text
stringlengths 0
85
|
|---|
Kama Sutra
|
Por
|
Mallan芒ga V芒tsy芒yana
|
I. PARTE GENERAL
|
1. SUMARIO DEL TRATADO
|
Recon贸zcanse los m茅ritos de la Ley Sagrada, de lo 脷til y del Amor, pues
|
de esto habla el tratado; y recon贸zcanse tambi茅n los m茅ritos de los maestros
|
que han expuesto estas doctrinas, por la relaci贸n que tienen con este tratado.
|
Efectivamente, al principio, Prayapati, despu茅s de haber creado a los seres
|
vivos, propuso en cien mil cap铆tulos las normas para conseguir los tres fines de
|
la vida, normas que son, para las criaturas, el fundamento de su existencia.
|
M谩s tarde, Manu Svayambhuva acot贸 una parte, la que se refiere a la Ley
|
Sagrada; Brhaspasti separ贸 la que hace referencia a lo 脷til, y Nandin, siervo
|
de Mahadeva, expuso por separado el tratado sobre el Amor en mil cap铆tulos.
|
Luego Svetaketu, hijo de Uddalaka, abrevi贸 este tratado a quinientos
|
cap铆tulos; y, a su vez, Babhravya, de Pa帽cala, resumi贸 la obra en ciento
|
cincuenta cap铆tulos, divididos en siete secciones: parte general; la uni贸n
|
er贸tica; las relaciones con las doncellas; las mujeres casadas; las esposas de
|
otro; la prostituci6n; y, por 煤ltimo, las doctrinas secretas.
|
De este resumen, Dattaka trat贸 por separado la sexta secci贸n, dedicada a
|
las prostitutas, a petici贸n de las cortesanas de Pataliputra. Carayana, siguiendo
|
su ejemplo, expuso en obra separada la parte general; Suvarnanabha, la parte
|
sobre la uni贸n er贸tica; Ghotakamukha, la de las relaciones con las doncellas;
|
Gonardiya, la de las mujeres casadas; Gonikaputra, la de las esposas de otro; y
|
Kucumara, las doctrinas secretas.
|
Y as铆, escrita trozo a trozo por muchos maestros, la obra de Babhravya ha
|
ca铆do casi en desuso; llegados a este punto, ya que las secciones del tratado
|
elaboradas por Dattaka y otros autores son trabajos fragmentarios, y el texto
|
de Babhravya es dif铆cil de estudiar por su extensi贸n, se compuso este
|
Kamasutra, resumiendo toda la materia en un peque帽o libro.
|
脡ste es el elenco de las panes y de sus apartados:
|
Sumario del tratado. Consecuci贸n de los tres fines de la vida. Exposici贸n
|
del saber. La vida del hombre elegante. Examen de los amantes, de los amigos
|
y de la funci贸n de los alcahuetes. Es la Primera Parte, general; son cinco
|
apartados.
|
Descripci贸n del placer seg煤n las mediese, la duraci贸n y el temperamento;
|
distintas clases de amor. An谩lisis de los abrazos.
|
Las variedades del beso. Distintas formas de ara帽ar. Reglas para morder;
|
usos locales. Distintas maneras de acostarse; uniones extraordinarias. Uso de
|
golpes; c贸mo recurrir a gemidos apropiados. El amor como el hombre; las
|
iniciativas del hombre durante la uni贸n. El amor con la boca. Inicio y final de
|
la uni贸n; las distintas clases de uni贸n; las disputas de amor. Es la Segunda
|
Parte, sobre la uni贸n er贸tica; son diez cap铆tulos, diecisiete apartados.
|
Normas para pedir en matrimonio; comprobaci贸n de las relaciones. C贸mo
|
inspirar confianza a las doncellas. C贸mo dirigirse a una jovencita; acitudes y
|
expresiones. Cortejo de un hombre sin intermediarios; la conquista del hombre
|
elegido; lo que saca una doncella del cortejo. Distintas formas de contraer
|
matrimonio. Es la Tercera Parte, sobre las relaciones con las doncellas; son
|
cinco cap铆tulos, nueve apartados.
|
El comportamiento de una mujer cuando es esposa 煤nica; conducta durante
|
los viajes del marido. C贸mo se debe comportar la esposa m谩s anciana con las
|
otras mujeres; c贸mo debe actuar la m谩s joven; la viuda que se ha vuelto a
|
casar; la esposa ca铆da en desgracia; la vida en el harem; las relaciones de un
|
hombre con muchas esposas. Es la Cuarta Parte, sobre las mujeres casadas;
|
son dos cap铆tulos, ocho apartados.
|
Descripci贸n de la 铆ndole de mujer y hombre, y los motivos de rechazo; los
|
hombres que tienen 茅xito con las mujeres; mujeres que se pueden conquistar
|
sin esfuerzo. Formas para conocerla mejor; los cortejos. Examen de la
|
disposici贸n de 谩nimo.
|
Las funciones de la alcahueta. Las aventuras amorosas de los se帽ores. El
|
comportamiento de las mujeres del harem; c贸mo custodiar a las esposas. Es la
|
Quinta Parte, sobre las esposas de otro; son seis cap铆tulos, diez apartados.
|
Examen de los amigos, de los hombres con los que hay que tratar o no, y
|
de las razones para establecer una relaci贸n; c贸mo atraer al posible cliente.
|
C贸mo se complace a un amante. M茅todos para sacar dinero; c贸mo reconocer
|
al hombre desenamorado; c贸mo descartar a un amante. La reconciliaci贸n con
|
un amante ya disfrutado. Distintos tipos de ventajas. Ganancias y p茅rdidas:
|
examen de las consecuencias y de las dudas, y las distintas categor铆as de
|
prostitutas. Es la Sexta Parte, sobre la prostituci贸n; son seis cap铆tulos, doce
|
apartados.
|
C贸mo hacerse atractivas; c贸mo subyugar; los estimulantes de la virilidad.
|
C贸mo despertar el deseo que se apaga; c贸mo engordar el pene; pr谩cticas
|
particulares. Es la S茅ptima Parte, sobre las doctrinas secretas; son dos
|
cap铆tulos, seis apartados.
|
De esta forma tenemos treinta y seis cap铆tulos, sesenta y cuatro apartados,
|
siete partes, mil doscientas cincuenta estrofas. Sumario del tratado.
|
Despu茅s del sumario, se expone la doctrina pormenorizadamente; pues a
|
los sabios les resulta agradable tanto el planteamiento conciso como el
|
detallado.
|
2. CONSECUCI脫N DE LOS TRES FINES DE LA VIDA
|
El hombre, cuya vida puede alcanzar cien a帽os, debe distribuir su tiempo y
|
dedicarse a los tres fines de la vida, subordinados entre s铆, y de tal forma que
|
uno no perjudique a otro. De ni帽o procure adquirir cultura y aspectos an谩logos
|
de lo 脷til; se entregue al Amor durante la juventud, y, en la vejez, a la Ley
|
Sagrada y a la Liberaci贸n. O, dada la incertidumbre de la vida, puede
|
dedicarse a cada uno de 茅stos, cuando tenga oportunidad. El periodo juvenil de
|
estudios, sin embargo, deber铆a durar hasta terminar la instrucci贸n.
|
Actuar conforme a la Ley Sagrada consiste en fomentar, seg煤n las
|
doctrinas, algunos actos, como los sacrificios a los dioses, que no se cumplen
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5