sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
3450 | The bean harvest is one of the most critical times for a farmer. | null | Dungurì hegay ga boro alfarì han kûl han kaani ka fay senday | null |
885 | Are there any nutritional benefits to drinking raw milk? | null | Goo si baani huna haŋ raw waa hinna ceesi | null |
1707 | The farmer seems to be using a metal container used to measure grains to portion out the wheat. | null | Alfari gò hĩma ka a gooro metaal koy ga neesi ga ɗiŋay gurmu ka suu farini | null |
3015 | But is there any relief in sight for the regions affected by the severe dry spell? | null | Amma bur kûl si haa koy no waatì kûl ga koogu gumo han kanji labu ga koyra hinka foo te | null |
6241 | Is it safe to travel to areas with significant hausa ethnic group populations without speaking the local language? | null | A ga baani koy naaru nungu foy go boro hansa Hausa kul margu bila nda kaŋ goy sanni ciine | null |
2446 | The botanist pointed out in the article that the immature doum palm leaf has medicinal properties. | null | Botanikikaw ne tiira hante no nda laabiini kongu taawunti do kongu banbani na ceecikaw maafa ga | null |
938 | In order to raise a milk cow, you need to have access to high-quality feed and veterinary care. | null | Ka fo gaayi hawwaari ay ga duu gaaboŋay ŋaayan teega beeri nda witinnar | null |
1266 | The african locust bean is commonly used in traditional west african cuisine. | null | Dooso kayna boobo ciinè kul koyra tondi hay go nda hinahina | null |
3045 | Carefully planned to avoid landslides on the mountain | null | Hana mossomosso hanna da kayandi ka hin zarga tondi bòn | null |
6262 | I have heard that the people of the bozo tribe are skilled fishermen. | null | Ay maa nê koyra Bozo borèy day gò lakkal dì tamkaw | null |
4525 | Can gastritis lead to more serious health issues if left untreated? | null | Isendiyan gastrite kaan go si bay hakili baani cimi si a hinne kay g safarandi | null |
5213 | The farm was plagued by a large number of cattle disease outbreaks last year. | null | Fàri gòòsìn hewhuna kawsi gòò zàmba boobo ga hinzi harci manna | null |
4337 | In some cases, people get a tattoo to commemorate a significant life event. | null | Han boro bòrèy se dunbu koy zéeri ka hana batu dumi hinay hunayan mayray | null |
3928 | This soap is used as a wash for delicate fabrics. | null | Soso woo ga hunay do goy hinne laka | null |
3041 | Is there any way to prevent abnormal growths on some plants from occurring in our garden? | null | I si hán kân yaacine kâl à s bay màt kân geenay koy some dumari no goo garden ma kaŋ si ba aŋandi | null |
4 | Is it safe to consume this type of rice if it's been stored for a long time? | null | Màn ti wàllahì ay gòo g’ bìsa kaŋ i moo noone wô gini ga so maari wô hin ka gàr daari ga jinà | null |
6351 | Navigating relationships with in-laws or step-parents can be difficult, especially during the holiday season. | null | Goroya kulu da ànzurày nda àlbòrày si senda hansa waatì kûl tondi batu hunanzam nda ni kâniye | null |
8518 | With the help of a flashlight, i was able to find my way through the dark room. | null | Nda fitilla gaasu ay gàn bay ma ay gà gàr nda kubay fondu hugu no | null |
4942 | How do you keep your braid from coming undone throughout the day? | null | Matè noo nì ham manga nda nì si ba nda kankumay day kul waatì | null |
7844 | As a professional knot maker, she knew just the right techniques to use for each type of material. | null | A sogokaw sogo a bay ji kaanandi ga hin kaari koyne cin hay yan | null |
1149 | The butcher sold meat to the amount of 50 pounds. | null | Foorikoy neerè basi waranza kaati | null |
5078 | How do you properly dispose of toilet paper in a septic system? | null | Mate noo nì tee g furu tuusabundu morayra salanga ra | null |
4096 | The dry air of the harmattan season makes it difficult to keep skin moisturized. | null | Hawa konno nda harmattan kaydiya ga sa hinne kande loru mooru hay wala | null |
5445 | Is it possible to perform a purification ritual at home without the guidance of a spiritual leader? | null | A ga hìma teera alwala fuwò ra bila nda koyoo nê kàl Irkòy alfa wala marabout | null |
1799 | The recommended way to prepare the fish is to cut it into thinly sliced strips of meat or fish and then bake it in the oven. | null | Fondi wa ka hinari kaati ceecikaw fishi ga fiti ka seelay meat wala fishi nda hina ni koy ta tender nda fufu nda barma | null |
7263 | Sometimes it is better to be quiet and observe rather than speaking up right away. | null | Ceeci fooyaŋ wallaahi ay si hin ganji daangay morayda kay ay hin go hinay amma ay tee selan sohõ | null |
3398 | The baobab leaf can be used as a natural dye for fabric. | null | Koohoy kaani si feeri woga cangara kaŋ si teegi buŋay | null |
6160 | It seems to me that embracing european behavior is not necessary to be modern. | null | Ay gò bay ay sey almakɔy ni fo annasaarataray hollay tilasu si hin ka tee dam | null |
2664 | My question is if an elephant's trunk is highly sensitive to touch and smell. | null | Ma sahan nô waati kaŋ koorò korma gà boro nô kaŋ si hin ka tee haama ka ferre | null |
4129 | How can i prevent shinbone injuries when playing high-impact sports? | null | Matè nô ay g hin ga kayri doori nô sohòn ay hangan hooray di goro cinima songo gay ɗa | null |
8826 | The truck is carrying a heavy load of cargo. | null | Mootò gòo ga jii gàn ka tiŋay gàr goy | null |
6896 | The whole family was invited to take part in the festivities following the religious marriage. | null | Alaayaney kûl m teerey g koy cawandiyan ng haraw tiirafeeri kuray ga | null |
1994 | In general, having breakfast is considered an important start to the day. | null | Kulu binefunay te beeri sintin jirbi | null |
4159 | For the sake of proper foot alignment, make sure to support the instep when wearing high heels. | null | Sabu kaani cee kayna hanse g jende banda fo gar karga taami ga hala kayyante taamitaami | null |
4204 | How does a person typically exercise their arms to build muscle? | null | Kâ matè bòrò nda koy sàabu kàmbè nda kurufay gàabi | null |
8819 | What kind of material is used for the rails in high-speed trains? | null | Mate dumi hay goy doogubii ka har alle de torkotorko goy nda kasiina koy kura feeri | null |
6325 | How do you handle conflicts with an in-law in a respectful manner? | null | Mate noo ni gò cìi káda ni gán ànzurày kakaw kaan lakkal lakkalkoyni màt kân | null |
4294 | What does it mean when the doctor says the cancer has spread to the abdominal lining? | null | Mate no kî koy doktoor ne kaanji si ba matè nô ndam moori alhuku hanjiray ga | null |
4861 | The most common cause of jaundice in adults is a viral infection, such as hepatitis. | null | Sabu ji gaabante kaŋ goy biyee hay cee no boro baaliji nda kaŋ goy aw harci si isandiyan sanda hepatitis | null |
7706 | She came across as quite haughty during the job interview, which put off the hiring manager. | null | A ga ci gnande deerandi kaan hiisiri nda hire goyteeri nda ceeci zàm hire ma yala woyteeri | null |
5375 | Some people swear by the use of leeches to reduce inflammation and promote healing. | null | Bòr jarèy zee dase nkoorbu ka ganda kayri nda finji bana | null |
2492 | Most farmers consider a type of wild grass similar to millet to be a nuisance in their fields. | null | Bòŋkòoni béeri goyizèyan cúra hárìhárì sàabuŋa nô kâŋ ga kay hàynì ú go bàngay zàma kaŋ gaazá kàl fàrìyan ra | null |
106 | Why can't wild onions be cultivated like regular onions? | null | Ifòo nô gaandu danburu si bay ay m cìi albašar albašar si bay ay m cìi albašar | null |
8970 | So my question is, how do you handle traffic during peak hours? | null | Sôn ay hãari nô mate noo ni tee g faa hinne naarumay ra waati hakkilay | null |
132 | How do you recommend weeding a large field without machinery? | null | Matè nô ni han ne dooga faari beeri bila nda marsin goy | null |
6278 | On the other hand, some historians argue that the people of songhay descent have played a significant role in shaping west african culture. | null | Wiiza koyra taama hay songhay ba do hunay jamana dii hin baykaw nô boro Songhay hira nô kul gò nde ganda Songhay gòo ba boro ay tondi no jamana koyra hinka hay maybay songhay gò si hin zarma wô bòr hinne a gò banyi koyra jamana dii ga bay hinna nô koyra hinka hay jamana gò zaama nda jamana koyra | null |
269 | Why do farmers prefer to have their crops planted in well-drained soil? | null | Ifòo gòy alfariyey kwaasu ni boŋkoy se duma dumiyan suubi wala gida labu koga goro | null |
2299 | How many goats do you think we should keep on our farm? | null | Màrge nô hìnkìn kân ir gòo g kur kwàaràa ra matè nô ir g te | null |
3763 | The greenhouse relies on the amount of humidity in the air to sustain its plants. | null | Greenhouse goo za hakil ga tayyan hew ra ka furandi dumaray foo | null |
2998 | Why is it essential to use a tool used to gather water lilies in a sustainable manner to avoid disrupting the natural balance? | null | Ifòo sê gò ka waazibi soolu jinay goy ceelabanda honko doo sahan kaŋ si nda laala hari go gina saaba kala kaŋ si nda zumandi hay kaŋ ga hawa | null |
3972 | The new dam has reduced the amount of swirling water in the area. | null | Daba tegi goo zumandi hari zargazarga nda non | null |
3377 | The benefits of planting a diverse range of tree varieties are well-documented. | null | Gomni ka dumidumi dumari go ga dumi bubure caw dumi firkifirki tuuriize ay bayray hinne koynè | null |
5240 | Farmers need to be aware of the risks of disease that affects cattle when introducing new animals to their herd. | null | Alfarikoyni ga hima kay ga hangan hasaraw wirci ga manga haw kân nda ga koy feerey boro kar kur naw sanni kayna alman koy ga | null |
5376 | Leech therapy is a type of treatment that involves applying leeches to the skin. | null | Njeeri ceerey han karey no treatment kaŋ ga nda njeeri ga barmay hugu ra | null |
6332 | Many people believe that every orphan deserves a chance at a happy life. | null | Bòrey bòobo gána ní bòr àlàatùmizè kûl hímma saayè nda ànneema hunayan | null |
154 | The instructions provided clear guidance with regard to the assembly and use of the planter. | null | Sanniyano ga a ga kaanú lakkal boŋ gandi nda goy do duma konda kaŋ go duma sukakaw | null |
8489 | Is the name of the device that interrupts the flow of electricity in case of an overload called a circuit breaker? | null | Mi may dɛn do maa no hunay ga manti goy ga koy kaŋ manti kan ga te goy tee kaddasu no se a zumandi kaŋ diira kaynay kaŋ nda kayri goy kayna na kagisi goy ni ti “circuit breaker” | null |
1678 | Have you ever eaten from a bowl made from a hollowed-out gourd? | null | Ni nàa hin nga nda gaasu ka daabirji ra nga ni nga ngaŋo ka son go | null |
1667 | I've heard that the tail of reptiles is a rare and expensive ingredient in some high-end restaurants. | null | Ay maa walla n’a bay kân zanfatu laaci ngalkay tegi hay goy kaana ka caada ni hay kûl kaynandi fondi kul koy goy foori | null |
7170 | She was so shocked by the news that it left her speechless in the middle of the party. | null | A ga alaabiina ga alhabar no a g maan si sanni cii jamâ bênde | null |
117 | It is not clear why some areas of the country have more land that is easy to farm than others. | null | Màn ti de matè nô hày kân boro kul hanyan ganda nda ganda banda koyra nda hawa ganda koyrabeeri ga boro kaanante farandi kul boro hinka koyrabeeri kaanante farandi | null |
2803 | An increase in the population of birds like herons that help control cattle pests can benefit local farmers. | null | Goora goorantey ciraw se kayna ciraw Saara cf cirawkaaray bi handaray — ay ciraw Saara — ga goorantey handa ga handiray hawwoy g goorusaray boro nji goyri bonkoyni beeri koy gaga kaay farmer koyra | null |
2983 | You would need to report any environmental fatality to the authorities immediately. | null | Ni hima ga fondi boŋhaway kul nda juwalyan cetu | null |
7262 | There is a lot of value in knowing when to speak up and when to be quiet in social situations. | null | Goy beeri no waatintaama bay ka waatintaama dangay ka waati sohõ bande a kaani beeri cinakaw goy | null |
7351 | To get rid of our exam stress, we planned a fun outing to the amusement park. | null | Ir barmay kayna nooru gangani ir anniya faakaaray togay hooraŋ ga amusumaŋ park ra | null |
4573 | I've had a stomach ache all day and i'm feeling really tired. | null | Ay gundamaray waati kul ga kàl ay faraga gumo | null |
8249 | This system is not associated with any specific sect or group. | null | Woo sistema si kaŋ konday wala fannu goo | null |
6587 | Does it mean that my sister will be coming home for the holidays? | null | Matè nô nì wòndè ga si kàa fû hiinò kày kateega ra | null |
419 | She carefully placed the seeds in the planter and covered them with a thin layer of soil. | null | A go mossomosso jisi ngaari windi ra a daabu gaasu dun kayna labu | null |
1866 | In order to make kimchi, you will need a large fermentation bowl and a variety of spices. | null | Ka a hina kimchi ni ga si kaari daabu beeri go ra nda hoy fefeeri cimi kul | null |
1989 | Studies have shown that consuming a fresh butter ball daily can improve overall health. | null | Caw yan bay kay ina studies ni ŋa han nyaa barkura gani yay kur tonton fanari baani | null |
8150 | Kaolin is often used in face masks for the treatment of oily skin. | null | Kaolin ga sooma koyna koy ga amfani koy nda masku nda goo foonu moondumay nda gaawandi kayna kayna nda dumi mooroy kura | null |
7401 | What happens if someone doesn't meet the requirements for participating in the ritual? | null | Mate woo baa boro si bay tilasu kân gà koy cawandi soogè | null |
6871 | How long does the post-wedding celebration usually last in this culture? | null | Waati kulu nda ndiyan bonkòonoo hurandi ka ani hinka nô koy hal nô gundùnya wô kaayandi | null |
8164 | Most people prefer drinking from glass bottles instead of plastic ones. | null | Bòro boobo kulò koynè kwaasu haŋ hari weere kulba ga amma haŋ hari petipeti kulba ga si | null |
3440 | In some cases, a single type of tree can dominate an entire landscape. | null | Han foo binde bara wante arbuste foo kân hima ga laama fondoganda kul | null |
5684 | When does the dry, cracked skin typically start to heal? | null | Waati foŋ kay koogu kayri gaasu ce so a kaanandi kaa banandi | null |
2648 | What is the primary source of food for this predator in the wild? | null | Cin no woo predater wô kân di gò nga nda sanda ŋaayan gò no saaga ra | null |
8821 | Can you help me calculate the load-bearing capacity of this beam? | null | Ni si gã ay gabu laasaabu tindiyan ga kaari woy | null |
35 | I've been searching online, but i couldn't find any detailed information on the cultivation process for this specific crop. | null | Ay gùna internet ra amma ay mòngù bay gànjì màtàa kân ce dabari goy kân foo dumi dìn ka a far a | null |
519 | The art of mowing has evolved significantly from one place to another, with different cultures developing unique techniques. | null | Goy suubanta doonandi ga zaari foyi kayna be ene nda koyrahaya ga kayna faajin kaw dabari dumidumi | null |
2214 | She carefully handed the ripe pear to her friend. | null | A wò kayna kayna à n laaci nina dà à cere | null |
7944 | The meaning of the intricate patterns in the mat weaving was rooted in ancient symbolism and storytelling. | null | La maana ka margari ga tatabu mooroy kuloo go hal lasal keyna ga filla bonante | null |
4527 | If left untreated, gastritis can lead to complications such as stomach ulcers and bleeding. | null | Din si safari tee gusuruhooyan mawri gastrite go dii hasara zankataray ka borkotu wirci kaa bay nda jaanay | null |
7423 | You might want to fulfill your obligation to your family by attending the event. | null | Ni si ba ni m goydoo ay alkabila ga ni m koy batu | null |
5745 | A large number of protesters were forced to kneel during the riot. | null | Jàma bèerì wô dooleyandi ka sonbu fanan sohon duhuw | null |
8769 | The farmer's shed contained a variety of equipment, including a short-handled hoe, as well as other gardening tools. | null | Bàari fàrikan ga kàn tàndà ga kûl jinay dumi nza konbu kàmbo nda dumi cinakaw jinay foo nda jinay fàrikan kûl | null |
3869 | Rinse the vegetables under running water to make sure they're clean before eating them. | null | Kosi hoyey moorù hari yay go nda hinne ga kaŋ wa nin wa | null |
8559 | What is the best way to get delicate silk sewn without damaging it? | null | Mate no kaana alharru caw ti feeri ka sii laalandi | null |
4467 | It is common for wounds to experience some fluid leakage during the healing process. | null | Boori no futtaa kaŋ goo laabu harihari kaŋ dii waani banandi | null |
1694 | Why is the type of rice paddy so important for this traditional dish? | null | Ifòo sê nô furu paddy loomaasan hày kân g a kaanù kul dumi tegi | null |
1036 | The bundle of burgu millet is used to make a special type of fishing lure. | null | Gabu burgu ndaŋa ka zu gaagaw kayna fo dooga dam | null |
228 | The tractor followed the path for farming through the fields. | null | Tracteeri gànà fondo fàriyan goo fàriy banda | null |
1431 | Tomatoes are the main ingredient in homemade ketchup. | null | Taamaati ga kaŋ goy ganda kayna nda kecap kaakayni | null |
7251 | The concept of aristocracy has a long history dating back to ancient civilizations. | null | Aristatara hin ka maana go gày gayyan za han dudunya sennikaw bannay | null |
1862 | The ceramic fermentation bowl was found to be the perfect tool for making yogurt. | null | Kusu boŋ daabu boosu ga gar guma ton ni si hin g yogurti | null |
4042 | Glaciers are formed when snow accumulates and compresses over time. | null | Galaasiɲaa ga tee mana bi siini bay boobo nda mana ga tee mana | null |
8345 | How do you remove loose material floating on the surface of a hot tub? | null | Matè nô ni gò g’ feeri soogu soobu dìn doy doy ga foogu dùngo | null |
128 | Weeding or removing weeds can help to control pests and prevent disease in crops. | null | Dooga wa boro dooga herbe si ay goy ka laasaabu koypanda woy goy nde ay goy ka kundiyan wirci nda kayna waati goo faaw | null |
2785 | I have a friend who's an avid birdwatcher and loves spotting ibises on her hikes. | null | Ay goo cere fo wanteerikaw ba ay baa caba ciraa ni koy guna caari ga nda ay baa guna gaaga han tidi kayna | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.