sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
4448 | Is it possible to increase sperm count through dietary changes? | null | I ni hima ka gooruri hay sperme faa gayyan kul koy dumi dumi si barmay | null |
360 | Why is the process of breaking down plant matter so crucial for maintaining healthy soil? | null | Ifòo noo nô barmay wala diibi dumari wala takari haykul ta bay hànkanu kàanì ganda halaali wala baani labu meti | null |
2082 | She carefully poured the leftover butter fat into a container and placed it at the back of the pantry. | null | A gur met a maanay durru mossomosso gaasu ra a ji si nda batama banda | null |
2613 | In some areas, wildcats or feral cats are considered pests because they hunt small game. | null | Nongu hay go nzungu boro walla muusi saa a gaana go asarakaw ba zàma a go gaaray kurkaw walla honda sooga | null |
7249 | Historically, wealth and privilege have often been associated with the aristocracy. | null | Zaman ce arzaka nda gaabante kayna kayna tika boro santarayhini nda hal arizitokratay | null |
5593 | She was self-conscious about the fact that there is a noticeable scar above her eyebrow. | null | A mo hambur da hansi bìsa bey mooy hànnò ga | null |
1898 | The benefits of using a storage silo for millet include reduced losses and improved food security. | null | Gomni ka hugu buwa hayni ra nda koy n’ da hayni buwa si bay haray futuyani nda gin baani faa | null |
2466 | It may be that the dry weather affected the yield of this year's bean harvest. | null | A ga ba koron kaydiya gànji beeri dumi han fo fendiŋ zanbay hani | null |
1643 | Is the difference between regular cloves and ethiopian clove spice noticeable in cooking? | null | Maa zilay kaŋ laawandi walla waakondo kaasi laawandi si fahamandi hina hìna hina | null |
762 | Dairy farmers try to avoid having a cow that is retaining its milk as much as possible to maintain milk production. | null | Alfari gàabu goy maa hinne kà hãawàri wô hojanaa waaari ay kayna walla kayna ka hinna waa nàfa ka a faaba waaari | null |
6612 | Some research suggests that maternal aunts can have a significant influence on their younger relatives' social and emotional development. | null | Ay ga ceeci ka a ga ɲaakaccaw go ga bon boro kaynègoɲaa go ga laasaabay beeri ka boro gaŋkuna goo a gaga nda a go goy mee di ɲaaɲa di boro kayno a hin kaŋ ga tee goy nda kaŋ hinci lakkal kaŋ hinci binekaanay ka boro goɲaa | null |
7128 | Due to lack of planning, the presentations suffered from an unfortunate overlap of topics. | null | Sabu naŋay anniya deederi ka kakaasinay hasaraw bay hansi ciini | null |
7960 | The fabric's durability depended on the weaver's ability to pull threads tightly during the weaving process. | null | Jine kaya kaani ga wey kayna kurbari ra kayandi kankam ka kaybay mo ka windi | null |
8440 | At the end of the rope, a small metal clip was attached to secure it to the fence. | null | Gandey kabe ga kira kaw si kin kaye a gaasu feeri hak su wa a ga cindi ra | null |
2931 | What does the skin of a water lily need to survive in a rapidly changing environment? | null | Macin kaŋ gooro nénuphar ga matè nô ay gòo g hin ga kaana kulu gaabandi dumidumi ban koo ra foyi | null |
4443 | Is it possible to reverse deafness with surgery or medication? | null | A si hin ga sukuru lutuyan nda safari wala safarayi | null |
3069 | My question is if this area was once a clearing | null | Sannoy ay gā nda nongu woo tee sohjī gā | null |
3180 | The geologist's research has to do with the unique ecosystem found in the cave. | null | Geologu ka ceeciyan ka tee gaabi waalo hinka tee haya gundu ra | null |
567 | The risk of disease is higher in animals that have ears that are unusually small. | null | Saharaw wirci gaabante no ga hamiizè boro kaŋ hinbiri go dungura kayna | null |
4909 | Why is the condition affecting the eyelids so common among older adults? | null | Ifòo no hàn kân mookuuru koy ma yà arabaray koynaa niize zèena beeri | null |
809 | What happens to the leftover milk if the calf handler is not around to receive it? | null | Ifòo nô gaari da kura koyni si nda fayi hakiliyan si nda ay baa | null |
1728 | This is a classic example of a dish that's cooked in the embers to bring out the natural flavors. | null | Woodin woo no hinne cimi day nô kaani foo nô goo hina batante boosu ra ka tee hayakunalola ga hima kiminor | null |
3999 | What are the benefits of exploring the vast ocean's depths for new species and discoveries? | null | Ifòo nô neerey ga gùnandi wa ga guna teeko beeri kûl han kân cinari kura han ne faari si go ga zenti kûl ne bayray | null |
7661 | The name of the haughty aristocrat was synonymous with arrogance. | null | Maa boŋ zinandar ga hĩišiyan nô ga cimi garsiisi | null |
7023 | If you want to succeed in life, you can't be someone who lacks character and procrastinates all the time. | null | Dà ni ba gàɲa hunay ra ni si gà bòrò kayna lakkal nda ni soobay waatì kûl | null |
8085 | There should be a roll of plastic sheeting in the storage room. | null | A ga boŋ bolbol nda windi hugu ra | null |
7959 | In order to create a beautiful piece of fabric, one must have great skill in weaving. | null | Kaŋ ga tee faaɲi turmi boryo ay walla da a kanbekaanay hin ka tur | null |
5442 | The priestess explained the significance of the purification ritual in their faith and its benefits for mental well-being. | null | Faatomaw ne faahamandì maacini ga safara ceerandi alimaana ga kayna lakkal nda goy te boro sanyi | null |
7705 | The tension between them is likely due to the hate they have for each other. | null | Lakkalri nda ngey nɔ wiiza wangaŋ nɔ kâ ngey si yàdda kyàr ga | null |
2209 | Show the benefits of mango consumption for heart health | null | Càbe goy ga mango ŋaayan ka bine faay gindehaan boro kaa boro binetay | null |
3855 | It's always best to sprinkle water in various spots when washing a large vehicle. | null | Kulu wa suubanta say hari cendi harayharay g kosi motò beeri | null |
8245 | The company is looking for an alternative method to reduce costs and increase productivity. | null | Goyjinay goo guna dabari fondoy zumandi alkaasi ga gooruri goy mee ga tonton goytee | null |
5201 | The doctor explained the difference between keratitis and conjunctivitis to the medical students. | null | Lòktôr nê kayna cimi za keratitis nda conjunctivitis ma cawandiyaw koyyano | null |
8891 | I haven't been able to find a reliable anti-theft dog trap in the local market. | null | Ay si hin g ceeci kondo hansi day mat kân si zanba no koyyo hebu ra | null |
4357 | She should not have been so reckless, now she has a crushed hand. | null | A sì tay àmà gà farratante sohòn à ga kàmbè motti | null |
6521 | This can lead to the youngest sibling feeling like they have big shoes to fill. | null | Woodin ni koy koddo nɔ hã nɛ boro a ga kaa boro mo boro beeri no | null |
6832 | The community's attitude towards someone who remains unmarried can be quite stigmatizing. | null | Kabilataray senin ka boro si hiigì ga a fo kabilataray manti ka boro no koy hiijì kaani gane hari no koy soora ka a boro ma ga hakon | null |
2073 | I have never seen a large tea kettle that was as beautiful as the one my grandmother had. | null | Ay si bay hàn kân ti àlbà kàmbu almaari beerì wala kaa nàma ti boryo ga ka kaaga ay ga | null |
7322 | The new park appears to be a popular spot for socializing among young adults. | null | Faaba tegi goo gòo yaadini kayna wò kojamaw kuru ceeci day nô kul foori teenaw woyboŋay | null |
6365 | My nephew has been feeling under the weather all week. | null | Ay baasey gò dìr g fayanka kâl jirbi way | null |
4113 | I'm feeling a bit uncomfortable and need to pee as soon as possible. | null | Ay maa kayna kayna futay ay ga harmun si wondi tanbatanba | null |
5965 | What is the average breathing rate for a healthy adult? | null | Mate no breathing rate cille halaali albaaliji beero | null |
817 | Have you ever seen a milk clot form in a bottle of milk? | null | Ni gô dii hin gaabu nuddu wala tuubi goo gaa waa ra | null |
4534 | This is a sign that your body is accumulating too much fat around the liver. | null | Woodin wô ay gò gì ba kân ni gaaru ga asay nàŋay wàyi maani sogay nàasa gundè kâra | null |
8234 | On the other hand, a skilled machinist can earn a good living in this industry. | null | Binde maamalakaw kana be lakkalkoyni a si duu bon gomni goy mee no wala a goy kayna | null |
6824 | She decided that leaving her job had nothing to do with her decision about moving out of the marital home. | null | A nɛ a anníya kâ nàŋ wiri goy maa ci a anníya kâ gò koy woykurunbu fû no si hin g a | null |
2044 | Using vicks vaporub may help to reduce the severity of cold symptoms. | null | Vicks vaporub goy usey a ga faaba ga zumandi hasaraw hargu fangari | null |
119 | The name of the village is synonymous with land that is easy to farm and fertile soil. | null | Koyra maa ndaabu kaŋ ga maana ganda labu dogonanta nda koga labu alhamdiya | null |
2310 | The farmer went to the field to see if there were any cattle grazing. | null | Alfarì koy fàri do guna man si hawey kurù | null |
1132 | It is true that the stomach contents of a ruminant animal can reveal a lot about its diet. | null | Cimi no alman gundè kà gaasumo ga boro waani go nda boro ga kulu si bay hàn kân ga gaabu boyaŋ | null |
5389 | I don't know what the medical facility has in terms of equipment, but i know they're doing their best. | null | Ay si bay hày kan bonkòonòo goy wé kaa amma ay bay nàn kân à gà kay à | null |
6692 | The use of social media has changed the way a young woman interacts with her peers. | null | Goy banda social media baray barmay kan mee yaacine woybòro ga cì aràn calèyi sey | null |
5262 | Can you get a second opinion if you're unsure about the diagnosis of an illness? | null | Ni me hin bay maaboy hinka kân ni sii bay hàn kân wirci diagnosis nda ni sii fahamandi | null |
8364 | Is there any evidence that ancient civilizations used a type of transport seat to transport goods? | null | Ay si bay hày kûl kan bòràa zèenòy s hin g goyteeri nda marga goy mee dàn kaŋ barmay jiye kan kaŋ nda marga | null |
694 | By the end of the day, all the calves were fitted with a calf muzzle to prevent them from sucking. | null | Waatì kul kàayìyey kul men dii goobay funtu kaabu bùka nàamagaa da fûnbu zàm à si nda naaŋandì | null |
2499 | So there is no need to water the fields where last season's dry grass still remains. | null | Sô kûl doolè si haŋandi fàri kâ nàn kan yorko kayna waat kàla gûlu sii nò | null |
2157 | Grape juice is not a good substitute for wine in cooking. | null | Alaneb hari si bòori laasaabu veŋ ba hin g daari hina | null |
353 | So my question is, can we plant tubers by pushing into the soil without damaging them? | null | Ine sanni ay ir hin duma guuri feti nda labu ra kaŋ si laalandi ay no | null |
4347 | The use of sterile equipment is crucial for a tattoo professional to ensure a safe and healthy experience for clients. | null | Fondi sugusugu guna gunandiyan komante waajibante gaabikaw taalamdumaray hal lette baani wa hul hami ka faaba ceeza baani koyne koyra | null |
6257 | Over the course of history, the songhay people have developed a rich cultural heritage. | null | Zaman tarki ga Songhay boraŋ kul cinandi ga laasiray ni laasira dumi beeri | null |
2372 | Can you check if there are any other types of trees that are resistant to this disease? | null | Ni si bay kân wane hay dumi ga tuuri bana si wirci woo koynè | null |
6529 | For example, siblings or cousins who share a set of aunts may be responsible for organizing family gatherings and celebrations, highlighting the importance of their relationship. | null | Māta kî baabàbaaru hînka walla bàasè hînka ká dîr kûl ɲàa walla ɲaakaccaw kûl nô gòo hìma tee nàma kûl hugu cìndiyan nda hoorandi à sága kurríyi nda bangay hayrey bàn kwakàra zàsàma à hày kûl nô go ndà dì hùndagò khi céwé | null |
6956 | Some people use palm oil as a natural remedy for skin conditions. | null | Bòràa jarèy maa jii kori yámay zàma ciga hîna do haa laabu | null |
21 | After years of neglect, the farm began to become significant again. | null | Banda jiiri kul kayna kayna fàri moorù hìnne kàl aa fàri sintìn g bieray koynè | null |
3482 | The dry conditions will have an effect on this year's crop yields if last year's dry grass isn't cleared. | null | Koogu alhaali ga hinandi haray kûl ga ci haray nda nô ga zaa hîn last year subu almusu nda s hinandi | null |
5008 | What is the difference between type 1 and type 2 diabetes in terms of symptoms and treatment? | null | Macin zama zilay hinka type 1 nda type 2 sukariwirci kaŋ ra kaŋ ay sanni nda safari | null |
1150 | Due to the high demand, the meat was sold out within hours. | null | Sabu goy zaa beeri hâm sì baa gà nô hante bâr gà hinzà | null |
6030 | The traditional festival doesn't seem to be popular among the younger generation nowadays. | null | Mba jingar baya go hami ka kanbe waa woy zankay kul woni sohõ | null |
6302 | The region is home to a large kurdish population, with many cultural events and festivals. | null | Daa region goo goro de kura beeri boro nda go ga cee fori kabila kura nda goy margari sani nda jingar beeri | null |
8580 | It can be a challenge to use a hoe with a wide blade in dense soil. | null | Ka si bay windi kunbu beeri karga kaali hay so haan ganda koga di | null |
6723 | One of the side effects of not having a proper welcoming committee is that new members may feel left out. | null | Kulu kaŋ ga si kubay anniyakoyni fori ay kaŋ cawandi hãyan go nda ay woyba boro fo ga hinne si bay caw marga | null |
5151 | The vaccination process is crucial in preventing the spread of infectious diseases. | null | Sansa canseyan himante walla si hãayan zaŋayyan nda zaŋayri kaŋ ga senda | null |
1086 | Eating too much of a type of sweet treat made from sugar can be the cause of tooth decay. | null | Nwa baaba manga kayna ga sukuru ka buli kaŋ naŋ sabu niisehiŋe goro | null |
858 | The farmer would take out the large piece of leather for milking every morning to start his chores. | null | Alfari nda koy ni gàr gila lelli go gurma kul susubaa ra ka sintin goy go | null |
4743 | The patient complained of severe abdominal pain in the middle of the night due to trouble passing stools. | null | Suurù dii gundè farga baabu ciinì biyòo ra zàma dùsungu kà tulu hàn | null |
586 | For a long time, gerbils have been used in scientific research, particularly in the fields of psychology and biology. | null | Ciinay ga ntangilla kaa ciinay goytee haa goy handu senni bayray naaci goy jamana hawa nda hundantebayray | null |
1249 | I love eating pastries filled with a sweet type of cream. | null | Ay baa ngaŋaŋ alfintaŋe day naasa cream kankam | null |
2357 | The botanist argued that there is no native species of hyacinth in this region. | null | Botanikiyàn nê han kâ à si bay hày kul koyraize cijinbaw kaŋ si nda yerin ga | null |
4078 | As long as they keep the roads clear, i can drive to work even in the snow. | null | Hâl ngay s hanse fondò kulù ay si boy goydoo sosai kaa bi | null |
138 | There has been a surge in demand for cream-based desserts in recent years. | null | Ay go ci a si bay ganda hãari goorumaafe sanni se kul jiiri hinka banda | null |
1278 | Salt is often added as a condiment to enhance the flavor of food. | null | Ciiri boobo nda maafe ka tee hayŋaŋ ga kaanandi | null |
2166 | Bananas should be eaten within a few days of ripening for optimal flavor and nutrition. | null | Banana koyna si hin gaŋa koynè haŋ gooru kayna cindi na ninandi ba moŋar gida kaŋ na hunay maa na feewandi | null |
8421 | How do i accurately measure the depth of the water table using a water depth probe? | null | Matè noo ay g ne yaada ndee ay neesi gaasu fimbòo sey no hari fimbòo nà n gafara hari fimbòo sey | null |
8692 | The elderly woman used what seemed to be a handheld flame starter to light her pipe. | null | Zèenà wòybòro ga cewandi gumo kaŋ go ga borkonji midde ka a da cendu | null |
3547 | The purpose of the conservation effort is to protect the african mahogany tree from extinction. | null | A gaabandi goy laasaabu no a foo hamfar baaba tuuri nyaŋò kaŋ ga suuban wala taari fanfu | null |
5382 | The doctor explained the difference between measles and chickenpox to the worried mother. | null | Lòktôr nê hày kûl kân mezi massa nda chickenpox kayna kayna massa gò ndà nyàa huzunkoyni sê màtè kân tee | null |
5303 | What is the typical schedule for receiving this vaccine? | null | Waati mate no ni gò kàtè nô canse woo feeri | null |
7612 | The length of time off to study the koran may vary depending on the individual student's needs and goals. | null | Waatì kûl ka cawandi lahi ciini tee banna ga hin naŋ waatìyey kaŋ a ga dumi talfi lahi taimì ga waaru nda taa lahiya ni kaŋ a ga faa boŋ ni kaŋ a ga cinanda lahi zuŋa | null |
7955 | As i understand it, the artisan spent months creating the woven design on the loom. | null | Ay g fahâm goykaw barmay ga cindi jiiri hinzà g cinari kâ kay tatabuyán ga | null |
8646 | He struggled to find the needle in the haystack. | null | A gurgay gà ceeci sana hay làabù | null |
2239 | Why are purebred sheep preferred by some farmers despite their higher maintenance costs? | null | Ifoonoo feeji baalibaali kaa kaasu hawkay g kura kankaari doo haw gay saboda haw doola soji kaanandi | null |
2994 | It is essential to protect the coastal area from pollution to preserve its natural beauty. | null | Himante kay ga hawgay ceraw ga kunafutay sabu hallasi ay garhaya booriyan | null |
4482 | Untreated wounds can result in a significant amount of discharge or fluid leakage, leading to further complications. | null | Basi ga hin kaanandi si hin be baŋay ay ma siin ganda furafura day haray ka hin go ma hasara kaykay | null |
2469 | The yellow color of the corn is due to the maturation process. | null | Korma baraw no kotokoli ka ka ninri ka te | null |
2782 | Is there an easy way to distinguish between mammals and other types of animals? | null | Wàti kul gà faala alhaali kayna no gàa laasaabu fanfaakaari kayna gaa almaney kul kayna gaa alma dumi kayna | null |
4271 | When referring to a horse's tail, it's essential to consider its role in swatting away flies and other insects. | null | Hala ga bay cindi bari sunfay tilasu ga bayi caw koy gurgu hammu gangam ka gangam | null |
3330 | I have no idea how to extract the central vein of a doum palm leaf without damaging it. | null | Ay si bay màt kân ay g te matè nô ay gàr naŋa banbaniwoy safay haŋ kân si laalandi ay ra | null |
8957 | When it comes to planning a road trip, it's essential to consider the traffic patterns along the route. | null | Waati kaŋ ni ga ceeci laama diray waazibi wala waati kul ni ga fahamandi neerumay janban ga diray fondo | null |
2316 | The farm had a few young female sheep as well as in the larger enclosure. | null | Fàrimò gòo feeji wày kayna nda gàndè bèerì foo ra | null |
8599 | A fine-tooth comb is a type of comb that is designed for precision styling and smoothing. | null | Kosi karji ka boro si hin ka tee kosi go kaŋ ga tee ka boro kaŋ ga tee cerna sifa nda yurtu | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.