Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: The flies are unable to help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize he has done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: I tried interdental brushes, and they do the trick.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### English rewrite: A crack addict is not a "professional mugger."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We can't let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- you must turn left, turn right, speed up, and stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it. ### English rewrite: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They look like they are frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: “Sure, OP.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was a pleasure to help you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were on a space cruise and you heard a sound like that, I would recommend leaving as soon as possible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: They were two black holes, each ten times the mass of the sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: All the grasses, that is, all the cereals, and most of the trees, have pollen which is carried by the wind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But don't worry, I can also send the link to reset your password ### English rewrite: But don't worry, I can also send you a password reset link.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: For the blind, everyday home appliances are used in the educational setting and the office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention from strangers is by far the weirdest part for me. ### English rewrite: I find it weird to get attention from strangers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is also doing good stuff. ### English rewrite: The Satanic Temple is doing good stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: Exact wording is not required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told this by co-workers at my first retail job. ### English rewrite: My co-workers at my first retail job told me this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: Through my work, I try to express that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: Then, by means of a gps, we can find out the exact position of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: What is the reason for Skyler's anger?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: be sure to follow these steps > on your eReader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: The instructions are to manually reset your device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart and put a large 500 dollar socket set in it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I'll get a return address for you right away.'
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Happy New Year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space ringing is literally the sounds of space ringing. They will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can imagine them to be similar to us, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will only send you a new order. ### English rewrite: We will only send you new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: If you wish to make a return request, I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was always in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. ### English rewrite: Hold the power button on your eReader for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: No eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: However, if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves with vibrating elements on the knuckle part so that you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: There are some beetles that like to have sex at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here we see ylang ylang, which is used in many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer: Open the file that has the name #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I will need to know if the book will show an error message, get blocked, or even not show up in the #PRS_ORG# account on your #PRS_ORG# ebook.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but in reality you have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night they are covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: If you purchase a book from #PRS_ORG#, you can download it again from #PRS_ORG# after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Device Authorization. ### English rewrite: Click Erase Device Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We are the ones who initiate the evolution of AI.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo? ### English rewrite: Do you really think that a drug addict could own an expensive firearm and then save enough money for ammo?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: If a teacher writes on the blackboard in a classroom, a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He had left the stage because he had realized that the white people were laughing at him, not with him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I know people judged me based on my size—and many did so openly—but until I lost weight, I never realized what a minute level it was on and how subtle it could be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: She is so tired of him not working that she asks if he is even going to work today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that is very loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The device measures acceleration, angular acceleration, like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer. ### English rewrite: Back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will be something like this, with the background so distinctly outlined.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose if we need to make a turn. ### English rewrite: We choose when we need to turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please ensure that you do the following steps on your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: When I checked again, it appears that there is only one piece of Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: While doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone, regardless of their demographics or the color of their skin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: I will look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why didn't we ever see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: A quarter of a million—at least, that is the number we know of—a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move this earth very close, thirty kilometers away, and we see that it is perfectly revolving around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: This is not really freedom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now it seems that everyone around me is looking at me, smiling at me, talking to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry: you're a bad parent, you're not doing your job
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap Repair now
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be impossible for a blind person to drive a vehicle safely and independently until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: The driver cannot see, of course, so the system must perceive the environment and gather information for the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought it was already delivered. ### English rewrite: I thought it had been delivered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Why not just go ahead and do it your way, as best you can?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Can you please reset your eReader?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: There is nothing in this one for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Click on the Home icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: In the “Payment Information” section, select the type of credit card you would like to use and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The delivery times are as stated on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Why not take action and solve the problem the best you can, your way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: Enter the password for the account you used to authorize the app #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: I don't know why you parked the trailer there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Log out and log back in to your e-reader account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Skyler seems to be pissed about this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You're welcome, please wait.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Then came Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: We are the ones who are forming the A.I. of tomorrow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: There is a huge playing field for artificial intelligence to become.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I'm unable to make any changes once the order has been placed, however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: The pollen of all grasses, and therefore all grain crops, and the pollen of most trees, is carried by the wind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips in different places for bees to avoid getting lost.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: I was a great fan of the old Mind Crack.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Keep clicking where the images are showing, can you see the images and follow where to click?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After a while the infamous one left and went back to his car, while the other took a shopping cart and loaded a large socket set worth $500 into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Select your credit card type, enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This plant mimics the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: The answer to this, as to many other questions, is sex.