Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Click the Learn More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use vibrating elements to convey information about the speed and instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: Now I will simply prepare a return label for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#. It was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: There was more isolation than I thought, because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Factory reset in the Advanced menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you have to throw out masses and masses of pollen, hoping that your male sex cells will reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: There is no guaranteed satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: But still, would society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair. ### English rewrite: Tap-repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: When we are doing something that we believe in and is important to us, we should focus on the possibility of success and the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: We know that as it falls, it gets faster and louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I want to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable. ### English rewrite: Connect the e-reader to your computer using a micro-USB cable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal. ### English rewrite: We have to fight for it, but they usually agree after an appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: The developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it gets far away, it is a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icons are displayed at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: It would be useless to start the engines and try to get out, because nothing, including the light, can escape from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group of relativity at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all that light revolving around it, and we could even enter into that shadow without noticing anything dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: Since then I have been buying my tires from them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?" ### English rewrite: “It’s not so difficult, is it?” we thought.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Mostly knowing that you had to speak carefully, but what was most striking at first glance was that you saw things in different lights but overall remained on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: Let me fix the files for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years we shall be able to turn up the sound of the universe, and reproduce it in sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: And our task today is to figure out what exactly we should invest in AI so that the results obtained become the best for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is the arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is these are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is that these are merely instructive cues.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group of relativity experts at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: It turned out that there is no guaranteed solution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: There was no delay in the delivery of your products.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: Here are my brothers in the multiverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the screen that shows all your apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. ### English rewrite: I was confused earlier because I had selected the wrong order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of it. ### English rewrite: The maintenance guys are scared of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. ### English rewrite: Hold down the power button for thirty seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *It is recommended to use a dry brush, and I will not accept any consequences if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we will be able to make the universe audible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc. ### English rewrite: I also have customers who just say hello/good morning/etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: These two shuttle bays are a full-size studio set that can accommodate full-size shuttle sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I issued you a refund of the book. ### English rewrite: I have issued you a refund for the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: Our technology crunches through our data, even data relating to our gender and race, in order to determine whether or not we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it is quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I’ve even caught a whiff of someone wearing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: The most vulnerable trans people are trans women of colour, so he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The chirping is a very characteristic feature of black holes combining.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: Although we have not heard the sounds from space, we should start to listen to them in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: They are really difficult to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After looking around for a bit, the infamous one walked away and went back to the car while the other one took a shopping cart and put a large $500 tool kit in it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: So what was the response of the "old gang"?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wait here for you ### English rewrite: I am waiting here for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: The light from the Earth is reflected by the moon and is visible to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: I want to know if the ebook can be opened?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is anjahoehn. ### English rewrite: Your account is anjahoehn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap More at the bottom of the screen on the App's home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He left his show because he realized that white people were laughing at him, not with him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I'm not sure why some tills still had power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) The plant kingdom is also full of deceit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: A quick Google search led me to an old thread which shows his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: “It’s a squid. Normally it’s a little squid that rolls away, but when it’s standing up, it looks like this.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: Not only was I unaware of it, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Then, of course, there would be no need to pay for child-care or health-care, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: Where we are right now is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: When the dog starts snarling and barking and attacking the fence, my neighbors (all of them) get to enjoy some great music from Lamb of God, Rotting Christ or other bands, turned all the way up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: Its mass is not enough for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: It's a flower that smells very, very bad, and it has evolved to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: But if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They say no again. ### English rewrite: They reject the offer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: We will never hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work really well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think it looks like some kind of flying creature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located between the main bridge on decks 3 and 4 and is believed to have been a huge structure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: Insects are used by most species to do their bidding, which is more intelligent in a way, because they do not need so much pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price. ### English rewrite: He told me that since I had the coupon, he had to sell me the tires at the coupon price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider assigned never arrived.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: Something happens at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't even be in my own backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was known for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you hear is made by a light hole, bending space, approaching the end step by step.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop. ### English rewrite: The on-board computer gives the driver commands: “left”, “right”, “speed up”, “stop”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization. ### English rewrite: In general, the same rules should apply to religious institutions as to other charitable institutions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: "I don't know why you've got that caravan there."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: “But wouldn’t it be wonderful if we could see what it is?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you finish please continue with this procedure: ### English rewrite: When you finish, continue with this procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: Once the order has been placed, the rider cannot make any changes. However, once the rider leaves the restaurant, you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they hit us back with the final “No.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this bright and vivid city being overrun by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: You saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to develop an idea on how to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kinda the opposite. ### English rewrite: It was the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: I have been busy with the house, as a man with nothing to do but spare time should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: Beside the 'Software version' option, you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Every galaxy probably contains a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: To turn the device completely, please leave your finger pressing the power button for 30 seconds.