Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Click the Home icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Press the Menu icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there's the insect. ### English rewrite: Yes, there is the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to restore your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: When my dog starts snarling and barking, my neighbors get to enjoy some great music.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type. ### English rewrite: Drag the circle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is the key.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle. ### English rewrite: We can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: The problem is that this isn't frequently enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### English rewrite: This accomplice waited until the two cashiers were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the midges are covered in pollen. The pollen falls down on the midges and the bristles on the midges wilt. The midges are able to fly out covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: In this case, please provide me with the email address you have already logged into your e-book account with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: Not required by the doctor.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: The reason sexual reproduction is so important is because there are many other ways plants can reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And you can already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: When it is erect, it looks like a round ball.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see super-massive black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I thought that I couldn't code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Perhaps the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings. ### English rewrite: Click Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: I think there's something poetic about it. These photos were taken with an ultraviolet filter, which is mainly used by astronomers to photograph Venus - actually the clouds of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: And what does “developers can be confident that their patch/feature will be released in a new release” even mean?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They have to attract pollinators in order to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that the black holes are merging, the chirp sounds very characteristic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Get the information of the device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, in facial recognition technology, we can not recognize different people's faces well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Press the Reset button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3 and 4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Following those two is Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Anyone from Brazil knows about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose if we need to make a turn. ### English rewrite: We decide if we need to make a turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: However, we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't solve this air pollution problem with my coding skills.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: The biggest disturbance in the universe is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### English rewrite: We cannot tell what is going on in the mind of our neighbor, let alone an insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: Lasers scan the area around the car to detect various objects: an approaching oncoming or overtaking car, any obstacles encountered on the road or around the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed where I believed it should be, and said that I thought it would be there, but it looks like we were out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Please wait a moment while I look into this for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: The black hole is dark from the outside, but not from the inside, because all the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: Tap Sync Now to install any available updates.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our naked eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: I have asked the neighbour at least three times to help her dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device. ### English rewrite: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device and factory restoring my device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: We need to define the goals and strategies that enable AI to help humans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not been concerned about the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: So this is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Can you disconnect your e-reader from your computer and try resetting it to factory settings?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt very cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen. ### English rewrite: Then, at the top of the screen, click on the #PRS_ORG# icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: The most vulnerable trans people are trans women of colour and he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turned out that the current price of the tires was more than my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a hammer, and it literally cracks space, shaking it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future. ### English rewrite: What we do now will affect what happens later and in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn’t confuse her with a cow!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Anyone at the tills and anyone else can wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are born when they break off from glaciers or break off from ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is anjahoehn. ### English rewrite: your account is "anjahoehn"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use two cameras to detect the lanes of the road. ### English rewrite: We also use two cameras to detect the lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know this in the technology we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is beyond human perception to pick up a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: However, unfortunately, we really did not have time to communicate and I was not able to personally ask those guys what it was like for them to serve in the army of their countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is no daytime noise ordinance here, I checked. ### English rewrite: There is no daytime noise ordinance here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting. ### English rewrite: Wait a minute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: Originally this is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will look a lot different from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not keep any stock of goods, so everything is made to order and sent to us here at the address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they're not all the same. ### English rewrite: And they are all different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is difficult to get to this temperature, so I will leave it at that temperature and call it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They look like they are frozen in an embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: This rider came to your location at 12:39. He tried to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the money you collected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: My work is trying to show that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer and said hello, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading. ### English rewrite: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you are reading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: What is Skyler's reaction to this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go work somewhere else, but at least not at my company.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't use my yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Text icon. ### English rewrite: Tap the Text icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it's far away, it's a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: The process of engagement helped me to develop a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: The owner said no.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated fairly, in any way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I never missed a release from GuudeBoulderfist, and I loved his collabs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: The problem with this car was that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order was extremely late, and it was clear that our rider was already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I can't change anything once the order has been placed, but after the rider leaves the restaurant, you can contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They went inside and put it all on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: The Learn More icon is at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We are the ones who set the evolutionary path of AI.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I think that not only did I not know it, because I was used to it, but I do not think that those who are committing it are aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So she's cheating on two levels—simply unheard of.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: In the same way, they are bending space, and leaving behind them a reverberation, a real wave in space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Factory reset option is available in Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The sound is like a mallet hitting a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly. ### English rewrite: Last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole and it's still perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the chat is over, you will receive an email with a feedback form.