sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
32,827 | What is the difference between depression and anxiety, and how can I tell if I'm experiencing one or both? | null | Hangal zaa hangal za fantǝa gadegade abi a ngai wu nongǝro kəlanyi isǝkin la indiso | null |
37,920 | Breaches of confidentiality are the health and well-being risks that social services aim to mitigate. | null | Ashir zaktəgə gənyidəa nəlewaa kəlefa tajirwa wo cida jamiro cistaaye shia fulutəro majin | null |
37,241 | A post-partum haemorrhage can be caused by a variety of factors, including uterine atony or retained placental tissue. | null | Kənzambiyen ngawon bu ngəwu fitanaa dalilwa gadegadea səkkə waajin suro nərwətəgənya ra laa kənzanaa gapcinnyaa | null |
34,545 | For example, the community health fair will offer free health education materials to all attendees. | null | Misal lan nəlewa jamiye kəleleye kare ilmun nəlewa de sulro am sammasoaro suwudin | null |
34,838 | What is the best way to integrate PSEA into our existing child protection programs to prevent exploitation and abuse? | null | Ndu futu ngəla nzəkka PSEA kəla paraskǝram tiwal yitkawuye ndebe gənatəgəro nzəkkə kənzəna ye njodkunotoro | null |
35,927 | The new hospital is dedicated to providing all patients with receiving quality care and attention. | null | Liitari bəlinduwo am dondi sammasoro cistaa ngəlaro kənjitoro sadəna | null |
38,050 | According to the United Nation Mine Action Service, the high number of casualties is due to the fact that many areas remain uncleared of landmines. | null | Kamla United Nation Mine Action Servicebe kam am cezəna ngəwu sababu na ngəwu ba kəla bom ye t luwunnyi | null |
33,142 | The organization's commitment to providing social services in an ethical manner earned them a reputable standing in the community. | null | Jamiyabe wadənzadə cida jamiro kənjitoro sai kaidabe adəye səkkə nəmshawa ngəlaro jamiyelan | null |
34,507 | Why is the importance of food hygiene often overlooked in rural communities, leading to the spread of preventable diseases? | null | Abiro numgǝla kǝmbube laanzən karaa bəlawabe asuzənyi shiye səkkə kwasa daptəmawa tarta | null |
37,198 | One of the first symptoms of the disease was paralysis of the facial muscles. | null | Kam kǝla kǝmburambe nuwunzadǝ kwasa adǝbe alam kǝntilomi | null |
34,639 | I am not aware of the risks associated with exposure to this particular infectious disease, can you enlighten me? | null | Wu nongənyi tajirwa kəla kwasa jami adəa lan nyi wua burwo fəlezəgəmba wa | null |
37,095 | The structure of the muscle was analyzed using MRI scans to diagnose the underlying condition. | null | Da kamalan da tigəben shia MRIlan kulaskənaso kwasa gədiben asuzəna | null |
36,402 | The doctor performed a skin test to know if it was an allergy that was causing the patient's symptoms. | null | Liita kam dondilaa kəlanyiro nyi kulassəna nəndilaa awo tigənzəben suwudinna awo tallaa ba wo | null |
38,376 | The hospital's new ward for pediatrics has improved patient care to a lesser extent by reducing wait times. | null | Litaribe nəmbəlin bəlin tədawusoro cistana ngəlaro faltəna ganaro letə jengin gana kam fulutən | null |
32,263 | The age of digitalization has transformed the way mental health services are delivered, making them more accessible to all. | null | Loktu kəmbal kurakurabe futu cida nəlewa hangalbe sadənasoa faltəna isa kam sammaso fandoro kəskejin | null |
30,012 | Why can't we develop more affordable adapted communication tools to help bridge the gap in access to healthcare for marginalized communities? | null | Abiro andia ranginba nzunduwa kawuliye faltəgəram butula ngəwua wuratəro saawu am rangatadə tajirwa nəlefa fandotəbero | null |
34,242 | A consultation with a specialist has several benefits, including access to expert advice and personalized care. | null | Sowori gonyia ngəwu faida mbeji kawuli nzundua cista kəlannzəlaa | null |
34,800 | Is it safe to swim in the lake if there's a sewage pipe nearby that's been leaking? | null | Kuluwu lan kambembi ranginna bia ngawon pipe kadawua laa mbeji saktənaa | null |
30,496 | A tarpaulin is often used to cover medical supplies and equipment in outdoor clinics to keep them clean and dry. | null | Kam litari ye kare kuraa tamfol lan zaktai ngǝlaro kausu lan nji lan | null |
37,340 | The doctor advises patients on whether it is safe to resume physical activity after surgery. | null | Liita am dondibe shiya shawarjin tikin sətin la tikin sətənyi kuruduwo cida zahirye badi təro | null |
32,957 | A focus group discussion (FGD) can be done in a variety of settings, including community centers, hospitals, and online platforms, to reach a wider audience. | null | Zande jamamewuram na gadegade lan am dandal bulabe litari na intanet lan tədin am ngəwu baro sətin | null |
33,273 | What are some common signs of poor mental health, and how can individuals seek help if they are struggling? | null | Hangal za diwi be alamarama nduwo kuru kam laa majinna ndusoro bana kənjijin | null |
35,726 | Unexplained injuries and changes in behavior are common signs of physical abuse that should not be ignored. | null | Tunu zəgəsə ye hal faltə ye alama ngalwo zau zahirye mbeji shia kamye shiwoltəjinba | null |
38,760 | The community has been maintaining kitchen gardens for a very long time, providing fresh produce to families. | null | Jamiye na kareyya kalu suro fatoyen baretǝye ngəwuro rokkin kǝmbu kəli ye yalla ro kǝnjoyin | null |
37,009 | Is it possible that my lower back pain is related to my sedentary job? | null | Cida naptənyi be sədia sərənnəmmaa na ngalwo wai | null |
37,252 | Is it possible to identify the risk factors for premature birth to reduce the likelihood of having a premature baby? | null | Tada tambənne suwuttəro fujiwo laanzaso fəlesəgənyi mowonjin wa nzəkkənyambi kəskegənyiaro | null |
33,638 | Victims of violence may not be the direct party to a conflict, but still suffer from its repercussions. | null | Kam zalǝmtina ma am katenzan fitәnaaluwalaa gənyi ra amma ngawonza sǝrǝndin | null |
35,572 | How can I support a friend who is being pressured into a forced marriage and is struggling with the emotional consequences? | null | Kam sawanyi duno dunon lejin nyiyaro hangalnzən ye zauro kəjin abin rang nge shia banakin | null |
38,476 | The hospital's rehabilitation center offers a variety of physical therapy treatments, including aquatic therapy and speech therapy. | null | Litaribe waltim njasa sashinzaa nəlefa tiyi jili gadegade ngəwu kənjin njitilan waltim njasaa ye mana waltim njasaa ye | null |
32,372 | The US Food and Drug Administration (FDA) has approved several medications to treat post-traumatic stress disorder, including selective serotonin reuptake inhibitors. | null | US Kǝmbua Kurwuna Jamibe FDA kurwun ngǝwu kasanngəna hangal za ngawo wawaye falturo karabka serotonin waltǝ gotinma ngǝwusoro | null |
33,148 | A meta-analysis of studies on community health programs highlights the importance of involving the extended family in the care and support of patients. | null | Kulashi kəla kəlabe cida nəlewa jamiye suro ngalawutǝ ngalwo yal ngəwuye suro cistaa ngawana kəntəa kam dondibe fəlejin | null |
36,234 | In the case of natural disasters, the elderly population's vulnerability to displacement and injury is a major concern. | null | Lamar kəske gənyidəa am wurawa tajirwa faltəa tunaaason kənzəla baa | null |
37,959 | Is it safe to drink from a water source that has not been properly treated? | null | Nji fandoram kadawuwa baa tai rakcin wa | null |
35,485 | I have a friend who has been working on her emotional maturity through meditation and therapy. | null | Wua sawanyi mbeji shi yaye majin nəmrashidənzəro habtuwu kurunyidən təramtəlana nəlewa hangalben cidaaa | null |
30,958 | Women in the workplace are often at risk of experiencing harassment, which can negatively impact their mental health. | null | Kamumi cidaramalan ngəwusoro tajirwa zortəbe sətana adə ye hangalnzədəro kuttu sədin | null |
35,689 | When it comes to identifying signs of neglect, healthcare professionals must be vigilant and proactive in reporting suspicious cases. | null | Kam litariye kəla lamar nəmjistəgəba asutəro kawudəa sandima zauro kəla fərəm ye burwo ye kəla kənga nganzatəgə shuwaa ye mbezai | null |
35,775 | Is there an organization that offers positive discipline training for social workers who deal with at-risk youth? | null | Kam nəmgəla hallamtə kənjima suro tadawa tajirwaalan cidama jamiye kənjima mbeji wa | null |
36,426 | The athlete twisted her ankle at the time of landing from a high jump, causing her to twist part of the body in an awkward position. | null | Kam kangulero letəma shi shiye kəl kərzəgəna sa shi farjinnadən adə səkkə shia tigənzəbe fella laa kərzakcin | null |
30,567 | The hospital staff expressed their condolence to the family of the deceased patient through a heartfelt letter. | null | Litari cida wu cidoma yal kam maitubea karəgənzəa kəla wotiya zauro kəjibe fəlezəgəna | null |
35,029 | How does a treatment center for mental health differ from a hospital or clinic in terms of services and patient care? | null | Kam na raantə hangalbe ye futu gadegado lan cistaa kammaa liitaria litari ganaa ye | null |
36,348 | The hospital's non-discriminatory policy ensures that everyone receives equal treatment. | null | Litaribe gayirtǝbaa kawulonzə ndusoro cistaa kənto kənjizəna | null |
31,461 | The double blind placebo controlled study examined the effects of a new contraceptive on the reproductive health of each woman participating in the trial. | null | Kamuwa cil cil kurwun nəmzəgənyidəa kamuwua kənzambibe nəliwaa kənyamburo shiga cil cik surusuruwo | null |
37,486 | The new medication has reduced my vision problem in the amount of time I spend reading. | null | Kurwun bəlin adə sa kərakinlan kaziyi shimye fulujina | null |
37,121 | Did you know that newborn / neonatal care requires specialized training and equipment to ensure the best outcomes? | null | Tada kəli tada kəliro cista cida taganasyea kareyya taganasyea majin nəmwura ngəlaro təmanzəgəro wa | null |
34,210 | Of basic necessities The aid organization provided a commode (adult potty) to ensure the dignity and health of the displaced population. | null | Kam kəndowa baadəa jami kəla ngəlaro cistaanəmben po bəli yartaye shia am hijirawubero suwuduno | null |
32,967 | Most of the time, a community leader is the one who organizes health fairs and vaccination drives in the neighborhood. | null | Kamboso ankura bulaye shima kam nəlewa kawuskea liwula kalimi kəngaa nguron gənatənadə wo | null |
38,709 | A community garden initiative has the potential to increase food security for hundreds of families in the neighborhood. | null | Kulo jamiyeben bərəmtəgənadəa kəmbu kamuwua miya ngəwusobe kəlan karəngəlan nəmzərgaye mbeji | null |
35,968 | The American Journal of Clinical Social Work emphasizes the importance of taking responsibility for one's actions in the social services sector. | null | Amərikabe kakkadə cida jamiye cisəgəna nəmkura kəlanzəla ye sawutəgə suro cida jamiye lan | null |
37,714 | It is essential to be in the vicinity of a fire station in case of a fire outbreak to ensure timely assistance. | null | Konnu fəlentəa sai nasha konnu njezomaa awo konnu njezowayea dəganama karəngən nəmkərashim bana datəlan nəmkərashimro | null |
35,115 | How does it work that isolation can be both a coping mechanism and a trigger for those who have experienced trauma and abuse? | null | Futu abin letəgəram wo shi tilotə raksə shi kam tajirwahangalza ye karəngənadə shi ye shikamaro hal kəji fəletəgəram wo | null |
32,381 | The reason for this is that unequal power relationships can create an environment in which exploitation and abuse can thrive. | null | Saawu adəbero nəm gade darajaye na kənzəna ye njokkunotə ye ligəkin | null |
32,859 | Strong community health programs often ask if there are any existing capacity building initiatives that can be leveraged. | null | Cida nəlewa jamiye dunoa ngəwusoro abiro kornəsə nəfayinzə dunoa shi kəlaa mbeji ra | null |
31,371 | The name of our support group is 'Healing from Coercive Spiritual Practices' and we offer a safe space for survivors to share their experiences. | null | Kənyi kəndawu ndə banzabe “Nəmtəgərəs nyi kəla nzəlǝwube tajirwa adinbe” ye andima na nəlefa kənjizai ndu katəma so awo sədənzaso falgəzairo | null |
31,911 | Research suggests that an extreme stressor, such as combat or a natural disaster, can be the most significant predictor of developing trauma-related disorders. | null | Kulashi fəlejin mashiwol naa koji misali kərigə la yaye wawa kallimalliye raksə təmaama awo wuzəna lamar hangal zayeben | null |
38,747 | Essential goods and services are often provided by the government through in-kind transfers to disadvantaged communities. | null | Awo wajibtanamaa cida wajibtanamaa ngəwusoro gomnatiye am galiwube basəgəna kənga nzəndo kungənaye kənjita am ndikatebe | null |
37,426 | A lot of the antibiotics used to treat tuberculosis (TB) can have severe side effects if not taken properly. | null | Kurwun antiobiotic ngəwu tibi kəndobe faidatayin kəndo kalkal gənyia tajirwa ngəwu sandiya suwudin | null |
34,518 | Medical gloves are typically made of latex or nitrile materials. | null | Sukksә litariye ngəwusoro kələp au niterailan sadin | null |
34,613 | Is there a relationship between handwashing frequency and the incidence of respiratory infections in young children? | null | Musko tulta ngəwusoro kəntagə falro tada gana kwasa fufu be ngəwu mbeji wa | null |
36,012 | Why don't governments have a clear plan in place to address the growing issue of separated children during disasters? | null | Abiro gumnatiye nzundu zahirro ba kənga tiwal yaktə tajirwa wakajia | null |
37,958 | You are trying to locate a safe water source to supply the village. | null | Nji nǝlewaa fandoro majin bǝlaro kǝnjoro | null |
35,226 | The World Health Organization relies on rapid assessment techniques to identify and track emerging health threats in real-time. | null | Kam Kura Nǝlewa Dunyabe Nzunduwa Ngǝltaye Tafakkarro Faidatiyen Kǝla Askǝr Kurwun Bəlin Dǝ Asutaro Kuru Kənga | null |
38,570 | Researchers are studying the amount of nutrient deficiencies that contribute to chronic malnutrition in order to develop targeted interventions. | null | Kam kulashia liitaa awo suro kəmbuye dǝn tǝmatǝna dǝ ba ngəwua cilalaia nzundu kəmbu kənjowa am kəmbumaa ye dawarta | null |
37,449 | I've been trying to relieve the tension in my upper back with stretching exercises. | null | Ngawonyi sami kəlan ciskəro linzəm linzəm majingəna | null |
38,949 | As mentioned in the study on housing stability, having a long-term lease can significantly improve health outcomes for vulnerable populations. | null | Fato nəmkərashimbe kulashiben kəla ngalwun kəntəgə kuruwua hangal nəmgəla kəskero fandəkin am duno ganaa ro | null |
30,297 | Why isn't Infant and Young Child Feeding (IYCF) education more widely available in low-income communities, where it is needed most? | null | Ngam futu kəmbu tiwallaa tadawaaro kənjowe ilmunzə gadegade nanzən ba bəla ngudiben na shiro lambi ngəwusoro mbejidən | null |
37,348 | Difficulty to swallow is one of the common side effects of oral cancer treatment. | null | Yindətə zau cida kənzabe nyilma nzənzənatəgə lan fal | null |
34,705 | If there is a lack of menstrual health education, girls may be forced to miss school due to shame or inadequate facilities. | null | Ilmu nəlewa haida yen mbautəa ferowa nongu au kareyya mbutaa nankaro bokkoro kolləza | null |
30,083 | A cluster of cases of the rare disease have been reported in the region, prompting a public health investigation. | null | Kwasa kəske nanzən am kərtəben gənatəgəna səkkə kulashi nəlewa jamabe badiyada | null |
32,008 | A person's feelings or may not be an accurate indicator of their overall mental wellbeing. | null | Kamnzə hangal fantənzəa shia nəmkəlewa hangalnzəbe kalkal fəlezənyi gənyi | null |
33,022 | Referrals are made to the family support program, which offers counseling, education, and advocacy services to families dealing with domestic violence. | null | Kam kəla nzəkkobe faro zutasaa yalla ro ngawana kənta kənjima so shia shawari kəla kəlbe allamtə kənga ngawana kənta ye cida kənjima yalla fitəna suro fatobe lamar dǝwasaaji | null |
32,814 | A person with anxiety disorder may become withdrawn and isolated, which typically happens when they are overwhelmed by their emotions. | null | Kam hangal za ngawon wawaye raksəna kam waskaa waltə tilonzə firtə jin adəgailan duwo waajin shi yaye hangalnzən kəpta | null |
33,594 | The community's response to the lack of support for families of a missing child was overwhelming, with many offering donations and volunteer work. | null | Kam bəlabe ngawana kənta yalla tada fattəgənabero kənjizənyiro awo laa sədinyima zauro ajap ngəwuso kazal kənjizəna ye cida kəla nzəkkobero ngənəptəzana ye | null |
31,881 | During the assessment process, clinicians should take note of the patient's emotional reaction to certain stimuli. | null | Kulashi sǝdǝn liita hangalbe kǝla kazǝyiyen am dondiyeben awo laaso asujizǝ | null |
30,920 | Local residents haven't been able to get the city to install a fence around the contaminated area to keep kids out. | null | Kam bəlabedə ba gənyiya na kadawuabe gar rumbu kəlan zazangzənyinde tadawa koltəro | null |
38,402 | The patient experienced persistent constipation due to the side effects of the prescription pain medication. | null | Kam dondila bəli yartənzə lingəna nankaro kurun sərənzəbe saawudəa | null |
35,356 | It makes sense to choose a child-friendly hospital for your kid's treatment to ensure their comfort and well-being. | null | Litarin tiwalro kəji kənzənyiro ngəlaro təmazana tadanəmmə cizaa nəske ye nəlewa ye fanzaro | null |
31,509 | When in danger, the body's fight-or-flight response is triggered, which can sometimes result in physical injury or trauma to certain parts of the body. | null | Tajirwaa shiga nazəgia nəmkəmar shitigəbe səltaya au nguzataya səkkəjin adəson bia kamtəgə au hangalza suro tigənzəbe laaso waajin | null |
32,674 | Why isn't the antibiotic treatment effective in reducing the size of the abscess in this particular patient? | null | Abiro kurwun antiobiotic ye ngəlajinba kudu adəbe ganaro fulutǝro kam adəbe | null |
36,231 | If there is no consideration of social determinants of health, populations may experience increased vulnerability to disease outbreaks. | null | Nəmshada kazəyi nəlefa jamibe baa am tajirwa kwasa fəletabe ngəwu ngəwu jin | null |
37,768 | Is there an expert on landmine safety who can provide guidance on how to safely clear the area? | null | Kam nzəliwo bom ye gonyi laa mbeji kashimo kəla na adə tuluwuro ngəlaro nozənadə | null |
33,787 | Due to the unsanitary conditions in the spontaneous camp, many refugees have fallen ill with waterborne diseases. | null | Kamfu duwasashibe numgəla ba nankadəro hijirawu ngəwu kwasa njibe dondidingin | null |
37,589 | That most of the dead animals found on the road are a result of reckless driving is a major concern. | null | Zawallan dabba liwa ngəwusoro fandənasodə mato kəritə caliptabe sətənasodəro kəla amsoa zauro lambia | null |
30,047 | To fully understand the rehabilitation process, it's essential to know what it means to brace an injured limb. | null | Nəmshiwaltimnjasabe nzəlan notəro shi zauro ngəla kəla shila kənduwuzəna sərtəgə naro notə | null |
34,856 | Is it safe to use a sachet of baby wipes to clean a newborn's skin in a resource-poor setting? | null | Liwula kalimiye tiwal kəliro kəske ro awo laamen bana kareyya sabta ganaro kattigənzə tulngin mowonjin wa | null |
36,720 | Researchers are still trying to understand why is the cycle of violence so difficult to break in some families. | null | Kam kulashibe kǝrma tatakcin futu kərigə kəlan kəlan kam yalla laaso zauro kəskəsoro fəljinbaro | null |
33,361 | There is a strong link between housing quality and environmental health, as homes can harbor a wide range of health hazards. | null | Fato nəmkuraa nəlefa shitimbenaa kəlangəna fattan awo kwasa ngəwua ronzəa | null |
31,761 | The therapist helped the patient identify triggers that led to regressive behaviour so they could learn to cope with stress in healthier ways. | null | Lita hangalbe kam dondiro bana kəlzəna shia asutəro awo shiro suwudinna hal waltəm gota nəskero sandi kəla karəngənzəben kanaditəro likin | null |
35,738 | Is it possible to recover from Trauma and Abuse if the physical force used was extreme and prolonged? | null | Duno dunoye ngəwuro tamtammaa hangalza yilayilan katə mowonjin wa | null |
36,737 | Most people with eczema have to be careful about the products they use on their skin to avoid irritation. | null | Am ngəwusoro tərzayiaa awo shimnza lan faidatizairo angal kəske sətaia wande kəliwu zazənyi | null |
32,937 | The name of the disease that caused the recent epidemic was unfamiliar to many in the medical community. | null | Kasuwa kwasabe fəlentə kurebe suwudənadə litariwu ngəwu nozənyi | null |
36,888 | Common symptoms of a hernia include a visible bulge or lump, discomfort or pain, and a feeling of heaviness or pressure in the affected area. | null | Kəmbərwalnzə təmtami au kazəlwunzə təmtami sərən au cimbar au kəmuwu au ranno na abibe lan | null |
37,025 | According to the World Health Organization, maternal death is a leading cause of mortality among women of reproductive age worldwide. | null | Dunyaro jami nǝlewa kǝlagotabe kǝnzambi lan batǝ shi dada kǝrmu am kawa surowa kǝnzambin duwuluwusobe | null |
36,527 | Many experts agree that community reintegration is a critical component of rehabilitation for individuals with traumatic brain injuries. | null | Kam jigən ngəwu kasanngin shi jami bəlayi ye waltə kəltə ye awo kura cimido karəgəbe waltə njasa kam kəla tunoa | null |
35,676 | A novel monitoring tool has been developed to help epidemiologists track the spread of infectious diseases. | null | Nzundu shim ikkoyi bəlin tǝdin liita kwasa jami bulayea banaro futu kwasa jami tartǝna asutaro | null |
30,008 | Healthcare workers should focus on active screening for malnourished children to prevent long-term damage to their developing brains and bodies. | null | Cidama litari ye sasirtǝkulastǝ nduli kǝmbu ndunowabe mbauzənama shiro angal kǝnza kawu tiyi kǝrǝna tigəa wurrata wuranawaa curotinmaro | null |
35,100 | It's a good idea to prioritize water, sanitation & hygiene (WASH) when traveling to developing countries to avoid getting sick. | null | Njia korkor dawu ba ro kǝndoa numgǝlaa lardəwa bəlinmiwuro lejinna shia burwon karngin ngəla dondiro kargairo | null |
38,720 | Why is the prevalence of global acute malnutrition higher in areas with conflict, displacement, and poverty? | null | Abiro ngal dunya samman tawaktana ngəwu ngəwuro na fitənaa gadetəa ngudinnaa mbeji | null |
30,930 | Research has shown that people who experience forced eviction often have weakened immune systems due to chronic stress. | null | Kulashi fəlezəna kam am dunon fanndero koltənaso ngəwusoro nəmkərashim nzaa fulujinna dalil nəmngənəwu kuruwua | null |
34,017 | What is the best way to provide medical care and support to individuals who have been forced into to have sex in exchange for money, food, etc., and how can we work to address the root causes of this form of exploitation? | null | Abiabin ngəlaro kam jimayi kungəna nan au kəmbu badaltəfaltə gadeso cistaro bana kənjowun a amma abin dikinna nzundu gədibe adə nəmranna tazanin | null |
33,379 | There are several studies that highlight the importance of dignity in addressing social determinants of health among vulnerable populations. | null | Kulashi ngəwu mbeji nəmkura nəzapbe kəla am kəmbu ngəwu baadə nəlefa nəmcilibe asutəro fəlezai | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.