sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
37,495 | Patients with anaemia often experience fatigue, weakness, and shortness of breath, which can significantly impact their daily lives. | null | Kam kəna t yibe ganatəa kune səmba yintə assadin ngəwusoro asuji shi ye zauro letəgəramnzə cizə dinaro shiwoljin | null |
31,038 | A recent study found that individuals who received the vaccination had a significantly lower risk of infection compared to those in the control group. | null | Kulashi bəlin cinyena kamumi liwula kalimiye cinyen tajirwa kuli kwasa ye gəmjinna ngəwu ba kammi gənyi baro | null |
37,026 | I've heard that maternal death rates are declining globally, but I don't know if that's true for all regions. | null | Kənzambi lan batə adudu am cezənaye ngəwusoro fulujin nge fangəna amma lardə sammaso adəgairo jirenyi sə ngənyi | null |
36,008 | In times of crisis, safety nets like unemployment benefits and housing assistance can be a lifeline for those who are struggling. | null | Zaman tajirwa lan nzəliwo tikkawuna samun bana kəske laa misali alwoshi kəmbu baaye au bana fato raksə kəndəga kam kənaye cidomaaro | null |
35,053 | Is it safe to live near a waste disposal site, or should we be concerned about the potential health risks? | null | Kadawu fitǝyinna karəngən kəndəga nzəliwoa wai la awo nəlefa tajirwa laambutiyendə wai | null |
34,125 | The base of the community center was converted into a women-safe space for local mothers to receive prenatal care. | null | Dandal bulabe fərtənzəa kamuwa bəlabedəro na nəlefaa cizəna ya bəlabedə kawu surowa ngallo late fandoro | null |
31,144 | The neutral mediator played a crucial role in resolving the conflict between the two parties, ensuring a fair outcome for everyone involved. | null | Kam sandisandima gənyi shia lamar riijibe faltəgəlan nəmadal zauro cido ngai duwo nduanduanaso fitənalan nəmsəgəna kəji fandəna | null |
31,928 | The old borehole is not functioning properly, we need to get rid of it and drill a new one to ensure a steady supply of clean water. | null | Baram dinzadə cidajinba ngəlaro shia kolnye gade bəlin fərfərdiye nji kəji kənshenzədəro | null |
30,823 | Research has shown that the imposition of a criminal penalty can have long-lasting effects on an individual's socioeconomic status and overall well-being. | null | Kulashi fəlezəna shi hwumngin kamlan assadin tuluwukinna ngəwuro shi kambe tigəna razəgəbea nəmkəjibea cizəna ba | null |
33,631 | In order to promote community health, it is essential to foster local ownership and participation in health-related decision-making processes. | null | Jami bǝlayi nǝlefa fuwutəgəro kǝnganti am bǝlabe a habtu a rǝptǝgǝ suro cida nǝlefa kǝla mattǝ ladan cintǝ | null |
30,761 | Is it true that civil documentation is a necessary requirement for receiving financial assistance from social services? | null | Cidawu jamiye kungəna kənjitoro kakkadə shadabe dole wa | null |
32,750 | I don't know if my child is afraid of the dark, but she always wants to sleep with the lights on. | null | Tədangənyi kəlməskəbe rijin ngə gənyi nongənyi amma shi kannu wayangaa bonəmaro səragəna | null |
34,318 | The water from the well is dirty and it needs to be filtered before consumption. | null | Nji barambelan kadawua sakkəgəmin de bu ye | null |
36,590 | The autonomic nervous system can be affected by an Chronic (long term) illness, requiring careful management and treatment. | null | Nəmkərashim kam suwarəna woktu kuruwu taidazə tigə kamma zəwuna liita shiro zauro ciskəgəkin cida ngəla | null |
32,916 | I'm a community health worker, but I am not a parent, so I try to be sensitive to the concerns of the families I serve. | null | Wu cidama nǝlewa jami ye amma wu yaa awa gənyi adǝ nankaro wu ngənəptəkəna kəla am yalla nye cistanyi be | null |
35,604 | The study found a significant correlation between human rights violation and increased risk of mental health disorders among asylum seekers. | null | Kulashiye nəmkaruwube nəmzau kəla hangalbena tajirwa nəmkuranzə hangalza bena kəmaski nzəsargatə kam kənshenamasoro fandino | null |
32,786 | What would be the best course of action to take if the sewage system in our neighborhood is overflowing? | null | Nguronjindәa nji kadawu wa au bǝli fitǝyinna fannindәbe cuu fitǝyia rangge awo ngəlaro dimin | null |
31,027 | To this day, many communities struggle to access nutrient-rich food, leaving countless individuals malnourished. | null | Ku nkuntenro jami ngəwu kəmbu tiyi garjinna fandoro mbəltai kam laasoye kwasokko | null |
36,413 | Are the health benefits of having an ambulance service readily available worth the investment for rural communities? | null | Kamuwalao mato kam dondi gatayibe faida nəlewabe ngəwu mbeji taman kungənanzə zau mbeji bia | null |
31,217 | The use of recycling programs has significantly improved refuse disposal practices in many developed countries. | null | nzunduwa kare faltǝgǝye suwudǝna dǝ zauro habta kare kadawu fitǝye buro lardǝ ngəwu ngalawobero | null |
33,443 | The improvement in living conditions is the result of tireless efforts to promote human rights. | null | Naptənzə ngəlaro faltədə cida lintəma kəla hakku adamganabe fuwutəgəbero wo | null |
32,161 | So my question is, how do we safely dispose of human waste in areas considered consecrated ground by local customs? | null | Nga ndararo nyen bəli gənazan na adinbe | null |
32,086 | It is essential that mental health professionals maintain a non-judgemental stance when working with patients from diverse backgrounds. | null | Kam nəlefa hangalbe cistamaa jili gadegade ambe cidajinladən kurunyidən zurtənyima cida sədə | null |
32,918 | It is essential to inform the host community that there is a significant link between sanitation and environmental health. | null | Jami ngurobero haiyaro gulzəgənyi nəmngəla ye nəlewa karaabe ye zauro kəltəu | null |
34,602 | For people with compromised immune systems, it is crucial to avoid close contact with an ill person to prevent infection. | null | Kam amusu nəmcibbunzəbe gənyisoa kam dondiya karəngəro jettəro wanga tajirwa wo kula kəskəsoaro | null |
38,776 | Is it possible to get all the necessary micronutrients from a vegan diet, or are supplements necessary? | null | Kəmbu bərbər gənyilan awo suro kəmbuye tǝwandiya tərawuna sammaso mowon wa la kurwun kəndo ngala | null |
35,871 | Does it mean that the child protection group will be responsible for providing counseling services to the affected children? | null | Kam tiwal yitkawuye wa nusarwa cida am tiwalla ye zamzǝna ro kǝnjoyinro ngalwo wo | null |
31,249 | Being a renter can have a significant impact on a person's mental health, particularly if they are living in a state of constant uncertainty about their housing situation. | null | Fato aritinma hangal kambe zauro faltəgəjin taganasoro na naptənzəben shegə baa yaye | null |
36,363 | The agency is required to investigate every allegation referral it receives, regardless of the source. | null | Kam kəla nzəkkobe diwal zortəso zutəbe samma ndaran kashon yaye shiga kulassə wajib | null |
32,390 | I just want to know if my pre-existing condition will affect my insurance coverage. | null | Nəmtiyernyi kəlanyinna duwo shia nongoro majin kwasa burwoman mbejiyia nəmzəliwonyi faltəgərambe kozəgin la gənyi | null |
36,599 | In the short term, colostrum provides newborns with essential nutrients and immune factors that help protect them from infections. | null | Kuwami yaye cullo ngəwul kəliro tadawa bəlinsoa awo suro kəmbube mbeji ngalawutəgə shia ngalawutəgə kəla kwasa gənyia | null |
31,505 | The park ranger demonstrated how to safely extinguish a wildfire using a fire beater and water. | null | Kare nomgonjino fatogǝlan konnu yezoramlan tǝlin ye nji ye awo konnu yezobe faijinna fəlesogǝna | null |
36,817 | Research suggests that the medication used to treat gastric ulcer (stomach ulcer)s has a half life of several hours, allowing for effective treatment and management. | null | Kulashi fəlejin kurwun kənaye suro lan cidaro faidatənadə sa retabe awa ngəwu gəjin kəndo cidaye ngəlaro mowonjin | null |
36,658 | Researchers haven't been able to find a cure for HIV, but antiretroviral therapy can manage the condition. | null | Kulashiwu HIVro kurwun fandoro rangzənyi amma kurwun antiretroviralye kwasa adə cizəgəjin | null |
33,382 | Make sure to support community health organizations that provide vital services to underserved communities. | null | Jami bəlayi ye nəlewa cistama kəla kəlso shia liwukin saandi am laa kəndo tajirwa wuraro cistama ba | null |
33,439 | The medical team collected data on the health needs of the host community during the period of the humanitarian response. | null | Litari karapkaya bayenna sabta ngal nəlewa nguro tətəanambe suwudəna kawu loktu cida kanjimaliyebe | null |
32,386 | How long does it take for a pre-existing condition to be approved for coverage under the new healthcare plan? | null | Kwasa mbeji burwon sambi yaye nəmkərashimbe kənzənzəlan kasanngəna | null |
34,972 | If you are in a rural village, you may need to fetch water from the local tapstand. | null | Nyi bəladeyalan kargammaa sai nji pomben kəndemiama | null |
30,306 | Even a small amount of joint pain can greatly impact a person's daily activities. | null | Kənduwu tigəye sərən ganamaro kam kəlannzədəro cida wajisonnzə zauro shiwoljin | null |
34,487 | A gap analysis of the epidemiological data revealed that the common cold was often misdiagnosed as a more severe illness due to inadequate testing. | null | Kulashi ndikake kundowaa be notə bayanna kwasa jami bulaye au lardǝ zamjinna fəlejin shi hangal kəliye ngəwusoro asutəgənyi kwasa zauro nəmkərau nankaro dalil kəra gana tədinmadəro | null |
37,244 | In cases of an pregnancy (unwanted, unplanned), having access to care and support from qualified medical professionals is crucial for a positive outcome. | null | Kamu surowa waata dawartənyi maa raktə cidaa ngawana kəntaye njistəgəma nəmkərauwanzəbesoa zauro ngəla awo tuwandənamaro | null |
31,463 | How do you think the patient's experience with abandonment has affected their ability to form trusting relationships? | null | Kam dondilaa kolle shilanzəa nəmkam nzanzəgəro tətənyi təmangəmin | null |
37,263 | The risk of sepsis increases if the pus from the infected wound enters the bloodstream. | null | Kali kalimi nya suro tunoa gaanya fujiwo ciliskin ngərgajin | null |
31,906 | I have heard that even short-term exposure to loud noises can cause permanent damage to our hearing. | null | Nguno kəla fallan kawu ganaro fanna kəla kuraa barganəmma səlai kəraskəna | null |
33,308 | Most of the time, the household environment plays a crucial role in shaping the health behaviors of its residents. | null | Kamboso kor yallaye nzəliwo wa nəmguruzəna kuraa suro hal nəlewa am nzənzəbe faltəgəbe | null |
36,496 | The burn caused a large blister to form on her hand. | null | Muskonzəlan kurun kura cizamjin | null |
34,076 | What is the difference between the services we offer to a unaccompanied child / unaccompanied minor versus those for families? | null | Abi gade cida tiwal do kashimonzǝma ba ma kǝnjoyen a cida yalla kǝnjoyen | null |
37,573 | The emergency response team brought a table container with essential supplies to provide psychological first aid to those affected by the disaster. | null | Jami bǝna duwasashibe tebur kareyya kǝnjowa kǝla kəskema kadio bǝna hangalzabe kənjo burwobero am wawa ye zamzǝnama ro | null |
31,981 | The beginning of the therapy session was marked by the patient's expression of deep-seated hopelessness. | null | Rai batdiyarambe kam dondilabe tǝma ba kǝnzənzəadəro filezǝna | null |
36,171 | The United States and other countries have launched awareness campaigns to combat verbal abuse and its long-term effects on mental health. | null | Amərikaa lardə gadea kəla fərəmta bədiyada nanga kəla lanna ciyea nəndənzəa nəlefa hangalbero | null |
31,590 | The doctor recommended physical therapy as well as the ongoing care to help the patient regain strength. | null | Litaaye kam dondilaa shiwoltalaro kəragəna kuruman cista kawudəro kəndimaa shiro bannajin duno faltaro | null |
34,374 | To be effective in tracking disease outbreaks, a standardized protocol must be established and followed by all healthcare professionals. | null | Kwasa fǝletaye ngəlaro shiga asutaro kalkal nzundu laa dawarzan woso litariye gaake | null |
35,699 | After being orphaned at a young age, Sarah relied on the support of her relatives for the rest of her childhood. | null | Saa nganji ganaro shia ngənyibe waljinnya Sarah kəla durzawabe yalabe kawu tadatənzəbe gabsənasoro təngatəgə | null |
38,464 | The first thing to do is to assess the physical impairment and create a customized rehabilitation program to improve mobility and function. | null | Awo kawu falro dimbe tiyi kamye baktinna kulasiye kuruma nəmzənzədəro waltim njasa paraskǝram kəltəgə shia nəske ngalwon waltazənadəro | null |
36,743 | Is it safe to bend my elbow after the cast is removed, or should I wait a few more days? | null | Ngushiye kolngənaladən njuro nyibe kəlgəkin ngəla wa laa kawu fal gade yenzəgəro rangin | null |
36,585 | A diagnosis is usually made based on the characteristic rash and symptoms of chicken pox, rather than laboratory tests. | null | Ngǝyima alamayea kazǝyina lan assadin kulashi liitari lan gǝnyi nzasǝra barengin | null |
38,053 | How can I reduce the risk of injury from unplanned explosions at munitions stores in my community? | null | Jamiyanyi lan futu nzəliwo bom tartənyi gənatəbe lan fulutəkin | null |
30,104 | How does a doctor typically investigate a patient's complaint of chronic fatigue syndrome? | null | Liita yaye kam burwu kuruwube shiwoljinna kulasshinna futubin | null |
32,051 | By the end of the party, several guests showed signs of intoxication and needed assistance. | null | Kasuwua daryejia kamma ngəwu saaran baro asutəna ye banaro lambitəna | null |
35,015 | Many deaths from injury or trauma can be prevented with prompt and proper medical treatment. | null | Kam ngəwu kərmu dalil tunu ye kaziyi ye raksə dabtin litaye ngəlaro naadəro shiga kaliginya | null |
37,787 | And it's helpful to And it's helpful to note that National Mine Action Authority often work closely with local healthcare providers to ensure that those affected by landmines receive proper medical care. | null | Kuru litari nguron jamabea dawudi cida bom ye kǝndomaa rokkoro cidatin am tajirwa bom ye zamzǝna nǝlefa ngǝlaro satindǝro | null |
37,068 | Is there an effective way to repel mosquito bites and prevent the spread of diseases like Zika and yellow fever? | null | Kantana nzənzərtəro futu mowonjin ndawui mbeji kwasa nzənzaya baro daptə cəm Lilia ngəli kəlia ga | null |
32,434 | In order to promote child health, parents should prioritize providing a diverse range of nutrient-rich foods for their children. | null | Tada nəlefaa fuwutəgəro yaaa awaa kəmbu jili gadegade ngəwu suro kəmbu ngəwua tadawanzaroro kənjita tiloro ciskəsa | null |
31,897 | The local support group provides counseling services specifically designed for individuals who are an ex-combatant struggling with PTSD. | null | Jami ngurobe ngawana kǝnta kǝnjoma so cida nusarwa ye kǝnjin am shi askira dinaa ye kazǝyi hangalza ngawo wawaye mbəljinna soro | null |
37,966 | To get rid of the stigma associated with seeking help, we must create a safe and confidential environment that ensures PSEA. | null | Kam kənjino jima koltəro andi nəlefaa ashir zaktəgəa kəltənyi PSEA cizənyi | null |
33,010 | Why can't he see that exercise is a positive coping mechanism that would help him deal with his depression? | null | Abiro shi ranginba wutəgə nəske ngalwo wo shia hangalzabe nyi cimbanaro banajin | null |
33,802 | The number of organizations working to release abductees and provide support services is increasing, but more needs to be done. | null | Kam koltə am ndalzanama ye ngawana kənta kənjima kurajin amma awo ngəwu tədin | null |
35,834 | In the same way that regular check-ups can prevent illnesses, our preventive support services can help prevent accidents and injuries. | null | Futu liitaye shiga kurun woson ngalwo sətənyi kwasa daptaro adəgailan cida andibe ngawana kəntaye shia raksəna tajirwaa zau gənatəgəasoa daptaro | null |
38,721 | The government has increased funding for nutrition programs, but is there any evidence that it will be enough to combat global acute malnutrition in the region? | null | Gumnatidəye kungəna kəmbu tiyi garjinna paraskǝrambearo nzərgayə amma shaida laa mbeji shi nəmkəran kozəna ngal dunya samman tawaktana tiyi duliyen kəmbu bawoye lardədən kawasəgəro wa | null |
37,435 | Children and the elderly are commonly affected by typhoid in areas with poor sanitation. | null | Tadaa am wuraa ndusoro typhoid lan kasuwua nəmngəla baadəlan | null |
38,344 | Implementing sanitation upgrades can serve as a treatment for the environmental degradation caused by poor waste management. | null | Nəmngəlawa habtǝu shiwolu cidi kadawu gənyibe faltazənalan karawun sədin | null |
34,218 | Effective community health initiatives require a part of the overall strategy to focus on coordination between healthcare providers and local organizations. | null | Cidawu nəlewa jami ye ngəla ngalawutəro nzundu kəlakartabe falro jami banamaa litari yeaso kalkaltəro shim ikkoyi | null |
34,127 | What is the most effective treatment for wounding caused by a gunshot? | null | Bəndəgəye zau gənatəro raibe ngəlaro ngalwo | null |
30,541 | Local regulations require a burial permit to ensure that the deceased is handled and interred safely. | null | Bəlabe kaidaa shia shitərangin kakkadə shada shitərabe kənjizin maituye nzəliwolaro kamgə ye rəptəgə | null |
36,489 | Is it true that being hit in the stomach can cause internal bleeding? | null | Surobe baktənya bu surolan suluwunyi wo wa | null |
32,140 | If this is the approach taken, positive discipline methods can be an effective way to manage classroom behavior. | null | Futu adəgailan dikinna nzunduwa ngəlama tadawa cizawuye rangge nzundu kamil fatobokoro tədin | null |
36,699 | If you are looking for assistance in clearing explosive remnants of war from your land, please contact our hotline. | null | Nyi kəla bom kəriwuye dən tǝluworo bana majinmaa balle shiro amarsəgəne jawawu kəlanzəbe | null |
38,231 | The emergency room sees a wide variety of cases, from severe trauma to medium to light damage, every day. | null | Litari gana kwasa gade gade ngəwu surin mashiwol naa koji ndikate bannatə gana laa wajiso | null |
33,124 | As I understand it, people experiencing anguish often struggle to articulate their emotions and may require professional help. | null | Wu kəlanyinna duwo kam kəimefar fanzənaso ngəwusoro nəmtəmanza manatəro mbəlzai liita hangalberomaro nyizai | null |
36,696 | I know that the nurse's station is located at the end of the ward, near the elevator. | null | Liitari nəshabe ngurobe datəgəramlan sami liftiben mbeji sə nongəna | null |
36,726 | In a study of children with autism, researchers found that the ability to recognize and express a certain emotion was significantly impaired. | null | Kulashi tadawa zolibe lan liitawaso fandǝna shi nəmkonzəram hangalzə laa asuwoa fəleaso zauro tǝdinba | null |
32,074 | It's crucial to isolate patients with highly contagious illnesses to prevent the spread of disease. | null | Kam kəsuwa gədəma laaso cintəro suwudənyi zauro wajib adə nankaro kwasa tartadə dabtin | null |
30,145 | A year old male patient's demographic data revealed a higher risk of contracting a certain disease due to his age and location. | null | Kam kərwu tilobe bi nəmgubu fəletabe fujiwo kuranabe fəlezəna saabea na dəganabeason | null |
34,380 | During the inspection, the health officer noted that the latrine was in disrepair and ordered immediate repairs to prevent the risk of disease transmission. | null | Kulashiben lita nəlewabe asuji ngawudi tasaa ye saa cizə tasa rozanaro kolwono shiwoltə tajirwa kwasa tartanaro daptaro | null |
32,998 | The doctor explained that contraception was an essential aspect of reproductive health and encouraged patients to discuss their options openly. | null | Liita ye bayen kənzambi kətə də gənzə nəlewa kənzambi ye ngəla kəla am kəntambiro galawono sandi shiga zəndetə fərəm | null |
30,659 | tuberculosis (TB) requires comprehensive and compassionate care, including antibiotics, rest, and nutritional support, to ensure patients recover and lead healthy lives. | null | Tibi antiobiotic ye tusu kəmbu tiyi garjinna ngawana kənta ye kəlan kurami ye kanjuno ye cistana am dondi ngazanam kəndəga ngəla ngalwongin | null |
36,447 | So my question is, will I be able to lift my arm after the surgery? | null | Nga nəm nzəkkəranggin wa muskonyi liwula faljialan | null |
30,443 | Can you explain the roles and responsibilities of a social services coordinator in a hospital setting and how they interact with other healthcare professionals? | null | Liitari njimlan cidama jami cistaye be fasala cidabea kəla liita gadearo futu kalkallan samungairo nyi bayenngin rangnəm wa | null |
36,559 | Some patients experience a burning pain in their chest after eating spicy foods. | null | Kam laaso kəmbu zauro zawinnya karəgənzən kannu fanjin | null |
34,569 | Due to the severity of her acute water diarrhoea (AWD), the doctor recommended immediate hospitalization for proper treatment. | null | Kam shi dada woktu ganan kam zamzənama shiro zauro liita bunaro letəro kəla karngin | null |
35,496 | The social worker's efforts aimed to mitigate the effects of exploitation on the vulnerable population. | null | Kam cida jamiro cistaayedə majin tǝmawun fulutǝ tajirwa rannabe lan am duno ganaa | null |
36,855 | The hand plays a role in almost every daily activity, from eating to typing. | null | Musko butea ruwo baktaason cida kullummben ngawu ngal kəndo | null |
34,040 | In the sense of mitigating risks, aid workers are trained to reduce exposure to threats in disaster-stricken areas. | null | Tajirwa fulutəro angallan cidama duwasashibelan ilmu kənga tajirwa fulutəro nəmsəgənatəgəna | null |
36,386 | If there is any scarring from the acne, the doctor will recommend a follow-up appointment to discuss further treatment options. | null | Tunu balo mbejia liita gade ngaltero soworjin | null |
33,157 | If there is any chance of finding her parents, the social worker will initiate a family tracing process. | null | Yaa awonəmma kənzambiye faltəgəro mbejia cidama jamiye walta kəlta badijin | null |
37,624 | It is unlikely that the unexploded bomb will detonate without any external trigger. | null | Bom tartǝnyi awo gade shiye səkkə sǝnginba gənyi təmangəna | null |
34,646 | The current approach to mass immunization emphasizes the importance of herd immunity in protecting communities from infectious diseases. | null | Liwula kalimi ye jami mewu lan kəlә fərəmtə kərmabe ngal jami ndəgəna kəla nzəliwo jamia ngawon kuli kwasa ye zamzənaro | null |
30,317 | The fire alarm was tested during the inspection to ensure it was functioning properly and meeting the necessary safety standards. | null | Kawuliram wawa konnubeye shia jaraptada kulashinnadən shia kalkalro cidajin nzəliwo ngəlaro sətinnaro | null |
31,338 | They also offer access to counseling and other social services to support mental health. | null | Sandima ye nəmsawa kənjotəroa cida jami gadebeasoa fandotəro shiwolaro bananazawa | null |
36,351 | If you want to access non-discriminatory protection and support services, please contact our organization. | null | Nyi nzəliwo gayirtəbaaa ngawana kəntaaa məradəmia balle jamiyandero managəne | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.