sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
38,051 | The majority of the United Nation Mine Action Service efforts are focused on clearing landmines in post-conflict countries. | null | Cida kǝla bom yen kǝndoma ngǝwusoro am katenzan fitǝnaa falgǝtaa suro lardǝwa kǝrigəlan nasartana ye | null |
38,615 | What are some potential solutions to address the cross-cutting issues of housing and healthcare for low-income families? | null | Kamuwa ngudiso fatoa nəlefaaso futubin yaye nzasa tǝdin | null |
30,744 | I was wondering if the healer could help me find alternative therapies for my chronic pain. | null | Ngarta darnyiramma wua bana rangge kurwun gade fandoro | null |
37,067 | Eliminating standing water around homes is a key step to reduce the risk of mosquito-borne diseases. | null | Nji daata fato kǝlanəm sətənyi ba ngalwo kǝnzǝnyin tajirwan kwasa tartinna | null |
36,992 | Is it possible to completely cure leprosy with antibiotics, or are there long-term effects? | null | Nəlim kurunlan cotro kasəmənzə mowonjin wa la nəmkərasənzə kure mbeji | null |
33,094 | The local community, recognizing their duty bearer responsibility, rallied around the family to provide emotional support. | null | Jama bəlaye cida kəndomaben asujinna yalla shiro karəgənzə kəji kənjoyiro səpkəkada | null |
34,328 | It seems to be that the acquired form of the disease is more aggressive than the inherited form. | null | Kwasa samunmadə kərawu ngalwu gade gənyidəro ngawutəgəna wo | null |
30,987 | Hunger is a problem that many people face, especially those who are homeless and hungry every day. | null | Kənaa ləmər kam ngəwuye sətin taganasoro kam fatoadə gənyi kənaa wajiso sətin | null |
36,076 | The successful reintegration of former prisoners into society is due to the tireless efforts of social workers and community organizations. | null | Kam kəndəgarambelan waltə kəltəma soshiwabe ngəla shi səlwaijinba cidama jamiyea karapka jami bəlayibeaso nankaro | null |
32,591 | The patient exhibited clear signs of emotional distress during the counseling session. | null | Kam kənajimilan hangalzənzə zahirro fəlezo nusarwa sadən | null |
37,000 | Is the difference between Loss of sensation (numbness) and other medical conditions a matter of severity, or are there other factors at play? | null | Dəla lələbkata kwasa gade gadero gade nəmkurwowunzaa gənyi laa awo gade mbeji wa | null |
32,676 | The doctor's letter explained the patient's entitlement to receive a specific medication as a treatment for a rare disease. | null | Liitabedə wotiyazə kam dondilabedə hakkun kurwun laa faidaa kwasa lukulea cidaro bayentəna | null |
34,997 | Understanding a patient's risk profile is crucial in developing an effective treatment plan for chronic diseases. | null | Kam dondi kwasa kuruwube fujiwobe notənzədə zauro ngəla nzundu kurwun ngəla cidinzəro | null |
36,793 | How do you know if you have the flu (influenza) or just a common cold? | null | Nyi tantanyi namusu ra kəsam ngənəm cita sə nongəmbi | null |
35,245 | The rest of the family was relieved to know that their loved one was being supported by a comprehensive care system. | null | Yal gapsənanzaso kəji fangəna cida cizaa ngəlaro cistaadəro | null |
38,037 | In order to safely dispose of the unexploded shell, the bomb squad had to evacuate the entire neighborhood. | null | Bom tartǝnyi fitǝro nzǝliwoa karapka bom ye jami ngurobe sammaso tǝluwuno | null |
35,200 | I am trying to understand why the amniotic fluid levels are low and how it may affect the pregnancy. | null | Nji waktu kənzambin suluwin dǝ ndawuro ganaro mbeji kuru futu adəa suro waataaro zazəgin səragəna | null |
32,953 | It is possible to increase the capacity of local hospitals to provide better healthcare services to the community. | null | Litari bəlabe nəmkuranzə yirgəsoro mowonjin nəmzau nəlewa jamiro kənjitoro | null |
36,860 | The hand and foot work in the same way to provide balance to the body. | null | Muskoa shia kalkalro cidanza sadə tigəro nəskero | null |
37,497 | People with weakened immune systems are more susceptible to contracting dysentery and experiencing severe symptoms. | null | Kam nəmsəmbatənzəa ngəwuadə zauro surozauba sətana ye alamanzə ye zauro ngəwua | null |
36,601 | Are there any Community Health Volunteer (CHW) training programs available that focus specifically on addressing the unique health challenges faced by refugee populations? | null | Cidama Nǝlewaye Kǝlanzǝkko ye CHW hallamtǝ paraskǝram mbeji wa tajirwa nǝlefa am hijirawube lan kǝla kǝlaye dasawuna | null |
30,490 | By utilizing a stratified sampling technique, the research team was able to identify patterns and trends that would have been missed otherwise. | null | Nzundu bayan kərenəm gotaye fayidatənya jami kulashiyela awoa futu tǝmatǝna dǝ isa gadegadedero asuji kawu adə gənyia sandi səwandanzaiwaba | null |
38,814 | How does a healthcare provider's approach to discussing smoking cessation affect patient outcomes in marginalized groups? | null | Kam nəlewa jami ye cistǝma futu təma kenzə kəltəro manazəgə shia kəla am rangatabe lezənagairo abiro suwudin | null |
38,924 | I haven't been able to find any reliable sources that support the findings without conducting a secondary data analysis. | null | Kulashi daren tǝwandǝna dǝye rangge dikinba awo jirema fandoye shiga ngalwo baro | null |
30,733 | The impact of sudden disasters is likely to be more severe in areas with inadequate infrastructure. | null | Tajirwa kallimalliyebe ngawonzaa na infrastrukturanzə tənyi zauro tajirwaa mbeji | null |
33,272 | Can you name one simple step that individuals can take to prevent the spread of germs and keep their families healthy? | null | Kam tiloro su nəm kam ngəla ngalaro kəlanza ciskəgəro abiabin tədin njisənyi kuli kwasaye tarta toro kəlanza yalnzə ye nga kəndəgəro | null |
37,178 | Many women prefer oral contraceptives because they are a convenient and non-invasive form of birth control. | null | Kamumi ngəwu kurun suro gotaram citoa raasai abiro səkkə futu adəgailan kəske ye shi ye kazallaye tigənzən gəmjinba ye | null |
34,222 | Establishing two-way communication in community health initiatives can be time-consuming, but it's essential for building trust and promoting positive health outcomes. | null | Diwal kawulitəgəyea kawuli muwoyea jami bəlayi nəlewa kəndo lan gənatəgə sək sambi ngəwu rakcin amma kambərshe tando a ngəla ye nəlewa ngəlaro fuwutəgə a muhim | null |
38,956 | Early signs of stunting may include slow growth rate and short stature compared to peers. | null | Wuratə ganaro kamtamiro kafuwuro nəmngəli gana ye | null |
30,762 | In cases where a social services organization is found liable, a civil penalty may be imposed to compensate affected individuals or families. | null | Jami cida kənjowabe tajirwa fəlangəna son haa shiwolaro gənajin am kərawuye zamzənasoro au yallaye | null |
33,167 | Caregivers often report feelings of burnout and to experience distress when providing care to loved ones with chronic illnesses. | null | Kam cistaama ngəwusoro shiwoltə gultəgə hangalzaben kazəi kawu am səragənasoro cista kənjizai kwasa kuruwua | null |
31,433 | Research has shown that tribal communities are disproportionately affected by mental health issues, such as substance abuse and depression, due to historical trauma and cultural suppression. | null | Kulashi fəlezəna kam jiliye zauro hangalza kəndowua bərtə kərawu gənyi kwaya kənzəna ye hangal za ye saawu tajirwa zaman kurebe ye adawa kasərtə ye | null |
30,986 | The study focuses on the effects of mid-term shelter programs in helping homeless individuals transition back into permanent housing. | null | Kulashi shimben kam fatowa waktu dawulabe paraskǝram ye am njim baa fandinna waltǝ njim kǝməndebero shiga njistǝgǝro | null |
33,222 | Is there any reason why the rent is higher in neighborhoods with poor environmental health? | null | Nganawun bəladeya kadawu nəliwa baa nanzən taman agəritə nzərgan wa | null |
37,157 | In the United States, a new public health project was launched to address the growing concern of obesity. | null | Amərika lan kəla nəlewa jami ye bəlin gəpta təmaa wurajin ngəwutəro | null |
36,504 | In the case of a detached retina, patients often experience blurred vision, double vision, or a sudden increase in eye floaters. | null | Shim kambe kəla fəlokcinna assadin am dondi ngəwusoro ngəlaro kurubaa shim indi indi surin au shilləwu shimnzən ngəwu cizəna surin | null |
32,821 | The symptoms of an anxiety disorder can vary widely from person to person, making diagnosis a complex process. | null | Kazəyi hangalza ye alama nzə kam laaa kam laaa gadegade wo shi nankaro asutənzə zauro cida ngəla | null |
30,022 | Trauma resulting from raids conducted by an armed opposition group (AOG) is the most common reason for psychological counseling in these areas. | null | Kam musko am balimiyaye butәrәmbe hangalza suwudinna shi ngəwusoro dalil am ndara anyiben hangal shawar kǝnjoye wo | null |
37,513 | Early detection is key Early detection and treatment of white vaginal discharge (leukorrhea) are key to preventing long-term complications and ensuring the best possible outcome. | null | Kamuwa bəl fulu surin burwon kəntəgə gade kəmburamben tajirwa daptaro liita nəmkərawu wo | null |
34,880 | The meaning of proper sanitation and hygiene infrastructure goes beyond just having toilets and showers, it's about creating a healthy environment. | null | Nəmgəla ngəla ye kazalwu numgəla beye su famtəgə t mbəli ye kasala ye ba nəlewa na kəndəgarambe | null |
37,747 | How long does it take for indirect victims of a traumatic event to show symptoms of psychological distress? | null | Kam tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna har waktu ndawu gərejin kawu hangal za fəlejin | null |
32,915 | There are a lot of benefits to using a focus group discussion (FGD) in community health research, including gaining a deeper understanding of the target population's needs. | null | Zande jamamewuram faida ngəwu mbeji kulashi nəlewa jami ye lan am sandiro cida dǝ tǝdin dǝ nəm məradə nzaa ngəlaro notəgə ye | null |
33,578 | If this is the case, then the patient can be considered mentally sound and fit for discharge. | null | Adəgaila duwo hangalla zəwa shi ye fannzəlan suluyin ranggin | null |
31,952 | The paramedics were shaken by the gruesome injuries they witnessed at the crash site. | null | Kam litarima tajirwa zau fantənaye dǝ shiga asujinyama zazaktəgə | null |
36,279 | The amount of The Joint Accountability Mechanism enables social workers to assess the extent of support required by each individual and provide tailored interventions accordingly. | null | Nzundu Jamabǝla Nzǝkaye Adudunzǝ Cidama Jamiro Cistǝma Lambo Ngǝwu Kam Woso Mǝradǝtǝnaro Kulasshin Kǝnjoye Kalkalro Kǝnjo | null |
33,966 | In some cases, the symptoms of dengue can be mild, but in others, they can be severe and even life-threatening if left untreated. | null | Kədəŋ kədəŋ alama kwasa denguebe kəskejin amma gade kədəŋ kədəŋ sandima zauro diwi har tajirwa kərmuro saadin rai kurwunbe cinyibaason | null |
31,265 | According to a study published in the Journal of Clinical Nutrition, refugees in resettlement camps often suffer from malnutrition and require targeted nutrition interventions. | null | Kulashi litarin kəmbun nguronneben ruwozənadəa hijirawa nabtəramso kəmbu tiyi garjinnaye mbauzəna kuru nəmzəndu kəmbu tiyi garjinna laanzadəro mǝradəna | null |
30,392 | The new policy requires screening for all patients before admission to the hospital. | null | Liitariro shigənnaro kawu shiga lakkanəm kasatcindən am nzənnzən sammasoro sasərtə wajib | null |
37,662 | Injury from unplanned explosions at munitions stores generally occurs when proper safety protocols are not followed. | null | Kənzambi bom tartənyi suro kareya ngəwu saptaye gənatin dən tǝmatǝnyi bom citəa ngəwusoro waajin kawu kaida nzəliwobe gənyi sədo baa | null |
30,994 | I don't know how the team managed to complete the Humanitarian Mine Action project in such a short timeframe, but their efforts have undoubtedly saved countless lives. | null | Nzundun kam timi adəgairo cida Humanitarian Mine Action adə tamozəna notənyi amma sədanzədəa kəndəga am ngəwu cabəna | null |
32,208 | The patient's history of substance abuse was taken into account by the doctor before prescribing medication, as per the guidelines set by the Food and Drug Administration (FDA). | null | Liita ye kurwun kəndobe cido ca gənya kam dondilaa kwaya kənza kənzəna adəye asuji | null |
31,312 | If you are looking for Financial Service Provider (FSP) transfer, our social workers can help you navigate the process. | null | Nyi cidama kungǝna amro zutǝma mazaimia cidama jamiro cistaayendea nyiro rangge fallo letǝgǝrambe banazǝgǝ | null |
30,075 | Can you tell me where the nearest emergency shelter is that accepts people with pets? | null | Nəngəram njim duwasashibe kam dabba gənaa nənzəna ndan mbeji nge nyiro fəlesəgəm wa | null |
33,216 | The side effects of neglecting gender differences in reproductive health policy can be far-reaching and detrimental to public health. | null | Nəmsəlwai junsu falngin suro nəlewa kənzambibe cintəgəkin karəgə am kəndəga be ye kuttu sugun | null |
34,689 | If you do not change your sanitary napkin frequently, the menstrual blood can leak onto your clothes. | null | Nyi bantelanəm falfalro gadejinba ga bu haida ye kazəmunəmlan saktin | null |
32,180 | Why don't we prioritize maternal mental health screenings during routine prenatal check-ups? | null | Abiro nəlewa hangalye yasobe sasirtǝro kawu shia liitaye ngaltəro lenyena woson nəsəgənyenba | null |
35,894 | My question is what role does the child protection system play in preventing child abuse? | null | Korkunyi nəlewo tiwal yitkawu ye abi sədin tiwal lantə dabtəro | null |
34,045 | Over a period of several months, the counselor worked closely with the patient to refer a person to a service that would help them overcome their addiction. | null | Ləgar kəntagəbe kəlan kawulima kam dondilaa rokko cidazəna kam laaro zutazaro cida laa shia bannazaro jarawanzəbe | null |
34,441 | Once the treatment is complete and the symptoms have cleared, it safe to assume that the dysentery (bloody diarrhoea) has been fully cured. | null | Rai cizəna duwo shi dada buwa ye tamojinna dysentery suworo ngazəna təmazənaro ngəla | null |
38,668 | Is it safe to eat all the fruits and vegetables in the food basket without washing them first? | null | Kəmbu faton muradətənadən cidia tultənyin burwon samma bukia ngəla wa | null |
31,028 | Is there any evidence that emotional intelligence can help individuals manage a strong emotion during a crisis? | null | Hangalza duno suro kazəyi waktu tajirwaa nyi kam bananəmi wo mbeji wa | null |
31,089 | Clear policies are needed for the use of land tenure as a tool to promote public health and social equity. | null | Kaida fətəna ləmanbe kəla nəlewa jamiye habtuaro ye nəmadal jamiye habtuaro ye raantəgəro mbeji | null |
36,662 | How long does it take for symptoms of diarrhoea to appear after eating contaminated food? | null | Kəmbu kadawua bukia ndawu loktu gojin shi dada cizə fəlangin | null |
38,588 | The amount of funding allocated for emergency food aid is often determined by the results of a comprehensive food security and vulnerability analysis. | null | Kulashi kǝmbu ye mbauta ba wa kuru duna gana notǝye wa ada son kungəna kǝmbu banaye ngəwunzə aramtəgə | null |
35,883 | How does the current protection policy address the issue of unequal access to healthcare services for marginalized populations? | null | Kam kura laaye nzəkaa huwum be nəmsəlwai dǝluwu litariye am ngarambe faro asutə wa | null |
33,728 | Research has shown that psychological first aid can significantly reduce symptoms of PTSD in individuals. | null | Kulashiye fəlezəna banama duwasasheye hangalben shi kam kurunyidən gana fulutə alama ngawon wawaye | null |
35,176 | And there is a need for a comprehensive advocacy plan to support the rights of marginalized groups. | null | Kuru nəmlambi paraskǝram bowota kǝlagotaye ngalwo gǝnatəro am ranggata ngawanatəro mbeji | null |
38,845 | Why isn't accessibility a top priority in some rehabilitation centers, considering the importance of equal access to care? | null | Abiro raantə fandoramye kəla ngəlaro ba nəmtiloson ngəwusoro na waltəm njasabe laaso təma kənto letə cidabe sammasoro asuzənadən | null |
30,049 | In order to properly heal, the patient needs to learn how to correctly use crutches to brace themselves while walking. | null | Nzəliwun kuruwun satəgəro kam dondila rangge shimben jere kəskaso kalkalro letəro likin | null |
30,263 | I have a friend who lives in a high-density neighborhood and she's always complaining about the noise pollution. | null | Sawannyi laa na təramtəramlan karga shia sambiso kallan kəlaalalan burwujin | null |
32,123 | My question is what are the chances of permanent paralysis if I don't undergo surgery? | null | Korkonyi shi tiyata lezənyi yaye num kənu nəngəlibe waajinaro təmaa ndawu | null |
36,455 | The American Journal of Clinical Pharmacology published a study on the efficacy of liquid medication in treating pediatric respiratory infections. | null | Amərikabe litari jarawube shia litari kurwun njiya njiyabe kəjizənadəro tadawa kwasa yintəben təmtəgənadə ruwo | null |
32,350 | The name of the condition refers to a distorted perception of one's body image. | null | Su kəla kwasabe shia futu kam shimnzə be faro nongənadəgairo waljin | null |
33,529 | What are some effective strategies for upholding law and order in disadvantaged neighborhoods with limited resources? | null | Nguron ngalwo tajirwa gənyi awo ngəla ngəwu cida shara kǝnga kənzəməntəro nduson | null |
34,298 | When it comes to personal care, using the right diaper (nappy) can greatly improve one's quality of life. | null | Kam numgəla ngəmben napkin ngəla faidatəa zauro nəmkəndəga kambe ngalwojin | null |
37,347 | Patients with dysphagia are at increased risk of choking when they try to swallow solid foods. | null | Kam suro zauro yartǝ buwama a kǝmbu cibbu yindǝro majin ladan rangge suwuro yindǝtǝgǝjin | null |
38,539 | The healthcare team performed anthropometry to gather data on the patient's body composition and muscle mass. | null | Litari kamunyiye awo tiyi adamgaye ngaltə kənawa la baro notəye zadənzəbe kərawua da tigənzəbeaso asutaro | null |
35,487 | The child suffered physical abuse as well as emotional punishment from her estranged parent. | null | Tadaa shiwolla zahirbea kuru huwum karəgənzəbea abanəmye cintədəro sədona | null |
31,296 | The aid organization distributed a manual of sanitation and hygiene practices to the rural communities. | null | Jami bəladeyaro nəmgəlaa numgəlaa cidaa kitawu karapka banaa samzəna | null |
35,086 | The hospital has been struggling with an unstable water supply for a long period of time, affecting its ability to maintain hygiene standards. | null | Litariye ngəwuro nji kəndəga ngəla gənyi a a cida nəmgəlan karga a shi a raksə nəmgəlan karga a | null |
31,504 | Irritability is the name given to the feeling of anger or frustration that people often experience when they are unable to cope. | null | Awo gərgazəyin ma shi suno kamsoye gəragəzaigai au lingetgaigai ngal fantiya kawu rangge kəmar ngəwube sasənyigai | null |
37,701 | How long does it take for fetching firewood to cause significant deforestation in a given area? | null | Kəska kəmbu matəro kawu ndawu gojin səta na laa kəska ba gawo | null |
32,762 | At least in the early stages of the outbreak, the virus posed a high risk to those in close proximity to infected patients. | null | Kam kənzəlan karəngənzəben kwasa fəlentənzə burwoman shi zauro tajirwa ngəwua am dondiben karəngənzəben | null |
35,454 | How does the economic exploitation of workers in the informal sector affect their access to healthcare services and overall well-being? | null | Kam kərawu razəgə hayintəbe suro jama cida tajirwa baa lan futu tədin ngawanatənzə litari fandobero ye nəlewanzədə sammasoaro | null |
38,917 | The seasonality of influenza epidemics typically peaks during the time of the winter months. | null | Tanana influenzabe binəm kəntagəben ngəwusoro sərgajin | null |
30,780 | How can I apply for compensation for the medical expenses I incurred due to the accident? | null | Tajirwan nankaro kurwunnyi biyatəro ndawu nzəshawarəkin | null |
36,647 | A patient experiencing a dry cough should be isolated to prevent transmission of the disease. | null | Kam kasau ngamdǝ fandinnadə tiloro gapta wande kwasa tartənyi | null |
31,842 | My question is what type of building material is safest to use in areas prone to natural disasters to minimize environmental health risks. | null | Korkonyi kareyya fato garbe laaso ngalwo nəmkəji nəlewan nəmkam suro lardəben tajirwaye waljinna fandoram lan | null |
31,605 | Why is the poverty level in this area so high, and how does it impact access to healthcare services? | null | Abiro talaa na adəlan ngəwu litari letəro shiga ngama zau | null |
38,112 | Are there any organizations working to reduce risks to people affected by conflict through the provision of emergency shelter and non-food items? | null | Kam tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna amro fujiwo fulutǝro cidaa njim duwasashibea kareyya kəmbun nguronne kǝnjoyea tinyi mbezai wa | null |
37,853 | Do I need to worry about breaking a social taboo if I report my neighbor's suspicious behavior to social services? | null | Kamma cida jamiro zortəngia la adawa haram ngalwo faltənginbaro yaa ngənəptəkin | null |
30,591 | As far as I can tell, grieving is a natural response to loss, and everyone experiences it differently. | null | Kurunyidənna karu kutta hal alambe kam sammaso gadegadero fantənyi | null |
31,450 | The timing of the intervention was crucial in addressing the needs of the vulnerable group, who were at risk of falling through the cracks. | null | Sa cida kǝnjoye kǝn tilomi ngalwo jami dunoganawa sandi fujiwo lan shiwo nzǝkkǝkǝna | null |
38,898 | While a risk analysis is not the only factor to consider when implementing new health policies, it is a crucial step in determining potential outcomes. | null | Tajirwa kulastǝ son awo tilo gǝnyi awo gade gade ngawo təkkəna amma awo muhim wo futu kəla kəliya lamar nəliwa bəlin kəndotəben | null |
35,553 | The victim was hesitant to report the abuse due to fear of reprisal from her perpetrator. | null | Kam zalǝmtinama ritǝgəramma nankaro nəmzanyi gənyia ngadarro kurunyi | null |
36,565 | A caesarean section may have an effect on a woman's ability to have a vaginal delivery in future pregnancies. | null | Kamu kənzambi litari ye lan tǝmbinnaro kǝnzambi kəla cintǝlan tǝmbinnaro raksǝnyin suwudin | null |
34,567 | Prolonged hospitalization is associated with increased risk of acquiring a hospital-acquired infection. | null | Litaribe nəmkuruwuye kwasa litaribelan samutəro nəmngəwuye sərgai | null |
35,276 | In the context of social determinants of health, child labor is a critical issue that affects not only the child's physical and mental health but also their future opportunities and well-being. | null | Cida nəlefa kambe asutə lan cida tiwalbe lamar zauro shi shia təmmaro nəlefa tigəa hangala tiwalbe kajia ba amma fuwuna kəlewaaso | null |
31,043 | How does a therapist determine if a patient would benefit from individual or group counseling sessions? | null | Lita hangalbe futuabin kam dondi shiro cida tiliro la cida jamiro faida mbeji ngalwo nozəna | null |
33,999 | A lack of sleep can cause many people to feel anxious about their daily routines. | null | Kənəm baadəa am ngəwu nəmtəmannzaa saawu angalza fanzai | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.