe shidǝ nǝlefa jamiye tajirwa cidiyen zamzǝnama lan
null
37,766
The doctor warned that it is also possible that the patient may have stepped on a landmine, which would explain the severe leg injuries.
null
Liitabea shia galawono kam dondilaa balle kəla bomye sərwattin adəye səkkə shimben tərna ngəwua
null
34,666
A major challenge is ensuring that passive screening for malnourished children is integrated into the existing healthcare system.
null
Kulashi litarin tiwalwa kǝmbu ndunowabe fətsəna asuta shi zauro cida zau shi kəltəgə nəlewa kəndəye mbejidəro
null
35,285
But it is not uncommon for survivors of child prostitution to experience long-term physical and emotional trauma, emphasizing the need for comprehensive and sensitive care.
null
Amma kam sawurgata tada nəmbatti tille kəndosoro shi dada woktu kuruwu zahirro hangalzaro gawo təmangəna gənyi kəla nəmkamra awo cistaro shiwolngin
null
32,095
The use of experimental treatments was necessary to address the life-threatening disease that had progressed rapidly.
null
Kurwun kəndo tiyerainadəa kwasa kazirima doi faltənadəro faidatənzə wajib
null
35,207
The government has been working on a lot of initiatives to provide alternative care for children in foster homes.
null
Gumnatidəa nzənduwa ngəwu cistana tiwalwa fatowa kəmba ye cistaro
null
35,882
Is there any reason why the organization's protection policy does not cover employees working remotely?
null
Dalil laa mbeji huwum nzəliwo karabkawabe cidawu kənga kəlanzəben cidajin gənyidəa
null
31,247
Is it possible to predict with certainty when a disaster like a landslide will occur, given the current environmental conditions?
null
Tajirwa futu kərəmben waljinna futu kəla kərmaben nojiya gənyi kəndəgəramdən sabi waljinna təmmaro shiyam
null
36,497
The burn caused a large blister to form on her hand, which made it painful to move her fingers.
null
Muskonzəlan kəluwu kura shiwoljinnan təmtəna shia ndəlimnzə səgəsənginna ngulondonzə cizənzə zau
null
34,308
The doctor prescribed antibiotics as a treatment for dysentery (bloody diarrhoea), and also recommended staying hydrated with plenty of fluids.
null
Litaaye antibiotique kurwun suro zau yartə buwa ma ro cin kuru nji ngəwu yakinga shia galawoko
null
31,093
As it relates to social determinants of health, land title is an important consideration, as it can impact an individual's ability to access basic necessities like clean water and sanitation.
null
Nəmsawa jami ye kəla raakənaben kakkadə shada kənganti cidibe adabe awo kura abin shi kaməmben cidaa wajibtənama fandənzə baro nəmkuranzə kura wo nji sələm ye nəmngəla ye gai
null
31,835
The vast majority of cancer cases are diagnosed through early detection, making regular screenings crucial.
null
Kam kankerebe ngəwusoro asuzana burwon shia nəske ngalwo kəndo adə nankaro kulashi kalkal woson təma sətənyi
null
38,039
Can you tell me what the procedure is for handling an unexploded artillery shell?
null
Nyi ngəlaro bom tartǝnyi kəndobe futu abin nge shia nonzəgəkəmba
null
32,221
In one of the recent studies, researchers found that a severe mental disorder can be effectively managed with a combination of psychotherapy and pharmacological interventions.
null
Kulashi bəlin laaso kulashima kəla amuye sədiya cida ngəlaro nəmzəli wumangalwoma kurwun hangal tuskatə ye kurwun kəndoma ye samunngin
null
36,869
I am not sure if I can handle the situation, I'm afraid of making things worse.
null
Lenuwu rangge dikinbawo awo adə gadegokinaro ringəna
null
31,325
A rights-based approach is the difference between simply providing healthcare services and actually addressing the root causes of health disparities.
null
Kam kənga nganzatənamaa shi gadegade njibe kəla litariyelan kəla lamar nəmkəraski litaribe gənatəlan
null
35,981
It is best to contact a social worker to inquire about reunification services for families separated during the conflict.
null
Jami bǝlayi tiwalla yitkawu yalla kǝlta kururo cidama gomnatiye shiro korəkin ngəla
null
30,643
Is it safe to take medication for a sad feeling, or should I try alternative treatments first?
null
Hangal kuttu kuruwunro nəmkərashim ngəla wa au sai kurun gadegade burwon təzəkəna
null
32,575
By recognizing the power of social norm, healthcare providers can develop targeted interventions to promote positive behavior change.
null
Ada jamiye dunobe asujinna cidama nəlewaye raksə kəla fərəmta kəndo futu ngəlaro faltəgəro
null
31,282
What can we do to What can we do to promote children's rights in our community and prevent harm to children?
null
Andia abi dikin tiwal yitkawuye bəlandeben fuwutəgəro ye tiwalla tajirwalan dabtəgəro
null
33,450
When I haven't eaten all day, other parts of the world seem to fade away because I'm so hungry.
null
Kəmbu bukənyi zəwətlan lardə gade sammaso tərnatə shia kənaye ngəwu nankaro
null
38,613
The complexity of public health challenges has grown to the point where addressing cross-cutting issues is essential for success.
null
Lamar nǝlewa jamiye au tajirwanzə wurangəna har futu kəla kəltəye sabta maaji
null
32,545
Does this mean that the service user will have to be reassessed for eligibility?
null
Adə nankaro kam cida faidatəmadə gadero sasartəro wajipcin wa
null
37,316
The doctor was not sure if this stillbirth was caused by a genetic factor or a problem during pregnancy.
null
Liita karuruti shiro mbeji tambo adə kənzambi sambinba dalil awo tigənzəbe ra la awo suro waatabe ra nongənyi
null
38,552
To get rid of excess weight and lower your Body Mass Index, try incorporating more fruits and vegetables into your diet.
null
Kənuwunəm fulutəro kərau nəmkərauwunəm səpturo cira goroa kəmbunəmmaa ngəwuro fərtəgəne
null
35,681
What are some key roles of the national child protection coordination committee in supporting vulnerable children?
null
Komiti gomnati kura tiwal yitkawuye kǝlanzǝkkoro ndusoro cida tǝdin tiwalla duno gana banatiro ngawanatǝgǝro
null
31,535
People with anxiety disorders are known to be more prone to experiencing guilt and self-blame.
null
Kam hangal za ngawo wawaye nozəna sandi ngəwusoro nadimta ye kəlanza zortaro
null
31,407
Is it safe to assume that a subsistence diet, which relies heavily on locally sourced food, is better for environmental health?
null
Kəmbu tiyi gədəma awo laa nanzən bəlaadəro samnəmma nəmgəlan dinabe ngalwo wa
null
32,435
In order to mitigate the protection threat, the nurse had to carefully document the patient's injuries and report them to the authorities.
null
Liita tajirwa nzəliwoye fulutəro kam dondibe tunuwa zazəgəro shiwolzəna ye cidama kurabero botəgəna
null
30,621
Does it take a traditional healer many years of training to learn about the medicinal properties of local plants?
null
Darnyi kurwun kəskakəskabe notəro kərwu ngəwu kəlo fandəna wa
null
36,867
On the other hand, some medical procedures may pose unique challenges for a disabled person.
null
Ama gademinnaro cida litari laanzadə kam maskinbero tajirwa gadegade suwudin
null
35,861
How does the government's protection advocacy program plan to support marginalized communities in the upcoming year?
null
Kəmənde futu jami ranggataa gomnatiye bowota nəmzəliwobe karəngəro kawu ngalwo gənajin
null
34,949
What are some common symptoms that women experience when they are pregnant?
null
Kamumi surowaa abi aala kwasaa shiwa
null
33,122
I could not find any information on how this particular emotion affects patients with dementia, so further research is needed.
null
Hangal adə kam nəmzoli wumangalwoma be afetinne laaro notə laa fandəkənyi adə nankaro kulashi gade majin
null
32,038
The risk of complications is significantly reduced when a medical professional is present during the intervention.
null
Tajirwa kəla lamar kəntəwulonzəa zauro fulujinna liita mbeji waktu cida kəndobe
null
37,600
The organization specializes in demining and has been working tirelessly to clear the countryside of hidden explosives.
null
Kəla təmmaro bom na cidiben tǝluwo lan nəmzəna kərimma karo barajin kərawu gənyi ngawodən cidi falfali sətəra lanjibe tuluworo
null
36,526
Is there any evidence that intensive rehabilitation can improve cognitive function in patients with traumatic brain injury?
null
Kam kəla kərəmben tərnatənadə hallatəgə kazəyi nzəliwoama ngəlaro faltəgə mowonjin dalil laa mbeji wa
null
35,987
Does this mean that the separated children will be reunited with their families soon?
null
Adə nankaro nyi duli yaktǝnawa yaye waiwaye yalnzawa waltə kəltəzai wa
null
31,755
Researchers have found that individuals who use a constructive coping mechanism, such as meditation, tend to have better mental health outcomes.
null
Kam nzundu kəmar ngəla faidatiya təmmaro təfakkar kəla njozoye kəndo nəmshawa hangalnzə ngalwo
null
37,784
Is it safe for local communities to return to areas that have undergone mine action, and what public health measures are in place to support them?
null
Na kəla bom ye dǝn tǝluwoma am bǝlabe waltǝgǝramma nzəliwoa wa nye kuru nəlewa jami ye kəla kənzǝna amro bannajinna mbeji wa
null
31,451
Individuals from the vulnerable group are more likely to experience social isolation and require specialized support services.
null
Kam jami dunon ganawa dǝlan shia karuruti ashinsoro tajirwa ngəwu ama cida taganasye raakna
null
36,597
Is it possible to collect and store colostrum for later use, or does it need to be consumed immediately after birth?
null
Cam ngəwəl kənzambin ngawo sapta rokkoro ronzəgəmbə la walla cam ngəwəl kənzambin ngawo tiloro zawu wajip wa
null
35,025
What are the health benefits of choosing a specialized treatment center for rehabilitation over a general hospital?
null
Liitari karəngəro waltim nəmkəjibe liitari kuraben ngalwo wai
null
35,998
A safe family environment is the basis of the emotional support system for many individuals.
null
Kor yallaye nzəliwo wa shi fandi ngawana kənta hangalbe am ngəwusorobe
null
31,894
Are there any new treatments or technologies being developed to help people with epilepsy better manage their condition?
null
Tururuwuro kamro banatǝro kurwun bəlin laa nzundu bəlin laa kəltəjin mbeji wa
null
36,659
The humanitarian organization provided vaccinations to children from 5 to years of age in the rural areas.
null
Kam kənjimaliye liwula kalimiye tiwalwa uwu səta kərwu mewugairo karaalan sədo
null
35,561
The stigma surrounding certain medical conditions can prevent individuals from seeking non-steroidal anti-inflammatory treatment due to fear of judgment.
null
Kam kəji nonginba kwasa laaso son kam kəla ngəlaro njesəngin kurwun nəskero majinna ritəlan
null