sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
7420 | The name of the mandatory course is 'introduction to health and safety'. | null | Maa nooru goy waazibi kalima no “introduction to health and safety” | null |
3882 | The basis of the laundry process is to remove dirt and stains from clothing. | null | Fondo tuusu ba ni si kosi ziibi nda ndella ka bankaaray | null |
1035 | The fishing equipment was created to protect the bundle of burgu millet from getting wet. | null | Goyjinay fandi tee gaa sutura hawari burgu fo hinandi | null |
7037 | Why can't she just hurry up and finish her work instead of being such a dawdler? | null | Ifòo sê a mòn ba caãndi g finish goy boro ra a gò cè kurṣante nô | null |
2570 | On the basis of their agility, monkeys are able to swing from tree to tree. | null | Banda kaani ga ma foono foonò hin waani windiwindi nda tuuri nda tuuri | null |
5536 | In order to alleviate the patient's suffering, the doctor prescribed medication to help manage their chronic pain and prevent them from fainting. | null | Ngir faali gurzugay dori kanna sɔndɔ lòktôr go safari te kayna ma faaba gurzugay fundi dori kumay nda bu ka lafa kayna koy kasanji | null |
8928 | Local legend says that a multi-horned ram roams these woods, and many have tried to catch it. | null | Ganji filla ay ne yeeji njoŋoori waray goo ganji nyaa nda boro booboyan goy ta ka ga gar nda boro booboyan na ci ga | null |
5579 | There seems to be a link between prolonged sun exposure and eye discoloration. | null | A ga boro feeri kaani kaŋ ga yay sunbani waynà ga nda moo binini | null |
5335 | I don't know how to substitute rendered fat with a healthier alternative in my favorite recipe. | null | Ay si bay màt kân ay g tee g fãri naasa nda hani kaanu se no ay goy cine | null |
8435 | Most of the calf rope was made from durable nylon, able to withstand the rough outdoor conditions. | null | Kulu kaarikenje foo dii siini yenaay so kankusendi a hin baani te saaba ga taawa taray ra | null |
7427 | After a long and tumultuous relationship, they finally found a peaceful separation. | null | Banda ga dolgudolgu nda dorandi lakkal ngey woy zan suuru fayyan | null |
2062 | What are some best practices for weaning a suckling calf? | null | Màtè day fooro koynè hin ga kosu naanandi kende | null |
3581 | But i am not sure if these twigs are dry enough to burn. | null | Amma ay si bay matè ka zuguŋu kayna koogu hala si ton | null |
2696 | Let's take a look at the unique characteristics of the frog's life cycle. | null | Ay mɛŋ guna guna tonton bonante koy siini hanyan nkormoto | null |
4169 | The first thing to do when treating a stubbed toe is to apply ice to reduce swelling. | null | Fili foo ka tee waati kaŋ safara kabe koy ka yi ice ganda ka zumandi fuusu | null |
23 | The importance of crop rotation cannot be overstated if you want your farm to become significant. | null | A lakkal se fari haray koy màn ci dàbay walla ni gò gàr ni fàri foo kaanandi gumu | null |
2688 | We should know the warning signs of equine cancer to catch it early. | null | Ir gà hìma bay hày kân saama gò kari naani gàa nô hìno kày di | null |
5886 | Due to the fact that the patient's teeth were friable, the dentist recommended a specialized toothpaste to help strengthen them. | null | Sabu ka gonda ka boro ga futu hakili ceehay ganda dokter ceehay nê ay ma ceehay ga ay nê feere si fawri ka hinka kayandi ceehay ga | null |
6919 | Her overindulging her child contributed to the development of the child's spoiled behavior. | null | A ni hinne woo hinne kaa bayiize faa ba kul a gɔ hɛnde kaa dɔndɔn dɔndɔn faa ba dɔndɔn dɔndɔn kaa cɛndi a faa haariy di | null |
5557 | Can i use this ointment on my child's sensitive skin? | null | Ay si baa ay gòo kà i jiyya woo gà ay zanka gaa hafi hira | null |
378 | It has been shown that the best time for these flowers to be planted is in the early morning. | null | A mere ga waati kaanante goy boori dii se kul kayna sububay kaŋ ga dumarey ni boosu ay daŋ duma | null |
6771 | To be considered for the gig, you'll need to have played at a reputable venue before. | null | Kaŋ ga dii ká ganji nda a ga hin ká hangan gi koytaari ka koro doo ga baray a nda kaŋ di ginda koy | null |
3760 | This type of plant prefers damp soil and partial shade. | null | Woo dumi doo kaŋ guma koogu labu nda fundu here | null |
6733 | Saying hi has become a habit for me whenever i see someone i know. | null | Fo fò daari ay gò g doonay sohòn ay dii bòro bay ay ay gò se | null |
3413 | That can be done by researching the unique characteristics of this type of tree. | null | Woo hin ga tee ba ceeci hanna kaŋ dumi himakasine ga turriɲaa woo | null |
3176 | The ancient paintings were found in a large cave deep within the mountains. | null | Sanni zèena kan garandi si windi buu gumu ga gando fimbòo ra tondi kulun | null |
7118 | I haven't been able to understand why some people are uncomfortable with public displays of affection and terms of endearment. | null | A y si hin g fahamandi matè nô boro kul s hin g kaanù public goy hân kân darja ni s hin g bay yaamar nô boro s hin g hoyray | null |
610 | Why is it so hard to find a good type of oatmeal in this store? | null | Ifòo sê nô gànda senda nda guna garay borya dumi ga tiina boogo | null |
6393 | We are going to visit our cousin for the holidays. | null | Ir g koy zuurè ay baasà hunanzamay ra | null |
8349 | Using old wheat flour can lead to an increased risk of food poisoning. | null | Faari farin way zeeno goy haabu woy kay bayrisu ga kaanima hasaraw kayna nda hamiisa | null |
903 | Fresh milk can be obtained from our farm every morning. | null | Wàa gani si gàr ay fàri susùbày kulu | null |
5772 | How many people can the medical tent at the encampment accommodate at one time? | null | May marje no boro si bisa hugu do tukuri likita koy nda cere encampment morayda | null |
4122 | It's always best to consult a doctor if you experience persistent urinary problems. | null | Sohon kul kaan kaanu saawar likita hala ni hinne harimun sanda koyne | null |
8676 | When working with delicate leather, a shoemaker's straightening tool is crucial. | null | Waatì koy goy goy kankay na sakiray ta bon taamitaakaw koyiifoddori waasi | null |
8862 | The benefits of multimodal transportation include reduced traffic congestion and lower emissions. | null | Gomni goy saraysaraykaw di zumandi woygoykurmu nda zaay gomni | null |
2152 | Can you find jujube tea at the local health food store? | null | Ni si gàr daaray tiya atoo heebu baani kwàarà ra | null |
806 | The number of dairy farmers opting for cow rental arrangements has increased in recent years. | null | Beray hiiray haw kuray kongay nda haw gooru kongay siwidiyan ka waati kûl hin ga | null |
5051 | Is it true that hormonal changes can trigger severe migraine attacks in some women? | null | Cimi nòo nô kaŋ ga tabatiŋ kaŋ naŋa hayla kura hinni walla muuniya gàr naŋa tirfa kawtalaway di se damankoy hinka | null |
2968 | The botanist specialized in the treatment of herbaceous species that were prone to disease. | null | Botanistkoy ga koy ceecikaw boŋ ay alaa fèeri ga suubuyani dumi caw ceecikaw ga hin zaŋay siira ga wirci ka caw | null |
2977 | Why do you need to dry seed thoroughly before storing it? | null | Ifòo sê nô ni gaabu koy zay hinburu koogu kayna koyne ka ni ma jisi kayna koyne | null |
7791 | During the renovation, the construction team had to replace the old construction wood with new materials. | null | Waatì kul goy cinariyan goy goykaw kul maa cinari bundu zeenay ka kul maa cinari hogay teeji | null |
4810 | What are the most common ways to contract a malarial disease? | null | Mate no waari mawkoyni kulu kaŋ si hay way hidasi wirci jamda ganda | null |
8776 | If there is no plane available, we will have to take the train. | null | Dà awiyoŋ sii nò ìr waazibi koy zirji | null |
1986 | When cooking with a fresh butter ball, it's essential to melt it slowly to avoid burning. | null | Hala hina kayna ba barkura yayno waazibi koy mennandi mossomosso ka mana tonandi | null |
6484 | Setting boundaries is essential for parents who tend to overindulge their children. | null | Halal kaanbe cindiyan nafaw ka hàyrey kul s’ hinne s’ gaaba ga izèy kul hin ga duru | null |
5460 | Nurses often work at the site of outbreaks to help contain the spread of lice and provide guidance on removal methods, including manual removal. | null | Likitaŋ ga kawcikaw doo ka tee hoɗon wey koyne nda koy goy da fiyaw koyi gunduize ngunba wala ngunba koyi nda koy goy kay kawci fiyaw gunduize si hin goy denden nda hawkay no kawci | null |
725 | As far as i know, a young female calf needs to stay with its mother for several months. | null | Ka ma bay handa kán te ke nyâ ga a si hinne wàti hinka kul koy nyâ bàndè | null |
4367 | The weakness in my muscle is caused by a lack of exercise and poor nutrition. | null | Luufuri ay gaaham i se ka kuma dendenyan nda hunandiyan taari | null |
2523 | A bat flew into the cave. | null | Atafirfir deesi goro ra | null |
6010 | The risk of conflict is lower in areas where people value the importance of being neighbors. | null | Hasara nda yenjeyan ga yeeganda nda nungu nda boro kul kaanandi daraja nda taalammataray ba nungu koo nda cille | null |
8926 | After hours of searching, i couldn't find any sign of the elusive multi-horned ram. | null | Banda waati kul ceeciyan ay si gàr wa kulu cindi ni se jinjibundu njoŋoori mòn kayna | null |
1443 | The rough texture of some cereals is due to the grain husk not being properly removed. | null | Nyaala ga foyi goy ni koy zaa ka kanji mil ni doonu goosu si feeri ba han ga | null |
5786 | It is not clear if being skinny is a healthy body type for everyone. | null | A si boori matè nô futu kayna ga baani gaaham beeri boro kul | null |
1322 | If you have a bundle of rice stalks, you can use it to create a beautiful centerpiece. | null | Dà ni gò gàriý rice kurbari ni hin gô te hay ni m à ceecì gò beeri bon | null |
1783 | Before serving a meal, it's essential to make sure that the food is thoroughly cooked and ready to be eaten. | null | Jine hina huru waazibi kayandi hina kã hinandi naani goo kul hinandi mãnga | null |
705 | When training staff, it's essential to keep in mind the importance of teaching single-handed milking techniques. | null | Waati kaŋ gaarti goykeyyan hima ga tabati lakkal waafakay hinfa hinka guufukaw tee koy | null |
8118 | The pipe is used for transporting water to the fields. | null | Kuku nda hari goo nda koy faari ra | null |
8906 | Why is it that this type of trap is so much more effective at catching small game than others? | null | Ifòo sê nô gà nukuyan kaŋ ga koy go ga gumay saana bonda kaŋ no ma ir go no koy ga gumay saana koyra bonda se | null |
7879 | I couldn't find any tutorials on how to become a skilled weaver like my grandmother. | null | Ay sin gar hày kul cawandiyan ka mate no ay gondi cawkaw ga hin ka ba kanbe kayna ay kaaga | null |
45 | It may be a young animal being raised for food. | null | A si wane alman sooga biiruma nda nga | null |
1341 | Why is the type of creamy spread used in pastries so important to french bakers? | null | Ifòo sê nô kaani foo tegu maafa goyî ba zanbante si hima gumo hal bagafaranséy koyra teeri | null |
3636 | While walking through the forest, i wanted to see if there is a type of sensitive shrub that grows in this region. | null | Waatoo kaŋ ay dira saajì fimbì ra ay ba gày guna ni si aŋka nkuuga fo kaŋ zay sa han koyra ga | null |
4677 | The nurse explained the course of the treatment, which included administering an enema to cleanse the bowel. | null | Likita ceeri sɔ̀rò treatment gà kân boro kaŋ gà subbuguri tuusu koy hùl cùrò | null |
676 | The goal is to become a skilled cow fosterer and help local farmers improve their dairy yields. | null | Alhaalí ka tee ka boroy lakkalkoyni haw yay hiinandi nda gã kõyraize beeri soogey garga yay hari hawru zanfa | null |
1689 | Is it possible for you to substitute this type of cream with a lower-fat alternative? | null | Ay hinne nô ni gà hay cinari bulo boŋ ganda nda cake bulo bulo yee ganda | null |
2667 | The new chicken-chasing tool needs to be durable and easy to handle. | null | Fande tegi hansì yana bon goy dogon ta faala | null |
3239 | The meadow will remain untouched unless the city council decides to build a new road. | null | Garbay gò kìndi hinne kalla gallu bonkòoni nê hân yanniyan kàl fondò teji taaga cinari | null |
1494 | How do you typically prepare an okra dish in your culture? | null | Matè nô nì hìna laahoy maafe cìnè ra ni fama | null |
1445 | To know if it is safe to eat, always remove the grain husk before consuming. | null | Ka bay nda sika si boobo tun feeri ziibi doonu ga hinka cindi | null |
8704 | In the case of a small mallet, the weight of the head is critical for delivering precise blows. | null | Hanfoo binde hama kayna wô tiŋay boŋ bòn siya gò hatali ba ni dii kar kankamari boŋ dii sanni | null |
1871 | Be careful not to spill anything out of the cup when walking. | null | Hangan da si mun hày kûl tagi taa tasa ra wa khi diira | null |
7218 | Spreading false information is a hallmark of the person who engages in slander. | null | Boy kay ra kalima laybu koy boy sanni te sanka miimanda kan boro | null |
1770 | Slow cooked for hours to get the flavors right | null | Hina moosomooso waati kul duu ka saada hay | null |
6688 | Regardless of the challenges, the young woman remains determined to succeed. | null | Amma han kɛri kul wondiyo kayna cindi n’ tabatante nda gaɲa | null |
7619 | I do not want to clutter up our storage space with unnecessary items. | null | Ay si baa ay koy kurmay ga halaahi futay | null |
68 | After a few days of practice, you'll get the hang of shelling corn using the palm of your hand. | null | Banda waati kayna fo cawandi ni ga ba waani hin kàndakay baasi kotokoli fó̀ àr kàmbè nàa | null |
1736 | Why aren't we lightly charring the dried meat before serving it to the guests? | null | Ifòo sê ir s’ buburay ham bî mo koynè ir m’ dii g aràn barandì | null |
6409 | It is also possible that the family patriarch will change his mind about the wedding date. | null | A mo si baa no boro kaay ara ka baaba koy teera a ga baray mayi ka hiijay sa ni bara | null |
1084 | How does a pastry chef create the perfect a type of sweet treat made from sugar to top a dessert? | null | Matè no caadari fayaw doo taalam tee hal caari sukar kaana teega hal ni dii koy | null |
6876 | One of the reasons they were able to afford their dream honeymoon was the travel contribution from their families. | null | Maa sababu foo ga nga si baa dia boro cay banna koy naarumay ga nda zaama nangu goo nda zankasinay ga nga na deya naarumay se boro hankoyraize | null |
5783 | The same is true for individuals who have experienced significant weight loss, as they may struggle with loss of muscle mass and tone after the weight has been lost. | null | Woodin sin kaan kî bèy kûl kân bòr hày kàn do wàrga gumo si zàma ày gî farga kulù kàn hàr bòr hày kàn ti nàn wara bòr wô nàma farga mòngò koorò kàn gooru farga si kaan bòr hàr nga | null |
6076 | Is the difference in cultural background a barrier to bringing together people from different communities? | null | Zilay nda garhay kabila alada koy si haw banda marga borey ga game koy kabila foo nda kabila foo | null |
8902 | How do you set a trap that will catch a large animal like a deer? | null | Matè nô ni tee g barmay kân gindi g gurgu bòr beeri sanda jeeri | null |
6413 | This can lead to a greater sense of belonging and identity when family ties on both parents' sides are valued. | null | Woodin goo boro kaani kul duuduuna hayra ba almaana nda lasal ga abu hin gooro ni duuduuna hinidobay nda almaana hay kullanze ga abu | null |
3879 | Can you please tell me where i can find the person who does laundry for this building? | null | Nì m bay man nô i gàr bòrô kôy ni m tuusuyan fɔ windi wô | null |
598 | I'm trying to save some cake for tomorrow, and i want to hide it from my big eater brother. | null | Ay sii gùn ne maasa kayna subà nda ay gùn tugu ne kà big eater arma beere | null |
7011 | I am looking for a special oil to use on my skin after i have been anointed. | null | Ay gò ceeci jii kayna fo ay mìn kay logu ay gà ka fo ay mìn yonandi | null |
2649 | The june beetle is often found in the way of gardeners trying to maintain a healthy lawn. | null | Nbinbin go beere beere ga nda cinari koykaw zankay goro g try ka gaabu nangoo halaali subu ga | null |
472 | The farmer had to use a plough to break up the compacted soil before planting. | null | Alfari gò hìma nda šaari ga barmay labu ciray kàla duma | null |
536 | The most common type of grass used for animal feed in this region is a drought-resistant variety. | null | Ami kulu hersi nda subu ma ga gunda alman ka koy ni gurma kaani ay subu maa koogu si gay | null |
1585 | What is the average price of a thin, rod-shaped bread in this area? | null | Mate no hay caadari moy kankam kayna takula din no | null |
5704 | A healthy diet is associated with an increased need for water to undergo filtration in the kidneys. | null | Alaafiya ngaŋay goro marga nda gooru hari haŋandi dumay ra kaasi | null |
8190 | Why don't we just divide the pizza into eighth parts so everyone gets a slice? | null | Ifòo ni ir si zemna pizza sulusu nda kulu boro han ga fay | null |
8606 | What type of wrap is best suited for protecting wires in high-temperature environments? | null | Ka foo noonaŋay kaano nda hay cindi no ga wondi kabu wirci mayra ga ra nga koogu ciy | null |
4530 | Symptoms of gastritis may include abdominal pain, nausea, and vomiting. | null | Gastrite wirci goy ni ga gunde doori binatay ka yeeri | null |
156 | A new study found that planting alongside certain crops can increase yields and reduce water consumption. | null | Ceeci taaga dumi fo koy kaŋ nda jinay faroyan teega kaŋ ga taw lalay ga nafa kaŋ ga zumandi hari goo nda goo | null |
2229 | The instructor had to teach the new recruits how to hunt goats safely. | null | Instructor no gà hima cawandi fande recruits taaga gaay goy hoondi hinsi gà gaw hancini fala | null |
8566 | The village suffered due to the lack of a skilled tailor to repair their worn-out clothes. | null | Kwaara gòo g farga sabu kayna goybankaraykoyni ga hanse bankaaray kul zèeno ka timidiyano | null |
1319 | It is common for farmers to tie their rice stalks into sheaves after harvesting. | null | Boro faro beeri forba iri caw kayri rice jeeni gaabandi kul barmay ba beeri ne sanbu ga harvest barmay | null |
2294 | Goats are known for their agility and ability to climb steep terrain. | null | Hinkìn go fama hay se kàndi kayna nda hinay koy zigi gangani tondi | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.