sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
36,176 | Research has shown that the side effects of verbal punishment can be just as damaging as physical abuse, leading to long-term emotional scars. | null | Kulashi fəlezəna shia nəmzaləm cinnambe tajirwanzə kam shia zau gənatəgəlan samun shia karəgə kəlan kawu kuruwuro suwudin | null |
38,365 | The government agency offers technical assistance to social services providers, and if it is not sufficient, they also provide additional resources and support. | null | Gomnati kura laanmaram cida nzundumabanatə kam jamiro cistaama so kənjojin amma kusoro gənyidəa sandi ye kənzərga razəgə ye ngawana kəntə ye kənjojin | null |
32,506 | The tip of the iceberg in terms of disaster relief efforts is providing immediate shelter and medical attention to those affected. | null | Kam laaso tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna shi kam nabtәram kǝnjo ye litaye cistaro am zamzәna dǝ | null |
33,335 | The effects of the violent incident on the patient's mental health were long-lasting. | null | Kaziyi kǝrǝnro suwudinna kam dondibe kǝla kuruwua | null |
38,663 | There is no evidence that a food basket from a reputable supplier is unsafe to consume. | null | Kəmbu nəlewaa ba nəmkəmbu fato tǝmawutǝgə lan | null |
36,514 | The health education brochure included a diagram of the arm, labeling both the bones and muscles, for example, the humerus and biceps. | null | Litari nəlewa kawuliye musko adambe shilaa daaa cizambalnzəa misalilanzə humerusa bicepsaa | null |
31,117 | Is there a correlation between the increased number of livestock farms in the area and the rise in air pollution levels? | null | Nduwo dabba fatowa laŋga suwudəna lan sami kadawua kəlangəna kəla kəltəna mbeji wa | null |
36,369 | The American Journal of Trauma and Abuse published a study highlighting the importance of implementing zero tolerance policies in healthcare settings to prevent further harm. | null | Jartol Amerikabea kəla Tunaaa Lannanae kulashi fal shimben sədətəna shia fəlezəna nəmkərawu nəmzanyi cidabe kəndoro liitari na’an kəskero katab gota ngalwobe | null |
33,053 | Certain medications and sleep deprivation can cause hallucinations in some individuals, especially those with a history of mental health issues. | null | Kurwun laaso kənəm letənyimaa kam laaso shimkəlan awo kəla baa duwuli baa taktəro suwudin taganasoro kam kəla karəgənzəbe lanna dondizənadəro | null |
33,197 | How does the community respond to cases of forced recruitment and what services are available to those affected? | null | Jamaa futu abin shiga cida tadawa dunon gotaro kəndosa nye kuru cida abin am kəla adəro zamzənaso mbeji | null |
38,509 | Am I right to assume that an unfinished building can be a breeding ground for disease-carrying insects and rodents? | null | Fato doni gartǝ dazǝyi ma kuli kwasabea ngargǝmaa liwuram sǝnǝnzan wa | null |
30,615 | And there is no way to reverse the terminal time once it has been reached in severe trauma cases. | null | Kuru loktu datǝye kawu nasəgəna tajirwa ngəwu lan futu kalkal gənyia shia faltəgəjinba | null |
33,669 | The clinical trial evaluated the impact of treatment on maintaining physical integrity in patients with spinal cord injuries, calculating the CI to risk difference. | null | Litarin kam shila kuluweben kənduwunzə dondiro nəmkuranzə təmtəgə falgəna ngal tajirwaro cintə kalkalngin | null |
35,764 | Due to poor parenting skills, some parents may not be able to provide the necessary support for their child's emotional development. | null | Yalla tiwal cistǝ dǝluwu ngǝla ba nankaro yaa wa awaa laaso raksə wuratǝ karuwun fantinma tiwalnza be bannajinba | null |
36,529 | The doctor attributed the patient's memory loss to the presence of a cognitive impairment caused by the traumatic brain injury. | null | Liitabə kam dondilabe njesə kərənbə nəmkərawo hangalbe dalil tuno kəlabe sədənaro shia fəlezəna | null |
32,719 | I am not sure if the police have any leads on the abduction that happened last night. | null | Darebe shiga ndaltənadəro awo laa nozənaso karuruti nyibe | null |
34,465 | Is there an existing protocol in place for handling emergency situations that may arise in the detention center? | null | Saawu lambe ngalanzaro cida nəlefa kəndəgaramben mbeji wa | null |
38,200 | On the other hand, if a community is plagued by a lack of access to functional education institution, it can have lasting effects on the overall well-being of its residents. | null | Amma yaye maranta ngəla cidajinna fandobe bawoa shia am kəndəgaramnzəbe ngəwu suro kawu kuruwuaro suwudin | null |
31,311 | Ensuring patient privacy is crucial over a long period of time to build trust in healthcare services. | null | Kənzəliwo kam dondibe shi loktu kuruwuro ngəwu mbeji nəmbərshe kəli litariro təmtəgəro | null |
30,486 | Communities that receive support from the State Emergency Management Agency (SEMA) are associated with a higher level of disaster preparedness and response. | null | Jamaa nəu SEMA ye ngawana kənta kənjoyin sandi ndikate dawaritaa tajirwa ye nəmkarəngəro gənyi nzəkkənzə ye ngəla | null |
35,107 | The counselor's primary goal was to help the patient overcome alcohol abuse and develop healthier coping mechanisms. | null | Kaalama kurama liitabe kam dondiro bambal kaiworo wuyinnyi nzundu ngəlaro kəmar ngalwojin | null |
35,656 | There was no significant The new Monitoring and Reporting Mechanism (MRM) has shown no significant increase in reported cases, indicating a positive trend in public health. | null | Kulashi shim ikkoyi bəlin dǝa awo ngəwu fəlangənyi nəlewa jami ye ngəlaro fəlejin | null |
35,664 | Every morning, the public health team reviews data from the monitoring mechanism to assess the situation on the ground. | null | Wajia woson jami nəlewabe kulashi dǝluwu shim ikkoyi be lan data tata ye sa adəa kənda cidi be asutaro | null |
37,456 | Could this be a sign of a more serious condition if I experience painful urination accompanied by blood in my urine? | null | Challo buaa shirinna cinyi zaunnaa abi kwasa gade nəmkaruwobe alama mbeji wa | null |
36,604 | The most effective health education program in the rural village was found to be led by a Community Health Volunteer (CHW) who was native to the area. | null | Kəndəgaram nəlewa ilmu fandoram karawua bəladeya lan cidama nəlewaye kəlanzəkko ye shi nadəbe kargazənadəye ngəla sədo | null |
34,198 | Is it possible to contract cholera through contaminated food or water in this region? | null | Lardə adəlan kəmbu kadawua ra nji kadawua faro kolera samun mowonjin wa | null |
37,328 | The risk of the brain damage increases with age, especially after a stroke or traumatic injury. | null | Kərən bannatə tajirwanzəa saa a kozəna karəgə kamtə son zau gənatəgəma ngawon | null |
31,458 | It is also possible that the washing facility is not well-maintained, which could lead to the spread of diseases. | null | Kuruson kazalramaski nəlefabe shia cistajinbawo adəye səkkə kwasa tartaa | null |
33,567 | Can you please tell me the name of the authority that issued your marriage certificate? | null | Nyi kələ bayəntə kakkadə shada nyiyabe suwudənadəro shia gulzəgəmba wa | null |
35,921 | If I'm showing signs of psychosocial distress after a traumatic event, do I need to seek professional help from a mental health expert? | null | Hangalza yilayilan kǝrawu gǝnyima ngawo wawa batti laaye fǝlangəkinna liita hangalbe lan lǝtǝro mǝradənyi mbeji wa | null |
38,700 | Is there an organization in our area that provides conditional food security activities to support individuals struggling with food insecurity? | null | Lardəndelan jamiya laa mbeji kam kəmbu nzəliwo baa cida kəmbu nzəliwo kaidaa kənjijin wa | null |
33,920 | So the question is, how does social status affect an individual's access to healthcare in their community? | null | Nga nankaro futu nəmjili kambe shiro faida litaribe lardənzəben kəltəgə wo | null |
30,299 | In general, Infant and Young Child Feeding (IYCF) programs aim to improve the health and well-being of both mothers and children. | null | Kamkwalǝn nzundu kǝmbu kǝnjoye tiwallaa tadawaaro kǝnjoye nǝlefanzaa kǝlewanzaa ngǝlaro kǝnzatǝro majin | null |
37,914 | The patient's injury is the result of taking a risk while engaging in extreme sports. | null | Kam dondilabe tununzə fujiwo gotazəna kam kalkal biske zau cidanladən | null |
30,387 | The fact that the hospital prioritizes cleanliness is reassuring to patients and their families. | null | Litariye nəmngəlalan karngin kurandəa am dondiroa yalnzaroa təmaa kəji | null |
35,433 | The amount of time a minor can be held in a detention center without parental consent is a topic of controversy. | null | Kam ganaa jima kamro kariyabe ngam cintə kəlan yatəgəkinba awonəmben gənyia adəma dalil manakəskebe wo | null |
32,737 | It is not uncommon for individuals experiencing acute distress to exhibit irrational behavior. | null | Kam hangalza naa kojiye kəlan sətənyi gənyi shia hal kulkul fəlejin | null |
30,622 | Is it possible to reduce the environmental harm caused by traditional burial practices by opting for eco-friendly alternatives? | null | Kəndowa adawa suwube cidiaro kuttu sǝdǝnaso ngəlaro faltəgəram kəske son rangge mowonjin wa | null |
37,022 | The new initiative aims to reduce the maternal death rate in developing countries by providing better access to prenatal care. | null | Paraskǝram bəlin adə kuzəna kamuwa kənzambi lan batǝ baa bəlawa tadinna duno ganaro kamuwa shiro cista kawu kənzambiben ngəlaro fandoro bana kǝnjino | null |
36,370 | Is the difference between a zero tolerance policy and a more lenient approach to Trauma and Abuse the key to creating a safe and supportive environment for patients? | null | Nəmzanyi ba faltəgəram kəntəwəlben woso kurunyidənna wuya ngalwo tajirwa katəma fandəkinro mbeji wa | null |
33,467 | During the call, the humanitarian worker explained the importance of identity documentation (ID) for displaced persons. | null | Kawulilan cidama kanjimaliye kəla bayәntibәastutәram am tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna faidabe bayenngin | null |
33,973 | Can the city be held responsible for cleaning up abandoned houses that pose a public health threat? | null | Bəla rakcin njimwa bərtə koltəna am nəlewa tajirwa zazənadə cida tədinmaro | null |
31,697 | Many practitioners recommend incorporating a communal healing ceremony into an integrative approach to treating mental health conditions. | null | Kam sanyama ngəwu nəmsawa jami sərwa raantəye shiworo nəmzau hangalbe cistaro kəltəro galazəna | null |
31,657 | How can I, as a social worker, ensure that a child in conflict with the law receives the support they need to become a productive member of society? | null | Lita jami kǝnjoye wuzənama təda shara halafsəna baro ngawana kǝnta kəlan kənjizə sətin naro kam jamaa kəji kəndozə naro abiabin tədəkin | null |
34,036 | Many survivors are able to recover from the effects of harm with the help of a therapist and a supportive community. | null | Am katəmasoma ngəwu tajirwa bətərəmben waltəgəramnyilan liita hangalbe ye jami banaso ye banata lan ngazayin | null |
34,580 | There are a number of simple measures that can be taken to improve household sanitation and hygiene. | null | Nəmgəla fatobe ngəlaro habtuguro nzundu kəske kada mbeji | null |
38,701 | Food banks often serve as the first line of defense against food insecurity for families struggling to make ends meet. | null | Kəmbu faton muradətəna falmaro kamuwua nəmtalaa gənyia kəmbu fandəro shiwoltəisodəa tajirwa kəmbuye mbautəbe daptəro kamnyen | null |
31,851 | In areas prone to natural disasters, preparation is key to surviving the monsoon/cyclone season, which can bring heavy rainfall and strong winds. | null | Na nji bone lan dawarta ngəla nəmkərashim nəngəli zaman mətəraye kajitəro wo kuruwa nji kuruwu ye kasam dunoa ye suwudin | null |
30,503 | Is it true that a timber wall can help reduce noise pollution in residential areas? | null | Katakaube garulan kəla kalla fulutǝro rangajin na kam karganasoro wa | null |
38,077 | I've been trying to find financial assistance to cover my mother's medical expenses. | null | Yaanyibe litari kənjiroro kungəna matəro majingəna | null |
30,632 | Why is it that this sad feeling seems to follow you everywhere, even on days when the sun is shining and everything seems okay? | null | Abiro nyi karəgənzə kuttu adə nda yaye lenəm yaye shia səgərin hatta kawu kəngal wulwulan awo sammaso kəlewa barinzəlan | null |
38,997 | What are the advantages of wet feeding over dry feeding for infants? | null | Kəmbu deyata samtinna kəmbu ngamdə samtinna tǝwən tǝ tiwalro faidaabi | null |
32,759 | The doctor recommended a balanced diet that includes plenty of fruits, vegetables, and whole grains to help manage the patient's condition. | null | Liitabea kəmbu shila gadegade ngəwu mbejidəa tadaa kəlizuwo argəm kəliro galawono kam dondilaadə shia nəskeye ciskəgəro | null |
37,586 | During the flood, dead animals were washed up into the streets, causing a major sanitation crisis. | null | Nji falalaa dabba liwawa zawalalan cittəgəna saawu adəbero nəmngəla ba kuraa waazəna | null |
34,767 | Community preparedness is key to mitigating the impact of an outbreak (of fire), and regular drills can help ensure everyone is ready to respond. | null | Jami bǝlayi ye dawarrata ngalwo wawa fǝletaro kamtǝgǝro muhim kuru nasha təlina kalkalro rangge am sammaso banaro fadə | null |
38,418 | From what I understand, the abandoned building on Main Street has been a haven for rodents and other pests. | null | Fatu gərrata waltə kəla kwaltəna Main Streetlan njimi jilwaa kuli gade gadesoaa kəndəgaramnzəa | null |
37,310 | Why is the recovery time for a sprain often longer than expected, even with proper treatment and care? | null | Ngam ngərəkcintəgə sukkur tai gama t əmarozənaro kuruwua cistaaa kurwuna ngəlaro mbejiason | null |
30,273 | The health worker asked about the contents of the hygiene kit and what are the instructions for its use. | null | Lita nəlewa jami ye kareyya nəmgəlabe suro kəlan koro futu fayidatənzə a ngai | null |
32,680 | There seems to be a growing consensus among doctors about the best way to treat this type of cancer. | null | Litawa nəmsowortəgə nzəndube tiyiro ngəlaro nəmzəna kəla kwasa adəgairo cistaro | null |
31,613 | In many cases, elderly patients require assistance with daily tasks and personal care. | null | Sa ngəwusoro kam cariwa bana kəske sərragəna cida wajisoa ye cistaa ngəmbea ye | null |
31,115 | As mentioned in the brochure, the organization's main goal is to help families adopt sustainable livelihoods and improve their overall well-being. | null | Kawulilan gultənadəgai saawu kuranyin kambe kənjitoro yallawo ləbtəgə ngəlaro amartəgə kəndəga sandinza ye ngəlaro faltəgə ye | null |
32,136 | Many experts believe that talking to a therapist is the best way to process and deal with overwhelming grief. | null | Kam jigən ngəwu nzasara sai liita hangalberoa manatəgə shi futu ngalwo ngənəwu kurwowuro nzəgərəntəgə ye shia kamtəgə ye | null |
31,563 | A lot of people believe that cultural bias can affect health outcomes in communities of color. | null | Am ngəwu nzasara adinbe sasərai adəgai nəmjili kəla raaki cida nəlewa am kimearambe | null |
33,962 | My question is strong, how can I deal with these intrusive thoughts and flashbacks after experiencing trauma? | null | Korkunyi dunoa abitəro ngal təramtəgəkin shiyam kəla karabkarabma anyi ngawo kaziyi | null |
32,464 | Does it take a team of experts to develop an effective psychosocial rehabilitation program for patients with complex needs? | null | Kam jigənwaso kuraa majin wa nzundu ngǝlama waltəm njasa hangalbe kǝnjoye am lamar ngǝwu mbejisoro tǝdin | null |
30,991 | Researchers studying the social determinants of health have long been occupied with understanding how housing conditions affect mental well-being. | null | Kam kulashi kəndəgaram kəla nəlefa hangalbe tǝrawuna kərwunzə ngəwuro suro fato am kəla nəlefa hangalbe zamzənadəro majin | null |
32,940 | Do we know whether interventions aimed at improving child well-being have a lasting impact on community health outcomes? | null | Kam nduliro nəlefa habtu kənjowa kəla kureben nəlewa jamibe faro ashido notiyende wa | null |
38,894 | effective interventions, a response analysis must be conducted to assess the situation. | null | Nzunduwa kamil kulashi bayannabe tǝdin shi kəndaaye asutero | null |
33,046 | The patient's depressed mood was affecting her entire body, making it hard to get out of bed. | null | Kam dondila hangal za nzəye tigənzə samma zazəna shia kolzə bərmətəro rakcinba | null |
35,648 | Are there any plans to upgrade the disposal system in the city to make it more environmentally friendly? | null | Bəlan nənzən kadawu fitəyinna nzundunzə habtaa shiro nyazana mbeji wa | null |
38,467 | I would like to know if the new rehabilitation clinic has improved accessibility features for wheelchair users. | null | Cida waltəgərambe bəlin nzundu kam mbərshe fal lanjinna rangoa nongənyi | null |
36,419 | So the question is, what is the normal range for the volume of amniotic fluid during the third trimester of pregnancy? | null | Adə nankaro ndawu nji waktu kǝnzambin suluwin dǝ kǝla waktu yaskə suro yanzǝyen wurajin | null |
37,031 | A significant proportion of child mortality in developing countries can be attributed to preventable causes such as measles and pneumonia. | null | Lardəwa kəndəgənyin kəji banzaaso tada kada nuwo dalil kwasa kibərsəgənyinma baro misal timinəma nimoniyaa | null |
32,613 | What can you do if you suspect a friend or family member is suffering from physical abuse and needs help? | null | Sawaa yalaa kamma zahirro njodkunota zannəmnia abi rangnəm dimin | null |
38,236 | Following the earthquake, many families had to flee their homes and take refuge in a makeshift shelter set up by the relief workers. | null | Nji shiye zazəgənya am ngəwu fanzanza kolza kawu na laa naptəram gənatənadəro leza cidama kənjizawube | null |
30,704 | In some cases, humanitarian workers may not be able to access remote areas to provide community health services due to lack of infrastructure. | null | Nasha laaso cidama kanjimaliyero raksə na cintəberoro letəro cida nəlewa jamiyero kənjoyiro garso baa nankaro | null |
35,893 | As soon as you suspect a child is at risk, it's essential to activate the child protection strategy and alert the authorities. | null | Tada tajirwaa zanəmiama nzundu tiwal yitkawuye cizə kəla am kurabe fəletə shi wajib | null |
34,604 | In the United States, healthcare providers are required to report any cases of an ill person with a communicable disease. | null | Amərika lan cidama nəlewabe kwasa kam ro tartəinna gərzəna wosoro shia botəro wajib | null |
31,724 | Are there any other options for filing a complaint besides the standard complaints mechanism? | null | Nzundu kushekushiye gade gade mbeji wa nzundu buruwuye kalkalbe nguron | null |
31,850 | disaster, providing them with much-needed medical care and resources. | null | Wawa sandiro cistawu litari ye ngəwu kənjowon | null |
34,929 | It's unfortunate that there is no proper solid waste management system in place, leading to environmental pollution. | null | Kadawu ro cista ngəlama ba nanzən gənyidəa bəlinəm kadawua | null |
37,390 | I have not found any conclusive evidence that suggests occasional tobacco use has any health benefits, despite some claims to the contrary. | null | Shaida kamil laa nzasaranyi kəmbəl sokkur son tafa kənzanzən səmərəngin nəliwama fayida mbeji adəson bia awo gade sade | null |
37,826 | It is possible that the Mines Advisory Group will expand its operations to other countries affected by landmines and unexploded ordnance. | null | Ala koro shima karapka shawari kəla bom yen kənjo maso mbeji shi ye nəmkuranzə habtaa lardə gade tajirwa bom ye bətera koltəbe | null |
38,287 | The doctor assessed the patient's injury and determined it had caused medium to light damage to the surrounding tissue. | null | Lita tunun kam dondiben kulasshɪna kənzəna tunun bannatə gənyi gana dawu dawu shitibe | null |
30,912 | The farmer allowed his cattle to roam freely for a few days to take advantage of the lush grazing in the nearby meadow. | null | Baremanzə fenzə kawu sənana de sulro shiyagaski lanji kəjiyaye faidatəro kolwono | null |
30,235 | Pyroflammability is the name given to the characteristic of a substance being highly flammable and capable of igniting spontaneously. | null | Awo konnu sətai dano ngala ngala ye rangge cizə gaama suwudin wobea pyroflammability su shiga gulzai | null |
35,425 | The patient exhibited signs of PTSD, which was likely a result of the degrading treatment they received from their captors. | null | Kam dondilaadə alama hangal za ngawo wawaye fəlejin shi gənya təmman kam kamma basartənadəro waljinba | null |
32,246 | In the context of environmental health, a squatter is often forced to live in close proximity to hazardous waste and pollutants. | null | Kam kama wuri zaunan tajirwa kadawu wa au kadawu bərbərra botowo nanzən namzəgin | null |
36,866 | Is it safe to assume that all health facilities in the region have the capacity to handle complex medical cases? | null | Lardə adəbe lan litari sammaso raksə kwasa zauro tǝdin tǝmazana wa | null |
36,593 | It's a good idea to keep a record of when your chronic cough occurs and any potential triggers to help your doctor diagnose the cause. | null | Kasau karəngənəm sambi yaye waajin awo laa shiye səkkə badiyin awo adə shiga liitaro banajin dalilnzə asutero | null |
30,342 | Are there any other strategies we can employ for resource mobilization to support our public health programs? | null | Ngəwusoro nzundu gade razəgə sabtaye andia paraskǝram nəlewa jamabe banatəro rangnənyen wa | null |
30,042 | The village is facing a severe water shortage due to the lack of a functioning borehole, making everyday life a struggle. | null | Bəladeya njidə zaaro mbowoshin saawu baram fərifərinocin cidaajinbagai ba adə nankaro kəndəga kullum ngənəwua | null |
36,893 | Are there any other benefits to using home delivery services for reproductive health products besides increased accessibility? | null | Faitəgəram kənzambi faton kəndoma ye nzəsta gade mbeji wa duluwu fandoye ngalworo suwudinna nya | null |
33,097 | What can I do to contact the duty bearer responsible for handling child protection cases in my area? | null | Nduro nyi shiwolngin kam cida tiwal yitkawuye shikcinnadə lan nəm kambe | null |
32,681 | Umbilical cord blood is commonly found in the umbilical cord and is a rich source of stem cells used in medical research and treatment. | null | Dawudi suro bua dawudi lan ngəwu mbeji kazaldu nəji kam zəgəsəbe suro kulashi litari ye cida lan | null |
33,783 | I've been trying to facilitate the resettlement process for the refugee family, but we're facing some bureaucratic delays. | null | Kam hijirawubero sajinna fandiyende waltəgəramtəro majinna amma kəla jamabe cida nzəgandənyi | null |
33,885 | If this is true, that most accidents occur at home, then promoting child health through education on home safety is crucial. | null | Fato adən tajirwa ngəwusoro waajin jiredəa təmadə ngəla tiwal kura lan nəliwa wurawu futun nəliwa fatobe kəlan faro | null |
35,558 | Why isn't my fear of heights responding to therapy? | null | Abiro kawunyi loibe raitero ngəlajinba | null |
35,455 | The government has implemented policies aimed at ending economic exploitation by the end of the decade to promote economic equality. | null | Gumnatidə nəmzannyi kamərshe sabta falzənadəro datəgəram kərwu adəben nəmrashidə razəgə kawutəgəro nəmzənduwa bəlin kadizada | null |
37,622 | It is possible that the unexploded grenade is still live and could detonate at any moment. | null | Bom kəlnyi təmmaro wanee shi ronzəaa au loktu falro mbənzəgəjin | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.