sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
38,446 | Socio-economic factors, including discrimination, significantly shape healthcare outcomes and access to quality medical care. | null | Kəndəgə kalfantəram ye gayirtə kasama zauro nəlewa kənzambiram ye raantəram ye kəntagə ngalwo shia cido | null |
34,160 | I would like to know if the borehole in our village is contaminated with bacteria or other pollutants. | null | Njimboro baram laabe kuli kwasabea awo kadawua gadeaason sukkurunna mbejiro nongoro raakəna | null |
37,953 | Proper lighting is the meaning of creating a safe and welcoming space for children to learn and play. | null | Lantarki kalkalro shi nəmshawa na nəlefaa cidama tiwalla kəra ye biske ye | null |
34,132 | According to the World Health Organization (WHO), healthcare workers should prepare and dispose of medical waste hygienically. | null | Kəla kərawu Duniaben Litari Cistaamaadə kadawu litaribe ngəlaro dawarzə fitəsa | null |
37,488 | In some cases, the vision problem can be corrected with glasses or contact lenses, while more severe cases may require surgery. | null | Kəjiyashimnyibe kalkal manzarlan au lenz lan nzəsasəgəjin amma tajirwama tiyatalan nzəsasəgəjin | null |
37,507 | When I was a child, I would often wheeze after playing outside on cold winter days. | null | Kərwun gananzən ku kakua shimnəm lenəm biskegəlan ngawo wufe wufe ngəna | null |
37,295 | The creation of a designated smoking space resulted in a significant decrease in smoking-related litter on the streets. | null | Na tawa kənzaro amarrata alakkənadən kənzənyi kəska lan bannatə zauro fulujino | null |
34,475 | Is there a connection between the endemic presence of certain diseases and the local ecosystem? | null | Kwasa jami laaso kəndəgan kuraa kalro hangalgənatə mbeji wa | null |
37,939 | Creating a child-safe environment is a type of critical service provided by Protection and Support Services. | null | Na tiwalro nzəliwoa kəndotəgə shi cida tajirwa laa Protection and Support Services ye kənjijin | null |
34,001 | to feel anxious about not being fully prepared. | null | Hangalza fantə suro dawar tamo tǝnyibe | null |
31,643 | Understanding the meaning of munition-related injuries is vital for providing effective treatment and care to affected individuals. | null | Kam kǝnәngatǝ bom ye loruzǝna maana notǝye tajirwalan katǝ wa nəlewa ngəlaro cistǝ kǝnjoyiro | null |
33,640 | Being party to a conflict is not the same as being the cause of it, and this distinction is important for mental health professionals to recognize. | null | Am katenzan fitənaaluwalaa shia shia saawu adəbero mbeji gənyi adəgailan duwo cidama nəlefa hangalbe nozəna ngəla | null |
36,767 | A friend of mine had surgery to correct a problem with the retina in her eye. | null | Sawannyi laa tiyata shimnzəben cido shimnzəben ngalwo wosoro | null |
31,493 | Are there any community programs available to help children who have faced significant adversity in their early years? | null | Kam tǝwom cistaye jamiyellan mbeji wa tiwalla kawu burozəben fitǝna ngǝwu dasǝnandəro | null |
37,092 | If you're an athlete, you're be more likely to experience a muscle cramp during intense physical activity. | null | Nyi ngoamaa dunoaro cidadimia da tigǝnəm zautəgəjin | null |
31,829 | There may be a numb feeling in the legs and feet of individuals experiencing severe depression. | null | Kam hangal za dunobe cizzana lan shia shilaa nəmdungu fandənyi mbeji | null |
31,834 | Advances in medical technology aim to get rid of the obstacles hindering the early detection of chronic conditions. | null | Ilmu litaribe fuwudəro nəsəf wujir majin sa laa longomi cizəna duwo abin nəmkərashim səsənyi | null |
33,612 | What is the mechanism by which a Non-governmental organisation (NGO) like ours can secure funding for its projects? | null | Nzəndu abin kam kura karabkawa nabtə kəlanzə gənyidəa raksə kungəna fandoro aikinzəberoa | null |
35,125 | The patient's recovery was hindered by the fact that she had experienced an abusive act in her past. | null | Kam dondilabe ngalawutənzə shia ca kəndo battima laa təmazənadəye suwuduno | null |
37,833 | The surgeon carefully extracted the ammunition fragments from the patient's wound as far as I can see. | null | Liita nəmkərashimlan tərəmtərəm arsasə fellaa tunuo kam dondilaben suwuduno kurunyi | null |
36,823 | The doctor will need to look at the gland under a microscope to determine the extent of the damage. | null | Liita shia nəngəralan wutəro nəskəgənaro shiga wujiwo | null |
32,846 | Research indicates that possessing a birth certificate is crucial for tracking and monitoring reproductive health outcomes in resource-poor settings. | null | Kulashi fəlejin kənzambi shadabe gənatə zauro ngəla wo kənzambi nəmkərawunbe sammasoro asuwo shia na kungəna baa | null |
34,663 | Even something as common as the common cold can be a serious health issue for a trafficked person who is malnourished and exhausted. | null | Tantanyi awo kəske shigai yaye kam sawurgata kəna taidaze tigənzəa ye cimbarənadəro zauro nəmkurwowu nəlefabe wo | null |
35,099 | How does a community's access to water, sanitation & hygiene (WASH) impact its overall health and well-being? | null | Jamiye ndu futu njia nəmngəlaa numgəlaa WASH fandoyen nəlefanzaa kəlewanzaa sammasoro bərtəjin | null |
38,496 | The vast majority of people in the village live in a traditional house with inadequate sanitation facilities. | null | Am bəladeyabe ngəwusoro fatowa adabe lan dəganai amma nəmngəla ba | null |
37,113 | The nurse made sure to use the same amount of force when injecting the vaccine with a needle into each patient's arm. | null | Liwula lan kalimi kam woso muskobe shiwolzəna duno kalkalro sukcin | null |
30,132 | Certain types of bacteria are thought to be beneficial in helping organic matter to decompose quickly. | null | Kuli kwasabe laaso awo ngəlama səragəna awo ngamdə ganaro nəjiptəro banajin | null |
36,676 | The number of women experiencing complications due to low amniotic fluid levels has decreased significantly in recent years. | null | Kamumi ndawunza suro nji kənzambin suluwin dǝ ganaro ba ngəwusoro kərwu cawan dǝben | null |
34,502 | How long does it take for communities to see significant improvements in female sanitation after implementing new hygiene programs and infrastructure? | null | Kamumi nəmngəla bəlin paraskǝram ye kareyya bəlin ye sadin ngawo sa ndawu gojin bəlaamaso ngəlaro nəmngəla kuraa asujiro | null |
35,503 | In many cases, exploitative work is a major contributor to trauma and abuse, particularly in industries with lax labor regulations. | null | Ngəwusoro cida zaləmtənaye kam kəntəbu tazərkəna kəla mashiwol ye lanna ye tagənasoro suro cida laadar baa | null |
38,458 | The occupant of the room was not disturbed during the fire drill, thanks to the clear instructions provided by the staff. | null | Kam suro fatobe gənyi shiwolzənyi kawuliram wawa konnube saawu kashimo ngəla cidamaye suwudənadəro | null |
30,791 | From what I understand, demining efforts are crucial before any construction project can begin in areas formerly occupied by enemy forces. | null | Kam shia fangənadən cida bom rubkata tuluwoye zauro ngəla wo kawu cida tandobe laa badijin na askərraye ca dəganaladən | null |
34,450 | In the event of a disaster, it's essential to have a plan in place, including a safe meeting point and emergency contact numbers. | null | Wawa waajia dawari mbeji ngəla na saawu sapta mbeji ye lamba kǝla tajirwabe ye | null |
36,417 | How do I know if I have a normal amount of amniotic fluid, and what are the risks if it's too low or too high? | null | Nji waktu kǝnzambin suluwin dǝ ndawu ngəla kalkal nya ngəwunzə gana ngəwunzə kadaro abi tajirwa mbeji | null |
38,557 | I have a friend who has been trying to lower her Body Mass Index through a combination of diet and exercise. | null | Sawannyi laa mbeji shi kəlanzabe nəmkərauwu nzənzən falgəro majin kəmbu gadea kəlisəasoa | null |
35,141 | There is no reason why patients should not receive adequate care during their rehabilitation process. | null | Dalil ba kam dondiwa nəstə kamil fandənyi gənyiro suro waltəgəramnyizan | null |
30,124 | The humanitarian team worked tirelessly to deliver core relief material to the affected areas in order to alleviate the suffering of the displaced population. | null | Jami kanjimaliye cidama kune ba tare da suwudinna cida kənga karenzə bəlin am lamar laaye suwudinnaro kənzəro nəske kam faltənaye shiga fulutəro | null |
34,156 | Some people with weakened immune systems may be asymptomatic carriers of the virus, making it difficult to track its spread. | null | Kam laaso nəmkəmbafiyenza səmba wuraa alama kwasabe dǝ fulejin ba adəgailan duwo kwasa tartaye shiga zowu | null |
32,573 | At the same time, the single mother worked multiple jobs to make ends meet and provide for her children. | null | Sa kalro kamu kamba cida gade gade ngəwu cidajin linzaro tamojin duwo tadanzaro bəri kəmburo | null |
31,969 | The pharmacist carefully measured out the liquid medication into a small cup to ensure the correct dosage. | null | Aptekari kurwun njiya njiyaa ganaro kos gamanan fitəgəna tiloro adədu kalkalro | null |
36,791 | I am not asking for personal opinions, but rather facts about the flu (influenza), its symptoms, and treatment options. | null | Nyi kəlanyi cingarəkinba amma haiyaro təmman tantanyi be alamominzə ye kurwunnzə | null |
34,527 | In many rural communities, access to clean water through a hand pump has been found to significantly reduce the risk of waterborne illnesses. | null | Bəladeyawa ngəwulan fandoram nji sələmmben pompom musko yebe tajirwa kwasa njiyen fitənaro zauro fulutəgəna | null |
36,161 | In order to mitigate the risks associated with unsafe migration, it's essential to provide migrants with access to reliable information and resources. | null | Kam kəla hijirawu nzəliwo ba gənyibe tajirwanzə fulutəro kam letima shiro hawar jirebea razəgəbea fandotəro kənto wo | null |
32,578 | Deviation from the social norm can result in social exclusion, affecting an individual's mental health and wellbeing. | null | Adatəgə jamiyeben fəltəgəlan jamiyeben sərtəgə kamlan mowonjin kəla kambe karəgənzəa nəmkəlenzəa ye shiwoljin | null |
35,821 | Note that this is a preventable disease that can be avoided with proper vaccination and hygiene. | null | Lita adə nzəliwo dabtinma wo liwula kalimi ngəlaa nəmngəlaa shia kəsketənyi | null |
37,823 | It may not be safe to walk through the area until the minefield has been cleared. | null | Na adəlan cizan karabka bom ye tuluwunzadən shimben letə nzəliwo gənyi | null |
32,473 | In addition to medical treatment, the clinic also offers psychosocial support to help patients manage the emotional aspects of their illness. | null | Nəlewa rai kənjowun gənya litari gana ye hangalzabe ngawana kənta kənjijin am dondiro shiga hangal kəla kwasaanzəben ciskəgəro | null |
35,538 | If you are in need of assistance, our family support services can provide you with the help you require. | null | Nyi bana lambia cida yalla ro ngawana kənta kənjomandeso nyiro bana kənjibe suwudin | null |
37,618 | How do I prevent further destruction of the damaged ligament during the healing process? | null | Ləsartəgə cizə nəskero ligəmən bannatənadəro ndawu njiskin | null |
37,683 | The medical team will assess the patient's overall health, including potential injuries to the lower esophageal sphincter, when treating explosive ordnance related Injuries. | null | Litariwuye nəlefa kam dondibe sammaso kərəm təlambe sədiabe tuna mbeji baro kulassəna kawu bom ye loru gənatəgənyiro cistanaa | null |
37,186 | It is clear that painful urination is a common symptom of many infectious diseases, including gonorrhea and chlamydia. | null | Challo kǝnza zau fandi kwasa jami kadda ngəwun alamaram njitia cisəgaso | null |
38,400 | A medical check-up has to do with assessing a person's overall health and identifying potential risks. | null | Litaye nya kuru shi nəmkənashin kambe sammaso asutəro ye fujiwo laa waajinbaro asutəro ye mbeji | null |
38,940 | The American Academy of Epidemiology recommends conducting a situation analysis as the first step in investigating a public health crisis. | null | Amərika komiti ilmu kwasa jamibe nye kulashi kəndaaye sədin gəna kawuliram burwon təmmaro shiwol nəlewa jamaabe kəlas ngin | null |
32,789 | The government has launched programs focused on improving child well-being in disadvantaged communities. | null | Gumnatidə paraskǝram tiwal nǝlefa habtu lan am ngudiwabe fuskanzəna | null |
35,887 | So the question is how to integrate protection programming into existing humanitarian efforts to maximize impact. | null | Adə nankaro koroma futu nzəka paraskǝram kəla cida kanjimalibe dǝye kəltəgəro shia faida kuran wusuro | null |
38,718 | A recent study published in the Journal of Environmental Health Perspectives used forecast analysis to model the relationship between climate change and the spread of disease-carrying insects. | null | Kulashi kəməndebe kakkadəwa Jami Nəlefa Dinabe fəlalən fəlangənadə awoa futun təmatəna faidatəro am kəlim karəngəgairo shiwolaro shiya cizə tartargazanaro alakkono | null |
30,433 | I have a friend who needs help with registration for food stamps and other social services. | null | Sawannyi laa mbeji shia cida jami gənatəgəro bana lambin | null |
37,663 | The explosion of a mine / landmine caused severe injuries to the victim's legs and torso. | null | Bom cidibe tәrәtәnya shi kam katәma shilaa toroason zauro tunu gәnatəgə | null |
32,037 | Why does the mental health system often prioritize pharmaceutical interventions over holistic approaches to wellness? | null | Abiro nəlefa hangalbe kurwun kəndowu gadero karəngəro nəmsawun ngalawutəbe gənya | null |
34,141 | Long does it The duration of acute water diarrhoea (AWD) can be significantly reduced with prompt medical treatment and proper hydration. | null | Kam waktu ganan nji kam zamjinnaye lita ye njiro kǝndo ye naadaye ngǝlaro tigǝn kǝlta | null |
36,956 | Common causes of joint pain include injuries, infections, and degenerative conditions such as osteoarthritis. | null | Kənduwu tigǝye zautə saawu kambe ngəwu mbeji misali tunu kuli kwasa ye awo tiyi kamman bəlinjin misali kənduwuram | null |
35,453 | Is there an organization that provides support to victims of early marriage and forced childbearing? | null | Kamuwa tilo mbeji shiro ngawanatə kənjijin kamun nəmnyiya ganaa kəntambin dunoaro | null |
32,259 | Contamination of the local water supply seems to be a major environmental health concern in this community. | null | Nji bəlabe kadawuwaa nəmkəmbu nəlewa karaa kura kambe mbeji | null |
31,710 | The campaign aims to increase public health awareness among young adults, allocating the same amount of resources to social media and community outreach programs. | null | Kulashi kamuwa kura kurama nəmkəlafərəm nəlewa am tadamibe lan nzərgayiro majin kəla kungəna sammasoro ningi rəptəa kawuli jamiasoro samta | null |
36,007 | The social worker helped her client access a safety net of services through the use of a referral system and outreach programs. | null | Kam cida jamiro cistaaye shia banna shia diwal zutaayea ningi rəptəa faidatəgəna saawu kare cida nəmshewube fandoro | null |
38,521 | Even a small amount of accountability to affected populations can significantly improve the distribution of resources in disaster-stricken areas. | null | Kam ganamaro jami zamzǝna ma ro hisawatǝye raktǝ kare raz gǝye suro na wawa bәtәrәmbe gadegadero ngǝlaro samtǝye | null |
36,612 | In cases of chronic constipation, medication may be prescribed to help stimulate bowel movements. | null | Kəjiyi bəli yartəye kuruwua kurwun kəndo suwudin shiro kam bananəmi bəli yartəro | null |
36,045 | The availability of social services can be affected by funding cuts and government policies. | null | Cida jamiro kənjowa mbeji ba nəmgalin kungəna kurtagəa ye kawuli gomnatibea ye | null |
37,801 | After the conflict, mine action programming played a crucial role in rebuilding the community by clearing landmines and restoring safe access to essential services. | null | Fitəna kawu kolngənadən katab cida bomye kəndoma dawu jami bəlin kəltəro ngəlaro cida cido bom cidibe tuluwunyea waltə diwal awoakareya faida dano fandoro nzəka kəltənnyəma | null |
31,999 | Pelvic floor exercises can help reduce the number of incontinence episodes in older adults. | null | Kam wuramba kasuwu kənzəgənzəbe gədəgəndin raksə shia ilailan linjizənyi ngəwusoro | null |
30,661 | The answer is yes, social services are designed to provide support with compassion and kindness to those in need. | null | Jawabu aa wo cida jamiro cistaaye kam mbejimaaro ngawanatənta kənjoa kanjunoa ye zaizaasoaro ye suwudinzənaro kərawube wo | null |
36,420 | The amount of calories in the mother's diet can affect the volume and composition of the amniotic fluid surrounding the fetus. | null | Kəmbu yanzəbe ngal kənzanzəbe ngəwu nji tiyi kənzambin suluwin tadabea ngəwunzəa adəgairo faltəgə | null |
34,139 | Why is it that acute disease often presents with such nonspecific symptoms, making diagnosis a challenge? | null | Abiro kwasa woktu ganan ishinna ngəwusoro alama gadegade ngəwu ba falngin shiga liita tajirwaa sǝdo | null |
34,279 | The patient's anxiety is the result of living in constant danger and experiencing trauma and abuse. | null | Kam dondilabe hangal kuttunzəa shi tajirwa sambiso karəngən dəgaa hangalzaa lanna njodkunoaa fandənadəben wo | null |
37,484 | The cause of the The cause of white vaginal discharge (leukorrhea) can be due to various factors, including hormonal changes, infections, or other underlying medical conditions. | null | Nji bǝl fuwu kamuye lan suluyin ma saawunzə awo gadegade ngəwu lan nəmkal falgataso kuli kwasaso au kwasa gade laaso | null |
36,510 | According to the centers for disease control, a severe bodyache is one of the primary symptoms of influenza. | null | Litari Amerikabe gənyia tigə sərun naa kojinma alama kura təmtambe wo | null |
34,079 | The other hand if On the other hand, if a unaccompanied child / unaccompanied minor arrives at the shelter, we must ensure they receive proper care and support. | null | Musko gadea tada kashimonzəma ba ma nabtərambe kadioa andi cizawu shiro cistaa ngəla ye ngawanatənta kənjowa | null |
34,562 | The evidence suggests that there is a high risk of concussion when hit with a blunt object. | null | Shada ye fəlejin kəla təmro tajirwa ngəwua mbeji awo cibbuye sətaia | null |
38,868 | I am trying to coordinate the reconstruction efforts for the damaged healthcare facilities in the rural areas. | null | Litariwa wurrata karawalan kurailam nzəgəmgəkin | null |
32,749 | People who are afraid of public speaking often benefit from attending anxiety-reduction workshops. | null | Kam amu lan ritəgəna sasapso hangalza fulutəram kasuwulan lejinna nankaro faida ngəwu fandənatə | null |
36,568 | The use of caesarean section has become more prevalent in recent years, with some countries reporting a significant increase in C-section rates. | null | Nasha kam retabero yakkınzədə kərwu gade gadelan ngəwusoro cintəna bia lardə laaso ngəwunzə zauro cintəna gultəgada | null |
32,895 | In cases of coercion, it is essential to prioritize the victim's safety and well-being above all else. | null | Kam duno dunoye lan tiwal nzəliwo ye nəlefa ye sammaso ngalwo | null |
37,500 | What is the difference between healthy weight loss and unhealthy weight loss methods? | null | Nəmkərau ngalwo ngamkərau diwibea gadegade abi | null |
31,622 | After the surgery, she required residential care for a few days to recover properly. | null | Ligərnyin ngawon shia cista suro fatobe kǝntagə gana laaro raakəna ngalwo sǝmero | null |
38,765 | This is because the lean season typically brings severe droughts that impact our environmental health. | null | Ado nankaro kǝmbu kamjinna wosoro kausuwu zauro suwudin shi nəlewa karaabe ye zamzəna | null |
30,756 | Why is the transitional shelter by an agency a better option for this client, given their specific needs and circumstances, rather than a permanent housing solution? | null | Abiro njim loktu ganabe karabkawabe garzanama kam adəro ngəla wo nəmkərashim nzənzəa kalro attəma fato tamotəram | null |
37,279 | If you experience a persistent runny nose accompanied by facial pain, it may be a sign of a sinus infection, and you should know when to see a doctor. | null | Nyi kənzən saktə linta zauro shia karəngəro shi kwasa suro kənzəbe nankaro mbeji nye lita kururo letəbe sambi nozəne | null |
30,542 | If this is the only option, a burial site should be selected that is far away from water sources. | null | Adəma tilo rangəm dimmadəa na lawurbe fandətə səragəna cintə fandoram njiyaben | null |
30,120 | Quite a bit of effort has gone into making sure the core relief item is culturally sensitive and meets the needs of the local population. | null | Jama bəladeyabe kəma nəmkərashim kəndo kərawu gade gadea suro karewa taganasbe gaye kəltəgənaa | null |
37,645 | Medical teams tried to mitigate the effect of explosive ordnance as much as possible by providing emergency care and evacuation services. | null | Litari kamuwua tajirwa bomye mbowotəgəro ngənəptəna bas cista duwasashia ye am tuluwoa ye kənjita | null |
36,102 | I understand that the goal of psychological first aid is to provide immediate emotional support and comfort to those in distress. | null | Wua fangəna shi nzundun bana duwasasheye hangalbe letənzə tawandiro ngawanatənta karuwuna tamtamtəa shiro kənjotə kam kəlanza kamgadijinnabero wo | null |
37,444 | After the baby is born, the doctor will clamp and cut the umbilical cord, and I don't have any concerns about the procedure. | null | Tadaa sambinnya liitaayea kənzanzəa kamjim majinnye kamtə wua nəmdiwu təmtənzəbe gənyi | null |
30,223 | In some cases, a firebreak may not be sufficient to contain an outbreak, forcing public health officials to explore other solutions, such as emergency contact tracing. | null | Awo laaso awo konnu daptəma shia kəma fitəna daptəro tiyero rangcinba dunon cidama nəlewa jami ye ləkkə səgəritəro adəgai jimayi kam gadegade kəlasoro adəgai kazəyi kam kəla tajirwa lan | null |
38,453 | I was wondering if our organization could help facilitate a hosting arrangement for the homeless population during the winter months. | null | Andi jamiyendəa kəmənde binəmladən am fatowa mbejibasodəro sawo nzəndube banamaaro majinyen nge təmangəna | null |
31,652 | A carer should take precautions to protect themselves from infections, especially if the person they care for has a weakened immune system. | null | Njistəgəmaye nzəliwonzə gənya kwasa faltəgəlan tiliwonzə sədə Kam cistanaadə nəmkəmbafiyenzə səmbatənaa adəma zauro muhim | null |
30,098 | The use of community outreach workers is associated with increased health outcomes in underserved populations. | null | Jami bǝlayi ye cidama ningi rəptəbe faidanzə nəlewa am ngəwu wuratəro karəngəro sərtin | null |
35,405 | It is recommended that local health organizations implement community-based monitoring to track disease outbreaks in rural areas. | null | Ningi rəptəgə jami bəlayi ye shim ikkoyi cizəgə fəlejin liitari bəladeya soa kwasa fəleta suro na karaa be | null |
33,460 | Refugees usually line up to apply for an identity card in the morning and then wait for hours to receive it. | null | Hijirawuso saaram falro linzamsa kəla astutərambe mataro suwa dǝgǝsga lenyena kawu ngəwuro shi kənjəro | null |
37,273 | Over the course of several years, the community has worked tirelessly to improve its public health preparedness by conducting regular drills and training exercises for emergency responders. | null | Ngəli kərwube lan jami a a jaŋgal kəndo səd kəndəga nəlewa dawarro sənzə kəla kəlbe kəragə gənye kərigəma duwasashibero | null |
30,551 | The meaning of brain death is often misunderstood, but it refers to the irreversible loss of all brain function. | null | Kərge kərmube nəmsawunzə am ngəwusoro nozanzənyi amma shi kəla cizənyi kərəgəbe sammaso waltinba sə | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.