Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips for bees that might have lost their way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: So, starting with a three-dimensional ping, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg band, and even a shoe that squeezes the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: “You have a link in your account to access your PRS account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Buyers often ask me where the product is and they ask in the form of a greeting + question or simply ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: The space squeezes and stretches as it ejects from these black holes, pounding the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: Every time I go to my backyard, I bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer together. ### English rewrite: The distance between the two black holes is getting smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if it was possible to give him medicinal treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you find them, ma'am.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: There was nothing on your site about such a long delivery time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the disabled like crap. ### English rewrite: We treat the disabled like garbage.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwestern girl, and I have always been nice to PJ’s face, so I said I was sorry, that was a shame, but what about the project we’re both working on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please make sure to try the three methods listed in there. ### English rewrite: Try the three methods presented here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most pollinators are insects, but many birds and butterflies also pollinate in the tropics.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. ### English rewrite: So, here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will only send you a new order. ### English rewrite: We will only send you a new order if you request it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Due to lack of response and for quality purposes I will have to close this dialog, please feel free to contact us if you have any questions, we will be more than happy to help you with them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that is what he would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: I want to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If you look at the spectrum, birds and humans see red, green and blue, and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may see a shadow of a black hole on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others can't take the pressure and collapse in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: “The developers can be sure that their patch or feature will be included in the next release”?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think that looks like an animal or beast that flies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wanted to create an online air-quality management platform that would uncover trends in pollution and project into the future to determine what outcomes can be expected. ### English rewrite: I wanted to create an air-quality management platform that would reveal the trends in air-pollution and project into the future to predict the outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: When the dog starts growling and barking and throwing himself at the fence, my neighbors (every single one of them) slowly enjoy Lamb of God or Rotting Christ or some other wonderful music at full volume.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: The flower may say, “I have some nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: Despite the fact that examples of something being wrong with the system have always been evident,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be an impossible task to drive a vehicle safely and independently by a blind person, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: I had to wait a long time for my order to arrive
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This vehicle is a prototype vehicle, and it is not going to be on the road until it is proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please keep tapping on the place where you can see the image, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: She had been urging him to rest and recuperate for the last week or so.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: Tap Repair your account at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The people at the counter were the worst I had ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. ### English rewrite: It is believed that only sighted people can drive a car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: I think that the cooperative model is a good one for religious organizations. Each member has one vote.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If the device does not work, log out and log back into your e-reader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not get distracted by resistance and opposition, but we should be motivated by this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole, and it is perfectly fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: The results we got were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: We're going to crush them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: I went on with my shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that the black holes are merging, they emit a chirp.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: In the future, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: However, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I used this tool to clean the microphone port on my Samsung Galaxy Watch4 Classic when it stopped recognizing my voice for the speech-to-text feature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: “It’s a good idea to call the driver when he’s near the address on the order, using the app.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: He didn't see it in a positive light and refused to sign the contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4) Click "Device Information".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: Because of that, we are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower - different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are safe in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you find them, ma'am.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Your unique perspective can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: At this point I can’t even use my own yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We are going to the third-party appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: In the show, we always see the shuttlebays 2 and 3 on the decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But that is what we are talking about, basically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I am working on this problem, thinking about how people understand and interpret the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: There are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes, the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is a long-proboscis fly that did not get a drop of nectar from the fake. Because the mimic plant didn't give her any. She thought she would get something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: Near the end, it touched on Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look for anything cold and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may one day see a shadow of a black hole on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?" ### English rewrite: We thought, “Well, how hard can it be?” and we decided to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what the artificial intelligence technology of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: They use all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were completely wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: The insurance companies, it seems, do not like this operation, because it is very expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes become this imminent, these weather guys usually say, "Take cover, now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: OK, you can try to perform a factory reset on your device to see if this can fix the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The rider went because he was ordered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups. ### English rewrite: In some communities, the church is a safe place for some persecuted social groups.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobia. ### English rewrite: He made transphobia something credible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: I live in an old pre-war apartment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: People were trying to get out of the parking lot when that plane touched down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you have to throw out a lot of it, hoping that your male sex cells, which are held within the pollen, will reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It is a substance which, for two days, will raise its temperature to 115° Fahrenheit, or 43° or 44° Centigrade, and which will maintain that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: The Sun will not collapse to a black hole because it is not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Be sure to follow these steps> on your e-book...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: To begin with, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: Until now, it was thought that a blind person driving a vehicle safely and independently was an impossible task.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's literally the definition of noise. ### English rewrite: It is the very definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore beside your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: There was no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It's worse to kill black people than to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into the building and fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill in this form. If not, have a wonderful day and thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: If you're having trouble with your device, you can try performing a factory reset to see if it fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things. ### English rewrite: Then all this huge amount of information is fed into the computer, and the computer performs two stages.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants began to fall down and he tried to pull them up as he ran, pushing a cart with a heavy set of tools.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see the Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To another city in the Midwest that works a lot in the beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This black hole is the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this city of bright and brilliant sunsets being engulfed in a smoky haze.