Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: They both noticed and asked each other if this guy had paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Thank you for waiting a moment while I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: And the answer, as in so many things in life, is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I asked her how she was doing, the way I ask all my colleagues when I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: And the flowers don't really have to be that flashy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: Something goes on off the end there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it because I was used to it, and I didn’t think those who perpetuate it were aware of what they were doing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still chat or invite one another to events? ### English rewrite: Still talk to each other or invite each other to events?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: The answer to the question is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I smelt someone with some earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: I am opening the account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: Two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on helping computers communicate about the world around us. ### English rewrite: I work on making computers understand the world around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I started thinking about what I could do to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But these views -- they're part of the story. ### English rewrite: But these opinions are only part of the story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where I thought it would be located and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: It is no coincidence that the civil rights movement was closely associated with minority churches, mosques, and temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all cold items that are not in the refrigerator.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to add to the visual composition of the universe, a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: While I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I could pick up the radio and ask someone for sure, she was gone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: On an e-reader: Click Connect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: As I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, I realized that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2. Tap the More details menu icon (3 horizontal lines) at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: After Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: The reason why sexual reproduction is so important is because there are many other ways for plants to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. ### English rewrite: There are many different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: It is easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: A quick search on the web brought up this old thread, which shows his point of view.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin was looking at this flower and he said, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: I understand that you want to check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give my dog healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When ordering, this corresponds to the stated lead time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country? ### English rewrite: If you join the military in the US or UK for example, are you required to go fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: ydo your first purchase on the PRS.ORG site
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He left the stage because he realized that the white people were laughing at him, not with him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: I felt my heart beating fast and my head dizzy when I tried to comprehend what was in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: And LISA will be able to see super-massive black holes - black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: These are the sounds of vibrating space, and they will emanate from these black holes at the speed of light until they die down and merge into one spinning, silent black hole - that is the outcome.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: The driver can also change the frequency at which the air is released and possibly the temperature of the air.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: We will make our Earth self-illuminated because the sun has gone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: Here's an orchid that looks like it has jaws. In a sense, it has them, which forces the insect to crawl out, becoming covered in pollen, which it will then spread.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: The owner says no.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: In your account, you can only access your #PRS_ORG# account through the #PRS_ORG# link.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see super-massive black holes, which are millions or billions of times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart began to beat faster, my head began to spin, trying to understand what was revealed in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further? ### English rewrite: If I had not investigated the problem of air pollution further, what would have happened?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow the steps below to perform a resync on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before starting):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: Top managers and scientists around the world are talking about what they think artificial intelligence will be like in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: The system is looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: after you are finished, please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > To make sure their apps work on all different iOS versions, they will need to decouple.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: Fortunately, we are at a safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the interconnections between the related situations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please keep tapping where the images are showing. Are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: This procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He has not endeared anyone to the #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space ringing will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: After a factory reset, you can re-download any books that you purchased from #PRS_ORG# from the #PRS_ORG# #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I also know that Skyler has been openly flirting with Ted in hopes that while he's pregnant, someone will put her first for a change, while Walt has only been thinking about himself since he turned 50 .
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the flowers are covered in pollen. The pollen showers down over the flowers and the bristles wilt, allowing the midges to escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Willpower and imagination are our guiding light, giving us the ability to find new paths and overcome difficulties.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: NFB wanted a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider never showed up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is difficult to reach that temperature, so I’m leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off. ### English rewrite: After an hour of waiting, I told her what I had reserved, and she loudly accused me of lying and scolded me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There is an orchid that looks like it has jaws and in a way, it does; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere? ### English rewrite: Does anyone know if they continued to work or were hiding out there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: Scroll down and click "Recover Account".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I did not know much about environmental science, air-quality management, and atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1.-Go to your Home screen. ### English rewrite: 1.-Go to your phone's home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Edit: Thanks everyone for the advice! ### English rewrite: Thanks for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I truly believe that this is a subconscious bias, created and reinforced by the media's image and treatment of overweight people, so that many simply do not realize that they are projecting it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: The language does not matter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: After placing an order, I can't make any changes. However, when the rider leaves the restaurant, I can contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Why did Skyler seem so angry about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your main menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we will be able to make the soundtrack of the universe a little louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: Sometimes the ice in the icebergs I photograph is very young—only a couple of thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why don't we ever see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I took a long exposure photo using ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not go astray in the face of obstacles and difficulties, this should motivate us even more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: The sound is too quiet for any of us to hear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: You have to throw away masses of pollen in order to get your male sex cells to reach another flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have three types of interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they're not frozen; they're actually merging. ### English rewrite: They are not frozen; they are actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: Well, as if you didn't know that there are bugs that just love making love at this temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you're not an expert in a particular domain, your outside expertise may hold the key to solving big problems within that domain. ### English rewrite: Even if you don't have much knowledge about a certain subject, your knowledge of other things may help you solve problems in that subject.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We have a sort of a glorious visual picture of the universe. Now we would like to add a sound picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The driver tries to leave an order with security, but he declines it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: The civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, both are wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: I would not say hello or smile at someone I do not know when passing them on the street.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please wait for 15 more minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: So this is not really freedom, is it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: If a computer-vision algorithm is given a scene like this, it can tell that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the three horizontal lines at the bottom of the screen.