sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
36,561 | The patient may experience numbness, tingling, or a burning pain in the sole of the foot due to nerve damage. | null | Kam dondi shila shiye falanginna lələmjinna au shila shiye kannu yayi fantinna nəmrashidə suro shiye lan dalil nəmcibbu jenabe | null |
35,844 | I am interested in learning more about how accountability can be promoted in humanitarian settings to protect vulnerable populations. | null | Kam kəlanyinna nəmadal kəlan gənatəgəro futu nəmzau nəngəwu jami bəlayiben nəlefan kəndəgəro kəla kəntambiben cida dikin | null |
38,070 | I could not find any information on the specific type of weapon that caused the trauma to the victim's head. | null | Kam kəlaben tajirwa karga lanna shiga fandiye shia hawar falma fandəkənyi | null |
32,307 | Children born prematurely are at a higher risk of developing a neurological disability with an increased risk of cognitive and motor impairments. | null | Tada tambənne sutnyi basoa tajirwa naskembe ngəwu ngalwo tajirwa naskembe hangal karənbea raantə tafakkar hangalyea kəla cida muskobea | null |
33,113 | The emotional scars she carried were to be due to years of being forced into child labor. | null | Kam shima karuwu kutta tǝrwun kǝrwu ngǝwu shia cida tiwal lan dunodunon kǝndǝben | null |
38,143 | It's a good idea to locate the new health clinic near the government building to increase accessibility for low-income families. | null | Litari bəlin karəngə gomnatibe gənatəgə gənyi ngəla am ngudiro faidaa | null |
36,023 | Or may not be aware of the resources available to them, individuals who have experienced sexual violence should be connected with trusted support services and medical care. | null | Au am ndunon nemetigǝye zamzǝna sandi kareyya razəgəbe fandosodəa asuzənyi kam laamaro cida banatə ngəla kənjowaa ye cistawa litaribe ye kəltəgəsə | null |
35,804 | The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reports that vaccination rates in the United States have been steadily increasing over the past decade. | null | Litari ngalawube Amerikabe shia kawu mewube ngawon liwula kalimiye kəntəgəna kəmənde səgashinna gərzəna sə | null |
31,566 | The study of anatomy can also be applied to the biological analysis of other living organisms. | null | Kəra tigə kambe ye kəra nəmtə bayim kəndəgəsoben ye tədin | null |
33,388 | The inability to afford rent may or may not be a direct result of poor health, but it can certainly exacerbate existing health conditions. | null | Kam agəri kazannzənyi nəmngəla ba ro su səgənyi la səgənyi amma shi yaye raksə nəmngəla ba kurajago | null |
34,364 | The epidemiologist studied the biological factors that contributed to the outbreak of the disease. | null | Lita kwasa jami bulaye au lardǝ zamjinnadǝ awo bǝye kǝlzǝnadǝ kwasa fǝletaye sǝkkǝnadǝro kǝrazǝna | null |
36,118 | The best way to help an unaccompanied child is to provide them with a supportive and stable environment, according to child welfare experts. | null | Kam kashimonzəma badəa futu ngəlaro shia bananəmtəgə na ngawanatəntəa ye nəmkərashimma ye shiro kənjotə təma cidawu kəji fantəmabe | null |
32,457 | The doctor specialized in treating patients with psychosis and was known for her compassionate approach. | null | Liita nəmzəliro jigən futu kanjunonzəa nankaro nowata | null |
35,391 | Many people prefer community-based care because it allows them to receive treatment in a familiar setting. | null | Am ngəwu cistaa jami bǝlayi ye raa sai abiro səkkə təmman kurwun fandai na kam notəsobelan | null |
38,645 | Is it safe for pregnant women to travel to areas experiencing famine, considering the potential health risks? | null | Kamuwa surowaa na kənaa mbejidəro letə tajirwaa nəlefanzaaro shimben təmamtəkin | null |
36,200 | The court will review the evidence and determine if a violation occurred, and if so why the defendant failed to comply with the order. | null | Shararam shadaye suwudin nge sharak kalkal ba gənyi alaye asujin ngai son ngama kam cizamaro shiwoltənyiro tiyero | null |
33,733 | The team of experts will be able to assess the patient's psychological state and provide a proper diagnosis. | null | Kam jigənwaso raksəna hangal kam dondibe kulassəna ye ngəlaro nəlefan nzəfəlezəgəna | null |
34,293 | In some cases, dengue can cause severe symptoms, including internal bleeding and organ failure. | null | Kǝske laaso dengue kwasa zauro suwudin suro lan bu fitinnaa awowa tigǝ kəndowa baaso | null |
32,783 | By the end of the age of 5, most children demonstrate significant progress in child development, including language and motor skills. | null | Saa uwu tamotəgəlan tadawa ngəwusoro ləngətə ngəla cida tadawabea fəlezai kawulia nəmkərauaso | null |
30,547 | How long does it take for a country to significantly reduce its maternal death rate after implementing improvements to its healthcare system? | null | Nəmkərmu kamuye gana ganaro faljizəro lardə laa nəlefanza haptənya sa ndawu gojin | null |
36,995 | Patients with dysphagia are less likely to be prescribed liquid medication, as it may be difficult for them to swallow. | null | Kam suro zau yartǝ buwa maa kurun njiya njiya cizammalo kǝske gənyi abiro yindasoro zau mbeji sə | null |
35,891 | There was no significant difference in outcomes between the two groups, suggesting that the protection strategy employed was effective. | null | Samun kambe indibe gadegade kura ba nzəkaa fayidatəma shi fəlejin | null |
30,072 | After assessing the family's situation, the social worker made a referral to a nearby homeless shelter. | null | Jalla suro fatoye kulashia cidama wujir jami ye kamma na kam jeroyi kǝlan karəngənzən zutana | null |
33,603 | In the United States, many organizations offer counseling services to help individuals overcome negative coping mechanisms resulting from trauma and abuse. | null | Amərika lan jamiya ngəwu nusarwa kənjizai kamso kəmar kəskə gənyi ngangatə tajirwa ye ngənəwube fandoye banazəgə | null |
38,441 | After experiencing years of trauma, she was unable to find a job due to the discrimination she faced in her community. | null | Ngəli ngəwu karəgənzə kamgatəgənya jili nəmzanyidəro kam bəlan cida fandənyi | null |
33,919 | A person's social status is also known as their position within a social hierarchy, which can greatly impact their community health. | null | Kambe daraja jamiyebe futu nadədawunzan suro karpka jamiyebe ye shia nəmkuranzə nəlewa jamiyeberoro zauro suwudin | null |
35,925 | A friend of mine experienced severe punishment as a child and is still dealing with the trauma today. | null | Sawanyi laa shia azawu zauro kamtənyi cogoma har ku shia hangalzaben karga | null |
33,155 | The patient's faith helped her cope with the stress of a long period of chemotherapy. | null | Kam dondilabe nzasara adinbe shia səkkə kanaditə shiwol kemoterapi kuruwubea | null |
37,769 | So I want to learn more about landmine safety protocols to help my family navigate our village safely. | null | Nganyi ngəwusoro nəmkəla fata bom ye nəstəro likin shi yala nyi nzəliwo fəltə bəladeyaro | null |
36,131 | residential home to get the support and assistance she needed. | null | Kəndəgaramro ngawana kəntaa banaa sərragənadəro letə | null |
31,456 | What is the most effective way to install a handwashing facility in a rural village with limited access to clean water? | null | Nji kəske fandobəlan bəladeyalaa musko tultaye ngəlaro gartaabin | null |
32,946 | Quot in a A recent study highlighted the impact of Community Health Volunteer (CHW)s in a community-based healthcare program, improving health outcomes and reducing costs. | null | Kulashi litarin tiwalwa kǝmbu ndənowabe fətsəna asuta cidama Nǝlewaye Kǝlanzǝkko ye CHWso bəla bəl ye nəlefa karəngəro wurajaa nəlewa ngəlaro habtaa ye kazəyi fulutaa ye | null |
38,632 | The emergency response plan outlines the procedures to follow in the event of a violation of the facility's security protocols. | null | Nzundu bana gədima kənjobe kaida fernobe shiwo kəla futu kare cida yitkawu ye kənshe tajirwa wakajia | null |
37,628 | The diagnostic and statistical manual used by healthcare professionals often includes guidelines for assessing patients with a disability. | null | Lita liitabe kawuli astutəram nəmmaskin kam astutəro kawen ngəwu mbeji | null |
30,056 | The cash voucher for NFIs is related to the efforts of the humanitarian team to provide emergency assistance to displaced populations. | null | Kat kungəna kareyya njimbe kənjowa am kanjimaliyenzə gənatəgə am faltəna ngawana kənta kənjowa samun wo | null |
35,794 | It is estimated that a significant percentage of deaths worldwide are caused by preventable diseases. | null | Dunya samman kam nuzəna ngəwu kwasa dabtinma yejin sə təmazana | null |
32,277 | There are many other ways to monitor a patient's progress during physical therapy. | null | Futu gade ngəwu mbeji kam dondibe shiga nəmkərashimbe cistalannən shimnən surunaro | null |
37,888 | Is the same as Explosive Ordnance Risk Education is crucial in areas where unexploded devices pose a threat to civilians. | null | Ilmu kəla tajirwa bom yen kəla furum kəla liwula kalimi yen na am bəlabe tajirwa bom tartənyi am bəlabe shiwolzəna wo wa | null |
32,503 | A low dose of morphine can be used for pain relief in patients with advanced cancer. | null | Kurwun morfin gana laa sərəndin səmbatəro am kankere nəskəmaro faidatiyendən mowonjin | null |
30,275 | I don't know what we would have done without the improved Non-Food Items (NFI) kit, which included essential household items for the displaced families. | null | Awoa kǝmbun nguron bəlintəgənama badəa andi abin dikin sənyi nongənyi | null |
34,010 | For a variety of reasons, including the loss of a loved one, people may start to feel lonely and disconnected. | null | Dalil gade gadea kəla rawo gapci be bawoa am laa ngaitəro badizai | null |
35,330 | The study analyzed the correlation between child recruitment and long-term psychological damage as a function of the duration and intensity of exposure to conflict. | null | Kulashiye shiga karaptəna nəmkarawu tiwal cidaro gotina hangalza kuruwuaa nankaro futu shiga waktua dunoa am fitənaben kəla fərəmmbea | null |
30,779 | The community tribunal has partnered with local organizations to provide food, shelter, and other forms of support, br br br br, essentially becoming a one-stop-shop for social services. | null | Jami shiga tsakanin alummaye rokko karapka bəlaben cida kəltaiye bəria njima awo gade ngawana kəntabe kənjitoro lakkənnaro kaande cida jamiye sammasoro fandoram wo | null |
32,811 | Common symptoms of anxiety disorders include excessive fear, restlessness, and an inability to concentrate. | null | Hangal za kəla kawunza ngəwu kərəmta kəla napkəkinro tiyero | null |
34,452 | If someone is experiencing severe trauma, you may want to declare an emergency to get them the help they need. | null | Kam hangalza naa koji asujiya nyi kem kǝla kazəgi fal filete shiro banna shiro awo lambinzəbe suwudəro | null |
36,174 | verbal abuse from her partner, which led to anxiety and depression. | null | Kamunzəlan ciye hangalzaa ye hangal zaa ye suwudina | null |
38,177 | I think you are the head of household, so I'd like to discuss with you how we can work together to ensure your family's healthcare needs are met. | null | Nyi kwa fatoma təmangəna adə nankaro nyiga kəlan kəltəro shawar ngəlaro raakəna futu andi rokko cidazənye nəlewa yalanəmbe sammaso fandəkin | null |
35,697 | The charity highlighted the difference between the living conditions of orphaned children in rural areas versus those in urban areas. | null | Ngənyi duli karaa lan kəndəgaram be bəla kura lan kəndəgaram be gadegade kəla fəlejin | null |
33,698 | The role of the fire safety official includes education and outreach to ensure that the public is aware of fire prevention measures. | null | Kam nzəliwo konnubeye cidaa shi ilmu kəla furuma ningi rəptəa kəla am fəsəmta faro nzəliwo dabtəgəramben | null |
37,242 | In this case, it was clear that the patient's post-partum haemorrhage was caused by a retained placenta. | null | Kənzəmbiben bu ngəwu ngawo kənzambi yen fita kənzənaa kamtəna | null |
30,401 | The patient was able to recover quickly because of this hospital's commitment to providing adequate care and support services. | null | Liitari adəbe cista ngəlaro kənjotənzədəa kam dondila ngazəgəna | null |
31,305 | In a similar way In a similar way, our organization provides support services to ensure PSEA for all individuals in need. | null | Kalro kalkalro jamiyandero cida ngawanakǝntaye kǝnjoyin PSEA am mǝradǝnzawa sammasoro cizǝro | null |
34,662 | The American Academy of Pediatrics recommends that children traveling to areas with high malaria transmission take antimalarial medication. | null | Amərika kəla tadawa cistaabe kawuli cin tadawa na tajirwa malaria ngəwu mbejidəro lezaisodəa kurwun malaria dabtə sa | null |
38,658 | The distribution of food aid serves as a function of nutrition support, helping to alleviate hunger and malnutrition. | null | Kəmbu samtəla nəmkəmbu tiyi garjinna banatəgəlan cida kənaa ye tiyinzən kənawa ye fulutəgəro majin | null |
31,105 | High-quality lighting is typically found in hospitals, where clear visibility is crucial for medical professionals to perform their duties effectively. | null | Litari ngəla ngəwusoro liitarilan mbeji na shia kuru zahirro tǝdin litamawuro tajirwa | null |
30,781 | Is it possible to receive compensation from the social services department if I was injured on the job? | null | Cida lan tunua jami cistaayebe raksə diya kənjəgə wa | null |
31,447 | I'm trying to help my neighbor with their utility payment, but I don't know if the local non-profit organization can provide assistance. | null | Kəmaskiyi bii alutəro banatero majingənyi amma kərawu jami bəlaben faidaa kənjijin la kənjijinbaro nongənyi | null |
36,040 | A community center is likely to be the most accessible place for marginalized groups to receive social services. | null | Jami bǝlayi dandalbe rangge na kam rangata kəjiro cida jamiro sawantaso wo | null |
32,001 | Does the new medication cause incontinence, and if so, why is it still being prescribed to patients? | null | Kurwun bəlin cellowu challo ba kəndo wa adə nankaro ngama shi am dondiro sər səna | null |
34,162 | It is safe to use a disinfectant on most household surfaces to kill germs and bacteria. | null | Kəndəgaram kawunye kəndawun faton ngəwusoro lan nəmkəmbu kuli kwasa ye cejin | null |
38,392 | My understanding is that acute water diarrhoea (AWD)es can be severe, but with prompt medical attention, most people can recover quickly. | null | Wu nəmfangəna shi dada kam zamjinna waktu gana laan kam zamzanama amma liitaro lenǝmia duwaaduwan am ngəwuso ngalararo səmərzai duwaaduwan | null |
31,100 | One thing to do is seek legal aid if you are struggling to access basic necessities like healthcare. | null | Awo laa rangəm diminna cida sharaye mataro lene abisoro nəksəmia duluwu awo wajibtənama fandoro litari ngəlarogai | null |
30,719 | How often should you disinfect a patient's room to prevent hospital-acquired infections? | null | Ndáwuro kam dondilabe fatto nzə cinta kəske kurwun liitaribe lan shiwol fəlanginbaro | null |
34,778 | The new vaccine has the potential to revolutionize outbreak prevention efforts worldwide. | null | Liwula kalimi bəlin adə dunoa mbeji futu kwasa fəlentə dabtəwube sammaso dinabe falgətaaro | null |
30,578 | In many cultures, it is customary to perform a specific funerary practice in the morning and evening to ensure the deceased person's spirit is properly honored. | null | Adə gənyia larde ngəwu lan ada laa cidia shitərabe suwaa kajiria kəndin kam maitube kəlannzə ngəlaro sǝdənyi | null |
32,418 | Why don't we create a private space in the hospital for patients to meditate and relax? | null | Abiro liitarilan na ngəmbelan kam dondiwason tərzəgənəm tuskənasoro nəgənyenba | null |
31,557 | This type of blunt force trauma, caused by a beating, is known as a commotio cordis. | null | Kəla bakta adəgailan bangta ro suwudin shi kəla kamgatəgə sə | null |
34,085 | Research has found that uncertainty about the future can exacerbate symptoms of depression and anxiety. | null | Kulashi fandino təma kǝla fuwube gənyi gənya nəmkurwowu alamomin hangal zaa kaimefara ye kozəna | null |
37,311 | Immediately after a sprain, it's essential to apply ice and compression to reduce swelling and pain. | null | Ngərəkciya duwo nəmkəməgəa nəmsərsəra kəlan kəjiro shiro gənatəgə təma | null |
38,657 | Malnutrition, which food aid helps to prevent, can severely weaken the immune system, making individuals more susceptible to illness and disease. | null | Kəna taidazə shia kəmbuye bannajin raksə tigə kambe səmbatəgə kamsoa kəskero kwasa dondijin | null |
32,139 | Is it possible to manage anemia through dietary changes alone, or are supplements necessary? | null | Bu gana cida kǝmbu falgatanlan ngəlaro mowonjin wa la kurun gade gade wajib wa | null |
38,684 | If this is the case, a low food consumption score can indicate malnutrition in children. | null | Adoa ngaiason adudu kǝmbu zawinne dǝ kafuwua tiyi kǝnǝngatǝ tiwallaa fəlezəgin | null |
33,604 | I've been using negative coping mechanisms to deal with anxiety, but I am not sure how to change my habits. | null | Nzunduwa yendoye kalkalgənyi fayidatəkəna hangalza kəmarəro amma nongənyi futu halngənyi falgataro | null |
38,031 | Despite having a small amount of resources, the organization is working tirelessly to alleviate poverty in the area by providing job training and placement services. | null | Kaanǝnza gana duwo jamaa adə cida kəske ba ro ngal tǝlaa tǝmtaro cida halamta kǝnjoyin ye am nanzən gənata ro majin | null |
38,757 | I'm not sure how many kilocalories are in this granola bar, can you please check the nutrition label? | null | Kənyemu adəlan ngəwu yekkinəmma nongənyi təmman nyi kəmbu tiyi garjinma baa kurun laptəgəne wa | null |
34,097 | The cycle of abuse is made up of periods of violent outbursts followed by periods of calm. | null | Kənzəna lannabe kamtə kəla laa ngalwo fitəna suwudinnaro ngawo tussai | null |
31,668 | In order to maintain a safe and respectful environment, all volunteers must sign a code of conduct agreement before working with clients. | null | Kəla nzəliwoa jirema kəmar kənjitoro cidama kəla nzəkkobeso samma kaida cidabe kakkadəlan linzəgə sa cida baditən | null |
37,119 | The hospital has a specialized unit for newborn / neonatal care, staffed by experienced nurses and doctors. | null | Liitariye nasha taganasye tada kǝliro cistaa mbeji cidama gonyiwa nasmaa liitamaa | null |
32,540 | How long does it take for self-help techniques to show noticeable improvements in mental health? | null | Nəmshawa hangalbe kəla bana lan sambi yaye gəmjin falngin shiga zahirro asutəro | null |
36,014 | I think you are doing a great job in providing assistance to the separated children at the refugee camp. | null | Nyi tiwal yaktǝna am hijirawube lan ngawanatǝ kǝnjom cida ngǝla zauro dim sə təmangəna | null |
33,060 | The organization's commitment to upholding the code of conduct in protection and support services demonstrates its dedication to protecting the rights and dignity of all individuals served. | null | Karchewun kaidaa cidabe ngawana kǝntayea cida banati kǝnǝnganza kureyi dǝyiroa ngangatǝgǝ shia hakkua martawaa kam laa laa cistayinma nzǝliworotǝro nəmsəragənanzəa fəlejin | null |
37,711 | I don't know what the village would do without firewood, as it's their primary source of fuel for cooking and boiling water. | null | Kəska baasa bəladeya abitəro rangnənzə nongənyi adə nankaro kannu buiyə kəmburo ye njinzə degaro ye | null |
30,952 | Clean water supply is one of the essential factors that you need to consider when evaluating the habitability of a rural area. | null | Nji sələm kudobe kam gəmgəm laa kəla kəlanyinna gənatəgəmin nəmkəndəgaram na karaabe asutəlan | null |
32,039 | The key to managing an epidemic is the difference between timely intervention and delayed response. | null | Suwuram kwasa jami kaddabe cistaro shi gade sa daten kǝnjoye ye sa daryejin kǝnjoye gade | null |
30,701 | legal issues related to healthcare access? | null | lamar sharaye liita suritaaro kəltuwo | null |
33,869 | Governments have an obligation to protect their citizens' right to life by providing access to basic healthcare and security. | null | Gomnatiye hakku kənaŋatəbe amnzəbe liwukəro dole liitari ye cistaro kənjero | null |
31,173 | I am interested in learning more about how our organization maintains patient privacy during counseling sessions. | null | Wua nəmnongu kərawon jami ndebe kəlaamlan kəji fandoro majin | null |
31,518 | Are there any support groups for people who are dealing with chronic pain and the resulting emotional anguish? | null | Kam sərəndin kuruwuaa kaimefara shiwoljinsoye banatəro karapka laa mbeji wa | null |
36,138 | Is there any evidence that psychosocial support can be effectively delivered through online platforms? | null | Nasha hangalzabe kәnjoye nzundu kalkal lan internetben kәnjizoro mowonjin wa | null |
34,947 | Coughing up blood is a symptom that is related to the presence of tuberculosis (TB) in the lungs. | null | Hukkun buye sasərai alama tibi fufu laan mbejidə | null |
37,729 | It would be a significant challenge to restore ecosystems damaged by pollution in former military areas. | null | Kəmənde na askərraye zauro kolzanaman cidi kadawua bəlinro faltəgə səragəna zauro gəmgəmjin | null |
34,725 | What are the safest methods for menstrual waste disposal in rural areas? | null | Ndara futu nəmgəlawa kadawu bu haida ye fitəgəram karalan | null |
30,295 | The new incinerator was installed in the hospital for disease control and proper disposal of medical waste. | null | Litarilan na ngəbdo wartəye bəlin kəltəna kwasa tabtəro ye awo litari kadawu fitə ngəlaroro ye | null |
30,828 | Are there any studies that have investigated the impact of cultural adequacy on health disparities? | null | Kulashi nəmadal adawabe kəla nəmmaskin nəlefabe shiga kərasəna mbeji wa | null |
38,853 | Studies have shown that quantitative data can be used to track the spread of infectious diseases and inform public health policy. | null | Kulashiwa fəlezəna shi bayanna raktə ngaltinna faidaa am kəla kwasa jami kadda tartǝna asutaro ye kawuli kurun nəlewa jamabe galataro ye | null |
31,896 | Is it safe to drive if I have epilepsy and am taking medication to control my seizures? | null | Tururuwu nginyia kurwun tururuwu daptəro kənzakənyia mato kəritə kəla kəritənyi rangəna wa | null |
32,983 | The timing of the complaints mechanism was crucial, as it allowed for immediate action to be taken in cases of emergency. | null | Nzəndu buruwuye kawunzə nəmsətinzə tajirwan gənyia lamar ngəlaro sadəgə nəmsətinzə nankaro | null |
36,675 | Are the health effects of living near former military areas, where toxic substances were once stored, being properly addressed by local authorities? | null | Kamuwa bəla askərraye zauro kolzanaladən na awo diwube ca gərasanladən nəliwanza ngəlaro kəmasobe bulaye ciskəgin wa | null |
31,713 | I am interested in volunteering for community outreach initiatives that promote healthy behaviors in my neighborhood. | null | Ngingi ningi bəlaamlan kam am kusuriye banaro mǝradənyi kəla nəlewaam habtu | null |
38,887 | In the case of a traumatic event, compassion from first responders is crucial for the victim's recovery. | null | Hangal za wawa batti laaye suwudəa kanjuno njistəgəma burwomanbe tiyi katəma ngalawutənzəro zauro ngəla | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.