Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: This dish has only one piece.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: You're probably thinking, "It would be great if we could see them."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I’ll just make out a return address label for you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: In case you think this applies to all yellow flowers - no flowers were harmed in the process of filming, this one was simply attached to a tripod and not picked - when they are under ultraviolet light, then take a look at this one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: In “Recover your #PRS_ORG# account”, click “Recover”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with. ### English rewrite: The mathematics, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are what we call the 'access' and which we all work with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: In principle, flowers do not need to be so fragrant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, they get covered in pollen, which showers down over them. Then, the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Then connect the e-reader to the charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a great day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Disconnect the PRS_ORG account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to a local store.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: What we see now is just a snapshot of the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower has black dots, which may look like black dots to us, but to a male insect of the right species, it looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car that we are driving. ### English rewrite: This is the car that we drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Even though the black hole is dark from the outside, it is not dark on the inside because all the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: since we want you to have your order from us. ### English rewrite: because we want you to receive your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask where an item is in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: Last week I took a photograph of this object in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So imagine you're inside the Big Bang. ### English rewrite: So imagine that you are inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is extremely late and it shows that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, but I like helping computers communicate what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was spilled by our rider accidentally. ### English rewrite: Our driver accidentally spilled it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The pollens that cause us hay fever are mostly from plants that use the wind to disseminate their pollen, and this is a very inefficient process, which is why they get up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: ‘I’ll help you find them, madam.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know that Skyler is openly flirting with Ted, hoping that someone will finally pay attention to her while she’s pregnant, since since Walt’s fiftieth birthday everything has been about him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: That boat is about 15 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### English rewrite: I have marked your order as delivered. I will process your refund.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Go to the home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: It feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, the “More” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I told him about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property — no flower was harmed in the taking of this photograph; it was only attached to the tripod, not killed — take a look at it under the ultra-violet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, but I like to help computers talk about what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: All the pertinent medical research supports the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We're guessing that's what it would sound like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Since I have not received any response from you, and for quality purposes, I am forced to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Then the black holes shook the universe, and the space swelled and contracted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is these are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is, these are instructional cue devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies are attracted to rotting meat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. ### English rewrite: Eventually, we will hear the little guy fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom of the screen (3 horizontal lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: It comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: I wonder if we could see what that is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I am releasing this chat for quality purposes, and for no response. I am willing to help with any questions or inquiries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a chair, but it is actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go through the store and ask all the non-employees to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is extremely late and our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Chirp is very characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Tap Repair next to the account you want to repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: And one day while working, I asked the computer what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And then they're going to be combined.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?" ### English rewrite: We decided to give it a try because we thought, "Hey, how hard could it be?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) Who am I to make a difference?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will be sent an email to rate this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue persists after trying them, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: Plants have difficulty producing them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: You could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: I was working with my computer and I asked it what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun burns our vision.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Every star probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the pictures, and it saw a koala. ### English rewrite: He looked at the pictures and saw a koala.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I said that my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I shared with him a series of images about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: How come we never saw the main shuttle bay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: He was to deliver the order at twelve-thirty-two. I have here a note that he arrived at your place at twelve-thirty-nine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought of the history of the development of the technology that had brought me to this point. The first color photographs were taken with a white woman’s skin as a standard, and so color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth – one called LIGO – which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: We're talking about the same thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with neurological conditions or other disabilities so that life is equally challenging for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: And without a doubt, the space around us vibrates, and these vibrations may have traveled millions of light years, that is, a million years moving towards us at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Bjorn Rorslett from Norway sent me a fantastic hidden pattern of evening primrose.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If you are already signed in on the ereader, please let me know the email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The first thing is to process the information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From which country do you deliver? ### English rewrite: In which country do you deliver?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading. ### English rewrite: When you change the size and style of the text, your eReader remembers it, and applies it to other books you’re reading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is a plant called arum maculatum or "lords and ladies" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others can't take the pressure and collapse in a fit of passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We control the vibrating elements to convey information about the speed and instructions about how to use the gas and brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark, even in the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you imagine all the people trying to get out of the parking lot when this hit the ground?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold. ### English rewrite: It carries peculiar sounds that accompany the most striking events as they occur.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have assigned the system to look for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If this were the Battlestar Galactica and you were fighting the Cylons, you wouldn't hide behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings” ### English rewrite: Click "My Account" and select "Account Settings" from the menu
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you find them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: Can you check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: Not medically necessary."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Unfortunately, the prices of the items shown online cannot be changed or reduced for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: It is hard for plants to produce them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I want to see something that is comfortable for humans, that fits in with our culture, and that is good for the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold items i.e. cheese/meat/veggies, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue is not resolved after trying, please contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out, follow these steps on your PRS_ORG app:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave early, especially if they were uncomfortable in the dark or had less than six hours left in the workday.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: The problem is that this is not frequently enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's literally the definition of noise. ### English rewrite: Noise in its purest form.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: A blind person can place their palm on this panel and “see” traffic lanes on the roadway and obstacles.