Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: The light of our will and imagination is the guiding star that shows us the way and enables us to overcome obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning off and back on, and it didn't work, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: “We can’t find a rider for this, so we can’t send one.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: It is no coincidence that the civil rights movement was closely associated with minority churches, mosques and temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: But if you were floating in space on a space holiday and heard this, you would want to move.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: In future orders, you can edit your saved addresses in the app to add instructions for your rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More icon on the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: The results obtained were approved when we demonstrated a close relationship between the forecast data and the data we obtained on site.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: They can be propagated by cuttings. They can have a sex of their own. They can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I started to think about how I could improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: But the sound is too quiet, we can't hear it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again. ### English rewrite: Back then, I knew that if I wanted to make a difference, I had to get smart about air pollution first. So, I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. ### English rewrite: Before destroying the earth, it might spill over into the Hudson.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: It's wonderful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and call them once they are nearby.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: This is the helicodiceros or dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: With a computer vision algorithm, a modern computer can identify that there is a woman and there is a dog in a scene like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: In the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: This plant also imitates another orchid which is a wonderful storehouse of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even babies. ### English rewrite: Even babies are good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: “Yes, and it would be self-luminous, because the sun is gone, and we have no other source of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2)Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: It may even be able to tell you that the dog is incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: I regret that this item is currently out of stock, I will just see if this item is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we would see mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We go to a third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I think it’s a way of quietly closing a small chapter in my life, so that I can reflect a little bit of positive energy back on my own troubled mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks, and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I try to call the rider but he does not understand me. ### English rewrite: I tried to call the rider, but he did not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you have to manually reset your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Definitely no desire to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies can't help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. ### English rewrite: LISA can see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution. ### English rewrite: It didn't take long for me to realize that I was looking at a huge cloud of air pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: The more icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This product has been discontinued and will not be available for purchase.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are now talking to #NAME#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: It also does something else, also unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Why does Skyler seem angry about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it sounds kind of anticlimactic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The story of the flower is about love and fertility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He then ditched the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: Killing black people is worse than making a mockery of transgender people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If your book is still having trouble opening after syncing with your eBook, there are some troubleshooting steps we can try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, besides us, wondering about us and wondering about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When the order is placed, the lead time is quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I think it is a prejudice that is bred in people’s minds, and that they are not aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: The computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates said that he doesn't understand why people are not more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the vibrating elements to control the speed of the car and to tell us when to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: Just a minute, let me sort out the files for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open #PRS_ORG#. ### English rewrite: On a computer: Click "Open #PRS_ORG#".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even though black holes cannot be seen, they can still be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When you look at an iceberg, you can think that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time is the amount of time between when the next batch is due to arrive and when the current batch is ready to be shipped.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Go through the carts looking for anything cold, such as ice cream, and produce, such as fruit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: The reality is not at all like what is being said.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin was looking at this flower and said, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I found the ones I wanted on a tire store website. ### English rewrite: I found the ones I wanted on a website that sells tires.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: It is a rare occurrence that it happens.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast between the two will be striking.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: Your account says that its only link to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Every galaxy has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest outmigration rate of any state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: For anyone here from Brazil, you know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: He thought nature would protect us from the formation of the cities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it is like a hammer, “hitting” space, which vibrates like a membrane.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is difficult to reach the target temperature, so I am leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below: ### English rewrite: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most pollinators are insects, but in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a remarkably ambitious experiment. It is going to be at advanced sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This item has been discontinued and will not be available again, we apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider assigned never turned up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a nice day and Happy New Year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: AI can take on many different forms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they're not frozen; they're actually merging. ### English rewrite: But they didn't freeze. In fact, they merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to my neighbors and asked them to help me get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I have poor mental health, and it would be nice to see an old group I was a fan of split up without any stupid arguments that are common in public discourse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: As I can see here, this rider came to your location at 12:39 and tried to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: (Laughter) I want to get away from the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I had no authority to do anything about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: You will only know if you try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The accelerometer measures acceleration and angular acceleration like the human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we'll see the thing we're predicting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I’ve already caught a whiff of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there are no results produced here, they will ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: It's kind of a myth that black holes swallow everything indiscriminately - you have to get very close to get into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: To turn the device completely, please leave your finger pressing the power button for 30 seconds
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin said that something had coevolved with this flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the pictures, and it saw a koala. ### English rewrite: Then he looked at the pictures and saw a koala bear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: At the bottom of the page, tap on “Repair Account.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: It took too long for the delivery of your website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt a cold feeling down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: and each of them probably contains a supermassive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen of the #PRS_ORG# App, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: If I were to pass them in the street, they would not greet me or smile at me unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I'll just arrange a returns label for you now.