sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
36,740 | The reason for the itchy skin was due to an outbreak of eczema, which is a common condition in children. | null | Muskonzə lilimjin saawu adəbero tərzayi fəlentəna tərzayidə zauro tadawan dasawu | null |
34,220 | A parent would need to be educated on the importance of community health initiatives to promote healthy habits within their family. | null | Yaawa awawua ilmu kəla nəlewa jami ye kəla fuwu nəmgəla yallabe faro tətənyi | null |
30,856 | Early intervention can treat developmental delays in children, giving them a better chance at a healthy and happy life. | null | Kawu adə wosoro cida kənjowon tadawa wurasa fəlaljin sandiya nəmsəgəran kənjowon nəlefan kəndəgan kəjiaro | null |
31,531 | Is it possible to overcome an anxiety disorder without seeking professional help, or is therapy necessary? | null | Hangal za kazәyiye raksə kam ye nəmkəlan sətənyi liita kurunmaro letiye ba ala kurwun wajib wa | null |
33,304 | The patient's medical history revealed a previous injury that posed a significant threat to their current health status. | null | Kam dondilabe gargam litaribe shia tunu ca awo tajirwaa nəmkəlewanzədəro gəmgəmənzəa fəlezo | null |
31,176 | What kind of privacy can I expect when seeking social services? | null | Jili nəmshigarambe nyi wua səragəkin cida jamiro majinladən | null |
32,346 | A team of psychologists is going to be deployed to help people with extreme/severe reactions to the emergency. | null | Kam litari hangalbe ngǝwuye am lamar laa wawabe dǝwasashi lan sandiya sowondiya tinyiro zǝksa filezayin | null |
38,192 | Are there any organizations that provide emergency assistance to victims of insurgency? | null | Karapka tajirwa badiyatəro am kərigəlan zamzənama bana kənjowa mbeji wa | null |
33,850 | In community health contexts, a returnee is the meaning of an individual who has come back to their home country after being displaced. | null | Jami nəlewabe lan kam waltəma shi kam lardənzəberozə waltə kadio ngawo gudun hijiraben | null |
38,603 | For the local hospital, contingency planning is the meaning of being prepared for unexpected mass casualty incidents. | null | Liitari ganaro kawu awo laa gənatinno təmatənadə shi awo təmatəgə tajirwa am kadaye waajinmaro wo | null |
38,869 | I'm not sure how the city will recover from the hurricane without a comprehensive reconstruction plan that prioritizes environmental health. | null | Bəlaadə kəmbuye razagəna waltəgəram cotro ba gənya nəlefa kəlawuzaaro kəla kəltəgənyiro təmman futu shia səmerozənaro nongənyi | null |
31,784 | In order to improve health outcomes, it's crucial to understand and work within the existing cultural norm of family-centered care in this community. | null | Jami adəbe nəlefa ngəlaro kəltəro abu cida wajip abu kərashim cistə yallaye adawabe | null |
33,853 | What does the 'returnee transit site' mean in the context of refugee support services, and how does it differ from a traditional shelter? | null | Kam nabtəram am waltana gənatəye “cidaram waltə kəltə” sunzədəro abiabia abin gadegade njim adabe lan | null |
34,735 | the difference between a natural remedy and a pharmaceutical is often a topic of debate among healthcare professionals. | null | Kurunna data kuskayea kurun njiya njiyaa gadegade zauro am liitabe lan karawua | null |
38,863 | Conducting a rapid assessment during an outbreak is crucial for identifying the source of the outbreak and taking swift action to control it. | null | Kulashi ngalta kəndo wakatu kwasa fəletaye zauro mbu sabu shia fandoram kwasabea nzəndu duwa kəndo dabtənzəro ye | null |
36,947 | I want to know what's causing this itching sensation all over my body. | null | Nyi lita tigənyi sammaso lilimjin abitero nongin | null |
38,983 | In some cases, ‘unconditional’ food security activites may be the only way to reach remote or hard-to-access communities, where food insecurity is a major concern. | null | Na laaso cida bana kǝmbuye kaida bawoma shimbenna futu tiloro nabtǝgǝram jami cintə au jami nabtǝgǝram zauruwo lan na kǝmbuye mbautǝ tajirwa kura lan | null |
33,291 | Many reproductive health education programs include detailed diagrams of the human vagina to help students understand its functions. | null | Kamumi kənzambiye ilmu fando paraskǝram ngǝwu shikəl zauro tigə kamuye farjibe dǝ fəlesai kəlan kuramiwunzəaro abitəro letənzə notəgəro | null |
33,928 | Interventions aimed at addressing drug and substance abuse are most effective when implemented at the level of the community, where social support networks can be leveraged. | null | Kwaya kǝnza kǝndo dabtǝro njizanduwa ngəwusoro ngəla ngalanyi jami nguroben sandiya tǝdin na nəmkam bana kǝnjoye faidatǝ rakkin | null |
38,837 | How do I volunteer to help people in need at the local soup kitchen? | null | Jami bəlayi mǝradǝnzawa bəla adəlan wumbenna bana kəla kəlbe nagəkin abiabin | null |
35,092 | The rural development project included the installation of a water tank to provide a reliable source of clean water for the local residents. | null | Kərawu bəladeya wura tazǝnaman tanki nji ye gənatəgəro kənjirəmtilo nji kəli sələm fandoro jami nguroben | null |
38,416 | The abandoned building is located in close proximity to the local school, raising concerns about student safety. | null | Fato garrata watə kwaltəna bokko karəngən nzəliwo fuwurabe yaa | null |
33,879 | The protection and support services provided by humanitarian organizations are only effective when they are grounded in the principles of the rule of law. | null | Cida nzəliwoa ngawana kəntaa jami kanjimalibeye sǝdin shi faidatiya raksə adə nankaro kaidawa sharabe fərtənzən dəganadən | null |
37,420 | If there is a complication during delivery, the traditional birth attendant may not have the necessary skills or equipment to handle the situation. | null | Kam kənzambiyelan awo zau waajia nzunduma kənzambi faton muwoma jigən kəske au kareyya kəndoro nganzatəna dǝ sutənyi | null |
30,227 | The number of people requiring first aid after the earthquake was overwhelming. | null | Kam kəla shimben bana burwobe rammində ndawun zazəgə | null |
33,899 | When dealing with victims of trauma, it's essential to consider the long-term effects of being part of a separated family on their mental health. | null | Kam hangalza ro gawo tajirwa laaye cista tiwal yaktǝna jamibe nəlefa hangalbenzaa suro kawu kuruwube notənyi wajip | null |
30,848 | How do you think the government can work with local leaders to formalize customary tenure and improve health outcomes in rural areas? | null | Nganəm futu gumnati cida ankura bulaa ye rokkoro raksə waadi adabe kəji cizəgə nəlefa am karaa ye ngəlaro faltəgə | null |
38,958 | People living in areas prone to sudden disasters do not want to be caught off guard, so they take precautions such as having emergency kits and evacuation plans. | null | Am na tajirwa mizok lanji be dǝganama kəla njesəngin ye raamyiwa adə nankaro shiwol duwo kawowa jili kare duwasashibea futu am tuluwubeaso gənatə | null |
37,915 | What are the risks associated with hosting large groups of people in a protection and support services setting? | null | Kam ngəwu sapta cistaro ngawana kəntabe nanzən tajirwa ndawua | null |
35,382 | The new policy has been criticized for its lack of consideration for children's rights and the fact that it may put them at greater risk. | null | Huwum bəlin adəa tiwal hakkunza baaro askərngənyi kuru tiwalla tajirwan gədəro səkkinjin nankadəro abiso səwarin | null |
38,180 | Demographic studies often focus on the head of household to understand family dynamics and trends. | null | Kulashi amuye ngəwusoro fato kurabero shim kənjizai yalla letəgərama futu kəndəgarama asutaro | null |
36,512 | How long does it take for a bodyache to subside after taking over-the-counter pain medication? | null | Kurwun kəndo sərənbe cukkurunnya ndawu loktu gojin sərtənzəro | null |
34,486 | During an epidemic, public health officials need to be done quickly to contain the spread of disease. | null | Kwasa jami kadda suro lardə yen zamzənamaa cidama nəlewa jami ye naadəro rangge tәdin | null |
35,712 | The doctor explained the difference between the symptoms of chicken pox and smallpox to the worried parents. | null | Liita kam kəjiyawa ngoyimaa barua gadegadero yal kəlanza zazənaro bayenngəna | null |
30,579 | Researchers have begun studying the long-term side effects of exposure to chemicals released during certain funerary practices on mourners' health. | null | Kulashimiza badiyada kǝla tajirwa kawu kuruwube kǝla kwaya shitibe nəngədi kam nəmkarmube lan kəla nəlefa am laaranbe | null |
30,871 | Why don't we talk about the social factors that contribute to the development of dependency in some individuals? | null | Abiro kamdandən ləngəlin nəmkam kəltəgə təngatəgəlan kam laaso sədin | null |
37,338 | After the surgery, the doctor said she will be able to walk again once the wound heals. | null | Ligəkinngawo liitaye shi cimzettəgənya gadero fəmtə rakcin wono | null |
32,502 | The risk of regressive behaviour increases in situations where children are exposed to traumatic events. | null | Fujiwo hal waltəm gotabe sərgajin suro kawu tiwalla tajirwa hangalzamjinmabe fəlangatadəlan | null |
34,872 | The lack of a safe water supply is a crisis that affects not only human health but also the environment and local ecosystems. | null | Nji nǝlewaa baadə tajirwa wo kam kəlewanzə gənya cidia dabbaa sammasoa ye shiwoljin | null |
36,724 | After a night without food, the habitability of the shelter became even more unbearable on an empty stomach, as the smell of mold and mildew hung in the air. | null | Kəmbu baadə bune gapcinnya njimbe kəndəgaram suro delan zauro təmazəna kəliwua kəlia kasamlan gənyia | null |
36,223 | The use of social media has been instrumental in raising awareness about violence against children and promoting the importance of child protection. | null | Fayidatə kafə gəmgəmia tiwal lanna zaləmtə kəla kəla jamabe fərəmtaa nzəliwo tiwalle kəlan kəla jamabe habtaa ye | null |
36,723 | To prevent malaria, things you can do include wearing insecticide-treated clothing and applying mosquito repellent. | null | Kanuri be kǝnzǝnaro daptǝro awo rangnəm diminnaa kazəmu kənzənnzəa muwa ye kurwun kantanaro samgǝ | null |
36,051 | What would be the benefit of increasing accountability in social services, and how would it impact the community? | null | Cida jamiro hakku hisawatə nəmzərgayibe abi faidaa amma jami bəlaro ndagaitə tədin | null |
30,492 | I am not asking for a random sample, but rather a stratified sampling technique to capture the nuances of the community. | null | Nzundu awo laa ngaltaye raamnyi gənyi amma nzundu bayan kərenəm gotaye raamnyi | null |
30,305 | You may want to apply ice to the affected joint to reduce swelling and ease the pain. | null | Ndulim kəliyero kaku gənatəgəne sərgəne sərtəgəne fuwuro zauro fulujine | null |
31,852 | Most of the time, humanitarian workers are the first to respond to natural disasters. | null | Ngəwusoro yan agaji amma kam burwoman kǝnjoma so wawa kəllimalliye ro | null |
33,017 | A person who has experienced domestic violence may need a referral to a safe shelter or counseling services. | null | Kam fitəna suro fatobe zamzənadəa na nəlefaa zuta la nusarwa kənjia lambin | null |
33,165 | When left unaddressed, it can cause individuals to experience distress and feelings of isolation. | null | Shi yaye kəlanumma sədənyi kam tətənyi karəgə kamtəgə shi ye nozənyi | null |
36,642 | After experiencing recurring bouts of dizziness, I try to stay hydrated as much as possible to prevent further episodes. | null | Kəmadəri gademinnaro shiga citaa nji ngəwuro yakəro majin gademaro dabtəro | null |
30,870 | Sustainable development goals prioritize addressing social determinants of health to reduce health inequities and promote well-being for all. | null | Nguno wuratǝ tǝmawunye kǝla am nəlefa kənzəgəram kəlan kəji suro am gadegade ye nəmsəlwai fulutǝro ye nəlewa kənjitoro ye | null |
37,716 | Is there any scientific evidence that suggests a loud fire alarm can cause trauma to patients with sensitive hearing? | null | Kam laa kulashi cizǝna shi fəlejin kəla kawuliram konnube kuraa shiwol cizǝgin kam səmowa timia | null |
32,572 | Due to the lack of affordable housing, the single mother had to move into a small apartment with her two kids. | null | Fato butula ba nankaro kamu tilonza tadanzə indiso rokko fato ganaro leza | null |
34,060 | Research suggests that many children who grow up in violent households are more likely to suffer abuse themselves. | null | Kulashi fəlejin tadawa ngəwu nənzə suro fato zaləmtəbən wurangənadə sandima ye njodkunotəgə lafaa | null |
35,568 | The effectiveness of the new legislation aimed at preventing forced marriage has been a subject of debate among human rights activists. | null | Nyiri kənzambi mbuye daptaro angal bəlinbe kam hakku adamganabe lan kəla kəlbe | null |
36,541 | How long does it take for someone with chronic breathing difficulty to notice improvements after quitting smoking? | null | Kam kasau fufu kuruwua sabi yayero kənzanzə tabtə koljijaa ngəlajin səragəna | null |
37,239 | The number of people who experience post-partum haemorrhage after a cesarean delivery is higher than those who deliver vaginally. | null | Kam kənzambi litari ye kənzambin saana bu ngəwu ngawo kənzambi yen fitana ngəwu wo kam kənzambi kəshiyanaram ben kənzambin saana | null |
36,216 | Is it true that one in three women worldwide have been subjected to some form of gender-based violence? | null | Kamuwa yaskəlan falma dunyan samman njodkunotə junsu wuzəna wo wa | null |
30,197 | The local government has established a fire committee to oversee emergency response efforts in rural areas. | null | Gomnati bəladeyaben komiti konnube gənazəna adəa cida duwasashibe karak kənga karaan bəladeyan | null |
36,949 | Bilirubin tests can be used to diagnose jaundice in infants and determine the severity of the condition. | null | Shimkəliro tiwalan kulassəro lita saŋin liwula cimrambe notəro faidatiyenda | null |
30,800 | Infants and young children are more likely to contract diarrhoea due to their immature immune systems. | null | Tədawawa sənanasoa kənaye suro mbulon cidiro rakkəsai ngal nəmsəmbanzədə gənyi kəla kawudəro | null |
38,469 | In order to get back to work, I need to complete a few more weeks of rehabilitation training. | null | Cidaro waltəro cida liwularo sau gade ngəwu təmaro tushin | null |
38,739 | Addressing hunger is beyond the scope of a single organization, but together we can make a meaningful difference in community health. | null | Kǝmbuye sandiya nzǝdo nzundu jami tilonbe ladǝn dajinba amma rokkonden nǝlewa jamiyen cintǝ ngǝlaro faltəgə mowonjin | null |
30,642 | The therapist helped her patient overcome the sad feeling with the use of cognitive-behavioral therapy. | null | Mallum hangal rizaptәbe kam dondi shia banna raantə tafakkar hangalye faltəye kəla karuwu kutta fantəye suwudoro | null |
35,288 | The child protection team determined that additional resources are needed to complete a comprehensive child protection assessment for the complex case. | null | Karapka tiwal yitkawuye shiga asuji kǝla kǝlaye ngəwu gade raktəro təmazana kulashi tiwal yitkawuye shimben | null |
30,525 | Being under or overweight can have significant health implications. | null | Kam ngəwu kuramba yero ngam gana ngəwuma yero nəlefaaro tajirwa ngəwu cizam | null |
34,979 | A well-maintained water tank can be used to store rainwater for non-potable purposes such as flushing toilets. | null | Nji kənzaye tanki ngəlaro cistanaa njima samibe ronzəgəro faidatiyendən amma nji adə kənzənyiro faida ba kamar səntal taltəgəro | null |
33,134 | What are the implications of suppressing a strong emotion on a person's mental health? | null | Hangal kambe kəla ngəmərtəgə səmbatəro abi waajin | null |
30,220 | The difference between a well-planned firebreak and an unplanned one can be the deciding factor in preserving environmental health and preventing long-term damage. | null | Awo kəska konnube kəlanummilan dawarzənadəa kəska konnube kəlanummilan dawarzənyi gadegadəa shima nəmtigə nəmsəgədin nəlewa karaabea duwo nzəliwoa dawu bannatə kuruwube dabtəro | null |
30,995 | The international community has come together to provide humanitarian assistance to refugees fleeing conflict zones. | null | Jama dunyan samman walta kǝlta tajirwa kanjimaliye am hijirawubero ngawana kǝntaye fitǝnalan nguzata | null |
31,302 | People with stable housing and security of tenure are a lot of times more likely to have better mental health outcomes. | null | Am fanndenza kamila nzəliwo waadibea mbejaisodəa ngəwusoro hangalza ngəla cizai | null |
35,275 | A pediatrician seems to be the best doctor to consult for any issues related to child health. | null | Liita tadabema ngəwusoro liita ngəlama wo shiwol tiwal nəlefabe koro | null |
30,383 | In addition to this, passive screening for malnourished children can be conducted in schools to identify students who require nutritional assistance. | null | Kuru kuruma kulashi litarin tiwalwa kǝmbu ndunowabe fətsəna asuta bokko lan tədin tadawa kǝmbu banaro ngalzano asutaro | null |
32,806 | The world health organization recognizes anal penetration as a form of trauma that can have severe and long-lasting physical and emotional consequences. | null | Kam cida nǝlewa dunyabe nemetigǝ suro cinkoso nəm hangalza zauro laa mbeji tiyi zǝwa taidazǝ wosoro | null |
36,364 | The effective implementation of two-way communication in social services requires active listening, empathy, and a willingness to adapt to the needs of clients. | null | Cidaa jamiro kawulitəgəyea kawuli muwoyea kalkalro suro cida cistaaye tətədin səmo ngəlaro kərənjin kanjimali a nyi ye kəla am luwayamabe faltəgəro raantə | null |
37,099 | The pain from the muscle cramp radiated to the rest of my leg, making it difficult to move. | null | Da tigəye zautəbe shila gapsənyi sammasoro tərəmgəna shia rangge letəgənyi | null |
37,133 | After struggling with recurring nightmares, I was diagnosed with PTSD and experienced intrusive memories of the traumatic event. | null | Kǝnashin waltǝm isǝmiama majingənya hangal za ngawo wawaye shiro fǝlezəna kuru awo hangal sangoma shiwoljin | null |
31,446 | Is it true that some government programs offer assistance with utility payment for people with disabilities? | null | Nəmmaskin amro gomnati liita kurun ləman bu biyalan bana kənjijin wo wa | null |
35,428 | Is it true that the refugees were subjected to degrading treatment at the border crossing? | null | Kam sawurgatama cintəngin tajirwa nankaro ndaramben | null |
33,532 | It is not a substitute for proper legal assistance, but the online resource can provide helpful guidance on navigating the court system. | null | Shi cida sharaye kəlaamlan nzastəgə gənyi wo amma nzəndu intanetdən kashimo faidaa suro shara kəlaamlan letəro sutin | null |
34,847 | The Food and Drug Administration recently approved a new medication that will greatly benefit the sexual and reproductive health of women worldwide. | null | Kərmama kəmbua kurwuna nənzəliwomasoye kurwun bəlin fal kasatcina zauro nəlewa kənzambia nyiyalaa kamuwa dinabe ngəlaro bannajin | null |
36,049 | Why isn't the doctor's referral to social services being processed more quickly? | null | Abiro liitabe zuta cida jamiro kəndowu doiro dikinba | null |
36,361 | Why is it taking so long to process the allegation referral and initiate an investigation? | null | Abiro diwal zortәso zutәbe ngəwuro waktu gojin kulashi badiro | null |
32,254 | Communities with poor environmental health are associated with a higher risk of grave health consequences, including respiratory diseases and cancer. | null | Jamawa nəmngəla baadəa tajirwa nəlefa zauro gənya kasagəa kankereaso | null |
32,748 | I have noticed that many people are afraid of public speaking, but practice can help build confidence. | null | Am ngəwu təmasəgəna manatə jama fuwube shia rəpsəna amma kəskeletə shia nəmbərshe kura cizəgəkin | null |
33,104 | Being a caregiver can be very rewarding, but it can also be physically and emotionally exhausting. | null | Kam cistamaro sətədə zauro ngəla gənajin amma shi ye zauro tigəma ye karəgəma ye kunejin | null |
30,426 | Can you tell me more about the rapid response protocols used by epidemiologists to track and contain disease outbreaks? | null | Lita kwasa fəlentəmaye nzundu bana duwasashiye shia shuwo fəlezəgə nowonəmma wa | null |
31,783 | The health education program included a module on the use of cultural norm-based approaches to promote healthy behaviors. | null | Paraskǝram ilmu nǝlewabe sashin futu adawa karo kǝnjoyiro ngalwo halwa nǝlewabe kawuluro laptəna | null |
38,002 | The organization's efforts in stock pile destruction have been recognized globally for their impact on public safety. | null | Jamaa dunyabe nəmkərashim kəla kareya ngəwu saptaye banatəbe asuro nozana | null |
30,629 | It seems to be a common misconception that individuals who are depressed are simply 'sad' or 'blue', when in fact it's a complex condition. | null | Hangal za kuttu fantǝna kamso gənyi kam dondi shi kam “karəgənzə kuttu” ra “foros” long amma shi kwasa tətəram wo | null |
36,507 | Blurred vision in one eye may be due to a misshapen cornea that requires corrective lenses. | null | Shim falro ngəlaro kurubaa kəla shimbea karəngə karamanzə gənyia manzar nzasaro cidaa | null |
36,305 | The project's success relied heavily on community participation, which helped to identify and address local health needs. | null | Cidaramnzədə sasawinzəa jami bəlayiye rəptəgənadən zauro təmazəna shia kəltə nəlewa jamibe kəlan laasoro asutəgə ye shia njiskəgə ye | null |
38,020 | You will have to stay with a host family during your community health training to get hands-on experience. | null | Nəlewa jamiye hallamtə nəmindəa jami bəlaabe nanzən nəptəgəmin futu jigən kəskəro kənzəgəmin | null |
32,031 | So the question is, will interpersonal therapy be effective in improving the patient's relationships with family members? | null | Təma shi raantə jamamewuram mowonjinma nyi yalla amusu nəmsawa ngəlaro faltəgəram ye | null |
34,433 | The quality of drinking water in this village is the same as the water found in polluted rivers. | null | Nji kənzaye bəladeya adəbe kalro nji kəmaduwu kadawuwabe samun | null |
34,321 | There are two types of individuals who are considered high risk for contracting infectious diseases: young children and the elderly. | null | Kam indi tajirwa ngəwua kasuwa kwasa faltəgəro tadawa ganaa rashidia | null |
32,313 | The new non-intrusive counseling method has been effective in helping patients open up about their struggles. | null | Nizəndu nusarwa mbutəgə ba bəlin adə am dondiro banna kəlanzəbe gultəro faidatə ngəwua | null |
36,438 | The doctor recommended taking the antiobiotic even though it is not effective against viral infections. | null | Liitabea kurun antiobioticben gotəro galawono kurunyidə kuli kwasa virusroben ngəla gənyi son | null |
36,193 | A friend of mine was a victim of emotional abuse and struggled to rebuild her self-esteem after the toxic relationship ended. | null | Sawaninyi laa karuwun kutta fantənaye zamzəna shia kəla rashidibe waltəm gənatəro mbəltai cawu nəmkam diwia tamowonnya | null |
34,273 | Ignoring the warning signs of injury can put you in grave danger of further harming yourself. | null | Kəla furum tunuye asuzənyi lenəmiama nyiro tajirwa kuraa səkkəkin shi ye kəla nəmkərashimbe | null |
36,179 | The emergency responders worked quickly to stabilize the victim and transport them to the hospital. | null | Kam cida duwasashibea duwan duwan cidazana kam dondia kǝmar sǝdǝa liitariro yadəa | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.