sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
30,943
I was wondering if there is a difference in nutritional value between free-range grazing and grain-fed cattle.
null
Fe kambe kəndəgaram fandarasoa gadegade fe cidiye shilaabe zəwuna fe argəm zəwuna təma nəmkəmbu nzanzaro gadegade mbeji wa nge
null
30,241
The report, which had a style text align left format, highlighted the environmental health risks associated with living in flood-prone areas.
null
Kasalatəgəram shila cizəgəlan gərasanzə nəŋgədiro karga shima tajirwa nəlefa karaamben dəganamadən fəlejin wo
null
30,563
The funeral home provides a selection of clothes for deceased individuals to ensure they are dressed with dignity for the viewing.
null
Fate kaminno daatǝbe kazǝmu maitǝbe gadegade kǝnjoyin kam laa saawu shia shikkǝrin martawaa wutǝro
null
36,846
Certain medications can increase the risk of hair loss, especially if taken in high doses.
null
Kurwun laaso shia nəmkafuwu kundulibe nzərgajin taganasoro shi ngəwu gotaa
null
37,967
The new food safety law, which has a significant impact on the agricultural industry, aims to protect consumers from foodborne illnesses.
null
Kəmbu nzəliwo shara bəlin awo adə zauro bəri bare lan ashinawa kuraa kam kəmbu kwasa ye nəptəgəro majin
null
30,651
How long does it take to plan a memorial service that truly celebrates the life of the deceased?
null
Kəlele taktəye futu ndawu kawu gojin shima kəndəgaram maitubea zauro tamtamma
null
34,607
Research has shown that the correct use of antibiotic has been found to effectively combat bacterial infections.
null
Kulashilan fəlezəna shi kurwun antiobioticbe kalkalro faidatənzədə kuli kwasabe zazəgaro ngəla fandənasodə
null
34,387
In order to maintain good household hygiene, it's essential to regularly clean and disinfect high-touch surfaces.
null
Kareyya numgǝla faton ngǝlaro cistaro awo laamen jami ye ngǝwuro letǝa cizaa tultaa cintǝ wajib
null
32,323
There are a number of government programs that provide compensation to families with low income.
null
Gomnatiye paraskǝram ngǝwu mbezai am kungəna ganawaso banzairo kungəna cinsodəa
null
34,258
If it is not pumped regularly, the septic tank can overflow and contaminate the soil.
null
Tanki naasaso sabtaye zuzuro bakinbaa shia njilokcin kattin kadawuaajin
null
35,565
I don't know if the individual is aware of the resources available to them, but it is essential to provide them with information and support to help them recover from flogging.
null
Kam adə awo faida kənzəbero notənyi nongənyi amma shiro kawuli ye ngawana kənta ye kənjoyin wajib shia banna gurzambe səmerintəro
null
32,576
Most of the time, community health advocates rely on the existing social norm of trust in local healthcare providers to promote their services.
null
Kamboso cidama nǝlewa jami ye kǝla ngal kǝnjoye ada jami ye nəmkambərshe liita nəlewa bəlabe ro təmazana kəla fuwuta cidawanzə ye
null
31,362
It is easy to disinfect hospital equipment with bleach solutions.
null
Liitari kareyya sǝllatǝ kalkal chlorin kəlanummilan
null
30,816
The non-profit organization worked to provide access to justice for survivors of trauma by representing them in court.
null
Kam kəji fantə baa cidajin har am katəma tajirwaa ro shiga kotu lan shiya nzəgəsəgəna
null
37,834
So i want to emphasize the importance of National Mine Action Authority in facilitating the return of displaced communities to their homes.
null
Ngairo wua nzəkkəlikin nəmkura Dawudi Cida Bom Ye Kəndoye am faltəgəna waltəgəro fatozaro
null
38,484
The hospital has a specialized department for the use of rehabilitation services to help patients recover from injuries.
null
Liitariye nasha taganasye cida waltim njasabe kam dondi banatiro mbeji
null
35,348
The study found a significant risk ratio of 2.5, CI 1.8 to 3.4, for adverse child well-being outcomes in disadvantaged communities.
null
Kulashiye kəla raaki ngəwu 25 fandino 18 səta 34 tiyi duliyen kəji baa nəmkəji gənyi suro jami ngudiyellan
null
31,600
The caregiver carefully monitored the patient's condition, watching for any signs of strain on the blood vessels in the brain.
null
Njistəgəmadə nəmkəraunzə karəngəro shimkurunyidan shimkurunyidan surin alama zaunzə suro zar kərənzəben fəlejinna
null
34,392
Is there any way to disinfect a surface without damaging the material?
null
Awo awobe tultəlan ngəlaro nəmtəmənzə bannata bawo nyi
null
31,059
The local hospital will host an information session to educate residents on disease prevention and healthy living.
null
Litari laa kawulim kawuliram nəlefa haida ye kamso kəla fərəmtaro majin
null
32,879
As far as the recent conflict is concerned, it is estimated that thousands of children associated with armed forces or armed groups are still awaiting reunification with their families.
null
Fitәna karəngəmaro tiwalla dəwu falgairo am askərwa ye kəltəna ye sandima yalwanzawaro kəltəro majin
null
33,741
Experiencing bullying can cause a bit of a psychological harm that may last a lifetime if left untreated.
null
Njodkunotə asutəgəma kəla kərashi gana laa suwudin kəndəgaram samma zazəjin kurwun kəndo ba
null
38,410
Due to the unfinished building's inadequate sanitation and hygiene infrastructure, local health authorities were forced to intervene to prevent the spread of diseases.
null
Fato doni gartǝ dazǝyi ma nəmngəla ba ye nəmngəla ba ye kareyya ngəla ba nankaro liita bəlabe duno dunon gayi fitəna kwasa tartaa daptəro
null
32,267
Why aren't policymakers doing more to address the inadequacies in our mental health system?
null
Abiro cidama kaidabe ngəwusoro nəmngəla ba nəlefa hangalbe shiyam
null
37,691
There are lots of areas in the countryside still affected by explosive remnant of war contamination, making it difficult for farmers to cultivate their land.
null
Karaan na ngəwu mbeji har kərmaro tajirwa bomye gənya baremawa raksa kulo barejinba
null
33,711
We need to know more about the protection situation on the ground before we can send our team to provide aid.
null
Kǝla nzǝkaa cidiyabe dǝ asutero ngǝwun notǝnde mbeji kawu andi karapkande shiga bana kǝnjoro mowongin
null
31,095
The mechanism of action is such that having a land title empowers individuals to invest in their properties, thereby improving their living conditions and reducing health risks.
null
Nzundu awo laaye cidaro kǝltinna ngai wo kam kakkadә shada cidibe gǝnyia shi kǝlanzǝlaa dunoa karenzan fatonzaro kǝnjin adəgailan kəndəgaramnzə ngəlaro falzəna kuruma tajirwa nəlefabe fulujinna
null
37,282
Family planning education can help women make informed decisions about their reproductive health and have a safe delivery.
null
Ilmu kənzambi fasal yallabe kamuwa banazəgin kəlanza kənzambibe nəmkərau notəgə kənzambi ngəlaro tambo
null
38,791
People who are elderly or have chronic illnesses are often at a higher risk of undernutrition due to decreased appetite.
null
Kam cariwa ye kam kasuwa kənaaye tiyiro taidazə gawoa ye ngəwusoro kəmbuye mbautaro tajirwa kuranabe lan ngawo məradə ganaro
null
38,676
As noted in a recent study, ' Changes in food consumption habits can significantly reduce greenhouse gas emissions.
null
Kulashi karəngəmaro “Kəmbu zəwinna futu faltəgədəa ngəwuro liwula kəskembe kənzənyi kənzanyi fulutəgə rakcin” sai
null
32,040
For instance, epidemiology research has shown that early prevention and intervention measures can significantly lower the risk of complications from chronic diseases.
null
Misal kulashi ye kulashi kwasa jami bulaye fəlezəna kawu faitəa kəla kəngaa ngalwo rakjin tajirwa kwasa kuruwua fulutəro
null
30,537
The doctor specializing in severe acute respiratory syndrome was redeployed to treat victims of explosive remnants of war in the conflict zone.
null
Liita kwasa suro zau yintǝbe cidama sətəgəna am tajirwa bərtərambe kərigəlan
null
36,641
Why don't you sit down and rest for a while, you look like you're experiencing some dizziness after that rollercoaster ride.
null
Abiro naptənye tussənuwi waye adəgairo kəlafərəm wuzəgin ngawo shi maara kərtəmben shiyam
null
35,103
What are the risks of domestic violence for children who witness abuse in the home, and how can we mitigate them?
null
Kamuwa tiwal lanna suro fatobe shiga asujiya abin tajirwa shiga mbeji abiabin duwo tiyiskin
null
34,825
Why does the medical community place such a strong emphasis on prevention of infectious diseases in developing countries?
null
Abiro jami liitabe auladə kəla kwasa jami ro tartəyinna dabtəro wuraro karəgənzə gənatəgə lardəwa kəndəgaram kəskembe lan
null
33,770
I don't have any information about local support groups, but I can give you a referral to an organization that might be able to help.
null
Ngaro jami banama kasuwu ngǝwu ba amma wu nyiro zuta rakkin jamiya laa shia banacin
null
31,984
What could be the root cause of the pervasive feeling of hopelessness that has taken over her life?
null
Abi shimben tǝma ba fanjinnzə suro dinanzəben kamgənatəgənadə dalilzar wo nyi
null
38,309
Attending the town hall discussion on social services, the politician listened to concerns from constituents and provided updates on new initiatives.
null
Jami bəlayi ye zande kəla kəlbe shiga letəman siyasama fanzəna kəla amnzəbe ye kawuli kəla cida bəlinma
null
30,575
You will have to forgive yourself before you can move on from the traumatic experience.
null
Nyi kəlanəm afuwukin kawu nyi tajirwa adəbe ngawon səgəsəgəmin
null
30,356
If you were to design a program for NFI support, what key components would you include?
null
Nyi paraskǝram kǝmbun nguronne banatǝro fasaljəmia awo muhim ndasoso kəltəcam
null
31,732
Many survivors of trauma and abuse do not want to recall memories of their confinement due to the associated emotional pain.
null
Kam tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna ngǝwu nәmtalaa naptənzəbe taktəro raakənyi dalil sǝrǝn karǝgǝnzəa
null
32,127
But I was wondering if the wound would leave a permanent scar on my face.
null
Amma balo shimben linna ngawon shiga zangin sə təmangəna
null
31,742
This is the case for many unaccompanied minors who require family tracing services to reconnect with their loved ones.
null
Adəma shi kam tiwal kashimonzəma ba ngəwu yalla mataye lamtaye sətənadə wo
null
34,294
During the summer months, outbreak prevention efforts focus on mosquito-borne illnesses like Zika and dengue fever.
null
Bejia suro kwasa faltə dabtə cidaa kəla kantanabe kwasa baro Zikagau ye Denggau ye
null
36,751
Why is it that endometritis is more common in women with a history of sexually transmitted infections?
null
Abiro kamuwa kwasa suro kamuye ngəwu fandatən am nəngəli kwasa jinsunon ye
null
32,289
Side effects of inadequate response to community needs can be severe, which is why it is essential to conduct a thorough post-distribution monitoring survey to ensure that the response is effective and safe.
null
Kaziyi kəndoyi jami məradənzawa ro kalkal gənyi səmba sədo tiyiro zauro ngəlajin adə nankaro kuwa ngəlaro ngənəptəkin shia sursuri kənga ngawo awoa samtənayen sədoro shiga cizəna shia nzəliwo ye faidaa ye
null
31,836
Current methods for the detection of infectious diseases often require specialized equipment and trained personnel.
null
Nzunduwa kəndowa kwasa jami ro faltəgənama ngəwusoro kareyya taganasoa ye am nzundu nozənasoa ye ramtin
null
37,975
As long as the restaurant follows proper food handling procedures, customers can be confident that they are eating safe food.
null
Fato bəri kəmbube nəmkəmbu ngəla kəndoro nganzatənaa kasuwuma təmazana kəmbu nəlewaa zawin
null
34,138
The American Journal of Medicine published a study on the treatment of acute disease in elderly patients.
null
Amərikabe Kakkadə Litaribe kulashi nəmkərawu kwasa woktu ganan ishinna kam cariben suwuduno
null
30,110
Many health experts recommend choosing whole foods over processed consumable items for better nutrition.
null
Kam litari ngəwu ngəwusoro kəmbu ndənoyabe kəre kəmbu sammasoro kəmbu kəjiyamiro
null
35,946
Researchers are studying the effectiveness of the program aimed at facilitating reintegration into families for former convicts.
null
Kulashima amnzə kəla paraskəram shiro nzəkkəlin kam ca fərsənari lezanadə yalnzəwaro waltəgə wosoro fayidanzəa majin
null
34,049
A lot of people are hesitant to screen for genetic disorders due to concerns about insurance coverage.
null
Am ngəwu tajirwa nəmtig nyegəkin nzasəra nəm maskin nəmshegəbe
null
37,089
The main difference between a neck strain and a neck sprain is the severity of the injury to the muscles and ligaments.
null
Dawu kawusbena dawusbena gadegadeben kəlan cigəlan shilaa cagəa lorunzəben
null
32,132
The demand for social services is often caused by the influx of refugees and the occasional returnee who requires support.
null
Am kəmənde jamiro cistaaye raamta ngəwusoro shiga kəmənde hijirawube isana ye kuruma sa laa laa kawu am waltaidə banaro raamzaidən
null
30,890
Households that use firewood as their primary energy source are likely to be exposed to higher levels of indoor air pollution.
null
Fatowa kəska kannube faidatiya cizǝnna konnu baa saya ngogam fatonzən kadawu kasamram ngəwu mbeji
null
33,305
If you are interested in pursuing a career in public health, you should consider building your capacity in areas such as epidemiology and health policy.
null
Nyi ilmu nəlewa jamabe cidaro raammia futu adəgailan ilmu nəmngəlaro kəli kwasa jami bulaye au lardə zamjinna ye huwum nəlewa ye
null
34,249
Infectious diseases are illnesses that can be spread from one person to another and are typically contagious.
null
Kwasa jami kadda suro kam laaro kam gadebero tartǝinna amma ngǝwusoro nemetigǝ
null
37,836
Strong short answer strong National Mine Action Authority play a crucial role in ensuring the safety of civilians in post-conflict zones.
null
Duno kafuwu jawawu duno Karapka Cida Bomye Lardəye Dawarzəna Kam Bəlaa Kuru Nəmkamnzə Faro Kamtə Nəlefa Am Kərabelan Suro Lardə Ngawo Fitənaben
null
32,286
Ci to risk difference calculations can be used to analyze the data collected during the post-distribution monitoring survey and identify potential risks and areas for improvement.
null
Ci to risk difference calculations kulashiye lan kənga ngawon awoa samtənayen kulashiben fayidatənyi mowonjin suwudən tajirwa laa waka jinnaa na nəmgəlabe ngalwo fandoroa
null
32,022
Is it safe to take sleep aids for extended periods to combat chronic insomnia?
null
Kənəm kəji ba wuro dabtəro kurwun kəntəl letəbe nəmkuruwu wosoro rangge wa
null
32,184
Studies have found a strong link between poverty and poor maternal mental health, and if so, why is this correlation so prevalent?
null
Kulashiwa nəmtalaa ye nəlewa hangalbe yaa awaabe ye karəngəro samun kuruwua fandana adəgaidəa abiro adə kalkal ngəwu attə
null
32,126
New mothers often have many questions about breastfeeding, including how to get started and how to overcome common challenges.
null
Kamumi kəntambiwa ngəwusoro kungori ngəwu mbezai nganji yimbubeben yimbube sango satəgəlan ye ye futu bərtə kasuwawuye ngalwolə sənzəgəlan ye
null
33,198
forced return of migrants to danger zones.
null
Am kənzənzəa bəla tajirwaa bəro waltəgəramnyin
null
35,083
To get rid of the water-borne illnesses, a durable solution for the community's water supply system is necessary.
null
Nji kəla ngəwu yebən gədəptiro luworəm mərsheya zawal nji kənzəye bəlaabe ro wajib
null
32,098
For example, a person's living arrangement can affect their access to healthcare services, healthy food options, and opportunities for physical activity.
null
Misal futu kam kəndəgarambeye shia raksə litari fando kəmbu nəlewa fandoro ye na ceta kəskəye fando shiwolzo
null
35,793
In order to be able to prevent outbreaks, it's crucial to vaccinate children against measles at a young age.
null
Timi nəm timin lan dabtin lan zauro ng la tadawa gana gənya liwula kalimi ye suwudə
null
35,340
Are there any organizations that specifically provide support and resources to former child soldiers trying to reintegrate into their communities?
null
Kam təda askər kəliya am bəlaben waltə kəltəro majinna jamia laaso sandiro ngawana kənta ye kareyya ye kənjin mbezai wa
null
31,071
The only way to ensure the child's inheritance is protected is by assigning a legal guardian.
null
Tada be ngalawutənzə nzəliwororo kam luwalinzə kəntəgə
null
32,143
Is there a way to screen for mental health conditions in a more efficient and effective manner?
null
Nəmzoli kəla kəlan kulassəgəram ngəlaro doiro mbeji wa
null
30,215
It should be noted that the new fire station in the neighborhood has improved the overall environmental health by reducing response times to emergencies.
null
Nzəlin notəgəsə nanga nasha konnu njezomaa awo konnu njezowayea dəganama bəlin nguronzən karəngə adəmaro loktu nguzata kəskezəna tajirwa laaso nəlewa dinabe samma ngəlaro faltəna
null
35,606
Research suggests that a history of trauma plays a role in the likelihood of experiencing a human rights violation.
null
Kulashi fəlejin ngəwusoro hangalza kazəyi kawu kurebe suwudinna kam tajirwa hakku adamganabebe zamzə naro raksəna
null
36,922
As stated in a medical journal, 'a single injection of the new drug has been shown to provide relief for up to 6 months'.
null
Litari kakkadəlan gultəsəna “liwula tiloro cimnyen kəntagə arakkəgai nəske kənjojin” sə
null
35,474
What is the role of emotional intelligence in promoting healthy emotional development and relationships?
null
Hangal kəji wuratəro nəmkəji hangalben nəmkam ngəlaro wuratəgəro abi sədin
null
34,624
I don't know how to treat this infection without antibiotics.
null
Kurun antiobiotic ye ba yaye kwasa fitawa adə faltəgəro nongənyi
null
31,925
In order to maintain proper sanitation and hygiene, it is crucial to ensure that the lighting in the operating room is sufficient and functioning properly.
null
Nasha kǝnjoye ngəlaro nzəliworo nur nasha kamtǝnlan tiyiro sətənyi cizə ngəlaro cidajin kərashim
null
33,606
Why don't governments do more to protect non-combattant populations, who are often caught in the crossfire of conflict?
null
Abiro gumnatiwu kam luwalamagənyiye nzəliworə tədinza ngəwu gənyi sandi ndikate kərigəbelan cataisodəa
null
34,066
Therapy can help individuals get rid of the emotional trauma associated with having to survive violence or abuse.
null
Raantə hangalbe kamtəgə kam laaso awo ngəwu karəgəbe cimbaro təmmaro tajirwa au aziya kəndowuben kəltəro bana jin
null
37,559
Does it take specialized training to safely dispose of buried explosive ordnance, or can local authorities handle the situation on their own?
null
Bom rubkata tǝluworo hallamtǝ taganasbe rakkəna la au fuwumaa bəlabe rangge kəlanzaa cida sədin
null
33,040
What are the long-term consequences of deliberate deprivation of education on a child's future opportunities?
null
Ilmu kawu kurube kəlan tadaro nəske ngalwo bararo ndu ye wakajinno
null
38,265
It is not clear how the new healthcare policy will affect the widow who relies on government assistance for her medical needs.
null
Nəfətejinba futu liita bəlin adə kam kəmbaa gomnatiye liwukin kurwun mataro təmazənadəgairo
null
34,119
The organization's mission is to provide food and shelter to homeless individuals without discrimination, addressing the social determinants of health.
null
Jamaa be kəntəgənzə kəmbu ye njim ye kam am njimbe baadəro tiloro tiloro kənjitoro kazəyi jami nəlewabe asutoro
null
34,996
A lot of the data suggests that seasonality plays a significant role in the transmission of certain diseases.
null
Bayanna ngəwu yaye saa laaje zauro faidaa kwasa tartaabe
null
34,625
The nurse carefully cleaned and dressed the wound caused by the weapon to prevent infection.
null
Liitaa tunua janalan cintəsə cizə zagəna kəli kwasa ye daptəro
null
33,799
The process to reintegrate into the community can take several months, depending on individual circumstances.
null
Am bulabea waltəm kəltə kawu ngəwu rakcin shi kam kəla kəlabe
null
34,355
There has been a noticeable increase in patients reporting at least one symptom of the disease.
null
Kam kǝnadibe ndǝlan kwasabe alama fal ye fitǝna ngǝwuzǝna
null
35,841
Given the fact that construction activities are a major source of noise pollution, the city should enforce stricter noise control measures to protect public health.
null
Tandoma kallan kuraa shigagai bəla kuraa kəla ambe nzəliworo kəlla kuraa nəsəgəsəjin
null
33,998
Children who witness domestic violence are more likely to experience trauma that affects their emotional well-being.
null
Tada fitəna suro fatobe surinzənadə zauro hangalza wawabe zamzənadəro nəmkərashimnzəa shiwoljin
null
30,707
How does the government support people with a disability in terms of providing accessible public transportation?
null
Nəmmaskinro futu gomnatiye banajin kəla mato am sammasoro letə fitəgəben
null
35,197
One of the most important things to remember about post-natal depression is that it can affect anyone, regardless of their background or circumstances.
null
Kamun ngəwusoro təmangin kəla kənzambi ngawobe nəmdondi shia kam woso lanjinnan futu kamnzəbe naptənzəbe au abisoye shiwolzənabaso
null
37,530
The type of ammunition used in the shooting was the same as the one found at the crime scene.
null
Balimiya kəndo su shiksənadəla kalro samun shiksəna nadən fitəna waazənadən
null
31,035
Can we truly expect individuals to open up about their experiences with trauma and abuse without first establishing a safe space for them to do so?
null
Kam nduanduanaso jirenya təmtama fərəmzaigai təmadiyendə wa kawu na nəlefar nzənzəgənyi gənyia
null
36,398
To be in the best position to help those struggling with addiction, we need to provide a comprehensive approach that includes counseling and medication.
null
Jarawa kəna ngəlaro am banama nzəndu cot kalkal laa nusarwaa kurwun kǝnjoa kəltəgənyi
null
33,002
The rural town's response to the hurricane was hindered due to lack of coordination with the State Emergency Management Agency (SEMA).
null
Bəladeyawube kawuliram duwasashiyero kalkaltəgə gumnatibe gənyi nankaro shiwolzəna
null
35,033
If there is a need for in-patient care, the patient will be transferred to a nearby treatment facility for further evaluation.
null
Litaaro shiro zutazəgəna cistam bəlanaro lambia
null
38,968
To improve community health outcomes, it's essential to identify and engage with the target populations that can benefit most from interventions.
null
Jami nəlefawu ngəlaro habtu am sandiro cida adə tədin dǝa asu kəla fokko ye zauro mbeji
null
37,986
For a long time, our organization has been advocating for stronger child protection laws to safeguard vulnerable minors.
null
Kuru ngəwuro jamiyaandeye tiwal yitkawu shara dunoaro kənga tiwalla gana nəmzanzaro nzəliworo
null
36,668
Why does the thought of public speaking evoke such a strong fear in so many people?
null
Abiro təlam jamaa fuwun kam ngəwu nankaro naigə kura cizagin
null
30,566
My understanding is that expressing condolence can be a challenging but crucial aspect of supporting someone's mental health during difficult times.
null
Təma kakkeladən lalleta kam dondiro bannajin zau ye amma kəla kəntambiben shi kam ngəlama
null
31,206
The organization offers protection training that can be found in their comprehensive program for staff members.
null
Jamiya yitkawu hallamtə fəlesəgin shi paraskǝramnzə sammasoro cidamawuzaro
null
31,370
Why aren't there more safe space facilities for people struggling with mental health issues in rural areas?
null
Hangalza kəjibe nənzən kamso kuraa baa nankaro ngama
null