Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: Mais potencialmente mais importante do que isso é o tremendo valor da tecnologia de spin-off que pode vir desse projeto.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: The future is bright.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes. ### English rewrite: You can change the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that having a credit will not make your food experience better, but I can compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Keep clicking where the images are displayed, can you see the images and keep track of where to click?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Sign out. ### English rewrite: Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: The temperature of the water will not only raise to 115 Fahrenheit for two days but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: The energy output of a hummingbird is twice as much as the energy output of an average human.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I normally make that drive, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move the Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: The space curves are natural.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: The NFB did not want a car that would be driven by a blind person, but a car that a blind person could drive himself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. ### English rewrite: Eventually, the little guy will be swallowed by the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: The black hole is not black on the inside, because all the light of the galaxy can enter from behind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: I have checked the correct order, and I see that the rider is now trying to pick it up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention from strangers is by far the weirdest part for me. ### English rewrite: The attention of strangers is the strangest thing of all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on the 19th of February.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No one said hello or smiled at me when we bumped into each other on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: Your website takes too long to deliver items
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: This plant has adapted to imitate the shiny metal surface of the body of some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: They will see something like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: In this case, please provide me with the email with which you have already logged into your e-reader account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: But examples of something being very wrong with the system have always been evident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: You don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: It will be able to see super-heavy black holes, millions and billions of times more massive than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: Then, as we look at the rainbow, we see red, green, and blue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: In case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Regrettably, the prices of the items are as they show online, and we cannot change or reduce this for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: It is strange that the two of them are so irritated that Walt is at home, doing something useful, instead of lying, killing, or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon flipped his shit and said, “Fine!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: You have only one link (sign in option) to access your #PRS_ORG# account, which is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: The car was designed to only be driven in a very controlled environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: The computer can understand the environment and because the vibration cannot be seen, the red LEDs are put on the driver so that you can see what is happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: The infamous one went back to his car, while the other took a shopping cart and loaded a large socket set worth five hundred francs into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I think of it as a snake sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: That's how this system works in a nutshell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I hadn't shown any concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone who had some on earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one doesn't smell so good. ### English rewrite: This one doesn't smell so nice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue is not resolved after trying them, please contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can identify the presence of a woman and a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the ### English rewrite: ### Part of Speech:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought about the evolution of technology that had led me to where I was then—how the first color photographs were calibrated to the skin of white women, meaning color photographs were not suited to darker faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: The conversation continued in that manner for several minutes with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week, and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The car will first process information about the environment, such as the lanes of the road, obstacles, and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go to another workplace but not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about a facility that would take up roughly 1/2 the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: Under a scanning electron microscope, we can see that the surface is very different from the surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. ### English rewrite: Insects and other species can pick up pollen and carry it to where it is needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be. ### English rewrite: The services and consideration for the crippled (as well as for the poor) are not at all what they should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: So, here you can see how the computer perceives the space around the car. And because vibration cannot be seen, red LEDs are installed on the driver to demonstrate the process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These neighbors and I share a fence. ### English rewrite: I share a fence with these neighbors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutually beneficial relationship between flies, birds, and bees. They get something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes. ### English rewrite: You can customize the text size, font, line spacing, and alignment to make reading more comfortable for your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Stars form in galaxies and generations of stars form in those galaxies, and around at least one star is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly thought it would get some nectar from the mimic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please do me a favor and read them first and then do them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going to the bridge, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer: Click "Open #PRS_ORG#".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: Wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: There are many things that artificial intelligence can become.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you find them, ma'am."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We shall see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Good-bye! Have a nice day!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones. ### English rewrite: Through the use of assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were totally wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future. ### English rewrite: Then he said to me: “Whatever we do now will affect what we do later on.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until the words "Powered off" appear at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: I understand you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: The boat is moving to the other side, and the man is standing on the bank.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Return to the home screen, tap Books or Audiobooks, and check if the missing file appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: Now the manager is nearby so I ask him if he can help her and say I thought they were in the 7th but she said they weren't there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS. ### English rewrite: Put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me check this further for you. ### English rewrite: I'll check this further for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The most common pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and this is an inefficient process which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be. ### English rewrite: The care and attention of the poor and the crippled is not at all what it should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: The conversation continued in this vein for several minutes, he scolded me for leaving a trailer on the road, which I did not leave on the road.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail immediately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants and robot vacuum cleaners.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: Even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there is a multiverse, then we must ask ourselves: in some other part of this multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The accelerometer measures acceleration, like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: Insurance generally hates this procedure because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the trouble with this car was that it was designed to be driven only in a very restricted environment, on a flat, closed-off, paved lot, where the lanes were marked out by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This item has been discontinued and will not be available again. We apologize for any inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is beyond our perception to hear a song of such length.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the “Device Information” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Would it be more economical to heat my stock pot on the stove and then add it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that makes life easier for those with neurological conditions or other disabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes, your unique perspective can lead to unconventional thinking, which can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: He has made trans women of colour, the most vulnerable trans people, a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sound of space ringing, which will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain. ### English rewrite: The sensors that are used can see through the dark, fog and rain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: Albert Einstein is the one who gave us the idea that space can ring like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store, where I shop for pickup/delivery orders.